Q5 Audi Q5 Q5 hybrid quattro Audi Vorsprung durch Technik
Pagina Fascino 4 Audi Q5 32 Audi Q5 hybrid quattro Tecnica 36 Efficienza Audi 50 Assetti, offroad, ESC 38 Audi ultra 52 Audi drive select 40 TFSI 54 Audi connect 42 TDI 56 MMI Multi Media Interface 44 hybrid 58 Sistemi ausiliari 48 quattro Equipaggiamenti Nel riquadro: Codici QR Audi Il mondo Audi è ancora più vicino: caricate una QR App sul vostro smartphone e fotografate il codice QR oppure visitate il link indicato nel vostro browser. Altro 62 Audi exclusive 84 Inserti 64 Pacchetto look offroad Audi exclusive 86 Luci e specchietti 66 Audi exclusive line 88 Equipaggiamenti esterni 68 S line 90 Equipaggiamenti interni 72 Styleguide 94 Infotainment 74 Colori carrozzeria 97 Sistemi ausiliari 76 Cerchi e pneumatici 98 Tecnica 78 Sedili/rivestimenti 101 Audi Extended Warranty 83 Pacchetti di equipaggiamento e design, cielo dell abitacolo 102 Accessori Originali Audi 110 Indice 106 Dati tecnici 118 Fascino Audi 109 Dimensioni Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate sono indicati a pagina 116. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q5 5 Analizzare le cose. Ripensarle. E cambiarle. La nuova intelligenza. Ogni generazione si crea nuovi ideali, in ogni campo. Condizioni di lavoro, tempo libero, pianificazione familiare: tutto cambia, ed è giusto che sia così. Perché solo dal cambiamento può scaturire un nuovo modo di pensare. Audi segue da sempre questo principio, costruendo automobili che diventano punti di riferimento. Audi Q5 è proprio una di queste auto. Audi Q5 vuole convincere senza costringere; è efficiente senza rinunciare al piacere di guida; è sportiva ma non irragionevole. In quest auto si fondono nuove tecnologie e doti fondamentali come intelligenza, comfort e potenza. Provate l esperienza personale di una Audi del tutto inedita, concepita per i conducenti di SUV di nuova generazione. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106. Q5
6 Audi Q5 Tratti espressivi senza trucco. Nuove prospettive. Il design marcato e le linee affilate di Audi Q5 si riconoscono subito: larghi gruppi ottici posteriori pongono un accento marcato sulla vettura; in combinazione con i proiettori Xenon plus (fornibili a richiesta) i gruppi ottici posteriori sono realizzati con tecnica a LED e sono caratterizzati da una fascia luminosa continua. Il diffusore posteriore e i terminali di scarico con profilo appiattito nella parte inferiore pongono un accento particolare sulla parte posteriore, conferendo al veicolo un aspetto ancora più mascolino. Pratico ed elegante il portellone vano bagagli avvolgente, che conferisce un look inconfondibile alla parte posteriore e rende confortevoli le operazioni di carico e scarico nel grande vano bagagli. I mancorrenti sul tetto lisci e senza giunzioni e le relative barre trasversali removibili sono in dotazione di serie. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Linee nitide, superfici lisce e il cofano motore dalle forme tridimensionali: Audi Q5 irradia al tempo stesso sportività ed eleganza. La sua immagine è poderosa e inconfondibile: con una lunghezza di 4.629 mm ed una larghezza di 1.898 mm questa Audi attira ogni sguardo. Presenta un C x tra i migliori della sua categoria, anche grazie alla linea del tetto in stile coupé. La sua potenza si percepisce subito: sotto i passaruota allargati splendono i cerchi in lega di alluminio a 5 razze da 20 pollici (fornibili a richiesta). Potrete personalizzare in tanti modi diversi la vostra vettura, scegliendo tra la vasta gamma di cerchi disponibili nelle dimensioni da 17 a 20 pollici. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
10 Audi Q5 Il tipico volto di Audi, reinterpretato: il frontale tipico della griglia radiatore single frame in nero lucido con listelli verticali cromati, i proiettori fendinebbia con anelli cromati, le traversine in nero lucido alle raffinate prese d aria e i paraurti trapezoidali conferiscono alla vettura un aspetto grintoso, sottolineato ultriormente da altri dettagli: negli specchietti retrovisivi esterni regolabili elettricamente sono integrati indicatori di direzione con tecnica a LED. I proiettori Xenon plus fornibili a richiesta dispongono di luminose luci diurne a LED con una banda luce omogenea e marcata, dal look inconfondibile. I proiettori Xenon plus possono essere equipaggiati anche con adaptive light con illuminazione per le svolte, che illumina il tracciato delle curve appena il conducente le imbocca. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q5 15 Potenza visibile. Dinamismo costante. Per raggiungere nuove mete. Forte ripresa ed efficienza: i motori di Audi Q5. Grazie ai propulsori TFSI potrete viaggiare in modo sportivo e confortevole, senza temere sul fronte dei consumi. Il motore 2.0 TFSI è dotato del sistema di comando valvole Audi valvelift system che può contribuire alla riduzione dei consumi. I motori TDI sono realizzati con tecnologia Common Rail e si distinguono per silenziosità, «sound» gradevole e grande agilità su strada. Tutte le motorizzazioni sono dotate di serie di sistema Start & Stop e di recupero dell energia. Il risultato? Più efficienza e niente tagli al piacere di guida. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
16 Audi Q5 Per un viaggio entusiasmante ci vuole il giusto equipaggiamento. Il nuovo servosterzo elettromeccanico, in dotazione di serie, agisce in funzione della velocità, incrementando la precisione e il comfort di sterzata. Inoltre consuma carburante solo quando il conducente interviene attivamente sullo sterzo. Lo sterzo dinamico, fornibile a richiesta, assicura una maggiore agilità per poter assaporare a fondo il feeling di guida superlativo dell auto. L assetto dinamico assicura eccellente stabilità di marcia. Grazie alla taratura più precisa di molle e ammortizzatori, l assetto vi assicura una maggiore stabilità e un maggior comfort di guida nei lunghi tragitti, senza dover rinunciare all agilità. Migliore stabilità direzionale: la trazione integrale permanente quattro assiste il conducente nella marcia in curva, su fondi innevati o bagnati nonché su pressoché tutti i percorsi fuoristrada. Oltre al cambio manuale, si può scegliere tra altre due varianti: il cambio a doppia frizione S tronic o il cambio tiptronic a 8 rapporti, entrambi, a richiesta, con volante multifunzionale (optional) con bilancieri. Grazie al cambio a doppia frizione S tronic il rapporto successivo è già innestato prima che il conducente possa selezionarlo; sono quindi possibili cambi di marcia praticamente senza interruzione della trazione, con innesti confortevoli e sportivi. