FLUDESIGN (AL) Dal 1933 l Impronta nella Storia dell Energia Per essere al corrente di tutto quello che accade nel mondo dell energia e non solo. Abbiamo tutti gli strumenti e la competenza per usarli Girelli Bruni è da cinquant anni un azienda di spicco nel settore della realizzazione di prefabbricati metallici. Siamo un prezioso punto di riferimento nell edificazione di strutture fuori terra per impianti di distribuzione di carburante e aree di servizio. Vuoi conoscerci? Ti aspettiamo al nostro Stand PADIGLIONE B POSTEGGIO F2 www.girellibruni.it ModenaFiere 9-10-11 Maggio 2010 Catalogo Ufficiale 2010 Tandem Comunicazione Organizer: Tandem Comunicazione srl La Staffetta Quotidiana è da oltre 75 anni il più completo ed autorevole quotidiano nazionale dedicato alle fonti di energia. Da sempre si distingue per la sua indipendenza, affidabilità e competenza tanto da essere punto di riferimento indiscusso nel settore energetico. Uno strumento essenziale di lavoro che con oltre 10.000 notizie l anno tiene costantemente aggiornati gli operatori. Per abbonamenti e info: Staffetta Quotidiana - Via Aventina 19-00153 Roma Tel. +39 06.5741208 - Fax +39 06.5754906 www.staffettaonline.com -abbonamenti@staffettaonline.com PADIGLIONE B - STAND H 12 RYKO ITALIA SRL Tel. +39 0142 494411 rykoitalia@fia29.com www.fia29.com
BAR WC Distribuzione Carburanti E1 FGS Lamperti Beadvance4 E2 E4 SDSP E6 Osmo Edilcop Sistemi E8 E9 Millebolle E10 CTF Marketing E14 Maggi E16 Stampex E18 Aqua technic E20 Euromet E22 VLF E24 Camper System E26 SALA CONVEGNI MOSTRA FOTOGRAFICA DELL AUTOLAVAGGIO Frescura D3 TMB Euroself Italia Service D4 Idrobase D10 Revello D14 Mosmatic D12 Spirafl ex D18 Ricci D16 B&C Bonezzi D20 Golmar D22 Tre A D24 Laserwash - PQD D28 Arboh D26 L&D Aromaticos D27 Pozzoli D31 Area di Servizio D32 Mafra D38 Idro consult D42 Iteco D40 SALA CONVEGNI Federlavaggi SC36 Assopetroli SC32 Penguin SC30 PADIGLIONE A BAR Annovi Reverberi C6 Cramaro C2 Ceccato C8 Washtec B2 Mark C16 Aquarama C20 Ad Produzione B4 Favagrossa C18 Marpol C22 Lampa C21 Sela cars C23 Ferwash B6 Paytec C24 SPAZIO GIOCHI SELA CARS Mix B8 Allegrini C28 Igmar C34 Comestero C32 Daerg Chimica Group B10 Autoequip C36 Manzi B12 Linea Self C42 Vaportecnic C40 Kaercher B14 Alex Profumi C50 Flowey C48 Top Wash C46 Idroequip B16 al bar e Sale convegni Depur padana acque SC2 Staffetta quotidiana petrolifera SC4 SALA CONVEGNI ENI Gas&Power SC6 Emiliana Serbatoi SC21 Europump Italia SC20 Jordan SC 19 Lukoil SC18 Archigia SC16 FAIB SC22 FIGISC SC23 Idrabel SC24 Fegica BSD Coop. Benzinai SC26 ModenaFiere 13-14-15 Maggio 2012 WC Bluwash A2 CS&S A4 Chimigal A6 Eurotessuti A8 Change Italia AWC A10 A12 Tecomec A14 Kiehl Italia A16 Interpump A18 MTM Hydro A20 CMV Villa A24 al bar e Sale convegni Brekky SC1 Marchisciana SC5 Vodafone SC7 Idro Meccanica SC8 Smog Doctor SC10 Oil Service SC12 SALA CONVEGNI PADIGLIONE B WC BAR Girelli Bruni F2 Petrol Gamma G2 EmmeRetail Dresser Wayne H2 Magi Gas H4 Agenzie Pamoil Safe Gilbarco Fintec Alfa Computer System Progetto Metanauto Icad Sistemi G6 Assytech H6 VSGE L2 Kenfi tt L4 Gibertini L5 Elafl ex H8 Solarex H7 LPG Group L6 Pro delco H9 SGIG F4 Maser G12 Samtech G14 Errema Gastech Metaljob H10 Ryko H12 Water Camper Innova L10 Secur Shop F6 Nuova Migas L12 Tecnogas F8 Intrapresa H16 Bonetti H14 Polargas Brugg Pipe Systems L13 L14 Wolftank Systems G16 Tokheim G18 Gas Natural F10 ASC H18 H20 Penta Tanknology H15 Walter Tosto H22 Aco Passavant L18 Bernardini Impianti G22 SM&S Desmo Petroltecnica Ecotec G24 IDS SOI H24 H28 BRC H26 Federmetano CEM L20-L22 Neon Bassano F12 Green Line G26 Datek G28 Werther Int H34 Punto Gas H36 Pancaldi F18 Fornovo Gas G30 StNet H38 Gestori Bolgan Carburanti Cisterne H40 H42 3S Steel Sofi solar-password L26 SACIM (camion) F40 Sacim H44 OMT Bolgan Cisterne (camion) L40 Isoil H48 Acerbi (camion) L50 Tecnogas (camion) F50 Bitimec H50 Ridart H60 Acerbi H62 Click& Find H64 SGIG (camion) L60 Alkom (camion) F60 Alfons Haar H66 Alkom H68 BG di Barale L62 Nuova Crip F62 Nuova Crip (camion) F64 Sampi Idex F68 HCB H69 Rit H70 Kappa Gi L70 Emer L71 BG di Barale L74 PADIGLIONE C ModenaFiere 9-10-11 Maggio 2010 Segreteria organizzativa: Tandem Comunicazione srl Tel. +39 02 45471111-02 45471054 Fax +39 02 36558784 info@oilnonoil.it - www.oilnonoil.it
Sponsor Gold Segreteria organizzativa: Tandem Comunicazione srl Tel. +39 02 45471111-02 45471054 Fax +39 02 36558784 info@oilnonoil.it www.oilnonoil.it
Benvenuti a Oil&nonoil e Stoccaggio & Trasporto Carburanti Se siete a Oil&nonoil a Stoccaggio e Trasporto Carburanti state cercando idee e prodotti per far sviluppare la vostra attività. La fiera è cresciuta anche grazie a voi, e interpreta e risponde alle vostre esigenze imprenditoriali in un settore che in questi anni difficili ha reagito con forza alla crisi, cambiando, rinnovando, adeguando La fiera è molto più grande dell ultima edizione e copre più segmenti del settore dei carburanti del loro stoccaggio e della loro distribuzione sulla rete e nell'extrarete. Più grande è anche la parte dedicata ai servizi all auto e all'automobilista. Qualcosa si sta veramente muovendo e i 30 convegni e seminari saranno momenti di approfondimento e prefigurazione. Siamo certi che la fiera risponderà alle esigenze del vostro business. Buona permanenza. Grazie per la vostra rinnovata fiducia. Tandem Comunicazione srl
Bevenuto dall Ica E con particolare piacere che vi porgo il benvenuto alla Oil&nonoil a Modena da parte dell'associazione Internazionale dell'autolavaggio e dei nostri soci nell America del Nord e nel mondo. Visitando questo evento state compiendo una scelta molto importante, perché esso raccoglie e presenta nuovi prodotti e idee che possono dare più successo alla vostra attività. In questo periodo è sempre più importante aggiornarsi su tutte le novità che possono aiutarvi a servire meglio i vostri clienti e informarvi sul mercato che non smette mai di evolversi. I migliori auguri per una visita di successo e per il vostro business. Cordiali saluti, Eric Wulf CEO International Carwash Association
