informazioni sui prodotti LUX-top Con sicurezza lassù in alto LUX-top Prodotti e servizi del gruppo swisspor

informazioni sui prodotti LUX-top Con sicurezza lassù in alto LUX-top Prodotti e servizi del gruppo swisspor

LUX-top ST Quadrat s.a. : il vostro partner competente per i dispositivi anticaduta Lo studio di ingegneria per gestione sicurezza e consulenza tecnica ST Quadrat S.A. nasce nel 1994 con l obiettivo di sviluppare, produrre e commercializzare dispositivi anticaduta per uso temporaneo semplici, flessibili e di facile montaggio per tetti in pendenza e piani. Dalla fondazione dell impresa la gamma d offerta si è progressivamente allargata. Essa comprende numerose innovazioni protette da brevetti per invenzioni industriali, per modelli di utilità o per modelli e disegni ornamentali. Le richieste specifiche della nostra clientela sono sempre ben accette e, laddove possibile, realizzate in tempi brevi. E così nel 1998 è stato dato inizio allo sviluppo di un nuovo punto di ancoraggio. Dopo mesi di lavoro, molte prove e numerosi test, la ST QUADRAT S.A. è riuscita a far collaudare e certificare una nuova generazione di punti di ancoraggio. In questo arco di tempo è stata instaurata una proficua collaborazione, tuttora in corso, con la Scuola Universitaria Professionale di Treviri. La presentazione dei punti di ancoraggio LUX-top alla fiera internazionale «Dach und Wand» di Essen ha riscosso pieno successo e segnato una tappa importante per la continuazione di uno sviluppo commerciale di successo. Tutti i punti di ancoraggio LUX-top, oltre ad avere ottenuto la certificazione da parte dell organismo notificato DEKRA EXAM GmbH di Bochum, vengono testati anche sull elemento costruttivo stesso, in modo da fornire al cliente un prodotto controllato anche a livello del materiale di fissaggio. Il «know-how» acquisito e la competenza di tutti i collaboratori del team della ST Quadrat S.A. conquistano la fiducia di un numero sempre crescente di clienti in tutta Europa. La società ST Quadrat S.A. è il «Vostro partner competente per i dispositivi anticaduta».

oggetto : nuovi requisiti di prova per i punti di ancoraggio Gentile cliente, egregio partner commerciale, con la presente desideriamo cogliere l occasione per informarvi in merito agli ultimi sviluppi di mercato relativi ai punti di ancoraggio per il fissaggio dei DPI anticaduta. In aggiunta alla normativa vigente DIN EN 795 per i prodotti summenzionati, è stata pubblicata una raccomandazione ufficiale (recommendation for use CNB/P/11.066) da parte del gruppo comprendente gli organismi europei notificati per i dispositivi anticaduta. Essa stabilisce che i dispositivi di ancoraggio secondo DIN EN 795, dopo essere stati sottoposti ad una prova statica con una forza di 0,7 kn (~ 70 kg) applicata in senso trasversale all asse del palo per un minuto, successivamente alla rimozione della forza possono presentare una deformazione permanente non superiore a 10 mm. Questo requisito è contemplato anche nell ultima versione della norma DIN EN 795 (pren 795 :2008), attualmente ancora in fase di definizione, che in tempi brevi andrà ufficialmente a sostituire la DIN EN 795 del 1996 tuttora in vigore. I regolamenti citati riflettono lo stato attuale della tecnica. Poiché secondo la Direttiva 89/686/CEE (Direttiva Europea sui Dispositivi di Protezione Individuale) possono essere messi in circolazione esclusivamente prodotti che siano conformi allo stato attuale della tecnica, noi in qualità di produttori applichiamo tale raccomandazione per mantenerci sempre al passo con il progresso tecnologico. Le ulteriori verifiche necessarie sono state eseguite con successo per i nostri prodotti, poco dopo la divulgazione dei nuovi requisiti di prova, già nel marzo 2009, dall organismo europeo notificato DEKRA EXAM GmbH (numero d identificazione 0158). In virtù di ciò, dal 01.07.2009 raccomandiamo di installare tutti i punti di ancoraggio LUX-top con pali di lunghezza superiore a 400mm solo nella versione con bulloni di 26 mm di diametro. Nella speranza di avere esposto l argomento con sufficiente chiarezza, restiamo a Vostra disposizione in qualsiasi momento per eventuali delucidazioni. Cordiali saluti dal Lussemburgo Il team della ST Quadrat S.A. LUX-top