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Audi Q5 19 I viaggi offroad vi attendono! Con Audi Q5 potrete avventurarvi anche sui terreni più impegnativi. Il sistema antibloccaggio ruote (ABS) dispone di una funzione che riconosce se state viaggiando offroad e aumenta pertanto la forza frenante. Anche il controllo elettronico della stabilizzazione (ESC) vi assiste sullo sterrato: premendo un pulsante, il dispositivo di controllo della trazione (ASR) aumenta il grip, contribuendo a migliorare la stabilità del veicolo. Il regolatore di velocità, fornibile a richiesta, permette di mantenere costante la velocità sia su tragitti in piano che in pendenza. Il dispositivo di assistenza alla discesa, in dotazione di serie, aiuta a mantenere costante la velocità anche nei tratti in forte pendenza. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
20 Audi Q5 Staccarsi dal quotidiano. Mantenere il controllo. Le nuove priorità. Ogni percorso è diverso dagli altri. Molti sono particolarmente impegnativi, ed è importante essere pronti ad affrontare anche le situazioni inaspettate. In Audi Q5 tante innovazioni tecniche vi aiuteranno a giungere a destinazione con maggiore facilità. L adaptive cruise control fornibile a richiesta aiuta a mantenere una distanza sufficiente dal veicolo che precede. Il dispositivo di assistenza alla frenata integrato Audi braking guard osserva l ambiente circostante: individuando un eventuale rischio di collisioni avverte il conducente con segnali visivi ed acustici nonché, se necessario, anche con un breve colpo di freno. Nel caso di imminente collisione, il sistema induce una frenata fino all arresto (a velocità fino a 30 km/h). Audi Q5 può essere inoltre equipaggiata a richiesta con altri due sistemi di ausilio alla guida: il dispositivo di assistenza per cambio di corsia, Audi side assist, e il sistema Audi lane assist, che interviene con leggeri movimenti correttivi sul volante. È fornibile a richiesta il sistema di ausilio al parcheggio plus, che visualizza sul display e segnala anche acusticamente la distanza dagli ostacoli sia nella parte anteriore che posteriore, a seconda del senso di marcia. Volendo, potete anche optare per il sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
24 Audi Q5 Più spazio. Più esigenze. Nuove possibilità. Salire in auto e sentirsi a casa propria, circondati da particolari di massima qualità, dall amore per il dettaglio e da molte funzioni intelligenti che rendono un autentico piacere i viaggi a bordo di Audi Q5. Gli strumenti, disposti in modo razionale ed ergonomico, forniscono a chi siede al volante molte indicazioni importanti direttamente nel suo campo visivo. Il sistema d informazioni per il conducente (fornibile a richiesta) aiuta attivamente a risparmiare carburante fornendo dati sul consumo totalizzato, indicazioni sulle utenze supplementari attive e suggerimenti per realizzare una guida economica. Le vetture con cambio manuale dispongono inoltre di un indicatore che consiglia opportunamente la marcia da innestare. Un importante novità è il sistema Break warning, integrato nel sistema d informazioni per il conducente, che analizza il comportamento alla guida e avverte il conducente di fare una sosta, fornendo in tal modo un valido ausilio durante i viaggi più lunghi. Sopra il cruscotto si trova un grande display che visualizza con chiarezza le indicazioni delle radio o degli impianti di navigazione con MMI fornibili a richiesta; il sistema di navigazione plus con MMI con visualizzazione delle mappe in 3D vi consente l accesso a diverse fonti audio. In combinazione con la predisposizione cellulare con sistema veicolare Bluetooth, fornibile a richiesta, avete a disposizione anche un hotspot WLAN specifico per la vettura. Attraverso un terminale mobile, i passeggeri possono comodamente navigare in internet. Inoltre potrete accedere ai molteplici servizi offerti da Audi connect. Per maggiori informazioni consultate la voce Audi connect a pagina 54. A sorprendere non sono solo le ampie possibilità offerte dal sistema Infotainment nell abitacolo, ma anche il suono dell impianto audio. L attacco AUX-IN (a partire dalla Radio Concert) o l Audi music interface (a richiesta) consentono di ascoltare la musica dal proprio ipod o supporto USB. Per un inedito piacere di ascolto, inoltre, è fornibile a richiesta anche il Bang & Olufsen Sound System. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
Godetevi la vista sulla strada dalla vostra posizione alta e riposante. Assaporate l atmosfera interna di Audi Q5: il suo abitacolo è caratterizzato da morbidi tessuti o pelli finissime (a richiesta) che trasmettono benessere. Colpisce anche l ampio spazio a disposizione e la versatilità di Audi Q5. Gli schienali dei sedili posteriori sono regolabili in inclinazione e possono essere ripiegati utilizzando il meccanismo di sgancio posto nel vano bagagli. Il tetto panoramico in vetro (a richiesta) crea nell abitacolo una nuova atmosfera e lascia libera la visuale verso il cielo. Inoltre, consente una ventilazione dell abitacolo pressoché priva di correnti d aria. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
28 Audi Q5 L ampio vano di carico offre praticamente tutto il necessario per una vacanza rilassante, shopping prolungato o una gita fuori programma nel week-end. L altezza ridotta del bordo di carico rende facile lo stivaggio. Altrettanto comoda è la larghezza di carico di 1.050 mm. Sotto il fondo del vano di carico è disponibile un ulteriore spazio portaoggetti* che può essere provvisto, a richiesta, di una vaschetta protettiva*. Il sedile posteriore plus (fornibile a richiesta) con dispositivo di carico passante e sedili separati spostabili di 100 mm in senso longitudinale, aumenta ulteriormente la capacità del vano di carico. Lo schienale posteriore è abbassabile completamente, aumentando così il volume di carico. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106. * Non per Audi Q5 hybrid quattro.