Patrocinatori ASSOCOSTIERI UNIONE PRODUTTORI BIOCARBURANTI Via di Vigna Murata, 40-00143 Roma Tel. +39 06 5004658 - +39 06 5004659 Fax +39 06 5011697 assocostieri@assocostieri.it www.assocostieri.it Assocostieri opera nel settore della logistica energetica. E un associazione delle aziende dei settori degli oli minerali, prodotti chimici, GPL e produttrici di biodiesel. ASSOGASLIQUIDI / FEDERCHIMICA Associazione nazionale imprese gas di petrolio liquefatti Sede Centrale: Viale Pasteur, 10-00144 Roma Tel. +39 06 54273213/15 Fax +39 06 5913901 - +39 06 5919633 assogasliquidi@federchimica.it www.assogasliquidi.federchimica.it Referente: Rita Caroselli, direttore Assogasliquidi è l'associazione nazionale che all'interno di Confindustria rappresenta le imprese che distribuiscono e producono Gpl (gas di petrolio liquefatti), sia per uso combustione sia per uso autotrazione. ASSTRA Associazione Trasporti Piazza Cola di Rienzo, 80/a - 00192 Roma Tel. +39 06 686031 - Fax +39 06 68603555 asstra@asstra.it - www.asstra.it Asstra, Associazione Trasporti, è l'associazione italiana delle aziende di trasporto pubblico locale di proprietà degli enti locali e private. CONSORZIO ECOGAS Consorzio Gas Ecologici per Autotrazione Sede Operativa e Presidenza: Via Cairoli, 7-40121 Bologna Tel. +39 051 240842 Fax +39 051 240849 Sede Legale e Direzione : Via R. Lanciani, 69-00162 Roma Tel. +39 06 86214398 - Fax +39 06 86324407 Numero Verde: 800 500 501 info@ecogas.it - www.ecogas.it Referente: Alessandro Tramontano Nato nel 1992 con l'obiettivo di riunire tutti i comparti del settore e promuoverne lo sviluppo e l'immagine, svolge azioni di tutela sul piano normativo, amministrativo e tecnico-legislativo, mantiene rapporti con enti ed istituzioni. 6 ASSOGASMETANO Associazione Nazionale Imprese Distributrici Metano Autotrazione Sede legale: Via della Zecca, 1-40121 Bologna Uffici: Via Alberelli, 1/C - 40132 Bologna Tel. +39 051 6414951 Fax +39 178 441 4060 info@assogasmetano.it www.assogasmetano.it Assogasmetano, vuole proporsi e distinguersi come associazione che intende svolgere un ruolo esclusivamente politico di tutela e promozione del settore distributivo. FAIB Confesercenti Via Nazionale, 60-00184 Roma Tel. +39 06.47251 - Fax +39 06.4740750 faib@confesercenti.it - www.faib.it La F.A.I.B. (Federazione Italiana Benzinai) nasce nel 1963 grazie all'impegno dei gestori emiliani e toscani. Nel 1970, insieme ad altre federazioni, fonda la Confesercenti (Federazione italiana esercenti attività; commerciali, turistiche e dei servizi). ASSOPETROLI - ASSOENERGIA Largo dei Fiorentini, 1-00186 Roma Tel. +39 06 6861906 Fax +39 06 6861862 assopetroli@confcommercio.it www.assopetroli.it Assopetroli, associazione nazionale commercio prodotti e servizi energetici, aderisce a Confcommercio e opera da oltre 50 anni al servizio e alla tutela delle imprese titolari di depositi di prodotti petroliferi e di impianti di distribuzione carburanti. FEDERLAVAGGI Sede legale: Via Rossini, 17 20031 Cesano Maderno (Mi) Sede operativa: Via Aquileia, 44/46 20021 Baranzate (Mi) Tel. +39 02 3569981 - Fax +39 02 35699800 info@federlavaggi.it - www.federlavaggi.it Federlavaggi è costituita da primarie realtà industriali che operano nella filiera del lavaggio per autotrazione, con la missione di incrementare la qualità ed il valore dell'intero comparto attraverso la tutela degli associati e lo sviluppo del settore di appartenenza.
FEDERMETANO Casella postale 4303 Bologna 30 40132 Bologna (Bo) Tel. +39 051 400357 - Fax +39 051 401317 Federmetano, Federazione Nazionale Distributori e Trasportatori di metano, costituita nel 1948, associa i proprietari di impianti per la distribuzione del metano a uso autotrazione. FEGICA CISL Federazione GestoriImpianti Carburanti e Affini Via Anzio, 24-00178 Roma Tel. +39 06 76276241 Fax +39 06 76276302 info@fegica.it - www.fegica.it I valori che da oltre 50 anni continuano ad ispirare l'azione di Fegica Cisl nella tutela e nella rappresentanza dei gestori degli impianti stradali e autostradali di carburante sono la passione, l'impegno, la professionalità e l'autonomia. FIGISC - ANISA CONFCOMMERCIO Piazza G.G. Belli, 2-00153 Roma Tel.+39 06 5866351 Fax +30 06 58331724 figisc@confcommercio.it www.figisc.it Figisc-Anisa Confcommercio, l'organizzazione che ha datoorigine alla rappresentanza dei gestori in Italia, circa quarantaanni fa. Aderisce a Confcommercio ed è presente in tutte le province del territorio italiano. ICA The International Carwash Association 401 N. Michigan Ave., Suite 2200 Chicago, IL 60611 Tel. +1 888-ICA-8422 ica@sba.com - www.carcarecentral.com ICA (Associazione Internazionale Autolavaggio) assiste i professionisti dell'autolavaggio e del nonoil nelle stazioni di servizio e ne rappresenta gli interessi. Le iniziative ICA coprono tutti gli aspetti di una gestione di successo di autolavaggi e punti vendita. NGV SYSTEM Italia Consorzio metano per i trasporti Via Serio 16-20139 Milano Tel. +39 02 56810717 - Fax +39 02 56810131 www.ngvsystem.com NGV System Italia, il Consorzio metano per i trasporti, raccoglie l'adesione dei più rappresentativi operatori italiani che rendono possibile l'impiego del metano nei trasporti. Gli obiettivi strategici del Consorzio metano per i trasporti sono la tutela e lo sviluppo del settore. unione petrolifera UNIONE PETROLIFERA Via Giorgione, 129-00147 Roma Tel +39 06 5423651 - Fax +39 06 59602915 info@unionepetrolifera.it www.unionepetrolifera.it L'Unione Petrolifera è l'associazione che raggruppa le principali aziende petrolifere operanti in Italia nel settore della raffinazione e distribuzione del petrolio.l'associazione, che aderisce a Confindustria, è stata costituita nel 1948 allo scopo di tutelare gli interessi economici e di occuparsi degli aspetti tecnici ed ambientali comuni al settore. Supporting Associations 7 GRANDI RETI SOCIETA' CONSORTILE Via Monferrato, 7 20144 Milano Tel. +39 02 48012888 Fax +39 02 48012170 greti@tin.it www.grandi reti.it Grandi Reti è una società consortile costituita da 40 soci, operatori privati nel settore della distribuzione carburanti, distribuiti su tutto il territorio nazionale. La struttura prettamente regionale dei soci, consente alla società di avere delle competenze territoriali moltoapprofondite. UPEI c/o AFM+E Grosse Theaterstrasse 1 D-20354 Hamburg Tel. ++49 (0)40 34 08 58 Fax ++49 (0)40 34 42 00 info@upei.org - www.upei-org UPEI è l'associazione europea delle aziende petrolifere indipendenti. I suoi membri sono attivi in tutti i rami del settore petrolifero (importazione, vendita all'ingrosso e al dettaglio, distribuzione, logistica e raffinazione) e in quelli di gas, elettricità ed energie rinnovabili.