Indicazioni generali sui punti di ancoraggio LUX-top - i dispositivi di ancoraggio LUX-top sono studiati per garantire un punto di ancoraggio sicuro per il fissaggio dei DPI anticaduta durante l esecuzione di lavori in aree a rischio di caduta. - in aggiunta alla DIN EN 795 tutti i nostri prodotti sono omologati dal punto di vista statico e dinamico con i rispettivi mezzi di fissaggio sui rispettivi sottofondi. - i punti di ancoraggio LUX-top sono realizzati in acciaio inox. - i punti di ancoraggio LUX-top sono dotati di anello di attacco amovibile. - Possibilità di montaggio dei punti di ancoraggio fino a 100 cm d altezza. Ulteriori informazioni sono riportate nelle rispettive istruzioni per il montaggio e per l uso! Spiegazione delle designazioni dei prodotti Esempio : LUX-top ASP EV 30/2 Ø26 LUX-top = nome del marchio ASP = designazione del tipo del punto di ancoraggio in questione EV = variante di montaggio 30 = altezza dei punti in cm (misurata fino al bordo inferiore del controdado) /2 = varianti di montaggio - numero di riferimento per sottofondo di fissaggio (ad esempio : cemento armato = /2, acciaio = /4, trave di legno = /7) Ø26 = diametro del punto di ancoraggio in mm. Tutti i punti di ancoraggio LUX-top ASP sono disponibili nei diametri 16 mm (fino ad un altezza di montaggio di 40 cm) e 26 mm (altezze maggiori). I punti iniziali, terminali e d angolo nei sistemi a fune FSE 2003 devono essere realizzati con diametro di 26 mm. LUX-top ASP Determinazione della variante e dell altezza di montaggio - passo per passo > > 1. Scegliere il tipo di fissaggio : ad esempio fissaggio su soletta in cemento armato = EV 2 > > 2. Determinare lo spessore del manto del tetto : ad esempio 220 mm > > 3. Aggiungendo 150 mm si ottengono 370 mm > > 4. Arrotondare al centinaio successivo > > 5. Prodotto scelto : LUX-top ASP 40/2 con un altezza di montaggio di 400 mm

Concetti fondamentali sulla protezione anticaduta per l esecuzione di lavori sui tetti Gli interventi di manutenzione sui tetti sono annoverati fra i lavori più pericolosi in edilizia. Spesso è necessario svolgere questo tipo di interventi in condizioni particolarmente avverse. Così nel 2007 in Germania si sono verificati complessivamente 11.000 infortuni di cantiere per cadute dall alto, in parte con esito mortale, di cui circa il 17 % ha visto coinvolti proprio gli addetti ai lavori sui tetti. Causa di questo tipo di infortunio sono spesso la mancanza o carenza di dispositivi di protezione anticaduta. In base alle disposizioni vigenti, per l esecuzione di lavori sulle superfici dei tetti sono necessari dispositivi atti a prevenire la caduta delle persone! Di ciò è responsabile, in ultima analisi, il gestore e/o proprietario del fabbricato in questione. A questi spetta la responsabilità civile per la tutela dell integrità fisica di terzi. Laddove non è possibile adottare misure tecniche o organizzative, si possono utilizzare, nel corso degli interventi di manutenzione, dispositivi di protezione individuale (DPI) anticaduta. Presupposto necessario a tal fine è la disponibilità di dispositivi di ancoraggio adeguati sulla superficie del tetto, da scegliersi e utilizzare tenendo conto di alcuni importanti aspetti. In linea di massima si distinguono 2 tipi di sistemi anticaduta : Sistema di trattenuta : Impedisce all operatore di raggiungere la soglia di caduta. Questi sistemi vengono utilizzati con appositi cordini che impediscono la caduta oltre il bordo Sistema di arresto caduta : protegge l operatore in presenza di un rischio concreto di caduta, quindi quando la lunghezza del cordino è sufficiente a superare la soglia di caduta. Questo sistema è indicato laddove è necessario assicurare libertà di movimento all operatore, ad esempio in caso di interventi di manutenzione sul bordo del tetto. Condizioni necessarie : > > Deve essere disponibile un altezza di lavoro minima sufficiente per l azione di arresto della caduta. > > Si devono evitare urti e scossoni ai danni dell operatore. > > L attrezzatura deve essere idonea a sopportare i carichi e le sollecitazioni presenti in corrispondenza della soglia di caduta. > > Deve essere garantito il salvataggio tempestivo della persona in caso di necessità. Le tipologie di dispositivi di ancoraggio più frequenti sono i punti di ancoraggio singoli secondo EN 795 classe A e i dispositivi di ancoraggio orizzontale (ad esempio sistemi a fune d acciaio inox) secondo EN 795 classe C. In tale contesto i sistemi a fune offrono una protezione decisamente maggiore, poiché l utilizzatore del sistema in questo caso può muoversi in sicurezza in parallelo lungo la soglia di caduta. In generale tutti i tipi di dispositivi di ancoraggio devono essere sottoposti ad un test di omologazione secondo EN 795 e corredati di contrassegno CE. Per assicurare un utilizzo corretto, gli addetti devono essere opportunamente e sufficientemente istruiti in merito all uso dei DPI anticaduta. Inoltre, in base al regolamento sull utilizzo dei DPI, è necessario effettuare tutti gli anni un collaudo dei dispositivi di ancoraggio da documentarsi, come pure il corretto montaggio dei medesimi, con relativa scheda di collaudo o di controllo. Per la sicurezza dell utilizzatore dei DPI è di fondamentale importanza che sia osservato quanto riportato nei rispettivi libretti delle istruzioni ed eventuali manuali d uso. L impiego di DPI anticaduta opportunamente scelti e funzionanti non protegge in modo assoluto da un eventuale caduta (sistema di arresto caduta), tuttavia, attenua le conseguenze della caduta stessa. Nell utilizzo dei DPI anticaduta prima di tutto viene la cautela, poiché, solo se l operatore agisce con cautela, questi possono proteggerlo dalle lesioni più gravi, dai danni permanenti o dalla morte! LUX-top