Il viaggio a bordo di Audi Q5 volge al termine: un viaggio pieno di comfort e sportività, relax e dinamismo. Audi Q5 convince per la sua tecnica intelligente e le numerose possibilità di personalizzazione: sarete voi a decidere che cosa è più importante. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
32 Audi Q5 hybrid quattro All avanguardia della mobilità elettrica. Grazie ad Audi Q5 hybrid quattro scriviamo un nuovo capitolo nella storia dell efficienza tecnologica. Il nostro desiderio di rendere ogni vettura un sistema integrato sempre più efficiente, rafforzando al contempo il carattere sportivo tipico del marchio Audi, è giunto ad una nuova fase di sviluppo... un grande passo in avanti verso la mobilità elettrica a emissioni zero. Audi Q5 è un SUV con prestazioni e sportività che impongono nuovi standard, racchiuse in un design vigoroso e inconfondibile. Ritroverete queste stesse doti anche in Audi Q5 hybrid quattro. Perfino arricchite dalla nuova componente ibrida: la combinazione del motore 2.0 TFSI*, più volte premiato per la sua eccellenza, con trazione quattro ed una tecnologia ibrida all avanguardia. Il risultato è una Audi che è, al contempo, straordinariamente dinamica ed efficiente. Un ibrida alla quale abbiamo aggiunto un tocco in più: l avanguardia della tecnica. Q5 I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 108. * I premi «International Engine of the Year Awards» vengono assegnati da rinomati giornalisti specializzati nel settore provenienti da più di 30 Paesi: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/engineoftheyear. Audi Q5 hybrid quattro
Audi Q5 hybrid quattro 35 Tratti discreti. Effetto intenso. Audi Q5 hybrid quattro è all avanguardia come chi la guida. I badge hybrid posizionati con discrezione, gli esclusivi listelli sottoporta con logo e i cerchi in lega di alluminio a 10 razze con design hybrid sono i segni che identificano la tecnologia innovativa della vettura... e anche voi come precursori di una nuova era. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 108.
Efficienza Audi 37 Anche la vostra Audi è un simbolo di massima efficienza. Le nostre vetture non sono solo sinonimo di sportività, progresso e innovazione tecnica, ma anche di impiego intelligente delle risorse. Un esempio, in questo senso, è costituito dai motori TDI con tecnologia Common Rail che abbinano iniezione diretta e sovralimentazione mediante turbocompressore per garantire una combustione altamente efficiente del gasolio. I motori TFSI con Audi valvelift system funzionano secondo lo stesso principio e stupiscono perché riescono ad erogare potenza e coppia maggiori a fronte di consumi ridotti. I motori Audi sono in continua evoluzione da anni, alla ricerca di prestazioni sempre migliori a fronte di una riduzione del peso e, di conseguenza, dei consumi. Dimostrano chiaramente questa strategia gli attuali motori, in grado di sviluppare più potenza con una cilindrata inferiore. Ad aumentare l efficienza contribuiscono anche il sistema Start & Stop e il recupero di energia. Il cambio a doppia frizione S tronic sfrutta perfettamente i vantaggi dei potenti motori Audi: l ampiezza dei rapporti, infatti, consente di avanzare con grande potenza già a bassi regimi riducendo pertanto il consumo di carburante. Il sistema di gestione termica che distribuisce il calore in modo mirato tra motore, cambio e abitacolo, abbrevia la fase di riscaldamento contribuendo a ridurre l attrito del motore e del cambio. Inoltre, la modalità efficiency di Audi drive select supporta ulteriormente il conducente per realizzare una guida parca nei consumi. Un ulteriore dimostrazione dell avanguardia tecnica è la tecnologia ibrida di Audi Q5 hybrid. Già a prima vista i modelli Audi Q5 e Audi Q5 hybrid quattro sono un concentrato di soluzioni tecnologiche appositamente studiate per rendere i vostri viaggi non solo più confortevoli e dinamici, ma anche più efficienti. Troverete maggiori informazioni nelle pagine seguenti. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
38 Audi ultra La forza del progresso sa essere leggera: Audi ultra. Sul podio con Audi ultra: Audi R18 ultra Tema: riduzione del peso Le vetture moderne devono soddisfare esigenze opposte: garantire, da una parte, maggiore potenza e comfort, dall altra ridurre i consumi. Audi ultra rappresenta la sintesi di questi opposti. Ogni componente viene testato sul banco di prova per ottenere elevata funzionalità con il minore peso possibile. Il risultato? Un intelligente mix di materiali che consente addirittura di realizzare motori di cilindrata inferiore. Questi ultimi spingono la vettura, che risulta ora più leggera, con la stessa agilità dei propulsori precedenti di maggiore cilindrata. Lo hanno dimostrato l Audi R18 e-tron quattro e l Audi R18 ultra che, con un motore V6, sono salite sul podio nel 2012 a Le Mans, mentre nel 2012, il modello precedente, l altrettanto pluripremiata Audi R15 TDI era ancora dotata di motore V10. Audi ultra, l innovativa tecnologia a struttura leggera di Audi, non è la semplice combinazione di singoli componenti. Racchiude un concetto globale che abbina materiali innovativi, principi intelligenti di progettazione e processi produttivi rispettosi delle risorse naturali. Molti accorgimenti tecnici della struttura leggera Audi ultra sono in realtà già presenti nei modelli Q5 e Q5 hybrid quattro. A partire dalla carrozzeria: portante in acciaio, per Audi Q5 e Q5 hybrid quattro, che coniuga peso ridotto ed elevata rigidità. Il gruppo pianale, realizzato su misura, è caratterizzato da materiali di resistenza e qualità differenti. Per questo, si utilizza la quantità necessaria di materiale al posto giusto. Questo principio ha convinto anche altri: nel 2008, la carrozzeria di Q5, appena introdotta sul mercato, è stata insignita del premio EuroCar- Body Award*, il più grande riconoscimento a livello mondiale per la carrozzeria. L ampio utilizzo di acciaio modellato a caldo e a freddo ad alta resistenza ha permesso di impiegare lamiere sottilissime. I componenti in alluminio dell asse anteriore e posteriore e i cerchi in lega di alluminio leggera non solo riducono il peso complessivo della vettura, ma anche delle masse non sospese, assicurando un maggiore comfort di guida. I freni a struttura leggera contribuiscono ad alleggerire ulteriormente il veicolo. Le tecnologie di propulsione, come l iniezione diretta e la sovralimentazione mediante turbocompressore, hanno reso i motori Audi sempre più potenti. I moderni motori TDI e TFSI, impiegati in Q5, non hanno bisogno di aumentare la cilindrata per erogare più potenza; al contrario, sono pertanto più leggeri dei propulsori delle serie precedenti. Particolarmente impressionante è il connubio tra un motore a 4 cilindri e un motore elettrico. Audi Q5 hybrid quattro è uno dei primi full-hybrid dotato di batteria agli ioni di litio. * Global Car Body Benchmarking Conference EuroCarBody 2008, comunicato stampa disponibile su www.automotive-circle.com/pdf/ecb08/ecb_press_e.doc. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106. Queste finora sono le batterie più leggere disponibili sul mercato. Ogni componente della struttura leggera influisce sugli altri elementi della vettura che sono stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti. Ne consegue un continuo processo di sviluppo volto a diminuire il peso della vettura a tutto vantaggio dell efficienza. Questo impegno si traduce concretamente in una vettura più leggera di 100 kg che è in grado di risparmiare fino a 0,3 l di carburante ogni 100 km. Lamiera di alluminio Profilato di alluminio Acciaio formato a caldo Acciaio formato a freddo
40 TFSI Testata con raffreddamento dei gas di scarico integrato Audi valvelift system e doppio controllo alberi a camme Sistema di iniezione combinata FSI/MPI Motore ad attrito ridotto Regolazione elettronica del refrigerante Infinite ore di progettazione. Migliaia di chilometri di prove. Ma a che scopo? Bastano pochi secondi per capire. 2.0 TFSI (165 kw) In Audi Q5 viene applicata la tecnologia TFSI. La sua particolarità consiste nell unire i vantaggi dell FSI con quelli del turbocompressore, che migliora ulteriormente la distribuzione della forza. Da questa combinazione scaturiscono, oltre ad un eccellente grado di efficienza, una dinamica eccezionale e una spinta ancora migliore. Lo percepirete chiaramente premendo il pedale dell acceleratore del motore 2.0 TFSI da 165 kw. In combinazione con il cambio tiptronic a 8 rapporti, spinge Audi Q5 da 0 a 100 km/h in 7,1 secondi. Per aggiungere ulteriore sportività abbiamo ideato il motore 3.0 TFSI quattro. L innovativa sovralimentazione meccanica con intercooler conferisce al motore a 6 cilindri un assetto compatto, con maggiore efficienza e una sportività ancora più accentuata, che sorprende con una potenza di 200 kw. Altrettanto stupefacente risulta la potente coppia, che già a 2.500 giri/min raggiunge un picco di 400 Nm, disponibili fino a 4.780 giri/ min. Grazie a una risposta immediata e alla straordinaria ripartizione della forza su tutta l escursione di giri, il motore a 6 cilindri vi offre una guida particolarmente dinamica. Pur passando da 0 a 100 km/h in appena 5,9 secondi, Audi Q5 dispone ancora di una grande riserva di efficienza. Tutti i modelli TFSI sono dotati, di serie, del sistema Start & Stop e di recupero di energia. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
42 TDI Gli iniettori piezoelettrici si aprono e si chiudono in frazioni di millesimi di secondo, iniettando più volte il carburante nella camera di combustione ad una pressione fino a 1.800 bar. Ad ogni fase vengono iniettate minuscole quantità di carburante, inferiori ad un millesimo di grammo. La preiniezione consente una combustione «morbida» e quindi una minore rumorosità e un funzionamento più dolce del motore. Turbocompressore a gas di scarico con geometria delle turbine ottimizzata Sistema d iniezione ad alta pressione a 1.800 bar Motore ad attrito ridotto Pompa dell olio regolata a pressione Innovativo sistema di gestione termica con raffreddamento separato del basamento e della testata TDI quand è stata l ultima volta che avete fatto il pieno? Una Audi su due è venduta oggi con motore Diesel. Sembra ovvio, ma 20 anni fa creò grande scalpore: Audi rivoluzionò il mercato con il primo motore TDI da 2,5 l. Gli sviluppi successivi, come la tecnologia Common Rail, hanno reso i motori TDI ancor più efficienti: gli iniettori assicurano una distribuzione finissima e precisa del carburante, per cui i motori hanno ridotto progressivamente i consumi rispetto al primo TDI, mentre la potenza specifica è aumentata. La conseguenza diretta è stata l utilizzo del motore Diesel nelle competizioni sportive. Il successo non è mancato: nel 2006, la prima auto Diesel da corsa al mondo, Audi R10 TDI, ha vinto la 24 Ore di Le Mans, conquistando poi più volte la vittoria anche negli anni successivi: l ultima volta nel 2012. Sia nella versione da 105 kw che in quella da 130 kw, i propulsori 2.0 TDI convincono fin dai primi metri. Il 2.0 TDI quattro S tronic da 130 kw raggiunge la sua coppia massima di 380 Nm già a 1.750 giri/min e sviluppa la sua potenza in modo progressivo ed entusiasmante: in 9,0 secondi siete già a 100 km/h. Audi Q5 2.0 TDI quattro S tronic è dotata, oltre che del catalizzatore di serie e del filtro antiparticolato, anche di un catalizzatore per ossido d azoto (DeNOx) con serbatoio AdBlue *. In combinazione con altre innovazioni e un efficientissimo riciclo dei gas di scarico si sono così ridotte le emissioni di ossido d azoto. Il più potente motore Diesel proposto per Audi Q5 è un 3.0 TDI da 180 kw e una coppia di 580 Nm, che proietta la vettura da 0 a 100 km/h in soli 6,5 secondi. Anche quando non state sorpassando potete assaporare a fondo il feeling di guida superlativo dell auto: sportivo e coinvolgente, ma al tempo stesso riposante e confortevole, grazie al sistema Start & Stop e al recupero di energia, di serie su tutti i modelli con motore TDI. Motore 3.0 TDI (180 kw) * Marchio registrato del VDA e.v. (Federazione dell industria automobilistica tedesca). I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