Napoli 16-17 Ottobre 2011 Segreteria organizzativa: Tandem Comunicazione srl Tel. +39 02 45471111-02 45471054 Fax +39 02 36558784 info@oilnonoil.it - www.oilnonoil.it
Seminars & Conferences 10 Domenica 9 Maggio 10.30 Sala Margherita A.S.E.F. da benzinai a imprenditori un anno dopo Mauro Candini e Francesco Zoboli (Area servizi energie future) 11.00 Sala Ciclamino Sistemi video per l'identificazione di targhe e volti Franz Bossl (IDS) 11.00 Sala Margherita I fanghi di depurazione negli autolavaggi: aspetti normativi e gestionali Edoardo Martignoni (Federlavaggi) 11.00 Sala Petunia Incontro di approfondimento sugli aspetti contrattuali (a cura di Comitato gestori in associazione in partecipazione) 12.00 Sala Ciclamino Gestione dei crediti, Registri Utf, acquisizione nuovi clienti: la soluzione è high tech Gaetano Puccia (Intrapresa) 12.00 Sala Margherita Gestione della lavanderia nelle aree di sosta e di servizio Giovanni Di Giacomo (Top Wash) 12.00 Sala Petunia I contributi della tecnologia alla sicurezza delle stazioni di servizio (In collaborazione con il sito web gestoricarburanti) Massimo D'Adamo (gestoricarburanti), Martino Landi (Faib - Confesercenti), Luciano Rusignuolo (Pro.Del.Co.), Franz Bossl (IDS), Davide Steffanini (VISA) 15.30 Sala Petunia Investire nell autolavaggio: gli incentivi fiscali della Tremonti - ter Edoardo Martignoni (Federlavaggi) 16.00 Sala Margherita Dal distributore di carburanti all area di servizio Mauro Candini (Area servizi energie future)
Lunedì 10 Maggio 9.45 Sala Margherita Norme tecniche UNI e innovazione. Depurazione dei reflui di stazioni di servizio carburanti Giorgio Pozzoli e Cinzia Capelli (Pozzoli Depurazione) 10.00 Sala Petunia Disciplina sanzionatoria degli scarichi delle acque reflue industriali dell autolavaggio Edoardo Martignoni (Federlavaggi) 10.00 Sala Ciclamino Accise, gestione, problematiche e soluzioni del traffico verso le dogane (a cura di Area di Servizio) 10.30 Sala Girasole Sicurezza nel carico, trasporto e scarico dei carburanti Francesco Molari (Sacim), Rita Caroselli (Assogasliquidi), Danilo Delledonne (SGB), Eros Bravetti (Ministero dei Trasporti) Modera: Massimo Condolo (Redattore tuttotrasporti) 11.00 Sala Ciclamino Sistemi video per l identificazione di targhe e volti Franz Bossl (IDS) 11.00 Sala Dei 40 Consiglio Consorzio Grandi Reti (Riservato) 11.00 Sala Margherita GPL Nuove frontiere: L utilizzo di serbatoi verticali per autotrazione grazie a una nuova generazione di pompe Aldo Bernardini (Bernardini Impianti) 11.00 Sala Petunia Risparmio energetico e riduzione dei costi: progettazione e gestione del lavaggio Pierangelo Pillon (Pillon Consulenze) 12.00 Sala Girasole Accise, DAA, DAS telematici tra obblighi e opportunità Gaetano Puccia (Intrapresa), Maria Rosa Vittuari, Antonino Giuseppe Famà, Gianluca Forastieri e Antonio Robbe (Agenzia delle Dogane) 12.00 Sala Margherita Gestione della lavanderia nelle aree di sosta e di servizio Giovanni Di Giacomo (Top Wash) 12.00 Sala Petunia Quale shop e quale ristorazione sulla rete ordinaria? Claudio Laurora (Apigroup), Mauro Fabbretti (Brekky), Robert Onion (Circle), Radim Spurek (Lukloil), Rappresentante delle regioni Modera: Fabrizio Patti (Retail&Food) 12.00 Ciclamino Nuove frontiere tecnologiche per la stazione di servizio ecologica con rapido ritorno dell'investimento Ottavio Terzoli (Ecotech - Isoil), Eduardo De Angelis (Isoil) 14.00 Sala Margherita L innovazione tecnologica nelle ecostazioni di rifornimento carburanti Salvatore Carbonaro (Federmanager) 14.30 Sala Petunia Il fenomeno delle stazioni non convenzionate Elisabetta Vianello (Vianello Gas), Enrico Risaliti (Rete Italia), Claudio Laurora (Apigroup), Moreno Parin (Coordinatore GISC Veneto), Rappresentante Regioni Convegni e Seminari 11
Convegni e Seminari 12 Martedì 11 Maggio 10.00 Sala Ciclamino Auto elettrica: quale pieno? (a cura di Tandem Comunicazione con la partecipazione di Renault e A2A) 10.00 Sala Margherita Il Metano per auto: denominatore comune di realtà diverse (In collaborazione con Federmetano) Dante Natali (Federmetano), Vittorio Zurletti (Vanzetti Engineering), Michele Petraccone (Progetto Metanauto), Giacomo Orlanda (Coordinatore Regioni), Aldo Bernardini (Bernardini Impianti), Fabio Bordoni (Cem), Stefano Franciosi (Cei), Marco Francesco Carabellese (Gas Natural Vendita), Michele Ziosi (NGV System) Modera: Alfredo Zaino (Com-Media Srl) 10.30 Sala Petunia Depositi e stoccaggi, snodo strategico della filiera dei carburanti (a cura della Staffetta Quotidiana ) Angelo De Bellis (Assocostieri - Unione Produttori Biocarburanti), Stefano Cagnola (Isoil), Francesco Canozzi (Jordan Technologies Europe) Modera: Gabriele Masini (Staffetta Quotidiana) 11.00 Sala Ciclamino Sistemi Video per l'identificazione di targhe e volti Franz Bossl (IDS) 11.00 Sala Girasole Olio da rabbocco: la nuova era dei distributori automatici (a cura di www.iorabbocco.it) 12.00 Sala Ciclamino Pannelli Fotovoltaici nelle stazioni di servizio e negli autolavaggi Silvia Bonapersona (Regione Piemonte) 12.00 Sala Petunia Nuovi format nella progettazione di stazioni di servizio Francesco Giammatteo (Archi.gia), Giacomo Orlanda (Regione Piemonte), Serenella Milia (Regione Liguria), Massimiliano Giannocco (Unione Petrolifera), Vincenzo Fracastoro (Politecnico di Torino), Davide Bordoni (Assessore Comune di Roma) 13.00 Sala Petunia Progetto di un nuovo distributore carburanti eco-sostenibile classe A+ Fabio Ramelli (Studio Architettura Ramelli) 15.30 Sala Ciclamino Orizzonti politici sul tema dei biocarburanti Augusto Ninni (Università Bocconi), Rappresentante Assocostieri - Unione Produttori Biocarburanti