6

LUX-top ASP tipo ASP Il punto di ancoraggio di comprovata efficacia per i più svariati tipi di sottofondo. Per il fissaggio dei dispositivi di protezione individuale anticaduta.

LUX-top ASP EV 2 tipo ASP Punto di ancoraggio per il fissaggio su solette in calcestruzzo/ strutture in calcestruzzo min. C20/25 (B25) Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4618 Dimensioni piastra di fondo : 150x150x6 mm oppure 80x150x6 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > N. 4 bulloni di ancoraggio per calcestruzzo M10 A4 con piastra di fondo di 150x150 mm. Dimensioni minime della struttura (l x h) : 250x120 mm > N. 2 bulloni di ancoraggio per calcestruzzo M12 A4 con piastra di fondo di 80x150 mm oppure dimensioni della piastra di fondo di 150x150 mm Dimensioni minime della struttura (l x h) : 200x140 mm

9 LUX-top ASP EV 20/2 Ø16 LUX-top ASP EV 30/2 Ø16 LUX-top ASP EV 40/2 Ø16 Piastra di fondo 150x150x6 mm (4 fori) LUX-top ASP EV 20/2 Ø26 LUX-top ASP EV 30/2 Ø26 LUX-top ASP EV 40/2 Ø26 LUX-top ASP EV 50/2 Ø26 LUX-top ASP EV 60/2 Ø26 Piastra di fondo 150x150x6 mm (4 fori) LUX-top ASP EV 20/2 s Ø16 LUX-top ASP EV 30/2 s Ø16 LUX-top ASP EV 40/2 s Ø16 Piastra di fondo 80x150x6 mm (2 fori) LUX-top ASP EV 20/2 Ø26 LUX-top ASP EV 30/2 Ø26 LUX-top ASP EV 40/2 Ø26 LUX-top ASP EV 50/2 Ø26 LUX-top ASP EV 60/2 Ø26 Piastra di fondo 150x150x6 mm (2 fori) LUX-top

LUX-top ASP EV 3 tipo ASP Punto di ancoraggio per il fissaggio a strutture in calcestruzzo senza manto sovrastante - min. C20/25 (B25) Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Dimensioni piastra di fondo : 150x150x6 mm Diametro palo : 16 mm materiale di fissaggio > N. 4 bulloni di ancoraggio per calcestruzzo M10 A4 > In alternativa : n. 4 viti speciali a testa svasata per calcestruzzo distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