44 hybrid Una carica di idee innovative. I motori a tecnologia ibrida. Audi Q5 hybrid quattro è una vettura full-hybrid in grado di viaggiare ad alimentazione esclusivamente elettrica, quindi quasi senza emissioni. Questo risultato è stato ottenuto grazie a una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni, mai impiegata prima in un SUV ad alimentazione ibrida. La struttura di tutti i componenti dell alimentazione ibrida è stata inoltre ottimizzata dal punto di vista del peso per assicurare massima efficienza. La straordinaria tecnologia ibrida di Audi Q5 hybrid quattro permette di vivere l esperienza di tre distinti programmi di marcia. Scegliendo, ad esempio, la modalità EV potrete viaggiare prediligendo la propulsione esclusivamente elettrica. È possibile raggiungere una velocità di 100 km/h con una silenziosità pressoché totale: una sensazione di guida del tutto nuova! Ad una velocità costante di 60 km/h, il full-hybrid permette un autonomia di 3 km. Quasi nessun altra vettura fullhybrid è in grado di raggiungere le prestazioni di Q5 hybrid quattro. Questa perfetta combinazione di motore a combustione e motore elettrico sa offrire il massimo piacere al volante, assicurando una netta riduzione di consumi ed emissioni e l entusiasmo di prestazioni superiori. Con Audi Q5 hybrid quattro le performance sono l espressione di un efficienza impareggiabile. Elettronica per la gestione della potenza ibrida: gestisce automaticamente il flusso di energia tra la batteria ad alto voltaggio e il motore elettrico, assicurando l alimentazione dei sistemi di bordo. L impiego di tecnologie di ultima generazione garantisce elevata funzionalità a fronte di volumi compatti. Motore elettrico: coniuga efficienza e dinamismo e agisce, a seconda della situazione di marcia e delle esigenze, come motore di trazione, alternatore o starter. Sviluppa una potenza di 40 kw ed eroga una coppia massima di 210 Nm. Il motore elettrico, compatto e particolarmente leggero, è collegato all albero motore tramite una frizione. Questa soluzione ibrida parallela assicura una trasmissione diretta della trazione. Il risultato? Spunto e accelerazione convincenti pressoché in tutte le condizioni di guida. Motore 2.0 TFSI¹: eletto cinque volte «Engine of the Year»². Netto miglioramento dell efficienza, a fronte di un contemporaneo incremento della coppia grazie al sistema di controllo variabile delle valvole Audi valvelift. Il 2.0 TSFI, già di per sé in grado di erogare una coppia eccellente, in abbinamento al motore elettrico, consente di ottenere accelerazioni particolarmente dinamiche. Batteria agli ioni di litio: determina la potenza e l autonomia della propulsione ibrida. Rispetto alle batterie convenzionali al nichel metal-idrato offre due importanti vantaggi: da un lato, può erogare una potenza nettamente superiore grazie alla sua elevata densità energetica. Dall altro, consente di ridurre il peso della vettura grazie alla sua struttura compatta. Tutto questo non influisce sul volume di bagagliaio sopra al pianale: con i suoi 460 litri, la sua capacità corrisponde perfettamente a quella del modello Q5 di base. Il raffreddamento attivo della batteria migliora la disponibilità del sistema ibrido e aumenta la durata utile della batteria stessa. Audi Q5 hybrid quattro è il primo SUV full-hybrid dotato di batteria agli ioni di litio. quattro : ripartisce permanentemente e in modo uniforme la forza motrice su tutte le 4 ruote, migliorando la trazione. In questo modo, il motore elettrico può trasferire perfettamente sulla strada tutta la coppia fin dalla partenza. tiptronic a 8 rapporti: integra il motore elettrico senza ulteriore ingombro e gestisce il collegamento con il motore a combustione tramite una frizione. Unisce comfort di innesto, carattere sportivo ed efficienza. Il programma di auto adattamento del cambio (DSP) stabilisce automaticamente il punto d innesto ottimale, adattandosi così allo stile di guida del conducente. Servosterzo elettromeccanico: aumenta l efficienza perché la forza sterzante non viene sviluppata dal motore a combustione bensì, all occorrenza, da un motorino elettrico. Climatizzatore automatico elettrico: viene alimentato da un compressore elettrico indipendentemente dal motore a combustione. In questo modo la funzione di climatizzazione è sempre disponibile anche durante la marcia esclusivamente elettrica e con il motore a combustione spento. ¹ I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 108. ² I premi «International Engine of the Year Awards» vengono assegnati da rinomati giornalisti specializzati nel settore automotive provenienti da più di 30 paesi: UKIP Media & Events Ltd. www.ukipme.com/ engineoftheyear.
46 hybrid Due diagrammi a barre visualizzano a intervalli di 5 minuti il consumo medio del motore a combustione (arancione) e la quantità di energia recuperata dal motore elettrico (verde). Il motore elettrico supporta il motore a combustione Recupero di energia Modalità elettrica Boost Ciclo combinato in modalità hybrid con motore a combustione e motore elettrico 100% motore a combustione Limite per l avviamento supplementare del motore a combustione in modalità EV Codice QR Possibile intervallo di funzionamento della modalità elettrica Se volete osservare Audi Q5 hybrid quattro in azione indirizzate il vostro smartphone verso questo codice QR e fotografatelo oppure visitate il seguente link: www.audi.com/q5hybridfilm Vettura pronta Ogni vettura ha un anima. Audi Q5 ne ha tre. Caricamento della batteria mediante recupero di energia in fase di rilascio e di frenata Livello di carica della batteria agli ioni di litio Frenata vigorosa Motore spento Il Powermeter, presente nel quadro strumenti, rende in ogni istante chiaramente percettibili gli stati di funzionamento della propulsione ibrida, come ad esempio la modalità esclusivamente elettrica, la modalità Boost, il recupero dell energia e la disponibilità del sistema ibrido. Sarete voi a decidere se adottare uno stile di guida volto all efficienza o marcatamente sportivo: basta selezionare uno dei tre programmi di marcia e il sistema ibrido di Audi Q5 hybrid quattro si adatterà alle vostre esigenze individuali. La modalità EV, attivabile mediante la pressione di un tasto, è volta al pieno utilizzo dell alimentazione elettrica. La modalità D realizza un equilibrio tra consumi e performance che pone al centro l efficienza. In modalità S, infine, si esprime tutto il potenziale prestazionale della vettura, ottenuto mediante la calibrazione sportiva di motore e cambio, supportata da un efficace funzionalità Boost del motore elettrico. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 108.