Exhibitor list 14 3S - Steel System Style Aco Passavant Acerbi Viberti Ad Produzione Agenzie Pamoil Alex Profumi Alfa Computer System Alfons Haar Alkom Allegrini Annovi Reverberi Aquarama Aquatechnic Arboh Archigia Area di Servizio Assytech Assopetroli A.SC. Impianti Autoequip Automotive Equipment Group Avimatic AWC Beadvance4 Bernardini Impianti B&C BG di Barale Giovanni Bitimec Bolgan Cisterne Bonetti BRC FuelMaker Brekky Brugg Pipe Systems BSD Camper System Camper WcWash by Sela Cars Car Wash Shop & Service Ceccato CEM Centro Calcolo Change Italia Chimigal Christ Cicrespi Click&Find B L26 B L18 B L50 A B4 B G6 A C50 B G6 B H66 B F60-H68 A C28 A C6 A C20 A E20 A D26 C SC16 A D32 B H6 C SC32 B H18 A C36 A D20 A E20 A A12 A E4 B G22 A D20 B L62-L74 B H50 B H42-L40 B H14 B H26 C SC1 B L14 C SC26 A E26 A C23 A A4 A C8 B L20 B F6 A A10 A A6 A B10 A C32 B H64
CMV Engineering & Plants Coges Comestero Group Consorzio Ecogas Cooperativa Benzinai Coptron C.T.F. Gandolfi Marketing Cramaro Daerg Chimica Group Dantec Datek Depur Padana Acque Desmo GC Distribuzione Carburanti Dresser Wayne Duecci - Bluwash Ecotec Edilcop Elaflex EMCO Weaton-Todo Emer Emiliana Serbatoi Emme Retail ENI Gas & Power Errema Euromet.it Europump Italia Eurotessuti Faib Favagrossa Federlavaggi Federmetano Fegica Ferwash FGS Lamperti Figisc Fintec Flowey Fornovo Gas Fratelli Bonezzi Frescura & C. Gas Natural Vendita Gastech Service Gestori Carburanti Gibertini Elettronica A A24 A D26 A C32 C SC36 C SC26 B H6 A E14 A C2 A B10 B L4 B G28 C SC2 B G24 A E1 B H2 A A2 B G24 A E9 B H8 B L4 B L71 C SC21 B H2 C SC6 B H10 A E22 C SC20 A A8 C SC22 A C18 C SC36 B L22 C SC26 A B6 A E2 C SC23 B G6 A C48 B G30 A D20 A D3 B F10 B H10 B H40 B L5 Elenco espositori 15
Exhibitor list 16 Gilbarco Girelli Bruni Giussani Techniques Golmar Italia Green Line Hazardous Cargo Bulletin I.D.S. Impianti di Sicurezza Icad Sistemi Idrabel Italia Idrobase Idroconsult Idroequip Idro Meccanica I.G.M.A.R Innovative Technologies Interpump Group Intrapresa Isoil Impianti spa Italia Service Iteco Jordan Technologies Europe Kaercher Kappa Gi Kenfitt Kiehl Italia L&D Aromaticos by Penelope Lampa Laserwash - Pdq Manufacturing Lavagettone Mobile Linea Self LPG Group Lukoil Italia Ma-fra Maggi Coniature Magi Gas Manzi Aurelio Marchisciana Prog. Arch. Mark Marpol Fr Maser Automation Mecline by Tecomec Metaljob Mix-Istobal Mosmatic MTM Hydro B G6 B F2 A C32 A D22 B G26 B H69 B H24 B G6 C SC24 A D10 A D42 A B16 C SC8 A C34 A C32 A A18 B H16 B H48 A D4 A D40 C SC19 A B14 B L70 B L4 A A16 A D27 A C21 A D28 A E10 A C42 B L6 C SC18 A D38 A E16 B H4 A B12 C SC5 A C16 A C22 B G12 A A14 B H10 A B8 A D12 A A20
Nozzle Eng. Nuova Crip Nuova Migas Nuova Neon Bassano Oil Service OMT Osmo Sistemi Pancaldi Password Paytec Penguin Ice Cream Penta Servizi e Progetti Petrol Gamma Petroltecnica Petrotec SA Polargas Pozzoli Depurazione Prod.el.co Progetto Metanauto Punto Gas Pure Fuel Revello RFTech Ricci Ridart Rit Ryko Sacim Safe Sampi/Liquid Controls/Idex Corp. Samtech SDSP di Cristiano Folcolini Secur Shop SGIG Sicom Sofisolar Soi Solarex Italia Spiralflex Staffetta Quotidiana Stampex StNet Communications SM&S Suzo Tammermatic B L6 B F62-F64 B L12 B F12 C SC12 B H42-L40 A E8 B F18 B L26 A C24 C SC30 B H20 B G2 B G24 B H6 B L13 A D31 B H9 B G6 B H36 B H15 A D14 A C32 A D16 B H60 B H70 B H12 B F40 - H44 B G6 B F68 B G14 A E6 B F6 B F4 - L60 B L71 B L26 B H28 B H7 A D18 C SC4 A E18 B H38 B G24 A C32 A B16 Elenco espositori 17
Elenco espositori Tanknology Tatsumo Benc Tecnogas TMB Tokheim Italia Tonioni - Smog Doctor Top Wash T.R.E.A. Valtek Vaportecnic Vision Software Gestionale VLF Furegato Vodafone Walter Tosto Warner Lewis Wash Italia Washtec Water Camper Innova Werther International Wolftank Systems B H15 B G12 B F8 - F50 B G24 B G18 C SC10 A C46 A D26 B L71 A C40 B L2 A E24 C SC7 B H22 B L4 A B10 A B2 B L10 B H34 B G16 18 Elenco espositori OIL&NONOIL - S&TC aggiornato al 26 Aprile 2010 Segreteria organizzativa: Tandem Comunicazione srl