11 Brevettato LUX-top ASP EV 3 Piastra di fondo 150x150x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 4s tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio su/a strutture d acciaio Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4619 Dimensioni piastra di fondo : 80x150x6 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm materiale di fissaggio > N. 4 viti autofilettanti 8,0 mm per qualità d acciaio S 235 (St37) > N. 4 viti autofilettanti 6,3 mm per qualità d acciaio S 355 (St52) Dimensioni minime della struttura : l = 80 mm ; p = 4,0 mm. distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

13 LUX-top ASP EV 20/4s Ø16 LUX-top ASP EV 30/4s Ø16 LUX-top ASP EV 40/4s Ø16 Piastra di fondo 80x150x6 mm LUX-top ASP EV 20/4s Ø26 LUX-top ASP EV 30/4s Ø26 LUX-top ASP EV 40/4s Ø26 LUX-top ASP EV 50/4s Ø26 LUX-top ASP EV 60/4s Ø26 Piastra di fondo 80x150x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 5 tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio con contropiastra intorno a travi o balconi Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4620 Dimensioni piastra di fondo : 150x220x6 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm materiale di fissaggio > N. 4 aste filettate M12 A2 complete di dadi e rondelle > N. 1 contropiastra 150x220x6 mm Larghezza di fissaggio massima : 145 mm Larghezze di fissaggio maggiori sono possibili su richiesta distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

15 LUX-top ASP EV 20/5 Ø16 LUX-top ASP EV 30/5 Ø16 LUX-top ASP EV 40/5 Ø16 Piastra di fondo + Contropiastra 150x220x6 mm LUX-top ASP EV 20/5 Ø26 LUX-top ASP EV 30/5 Ø26 LUX-top ASP EV 40/5 Ø26 LUX-top ASP EV 50/5 Ø26 LUX-top ASP EV 60/5 Ø26 Piastra di fondo + Contropiastra 150x220x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 6 tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio laterale a travi in legno lamellare (min. GL 24 o BS 11) oppure a travi di cemento min. C20/25 (B25) Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4621 Dimensioni piastra di fondo : 200x250x6 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm materiale di fissaggio > N. 4 aste filettate M12 A2 complete di dadi e rondelle (travi in legno lamellare) > N. 4 bulloni di ancoraggio per calcestruzzo M10 A4 (travi di cemento) Dimensioni minime della struttura (l x h) : 120x250 mm (in caso di travi in legno lamellare + travi di cemento). distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

17 LUX-top ASP EV 20/6 Ø16 LUX-top ASP EV 30/6 Ø16 LUX-top ASP EV 40/6 Ø16 Piastra di fondo 200x250x6 mm LUX-top ASP EV 20/6 Ø26 LUX-top ASP EV 30/6 Ø26 LUX-top ASP EV 40/6 Ø26 LUX-top ASP EV 50/6 Ø26 LUX-top ASP EV 60/6 Ø26 Piastra di fondo 200x250x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 7 tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio a vite su travi di legno (C24 o S10) Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4622 Dimensioni piastra di fondo : 100x360x6 mm materiale di fissaggio > N. 12 viti per costruzioni in legno ø8,0 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm Dimensioni minime della struttura (l x h) = 100x160 mm. distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

19 LUX-top ASP EV 20/7 Ø16 LUX-top ASP EV 30/7 Ø16 LUX-top ASP EV 40/7 Ø16 Piastra di fondo 100x360x6 mm LUX-top ASP EV 20/7 Ø26 LUX-top ASP EV 30/7 Ø26 LUX-top ASP EV 40/7 Ø26 LUX-top ASP EV 50/7 Ø26 LUX-top ASP EV 60/7 Ø26 Piastra di fondo 100x360x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 8 tipo ASP Punto di ancoraggio per il fissaggio tramite lamiera grecata su trave d acciaio o di cemento min. C20/25 (B25) Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4623 Dimensioni piastra di fondo : 100x360 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm Dimensioni minime della struttura trave di cemento min. (l x h) : 250x120 trave d acciaio : l = 150 mm ; p = 4,0 mm. materiale di fissaggio > N. 4 bulloni di ancoraggio per calcestruzzo M10 A4 (travi di cemento) > N. 4 viti autofilettanti 8,0 mm > per qualità d acciaio S 235 (St37) > N. 4 viti autofilettanti 6,3 mm > per qualità d acciaio S 355 (St52) distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