48 quattro Perché utilizzare solo due ruote se un auto ne ha quattro? Trazione integrale permanente quattro. quattro è una trazione integrale permanente. Se le ruote di un assale perdono aderenza e iniziano a pattinare, la coppia viene convogliata sull altro assale per mezzo del differenziale centrale autobloccante con gestione selettiva della coppia sulle singole ruote*, che la ridistribuisce in modo automatico e continuo. La ripartizione ordinaria è 40 : 60; più precisamente, il 40% della forza motrice proviene dall assale anteriore, il 60% dall assale posteriore. I vantaggi? Migliore trazione in accelerazione e maggiore sicurezza grazie alla straordinaria aderenza al terreno. Questa è la tecnica, ma quello che rende unica la trazione quattro è il suo feeling. «Ti senti inchiodato alla strada», affermano alcuni clienti. Noi invece diciamo che quattro regala un migliore feeling con la strada, e quindi una maggiore sicurezza. La catena cinematica della trazione quattro impiegata in Audi Q5 quattro assicura trazione eccellente e maggiore sicurezza di marcia * Dati non validi per Audi Q5 hybrid quattro. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
50 Assetti, offroad, ESC Asse posteriore a bracci trapezoidali con sospensioni a ruote indipendenti Assale anteriore a cinque bracci Dinamica. Confortevole. Sovrana. La vostra vettura ha carattere. Per Audi, anche un SUV deve offrire una guida agile e sportiva. L assetto dinamico di Audi Q5 lo garantisce appieno: l assale anteriore a cinque bracci e l assale posteriore a bracci trapezoidali permettono un rapido assorbimento delle forze assicurando un eccellente stabilità, un elevato comfort ed una buona tenuta di strada. Inoltre è possibile scegliere l assetto con regolazione degli ammortizzatori. L ammortizzazione continua si adegua automaticamente in poche frazioni di secondo a qualsiasi situazione di guida. La regolazione degli ammortizzatori risolve il tipico conflitto tra taratura delle sospensioni sportiva o confortevole ed è particolarmente efficace nei SUV con baricentro più alto e maggiore escursione elastica. Un ausilio tecnico intelligente è rappresentato dall ultima generazione dell ESC controllo elettronico della stabilizzazione: naturalmente di serie. Un sistema di sensori rileva se sul tetto è stato montato il portapacchi. L ESC, di conseguenza, adatta le sue impostazioni tenendo conto della variazione del centro di gravità causata dal carico. Un altro particolare intelligente è il servosterzo elettromeccanico, in dotazione di serie, che regola il servosterzo in funzione della velocità; ciò significa che ad andatura sostenuta offre uno sterzo particolarmente preciso, in fase di manovra la massima servoassistenza. E se non resistete ad un viaggio offroad: con un angolo di attacco di 25, un angolo di dosso di 17,6, una pendenza massima superabile di 31 ed un altezza da terra di 200 mm non ci sono quasi ostacoli per la vostra auto.* L ABS con caratteristiche ottimizzate riconosce se state viaggiando offroad e adatta di conseguenza le proprie funzioni. Premendo un pulsante, inoltre, potete impostare l ESC sulla modalità fuoristrada: in tal caso l ASR migliora ad esempio il grip anche sui sassi o sullo sterrato. Il dispositivo di assistenza alla marcia in discesa, in dotazione di serie, aiuta (nei limiti previsti dal sistema) a mantenere costante la velocità impostata dal conducente anche nei tratti in forte pendenza. Il gancio traino con stabilizzazione del gruppo motrice/rimorchio (a richiesta) aiuta inoltre a evitare oscillazioni dell eventuale rimorchio in presenza di vento laterale o di solchi sulla carreggiata. * Dati non validi per Q5 hybrid quattro e Q5 a trazione anteriore. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
52 Audi drive select Perché Audi Q5 è la vostra auto ideale? Perché si adatta a voi in modo ideale. Audi drive select. comfort dynamic Motore/pedale dell acceleratore Sterzo dinamico Servosterzo elettromeccanico Tema: sterzo dinamico Il riduttore harmonic drive Con lo sterzo dinamico, i tecnici Audi hanno risolto un problema che ha impegnato numerosi costruttori automobilistici: sviluppare uno sterzo che adegua automaticamente il rapporto di trasmissione e lo sforzo di comando alla velocità. Studiando un ruotismo capace di reagire allo stato momentaneo della vettura, i tecnici Audi hanno implementato un sistema che era stato sviluppato originariamente per la NASA: il riduttore harmonic drive, caratterizzato da un elemento di trasmissione elastico. Il sistema fu utilizzato per la prima volta nel 1971 sul veicolo Lunar Rover durante la 1ª missione sulla Luna; operava anche sul Mars Sojourner che nel 1997 esplorò autonomamente il pianeta rosso. Attualmente viene utilizzato sul Mars Spirit. Audi utilizza il riduttore «harmonic drive» nello sterzo dinamico per garantire una sterzata dinamica e precisa a qualsiasi velocità. Per questo sterzo, nel 2009 Audi ha ottenuto dal VDI (Associazione Ingegneri Tedeschi) l appena istituito «Premio all innovazione meccatronica». auto Assetto con regolazione degli ammortizzatori Cambio automatico Adaptive cruise control efficiency individual Ognuno ha una propria idea del dinamismo su strada. Noi lo definiamo come la possibilità di guidare l auto secondo i propri desideri. Con Audi drive select* (a richiesta) si può regolare l impostazione di singoli componenti dell auto con la semplice pressione di un tasto, variando il carattere della propria Audi. Sono disponibili cinque modalità: comfort, dynamic, auto, efficiency e, in combinazione con il sistema di navigazione con MMI (a richiesta), la modalità individual con la quale potete definire a piacimento il feeling desiderato per i singoli componenti della vettura. La modalità comfort è adatta ai lunghi viaggi da percorrere in tranquillità. La modalità auto è invece indicata per una guida complessivamente confortevole, ma dinamica. Per una guida ancora più sportiva, ad esempio su strade tortuose, è ideale la modalità dynamic. La modalità efficiency, infine, consente di ottimizzare i consumi di carburante: è parte integrante del sistema Audi drive select, opera con un programma d innesto dei rapporti modificato e migliora il funzionamento del motore e delle utenze ausiliarie sotto il profilo energetico. La taratura dell auto in ogni modalità dipende dal suo equipaggiamento. Audi drive select influisce sul motore, lo sterzo e, in abbinamento al cambio S tronic o tiptronic anche sugli innesti del cambio automatico. A seconda della modalità selezionata, motore e cambio reagiscono in modo più spontaneo o equilibrato ai movimenti del pedale dell acceleratore. Varia anche il regime di giri a cui viene effettuato un passaggio di rapporto: nella modalità dynamic ad un regime più elevato, nella modalità comfort ad uno più basso. Lo sterzo può poi essere regolato da una demoltiplicazione più diretta e sportiva ad una più confortevole. Audi drive select influisce inoltre su altri equipaggiamenti fornibili a richiesta, come la regolazione degli ammortizzatori, lo sterzo dinamico e l adaptive cruise control. * Dati non validi per Audi Q5 hybrid quattro. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106.