Acerbi Viberti Agenzie Pamoil Alfons Haar Alkom Allegrini Assytech BG di Barale Giovanni Bitimec Bolgan Cisterne Bonetti Brugg Pipe Systems Click&Find Datek Desmo GC Edilcop Elaflex Emer Emiliana Serbatoi FGS Lamperti Fintec Green Line Hazardous Cargo Bulletin Idrabel Italia Intrapresa Isoil Impianti spa Jordan Technologies Europe Kappa Gi Kenfitt Manzi Maser Automation Nuova Crip Nuova Migas Ridart Rit Sacim Sampi/Liquid Controls/Idex Corp. SGIG StNet Communications Tanknology Tecnogas Tokheim Italia Walter Tosto Wolftank Systems B L50 B G6 B H66 B F60-H68 A C28 B H6 B L62-L74 B H50 B H42-L40 B H14 B L14 B H64 B G28 B G24 A E9 B H8 B L71 C SC21 A E2 B G6 B G26 B H58 C SC24 B H16 B H48 C SC19 B L70 B L4 A B12 B G12 B F62-F64 B L12 B H60 B H70 B F40 - H44 B F68 B F4 - L60 B H38 B H15 B F8 - F50 B G18 B H22 B G16 Exhibitor list Espositori S&TC 19 Elenco espositori S&TC aggiornato al 26 Aprile 2010
Camper e Pullman, rappresentano oggi il principale segmento turistico itinerante in transito sulle nostre autostrade e strade, legati da una comune esigenza: lo scarico delle acque nere accumulate nei serbatoi di bordo. Dall esperienza maturata in più di 10 anni di attività, nascono i sistemi BLACK WATER CAMPER e MINI WATER CAMPER. Resistenza agli atti vandalici, Igiene dell area di scarico, Economia della gestione e manutenzione, Facilità d installazione rendono i nostri sistemi vincenti. Il sistema BLACK WATER CAMPER, indicato per aree di scarico utilizzate sia da camper che da pullman è composto da 3 elementi in ACCIAIO INOX: centrale comando/ controllo, area di scarico a pavimento e colonnina ausiliaria per lo scarico manuale dei serbatoi estraibili. Il pregio dei nostri sistemi, normalizzati dalle principali Compagnie Petrolifere, Società Autostradali, è dovuto all elevata capacità di autopulimento dell area di scarico. La nostra società fornisce anche elementi accessori: Colonnine Erogazione Servizi (elettricità, acqua, linea FREE e PAY). Via Giovanni Gastaldi, 42 00128 ROMA Tel. +39 (06) 50797511 Fax. +39 (06) 96708782 info@watercamper.it www.watercamper.it Today, campers, caravans, trailers and coaches are the main forms of tourist transport on roads and motorways and they all have one thing in common: drainage of waste from on-board tanks. With over 10 years of experience in this area, we have created systems that are BLACK WATER CAMPER & MINI WA- TER CAMPER. Vandal-proof hygienic to empty, economic to run and maintain and easy to install that s why our systems are the best. The BLACK WATER CAMPER system, recommended for drainage areas used by camper vans and coaches consists, of 3 components: operating/control station, floor-level drainage compartment and auxiliary module for manually drainage of removable tanks. The great advantage of the system, used as tandard by the major oil carriers, is its high capacity for automatically cleaning the drainage compartment. Utilities Supply Column: (electricity, water and air) piped FREE or PAY (using tokens or Euro coins)
OIL 1. COSTRUZIONE STAZIONI DI SERVIZIO 1. SERVICE STATION CONSTRUCTION Lukoil C SC18 1.1 Progettazione 1.1 Design 3S Steel System Style A.SC. Impianti Archigia Bernardini Impianti BRC FuelMaker Cramaro Desmo Ecotec Emer Euromet.it Gas Natural Vendita Gastech Service Girelli Bruni Marchisciana Progettista Architetto Nuova Neon Bassano Oil Service Pancaldi Petrol Gamma Samtech Sicom Soc.Generale Impianti Gas Soi Tecnogas Tokheim Sofitam Italia 1.2 Pensiline e chioschi 1.2 Canopies and booths 3S Steel System Style A.SC. Impianti Archigia Cramaro Euromet.it Girelli Bruni Nuova Neon Bassano Pancaldi Petrol Gamma B L26 B H18 C SC16 B G22 B H30 A C2 B G24 B G24 B L71 A E22 B F10 B H10 B F2 C SC3 B F12 C SC12 B F18 B G2 B G14 B L71 B F4-L60 B H28 B F8-F50 B G18 B L26 B H18 C SC16 A C2 A E22 B F2 B F12 B F18 B G2 1.3 Pareti antirumore autolavaggio 1.3 Carwash noise barriers 3S Steel System Style B L26 A.SC. Impianti B H18 Edilcop A E9 Euromet.it A E22 Nuova Neon Bassano B F12 Pancaldi B F18 1.4 Pannelli solari 1.4 Solar panels A.SC. Impianti Archigia BP Solar Coptron B H18 C SC16 B H7 B H6 Cramaro Euromet.it Hyundai Heavy Industries Pancaldi Sofisolar Solarday Solarex ST Net A C2 A E22 B H7 B F18 B L26 B H7 B H7 B H38 1.5 Consulenza e progettazione impianti petroliferi 1.5 Counselling and projects for oil plants Penta Servizi e Progetti B H20 2. INSEGNISTICA E CARTELLONISTICA 2. SIGNS AND SIGNAGE 2.1 Espositori prezzi 2.1 Price display 3S Steel System Style Archigia Nuova Neon Bassano 2.2 Insegne luminose 2.2 Illuminated signs 3S Steel System Style Archigia Nuova Neon Bassano 2.3 Segnaletica 2.3 Signage 3S Steel System Style Archigia Ma-Fra Nuova Neon Bassano B L26 C SC16 B F12 B L26 C SC16 B F12 B L26 C SC16 A D38 B F12 3. INSTALLAZIONI TECNICHE 3. TECHNICAL INSTALLATIONS Gibertini Elettronica B L5 3.1 Apparecchiature erogazione carburanti liquidi e gassosi 3.1 Petrol and diesel dispensino systems A.SC. Impianti B H18 Assytech B H6 Bernardini Impianti B G22 BG di Barale Giovanni B L62-L74 Elaflex B H8 Emiliana Serbatoi C SC21 Europump Italia srl C SC20 Fornovo Gas B C30 Gilbarco B G6 Idro Meccanica C SC8 Lpg Group B L6 Magi Gas Impianti B H4 Maser Automation B G12 Nozzle Eng. B L6 Nuova Migas B L12 Elenco merceologico 21