21 LUX-top ASP EV 20/8 Ø16 LUX-top ASP EV 30/8 Ø16 LUX-top ASP EV 40/8 Ø16 Piastra di fondo a seconda del profilo della lamiera grecata LUX-top ASP EV 20/8 Ø26 LUX-top ASP EV 30/8 Ø26 LUX-top ASP EV 40/8 Ø26 LUX-top ASP EV 50/8 Ø26 LUX-top ASP EV 60/8 Ø26 Piastra di fondo a seconda del profilo della lamiera grecata LUX-top

LUX-top ASP EV 9 tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio su lamiera grecata Spessore minimo lamiera 0,75 mm Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4624 Dimensioni piastra di fondo : a seconda del profilo della lamiera grecata Diametro palo : 16 mm o 26 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > N. 4 tasselli a incidenza variabile speciali M8. - Spessore minimo lamiera 0,75 mm (lamiera acustica 0,88 mm) - Area minima della superficie del tetto 25 m 2

23 LUX-top ASP EV 20/9 Ø16 LUX-top ASP EV 30/9 Ø16 LUX-top ASP EV 40/9 Ø16 Profilo Dimensioni piastra di fondo 180-230 mm 150x230x6 mm 250-280 mm 150x312x6 mm 310-420 mm 150x420x6 mm LUX-top ASP EV 20/9 Ø26 LUX-top ASP EV 30/9 Ø26 LUX-top ASP EV 40/9 Ø26 LUX-top ASP EV 50/9 Ø26 LUX-top ASP EV 60/9 Ø26 Profilo Dimensioni piastra di fondo 180-230 mm 150x230x6 mm 250-280 mm 150x312x6 mm 310-420 mm 150x420x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 10 tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio su solaio alveolare in cemento armato precompresso C45/55 (B55) Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4625 Dimensioni piastra di fondo : Spessore strato di cemento superiore 30-40 mm : 150x350x6 mm Spessore strato di cemento superiore >40 mm : 200x200x6 mm In presenza di armatura superiore occorre adattare la piastra di fondo alla distanza del corpo cavo! distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > N. 8 ancoraggi per solai alveolari A4 (spessore strato di cemento superiore 30-40 mm) > N. 4 ancoraggi per solai alveolari A4 (spessore strato di cemento superiore >40 mm) *Spessore minimo dello strato di cemento (superiore) : 30 mm Diametro palo : 16 mm o 26 mm

25 LUX-top ASP EV 20/10-350 Ø16 LUX-top ASP EV 30/10-350 Ø16 LUX-top ASP EV 40/10-350 Ø16 Piastra di fondo 150x350x6 mm LUX-top ASP EV 20/10-200 Ø16 LUX-top ASP EV 30/10-200 Ø16 LUX-top ASP EV 40/10-200 Ø16 Piastra di fondo 200x200x6 mm LUX-top ASP EV 20/10-350 Ø26 LUX-top ASP EV 30/10-350 Ø26 LUX-top ASP EV 40/10-350 Ø26 LUX-top ASP EV 50/10-350 Ø26 LUX-top ASP EV 60/10-350 Ø26 Piastra di fondo 150x350x6 mm LUX-top ASP EV 20/10-200 Ø26 LUX-top ASP EV 30/10-200 Ø26 LUX-top ASP EV 40/10-200 Ø26 LUX-top ASP EV 50/10-200 Ø26 LUX-top ASP EV 60/10-200 Ø26 Piastra di fondo 200x200x6 mm LUX-top

LUX-top ASP EV 11 tipo ASP Punto di ancoraggio per fissaggio su elementi per solaio in calcestruzzo poroso - min. classe di resistenza P3.3 Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4626 Dimensioni piastra di fondo : 200x650x6 mm (ø16) Dimensioni piastra di fondo : 300x650x6 mm (ø26) Diametro palo : 16 mm o 26 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > N. 10 ancoraggi per calcestruzzo poroso Spessore minimo della struttura : 175 mm

27 LUX-top ASP EV 20/11 Ø16 LUX-top ASP EV 30/11 Ø16 LUX-top ASP EV 40/11 Ø16 Piastra di fondo 200x650x6 mm LUX-top ASP EV 20/11 Ø26 LUX-top ASP EV 30/11 Ø26 LUX-top ASP EV 40/11 Ø26 LUX-top ASP EV 50/11 Ø26 LUX-top ASP EV 60/11 Ø26 Piastra di fondo 300x650x6 mm LUX-top

Set per impermeabilizzazione LUX-top TIPO EDS LUX-top EDS PVCbv set per impermeabilizzazione (Wolfin) Ø16 e Ø26 mm LUX-top EDS PVCnb set per impermeabilizzazione Ø16 e Ø26 mm LUX-top EDS Bitumen set per impermeabilizzazione Ø16 e Ø26 mm LUX-top EDS Bitumen set per impermeabilizzazioneardesiato Ø16 e Ø26 mm LUX-top EDS Resitrix set per impermeabilizzazione Ø16 e Ø26 mm Set di impermeabilizzazione per altre pellicole isolanti su richiesta.