54 Audi connect Audi music stream Accesso a stazioni radio internazionali tramite la Smartphone App e la connessione WLAN Ricerca dei Point of Interest con comando vocale Navigazione con immagini Google Earth¹ Notiziari online Testi e immagini relative alle ultime notizie a livello mondiale Audi connect: Informazioni sul territorio con Street View¹ Il collegamento intelligente tra internet, vettura e conducente. myaudi la vostra «centrale di connessione» di Audi connect: Gestione e attivazione dei servizi e salvataggio delle destinazioni tramite myaudi City-Events³ Informazioni sulle manifestazioni in corso Il mondo è interconnesso in rete e la vostra Audi ha accesso a questo collegamento. Audi connect non collega soltanto la vettura alla rete internet, ma sfrutta anche le funzioni offerte dal vostro smartphone o netbook. In futuro Audi connect supporterà anche lo scambio di dati tra le vetture oppure tra vettura e infrastruttura, per offrire un divertimento al volante e un comfort ancora superiori. Direttamente da Internet: Audi connect consente di ricercare in modo semplice nel sistema MMI destinazioni speciali a scelta, le ultime notizie e i bollettini meteo aggiornati per la destinazione di viaggio. I dati vengono trasferiti tramite il modulo UMTS del Bluetooth con sistema veicolare Audi, fornibile a richiesta in combinazione al sistema di navigazione plus con MMI. Audi connect vi offre inoltre un accesso a internet wireless tramite l hotspot WLAN. Attraverso un terminale mobile, i passeggeri possono comodamente ricevere informazioni ed e-mail oppure navigare in internet. Per alcuni smartphone è disponibile un applicazione per Audi music stream. Accedendo all area riservata della piattaforma myaudi troverete una vasta gamma di servizi personalizzati e la vostra «centrale di comando» di Audi connect. Dopo esservi registrati sul sito, potrete gestire e attivare in modo facile, confortevole e veloce i servizi offerti da Audi connect. I servizi offerti da Audi connect sono disponibili solo in base a contratti di telefonia mobile con opzione dati e solo nell area coperta dalle rispettive reti e possono essere soggetti a una validità limitata di 36 mesi. A volte è necessario effettuare l attivazione sul veicolo e l abilitazione sul sito www.audi.com/myaudi; in quest ultimo caso bisogna effettuare un ulteriore registrazione. La ricezione di pacchetti di dati attraverso Internet può generare costi aggiuntivi, a seconda di ¹ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc. ² Disponibile in Germania, Svizzera, Austria, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Gran Bretagna, Francia e Italia. ³ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni sulla data di disponibilità. quanto previsto dal piano tariffario del vostro cellulare e in particolare per utilizzo all estero. A fronte del grande volume di dati si consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile con tariffa flat per il traffico dati! Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro gestore telefonico. La disponibilità dei servizi Audi connect varia di Paese in Paese. Ulteriori informazioni sono disponibili presso la vostra Concessionaria Audi. Per informazioni più dettagliate su Audi connect e sulle relative condizioni di utilizzo, consultate il sito www.audi.com/myaudi. Informazioni sul traffico online² Informazioni dettagliate sul flusso del traffico, ad es. su singoli tratti stradali; informazioni più veloci sulla formazione o risoluzione di code Informazioni di viaggio Suggerimenti e grafici aggiornati dalla rete internet relativi all itinerario di viaggio Bollettini meteo Previsioni e carte meteorologiche aggiornate per la destinazione di viaggio Hotspot WLAN Sosta benzina³ Indica le stazioni di rifornimento più convenienti nelle vicinanze Codice QR Per sperimentare la vasta gamma di opzioni di Audi connect, fotografate questo codice QR con il vostro smartphone oppure visitate il seguente link: www.audi.com/audiconnectq5
56 MMI Multi Media Interface Radio: ricezione radio integrata delle gamme d onda FM/AM (LW e MW) e, a scelta, anche ricezione digitale con predisposizione dinamica delle liste delle stazioni. Telefono/Bluetooth: la predisposizione per cellulare (Bluetooth) o il sistema veicolare Bluetooth (fornibili a richiesta) sono dotati di uno schermo di selezione contenente elenchi di chiamate, rubrica e pulsante di selezione. hybrid: l indicatore livello di energia di Audi Q5 hybrid quattro visualizza in modo chiaro sul display del sistema di navigazione plus con MMI l attuale modalità di funzionamento e i componenti coinvolti del sistema ibrido. Media: indicazione delle fonti disponibili, quali jukebox, schede SD/HC inserite, Audi music interface oppure CD e DVD; visualizzazione del sintonizzatore TV opzionale. Audi connect: informazioni sul traffico online Raggiungere la propria destinazione: non solo il percorso giusto, ma anche quello più veloce. Autopilota dinamico: oltre alle informazioni sul flusso del traffico, l opzione informazioni sul traffico online offre anche informazioni più veloci sulla formazione o risoluzione di code, nonché una maggiore copertura della rete stradale. Audi connect: informazioni di viaggio e bollettini meteo offre previsioni meteo e notizie d attualità, ad es. grafici d informazione e carte meteorologiche sulla destinazione. Audi connect: collegamento ai notiziari online per essere sempre aggiornati sulle ultime