Product Guide 22 Oil Service Petrol Gamma Petrotec Samtech SM&S Soc.Generale Impianti Gas Tatsuno Benc Tecnogas Tokheim Sofitam Italia C SC12 B G2 B H6 B G14 B G24 B F4-L60 B G12 B F8-F50 B G18 3.2 Accumulatori 3.2 Lpg dispensing systems A.SC. Impianti B H18 Petrol Gamma B G2 3.3 Componenti erogatori metano 3.3 Natural gas dispensino systems A.SC. Impianti B H18 Idro Meccanica C SC8 Magi Gas Impianti B H4 3.4 Componenti erogatore carburanti 3.4 Fuel pump components A.SC. Impianti B H18 Assytech B H6 BG di Barale Giovanni B L62-L74 Coptron B H6 Elaflex B H8 Emiliana Serbatoi C SC21 Errema B H10 Gastech Service B H10 Idro Meccanica C SC8 Magi Gas Impianti B H4 Metaljob B H10 Nuova Migas B L12 Petrol Gamma B G2 Petrotec B H6 Samtech B G14 3.5 Pompe autolavaggio 3.5 Carwash Pumps A.SC. Impianti Annovi Reverberi 3.6 Pistole erogatrici 3.6 Fuel dispensino nozze A.SC. Impianti Elaflex Errema 3.7 Recupero vapori 3.7 Vapour recovery A.SC. Impianti Assytech Coptron Elaflex Jordan Technologies Europe Petrol Gamma B H18 A C6 B H18 B H8 B H10 B H18 B H6 B H6 B H8 C SC19 B G2 3.8 Tubi carburante 3.8 Fuel hoses A.SC. Impianti Brugg Pipe System Elaflex Errema Green Line Petrol Gamma SmatFlex B H18 B L14 B H8 B H10 B G26 B G2 B G26 3.9 Attrezzature per autofficine 3.9 Garage equipment A.SC. Impianti B H18 Emiliana Serbatoi C SC21 F.lli Bonezzi A D20 Werther International B H34 3.10 Apparecchiature per recupero olio esausto 3.10 Exhausted oil recovery equipment A.SC. Impianti B H18 APAC B H34 Emiliana Serbatoi C SC21 F.lli Bonezzi A D20 Werther International B H34 4. SICUREZZA IMPIANTI 4. SAFETY AND SECURITY Oil Service C SC12 4.1 Allarmi 4.1 Alarms A.SC. Impianti B H18 Centro Calcolo B F6 Datek Sistemi B G28 I.D.S. Impianti di Sicurezza B H24 SecurShop B F6 4.2 Casseforti 4.2 Safes A.SC. Impianti Tidel Engineering 4.3 Dispositivi antifurto 4.3 Burglar alarms A.SC. Impianti Centro Calcolo SecurShop Datek Sistemi ST Net B H18 B H9 B H18 B F6 B F6 B G28 B H38 4.4 Dispositivi sorveglianza impianti 4.4 Surveillance systems A.SC. Impianti B H18 Centro Calcolo B F6 Datek Sistemi B G28 I.D.S. Impianti di Sicurezza B H24 Nuova Migas B L12 SecurShop B F6
ST Net Tokheim Sofitam Italia 4.5 Prevenzione incendio 4.5 Fire prevention A.SC. Impianti Soc.Generale Impianti Gas Tecnogas B H38 B G18 B H18 B F4-L60 B F8-F50 5. SISTEMI DI GESTIONE E AUTOMAZIONE 5. MANAGEMENT AND AUTOMATION SYSTEMS Oil Service C SC12 Vision Software Gestionale B L2 5.1 Monitoraggio perdite 5.1 Leak monitoring Assytech Brugg Pipe System Dresser Wayne Emme Retail Gilbarco Green Line Maser Automation Tanknology B H6 B L14 B H2 B H2 B G6 B G26 B G12 B H15 5.2 Produttori hardware e software 5.2 Hardware and Software Alfa Computer System B G6 Assytech B H6 Coptron B H6 Datek Sistemi B G28 Gilbarco B G6 Icad Sistemi B G6 Intrapresa B H16 Maser Automation B G12 Password B L26 Prod.El.Co B H9 ST Net B H38 Tokheim Sofitam Italia B G18 5.3 Registratori di cassa 5.3 Cas registers Intrapresa Maser Automation B H16 B G12 5.4 Sistemi di pagamento automatico 5.4 Automatic payment systems Assytech B H6 Change Italia A A10 ComesteroGroup A C18 Dresser Wayne B H2 Emme Retail B H2 Gilbarco B G6 Icad Sistemi B G6 Idroequip A B16 Intrapresa B H16 Maggi Coniature A E16 Mark A C16 Maser Automation Paytec Petrotec Prod.El.Co Tokheim Sofitam Italia B G12 A C24 B H6 B H9 B G18 5.5 Sistemi di pagamento con carte pre-pagate 5.5 Card debit payment systems Change Italia A A10 ComesteroGroup A C18 Gilbarco B G6 Icad Sistemi B G6 Idroequip A B16 Intrapresa B H16 Maggi Coniature A E16 Mark A C16 Maser Automation B G12 Paytec A C24 Tokheim Sofitam Italia B G18 6. CARBURANTI ALTERNATIVI 6. ALTERNATIVE FUELS Oil Service C SC12 6.1 Gas naturale 6.1 Natural Gas A.SC. Impianti Bernardini Impianti BRC FuelMaker CEM Delta Compression Dresser Wayne Emme Retail Fornovo Gas Gas Natural Vendita Polargas Safe Samtech SM&S Soc.Generale Impianti Gas Tecnogas 6.2 Gpl 6.2 Lpg Bernardini Impianti Gastech Service Lpg Group Nozzle Eng. Safe Samtech SM&S Soc.Generale Impianti Gas Tecnogas Tokheim Sofitam Italia 6.3 Biodiesel 6.3 Biodiesel Assytech Idro Meccanica Tanknology B H18 B G22 B H30 B L22 B G14 B H2 B H2 B C30 B F10 B L13 B G6 B G14 B G24 B F4-L60 B F8-F50 B G22 B H10 B L6 B L6 B G6 B G14 B G24 B F4-L60 B F8-F50 B G18 B H6 C SC8 B H15 Elenco merceologico 23
Product Guide 24 6.4 Bioetanolo 6.4 Bioethanol Assytech 6.6 Idrogeno 6.6 Hydrogen Bernardini Impianti Delta Compression Idro Meccanica Safe Samtech 6.7 Metano liquido 6.7 Liquid natural gas Bernardini Impianti ENI B H6 B G22 B G14 C SC8 B G6 B G14 B G22 C SC6 S&TC STOCCAGGIO E TRASPORTO CARBURANTI 7. STOCCAGGIO 7. STORAGE 7.1. Depositi 7.1 Construction of Depots Kenfitt Manzi Aurelio Petroltecnica Ridart Soc.Generale Impianti Gas Tecnogas Wolftank Systems B L4 A B12 B G24 B H60 B F4-L60 B F8-F50 B G16 7.2 Tubazioni, valvole, pompe e sistemi di erogazione 7.2 Pipes, valves, pumps and delivery systems Alfons Haar B H66 Assytech B H6 Brugg Pipe System B L14 Elaflex B H8 Emer B L71 F.lli Bonezzi A D20 Fintec B G6 Isoil Impianti B H48 Kenfitt B L4 Nuova