LUX-top Accessoires TIPO ACCESSORIs 29 Anello LUX-top completo con rondella a stella e controdado Supporto termico LUX-top per l isolamento termico dei punti di ancoraggio LUX-top e delle strutture adiacenti Cappuccio protettivo LUX-top per la copertura e protezione dagli agenti atmosferici dei punti di ancoraggio LUX-top ASP Prolunga LUX-top per pali di 16 mm di diametro completa di dado distanziale, controdadi e rondelle a stella per il prolungamento di punti di ancoraggio LUX-Top preesistenti Brevettato Prolunga disponibile anche per pali di 26 m di diametro LUX-top

30

LUX-top FALZ TIPO FALZ Il punto di ancoraggio per coperture in lamiera aggraffata. Per il fissaggio del dispositivo di protezione individuale anticaduta.

LUX-top FALZ - Tetto in lastre profilate tipo FALZ Punto di ancoraggio per fissaggio con morsetti su pannelli profilati per coperture - tipo : Kalzip, Bemo, Alufalz e profili analoghi Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4537 Altezza di montaggio : 170 mm Montaggio senza perforazione del tetto Per sezioni di larghezza compresa fra 305 e 500 mm Dimensioni piastra di fondo : a seconda della larghezza del profilo distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > Morsetti per lamiera aggraffata d alluminio con 4 viti di fissaggio Diametro palo : 16 mm Spessore minimo lamiera : - acciaio 0,6 mm - alluminio 0,7 mm

33 Brevettato LUX-top FALZ - Profil 305 LUX-top FALZ - Profil 333 LUX-top FALZ - Profil 400 LUX-top FALZ - Profil 422 LUX-top FALZ - Profil 429 LUX-top FALZ - Profil 434 LUX-top FALZ - Profil 500 Altre larghezze disponibili su richiesta LUX-top

LUX-top FALZ - Tetto ad aggraffatura verticale doppia tipo FALZ Punto di ancoraggio per fissaggio a morsetto su profilati con aggraffatura verticale doppia in lamiera d acciaio, alluminio, rame, acciaio inox e zinco Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 09-4537 Altezza di montaggio : 170 mm Montaggio senza perforazione del tetto Per sezioni di larghezza compresa fra 420 à 630 mm Dimensioni piastra di fondo : a seconda della larghezza del profilo Diametro palo : 16 mm Spessore minimo lamiera : - Acciaio inox 0,5 mm - rame 0,6 mm - lamiera d acciaio zincata 0,6 mm - Alluminio 0,7 mm - Zinco 0,7 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > Morsetti per lamiera aggraffata d alluminio con 8 viti di fissaggio.

35 XXXXX Brevettato LUX-top FALZ - Profil 420 LUX-top FALZ - Profil 430 LUX-top FALZ - Profil 500 LUX-top FALZ - Profil 530 LUX-top FALZ - Profil 540 LUX-top FALZ - Profil 570 LUX-top FALZ - Profil 590 LUX-top FALZ - Profil 600 LUX-top FALZ - Profil 630 Altre larghezze disponibili su richiesta LUX-top

LUX-top FALZ tipo FALZ Punto di ancoraggio per fissaggio a morsetto su Zambelli RIB ROOF Speed 500 - lamiera d acciaio Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 10-4941 Altezza di montaggio : 185 mm Montaggio senza perforazione del tetto Per sezioni di 500 mm di larghezza Diametro palo : 16 mm materiale di fissaggio > Morsetti per lamiera aggraffata d alluminio con 8 viti di fissaggio Spessore minimo lamiera : lamiera d acciaio di 0,63 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

37 Brevettato LUX-top FALZ LUX-top

38

LUX-top RVT tipo RVT Il punto di ancoraggio per pannelli sandwich. Per il fissaggio dei dispositivi di protezione individuale anticaduta.