notizie. Audi connect: navigazione in una nuova dimensione, tramite immagini reali Google-Earth e con immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione. Disponibilità di fotografie, informazioni sul territorio nonché nomi di strade e attività commerciali. Il sistema accede inizialmente ai dati del percorso selezionato. I dati di Google Earth vengono poi combinati con le informazioni sulla rete stradale del sistema di navigazione MMI plus con MMI touch. Grazie a Google Maps Street View potrete così avere un immagine reale della destinazione già durante il viaggio. Con la ricerca dei Point of Interest (POI) mediante comando vocale, potrete ricevere suggerimenti dettagliati sulle destinazioni dei vostri viaggi. La memorizzazione della destinazione tramite myaudi consente una comoda pianificazione dei percorsi dal PC di casa e l invio alla vettura. All inizio del viaggio questi dati verranno caricati nel sistema di navigazione plus con MMI. Google Maps consente, se lo si desidera, una comoda pianificazione dei percorsi con mete individuali. Seguite il vostro intuito. Raggiungerete la meta a colpo sicuro. Ci impegniamo per mantenere la nostra promessa «All avanguardia della tecnica» in ogni aspetto di una Audi: ad esempio MMI Multi Media Interface (optional) che vi permette di gestire numerosi dispositivi multimediali dell auto, la navigazione ed altre funzioni comfort. Utilizzare il sistema MMI è sempre stato semplice, ma ora, con il nuovo sistema di navigazione MMI plus, lo è ancora di più. Il numero di tasti ridotto rende più facile l uso. Tutti i sei tasti per telefono o navigazione, anche detti hard key, ad esempio, sono collocati accanto alla manopola centrale a pressione/rotazione, consentono una gestione intuitiva dei sistemi. I tasti di comando per radio e sistemi multimediali si trovano accanto alla regolazione del volume. Un importante novità è il menu a rotazione sul display MMI, che offre maggiore chiarezza e permette di raggiungere la funzione desiderata più semplicemente. Inoltre, in combinazione con la predisposizione Bluetooth online con sistema veicolare Bluetooth Audi, potrete, tra l altro, anche utilizzare le immagini Google Earth per la navigazione. La ricerca dei Point of Interest si rivela utilissima per trovare ristoranti, attrazioni o altre destinazioni che riterrete interessanti, mentre la ricezione radio digitale vi assicura un piacere di ascolto di qualità. Inoltre, entrambi i sistemi di navigazione consentono di gestire la navigazione tramite comando vocale, permettendovi di raggiungere la destinazione in assoluta tranquillità.
58 Sistemi ausiliari Voi sedete al volante. I sistemi ausiliari lavorano per voi. Molti incidenti stradali sono causati dal comportamento su strada dei conducenti. I moderni sistemi di assistenza contribuiscono a ridurne le conseguenze. Audi vi supporta con diverse tecnologie, affinché arriviate alla meta in assoluto comfort e sicurezza. I sistemi di assistenza operano in stretta correlazione e forniscono supporto al conducente in modo intelligente, versatile ed efficace, per assicurare condizioni di marcia più rilassate e, di conseguenza, maggiore sicurezza durante i viaggi. A B Adaptive cruise control con decelerazione totale fino a 30 km/h¹, ²: regolatore automatico della distanza (nella fascia di velocità da 30 a 200 km/h); tramite un sensore radar riconosce, entro limiti prestabiliti, i veicoli che precedono; mantiene quindi costante la distanza frenando e accelerando; 4 valori di distanza e diverse modalità di marcia impostabili individualmente; incluso Audi pre sense front: il sistema Audi braking guard avverte il conducente, grazie a un dispositivo di assistenza alla frenata ampliato in caso di imminente collisione con un veicolo che precede; comprensivo della funzione di decelerazione totale: si attiva, a velocità inferiori a 30 km/h, nelle situazioni critiche in cui vi è pericolo di collisione con un veicolo fermo o in marcia, per evitare eventualmente l impatto. Audi active lane assist¹: dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia: entro i limiti del sistema coadiuva attivamente il conducente a mantenere la corsia di marcia (a velocità tra 60 e 250 km/h). Quando il sistema è attivato e pronto, e il conducente non ha acceso gli indicatori di direzione, poco prima di superare la striscia della corsia rilevata, il sistema esegue un leggero intervento correttivo sul volante. Il conducente può scegliere se far intervenire sempre il sistema o solo poco prima di superare la striscia della corsia rilevata (possibilità di selezionare il punto di sterzata anticipato/posticipato); possibilità di impostare anche una vibrazione del volante come segnale di avvertimento. Audi side assist¹ dispositivo di assistenza per cambio di corsia: entro limiti prestabiliti, a partire da una velocità di 30 km/h, controlla mediante tecnica radar la zona dietro e accanto alla vettura e informa il conducente tramite un LED nello specchietto retrovisivo esterno se ha individuato una situazione critica, ossia la presenza di un veicolo sulla corsia vicina e quindi l impossibilità di un cambio di corsia Attenzione: i sistemi possono funzionare solo entro limiti prestabiliti. Possono solo aiutare il conducente, che non deve naturalmente ridurre la sua attenzione nella guida. I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 106. ¹ Equipaggiamento a richiesta. ² Non fornibile per Audi Q5 hybrid quattro.