Migas B L12 Petroltecnica B G24 Ridart B H60 Rit B H70 Soc.Generale Impianti Gas B F4-L60 Tanknology B H15 Tecnogas B F8-F50 Tokheim Sofitam Italia B G18 Valtek B L71 Wolftank Systems B G16 7.3 Contatori volumetrici e pese 7.3 Gauges and weighing scales Alfons Haar B H66 BG di Barale Giovanni B L62-L74 Isoil Impianti Nuova Migas Ridart Rit Sampi/Idex 7.4 Bracci di carico 7.4 Loading arms BG di Barale Giovanni Kenfitt Ridart Rit Soc.Generale Impianti Gas 7.5 Serbatoi di stoccaggio 7.5 Storage tanks Emiliana Serbatoi FGS Lamperti Petroltecnica Ridart Tanknology Walter Tosto Wolftank Systems B H48 B L12 B H60 B H70 B F68 B L62-L74 B L4 B H60 B H70 B F4-L60 C SC21 A E4 B G24 B H60 B H15 B H22 B G16 7.6 Sistemi di controllo di livello e perdite 7.6. Leak control Alfons Haar B H66 Assytech B H6 Brugg Pipe System B L14 Emiliana Serbatoi C SC21 Green Line B G26 Ridart B H60 Rit B H70 Smart Italiana B G26 Wolftank Systems B G16 7.7 Sistemi di gestione e controllo dei vapori 7.7 Vapour control Alfons Haar BH66 Assytech B H6 Idrabel Italia C SC24 Kappa Gi B L70 Ridart B H60 Rit B H70 7.8 Manutenzione serbatoi 7.8 Tank maintenance FGS Lamperti Idrabel Italia Ridart Tecnogas Tokheim Sofitam Italia Wolftank Systems A E4 C SC24 B H60 B F8-F50 B G18 B G16 7.9 Lavaggio e bonifica dei serbatoi 7.9 Tank cleaning Idrabel Italia C SC24 Tanknology B H15
Wolftank Systems B G16 7.10 Sistemi antincendio 7.10 Fire protection systems Rit B H70 7.11 Sistemi di sicurezza e antintrusione 7.11 Anti-theft systems Datek Sistemi ST Net B G28 B H38 7.12 Software per la movimentazione e la logistica 7.12 Software, depot management systems Click&Find B H64 Intrapresa B H16 Isoil Impianti B H48 Rit B H70 7.13 Sistemi per la sicurezza sul lavoro 7.13 Safety accessories and devices Bonetti B H14 Rit B H70 7.14 Sistemi di certificazione 7.14 Certification services Elaflex B H8 7.15 Stampa specializzata 7.15 Specialized Press Hazardous Cargo Bulletin 8. TRASPORTO 8. TRANSPORT B H69 8.3 Accessori 8.3 Vehicle accessories Alkom Click&Find Isoil Impianti Rit Tanknology 8.4 Lavaggio autoveicoli 8.4 Vehicle cleaning Fafnir Iteco Manzi Aurelio Maser Automation 8.5 Lavaggio delle cisterne 8.5 Tank cleaning Alkom Manzi Aurelio Maser Automation Tanknology B F60-H56 B H64 B H48 B H70 B H15 B G12 A D40 A B12 B G12 B F60-H56 A B12 B G12 B H15 8.6 Sistemi di gestione, software 8.6 Control systems, software Click&Find B H64 Intrapresa B H16 Isoil Impianti B H48 Manzi Aurelio A B12 Rit B H70 ST Net B H38 8.7 Sistemi di certificazione 8.7 Certification services Alkom B F60-H56 Manzi Aurelio A B12 Elenco merceologico 8.1 Autoveicoli industriali 8.1 Industrial vehicles Acerbi Viberti Alkom BG di Barale Giovanni Bolgan Cisterne Bolgan Cisterne Manzi Aurelio Nuova C.R.I.P. Sacim C L50-H62 B F60-H56 B L62-L74 B H42-L40 B H42-L40 A B12 B F62-F64 B F40-H44 NON - OIL 10. AUTOACCESSORI 10. AUTO ACCESSORIES Beadvance4 Ricci 10.1 Antifurto 10.1 Burglar alarms Lampa A E4 A D16 A C21 25 8.2 Adattamento autoveicoli 8.2 Customization of vehicles Alkom B F60-H56 Bolgan Cisterne B H42-L40 Emiliana Serbatoi C SC21 Manzi Aurelio A B12 Nuova C.R.I.P. B F62-F64 Sacim B F40-H44 Soc.Generale Impianti Gas B F4-L60 10.4 Coprisedili 10.4 Seat covers Annovi Reverberi Lampa 10.5 Copriauto 10.5 Car covers Annovi Reverberi Lampa 10.7 Gomme 10.7 Tyres Punto Gas/Slime A C6 A C21 A C6 A C21 B H36
Product Guide 26 10.8 Liquidi per freni, radiatore, tergicristalli 10.8 Fluids for brakes, radiator and windshield wipers Allegrini A C28 Chimigal A A6 Frescura A D3 Ma-Fra A D38 Tonioni - Smog Doctor C SC10 10.9 Lubrificanti 10.9 Lubricants Chimigal Tonioni - Smog Doctor A A6 C SC10 10.10 Misuratori pressione gomme 10.10 Tyre pressure measurement Punto Gas/Slime B H36 10.11 Parasole 10.11 Sun shades Lampa A C21 10.12 Profumi 10.12 Car deodorants Alex Profumi A C50 Allegrini A C28 Chimigal A A6 Italia Service A D4 L&D Aromaticos by Penelope A D27 Lampa A C21 Ma-Fra A D38 TMB A D4 10.13 Spazzole tergicristallo 10.13 Windshield wipers Allegrini A C28 Lampa A C21 11. AUTOLAVAGGI 11. CAR WASH Aquarama Ferwash I.G.M.A.R. Interpump Group Ryko Italia A C20 A B6 A C34 A A18 B H12 11.1 Accessori per la pulizia dell'auto 11.1 Car care accessories Ad Produzione A B4 Aquarama A C20 Aquatechnic A E20 Arboh A D26 Autoequip A C36 AWC A A12 B&C Hydropress A D20 Ceccato A C8 Chimigal A A6 CMV Engineering & Plants A A24 Eurotessuti A A8 F.lli Bonezzi Golmar Italia I.G.M.A.R. Idroequip Interpump Group Italia Service Kiehl Italia Lampa Linea Self Ma-Fra Mix Mosmatic MTM Hydro Perfect Cool Ricci Tecomec. Div. Mecline TMB Vaportecnic Washtec A D20 A D22 A C34 A B16 A A18 A D4 A A22 A C21 A C42 A D38 A B8 A D12 A A20 A D10 A D16 A A14 A D4 A C40 A B2 11.2 Apparecchiature self-service per la pulizia dell'auto 11.2 Self-service devices for car care Ad Produzione A B4 Aquarama A C20 Aquatechnic A E20 Arboh A D26 Autoequip A C36 AWC A A12 B&C Hydropress A D20 Car Wash Shop & Service A A4 Ceccato A C8 CMV Engineering & Plants A A24 Daerg Chimica Group A B10 Ferwash A B6 Idroequip A B16 Italia Service A D4 Kaercher A B14 Linea Self A C42 Ma-Fra A D38 Mix A B8 Mosmatic A D12 MTM Hydro A A20 Spiralflex A D18 Stampex A E18 Tecomec. Div. Mecline A A14 TMB A D4 Vaportecnic A C40 VLF Furegato A E24 Washtec A B2 11.3 Aspirapolvere 11.3 Vacuum cleaners Ad Produzione Aquarama Autoequip B&C Hydropress Ceccato CMV Engineering & Plants Idrobase A B4 A C20 A C36 A D20 A C8 A A24 A D10