LUX-top RVT tipo RVT Punto di ancoraggio per fissaggio su pannelli sandwich in lamiera d acciaio Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 3 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 10-4943 Altezza di montaggio : 140 mm Dimensioni piastra di fondo : 280x365x3 mm Diametro palo : 16 mm materiale di fissaggio > n. 8 rivetti speciali Spessore minimo lamiera : lamiera d acciaio di 0,5 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

41 Brevettato LUX-top RVT LUX-top

42 tipo KLICK tipo mobile

LUX-top ONE Pagina 44 LUX-top KLICK Pagina 45 LUX-top mobile Pagina 46 tipo ONE

LUX-top ONE typo ONE Punto di ancoraggio per fissaggio a strutture in calcestruzzo min. C20/25 (B25) o in acciaio Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile come punto di ancoraggio singolo e nei sistemi a fune LUX-top FSE 2003 secondo EN 795 classe C. dati tecnici Numero massimo di operatori : 2 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 06-040 Dimensioni (l x p x h x d) : 155x75x65x4 mm Spessore minimo struttura (calcestruzzo) : 140 mm Spessore minimo struttura (acciaio) : 6 mm materiale di fissaggio > n. 2 bulloni di ancoraggio per calcestruzzo M12 A4 per strutture in calcestruzzo > N. 2 viti esagonali M12 A2 (DIN 933) per strutture in acciaio distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

LUX-top KLICK tipo KLICK 45 Punto di ancoraggio amovibile per fissaggio a strutture in calcestruzzo min. C20/25 (B25) o in acciaio Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). dati tecnici Numero massimo di operatori : 2 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 06/058 Lunghezza boccola di ancoraggio : fino a 1000 mm Spessore minimo struttura (calcestruzzo) : 120 mm Spessore minimo struttura (acciaio) : 6 mm Sporgenza massima boccola di ancoraggio : 920 mm distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. materiale di fissaggio > Calcestruzzo : boccola di ancoraggio, collante per montaggio compreso > Acciaio : boccola di ancoraggio, controdadi compresi LUX-top

LUX-top mobile tipo mobile Punto d ancoraggio autoportante Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe A e B dall organismo di certificazione DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle (CE 0158). Utilizzabile su tetti piani con inclinazione massima di 5. Indicato per l impiego su calcestruzzo, legno, lamiera, nonché bitume e pannelli in materiale plastico impermeabilizzante. Utilizzo vietato in caso di gelo, pericolo di gelo, neve e su ghiaia! dati tecnici Numero massimo di operatori : 1 Materiale : W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : Nr.ZB 09-4718 Dimensioni 1050x1100 mm Zavorrato con 12 piastre comuni per lastricati di calcestruzzo (50x50x5 cm) Peso complessivo : 350 kg (con materiale zavorrante) distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato.

47 LUX-top

48

LUX-top FSE 2003 tipo FSE Sistema orizzontale a funi d acciaio inox in versione liberamente oltrepassabile o non oltrepassabile.

LUX-top FSE 2003 - non oltrepassabile/oltrepassabile tipo FSE Dispositivo di ancoraggio con guida orizzontale Testato e certificato secondo DIN EN 795 classe C dalla DEKRA EXAM GmbH organismo di certificazione (CE 0158). Abbinabile ai prodotti LUX-top ASP, LUX-top FALZ, LUX-top RVT, LUX-top ONE. dati tecnici Numero massimo di operatori : 10 (massimo 2 persone in un campo compreso fra due punti di fermo) Materiale : W1.4404 / AISI 316 o W1.4301 / AISI 304 Attestato di certificazione : n. ZB 07-051 Diametro della fune di acciaio inox : 0,8 mm In combinazione con il prodotto LUX-top ASP i punti iniziali, terminali ed angolari devono essere di 26 mm di diametro! distanze di montaggio In base alle disposizioni nazionali e a seconda della geometria del fabbricato. Distanza massima raccomandata fra i punti d arresto : 7,50 m

51 LUX-top fune in acciaio inox 8,0 mm LUX-top tenditore LUX-top terminale LUX-top SZH - tipo Z LUX-top SZH - tipo E LUX-top SZH - tipo W LUX-top guidafune 90 LUX-top FSE 2003 - SG LUX-top protezione fune angolare LUX-top giunto testa a testa LUX-top giunto angolare LUX-top disco di distribuzione LUX-top

Dispositivi di protezione individuale anticaduta Dispositivo di ancoraggio orizzontale tipo HA4 Disponibile da 13, 16, 20 e 23 m, omologato secondo DIN-EN 795 C Fune di guida per il collegamento dei punti di ancoraggio singoli LUX-top ASP su tetti piani con moschettoni liberi già infilati e 1 riduttore con funzione di tenditore. Anticaduta guidato tipo MAS S16 Disponibile nelle versioni da 5 e 10 m - omologato secondo DIN-EN 353-2 Per il collegamento di imbracatura di sicurezza e dispositivo di ancoraggio, lunghezza regolabile mediante riduttore. Indicato per uso verticale + orizzontale se utilizzato su spigoli con raggiatura r = 0,5 mm Evitare gli spigoli taglienti! Cordino assorbitore di energia TWIN - 2 m omologato secondo DIN-EN 354 + 355 Con due cinture di sicurezza uscenti, ciascuna con moschettone per il collegamento di imbracatura di sicurezza e dispositivo di ancoraggio. Indicato per uso verticale + orizzontale se utilizzato su spigoli con raggiatura r = 0,5 mm Evitare gli spigoli taglienti! Cordino con assorbitore di energia 2 m omologato secondo DIN-EN 354 + 355 Per il collegamento di imbracatura di sicurezza e dispositivo di ancoraggio. Indicato per uso verticale + orizzontale se utilizzato su spigoli con raggiatura r = 0,5 mm. Evitare gli spigoli taglienti! Imbracatura di sicurezza tipo MAS 30 Omologata secondo DIN-EN 361 Dotazione : attacco dorsale e pettorale. Regolazione nastri spalle e cosciali. Regolazione in altezza dell attacco pettorale. Versione standard : taglia 48-56.

53 Imbracatura di sicurezza tipo MAS 90 omologata secondo DIN-EN 361 Dotazione : attacco posteriore, duplice regolazione nastri spalle, chiusura sul petto Parte posteriore 85 mm, ganci di sicurezza laterali (posizionamento in postazione di lavoro) Imbracatura di seduta, regolazione cosciali. Versione standard : taglia 48-56. Valigetta in lamiera d acciaio Per riporre i dispositivi di protezione individuale anticaduta. Misure : 280x400x190 mm (HxLxP) verniciata colore RAL 7035 grigio luce. Armadietto in lamiera d acciaio - chiudibile a chiave Per riporre i dispositivi di protezione individuale anticaduta. Idoneo per montaggio a parete al chiuso Misure : 730x340x222 mm (HxLxP) verniciata colore RAL 7035 grigio luce. Armadietto in acciaio inox - chiudibile a chiave Per riporre i dispositivi di protezione individuale anticaduta. Idoneo per montaggio anche all aperto Misure : 600x380x200 mm (HxLxP). Armadietto in legno - chiudibile a chiave Per riporre i dispositivi di protezione individuale anticaduta. Idoneo per montaggio a parete al chiuso Misure : 730x420x222 mm (HxLxP). LUX-top

I nostri punti di forza > > Sviluppo prodotti e produzione nello stabilimento di nostra proprietà > > Controllo e assicurazione della qualità costanti > > Flessibilità > > Ampia disponibilità a magazzino dei prodotti standard > > Produzione e consegna di costruzioni speciali in tempi brevi > > Consegna affidabile in tutta Europa > > Vendita supportata da consulenza competente > > Supporto nella progettazione e nel montaggio dei nostri sistemi direttamente sul posto > > Corsi di formazione pratica per rivenditori, montatori e progettisti

55 LUX-top

www.st-quadrat.lu swisspor AG Verkauf Technischer Support Vendita e supporto tecnico Bahnhofstrasse 50 swisspor AG swisspor AG Gianni Scolari CH-6312 Steinhausen Industriestrasse Industriestrasse Consulente tecnico Tel. +41 56 678 98 98 CH-5623 Boswil CH-5623 Boswil CH-6533 Lumino Fax +41 56 678 98 99 Tel. +41 56 678 98 98 Tel. +41 56 678 98 00 Tel. +41 91 829 05 78 www.swisspor.ch Fax +41 56 678 98 99 Fax +41 56 678 98 01 Fax +41 91 829 31 61 LUX-top Prodotti e servizi del gruppo swisspor