Italia Service Kaercher Lampa Linea Self Mix Mosmatic Stampex TMB Vaportecnic VLF Furegato Washtec A D4 A B14 A C21 A C42 A B8 A D12 A E18 A D4 A C40 A E24 A B2 11.4 Autolavaggio ad alta pressione self-service 11.4 Self-service high-pressure car washes Aquarama A C20 Autoequip A C36 B&C Hydropress A D20 Car Wash Shop & Service A A4 Ceccato A C8 Idroequip A B16 Kaercher A B14 Laserwash PDQ Manufacturing A D28 Linea Self A C42 Mix A B8 Mosmatic A D12 MTM Hydro A A20 Tammermatic A B16 Tecomec. Div. Mecline A A14 Vaportecnic A C40 VLF Furegato A E24 Washtec A B2 11.5 Autolavaggio automatico 11.5 Automatic carwashes Aquarama A C20 Autoequip A C36 B&C Hydropress A D20 Ceccato A C8 Duecci A A2 Istobal A B8 Iteco A D40 Kaercher A B14 Laserwash PDQ Manufacturing A D28 Linea Self A C42 Marpol Fr A C22 Mix A B8 Mosmatic A D12 MTM Hydro A A20 Paytec A C24 Tammermatic A B16 Tecomec. Div. Mecline A A14 Vaportecnic A C40 Washtec A B2 11.6 Spazzole 11.6 Brushes Aquarama Bitimec A C20 B H50 Car Wash Shop & Service Eurotessuti Favagrossa I.G.M.A.R. Istobal Kiehl Italia MBMP Mix Mosmatic MTM Hydro Vaportecnic Washtec A A4 A A8 A C18 A C34 A B8 A A22 A A8 A B8 A D12 A A20 A C40 A B2 11.7 Copertura zone aspirazione e piste lavaggio 11.7 Canopies for vacuuming and carwash 3S Steel System Style B L26 Aquarama A C20 Arboh A D26 B&C Hydropress A D20 Ceccato A C8 Cramaro A C2 Euromet.it A E22 Linea Self A C42 Mix A B8 Nuova Neon Bassano B F12 12. BAR E MINIMARKET 12. BAR AND MINIMARKET 12.4 Articoli per pronto soccorso 12.4 First Aid articles Golmar Italia A D22 12.6 Cartine stradali 12.6 Maps Punto Gas 13. DEPURAZIONE 13. PURIFICATION B H36 13.1 Impianti di depurazione per autolavaggi 13.1 Car wash purifications plants Aco Passavant B L18 Ceccato A C8 Depur Padana Acque C SC2 Edilcop A E9 Fraenkische Rohrwerke A D31 Idroconsult A D42 Mall GmbH A D31 Manzi Aurelio A B12 Mix A B8 Osmo Sistemi A E8 Pozzoli Depurazione A D31 Elenco merceologico 27
Product Guide 13.2 Impianti di depurazione per stazioni di servizio 13.2 Service station purification plants Aco Passavant B L18 Depur Padana Acque C SC2 Edilcop A E9 Fraenkische Rohrwerke A D31 Idroconsult A D42 Mall GmbH A D31 Manzi Aurelio A B12 Mix A B8 Osmo Sistemi A E8 Pozzoli Depurazione A D31 13.3 Recupero acqua 13.3 Water recycling Aco Passavant Depur Padana Acque Edilcop Fraenkische Rohrwerke Idroconsult Mall GmbH Manzi Aurelio Mix Osmo Sistemi Pozzoli Depurazione B L18 C SC2 A E9 A D31 A D42 A D31 A B12 A B8 A E8 A D31 Italia Service Kiehl Italia Linea Self Ma-Fra Revello TMB Tonioni - Smog Doctor Washtec A D4 A A22 A C42 A D38 A D14 A D4 C SC10 AB2 15 MACCHINE DISTRIBUTRICI 15 VENDING MACHINES Mix A B8 Ryko Italia B H12 15.1 Cambiamonete 15.1 Money changers Aquarama Arboh B&C Hydropress Car Wash Shop & Service Change Italia ComesteroGroup Linea Self Maggi Coniature Mark Paytec T.R.E.A. A C20 A D26 A D20 A A4 A A10 A C18 A C42 A E16 A C16 A C24 A D24 28 14 DETERGENTI 14 DETERGENTS 14.1 Prodotti chimici per autolavaggio 14.1 Chemical products for car wash Allegrini A C28 Aquarama A C20 AWC A A12 B&C Hydropress A D20 Chimigal A A6 Daerg Chimica Group A B10 Flowey A C48 Frescura A D3 Golmar Italia A D22 Kiehl Italia A A22 Linea Self A C42 Ma-Fra A D38 Mix A B8 Revello A D14 Tammermatic A B16 Washtec A B2 14.2 Prodotti chimici per la cura dell'auto 14.2 Chemical products for car care Allegrini A C28 Arboh A D26 AWC A A12 Chimigal A A6 Flowey A C48 Frescura A D3 Golmar Italia A D22 15.2 Erogatori di gettoni 15.2 Token dispensers Arboh B&C Hydropress Car Wash Shop & Service Change Italia ComesteroGroup Linea Self Maggi Coniature Mark Paytec T.R.E.A. A D26 A D20 A A4 A A10 A C18 A C42 A E16 A C16 A C24 A D24 15.3 Macchine distributrici di snacks 15.3 Snack vending machines Arboh A D26 Brekky C SC1 15.4 Macchine distributrici bevande 15.4 Drink vending machines Arboh A D26 Brekky C SC1 15.5 Macchine distributrici gelato 15.5 Ice Cream vending machines Penguin Ice Cream C SC30 15.6 Macchine distributrici prodotti per cura dell'auto 15.6 Car Care vending machines Allegrini A C28 Arboh A D26
AWC Chimigal Ma-Fra Revello A A12 A A6 A D38 A D14 15.7 Misuratori di pressione a gettone 15.7 Token activated Tyre pressure measuring devices Italia Service A D4 TMB A D4 15.8 Macchine distributrici multi prodotto 15.8 Multiproduct vending machines Chimigal A A6 Mark A C16 T.R.E.A. A D24 15.9 Sistemi di trattamento denaro (verificatori di banconote, contabanconote, contamonete) 15.9 Money checking systems, notes counting, coin counting Prod.El.Co B H9 SDSP di Cristiano Folcolini A E6 16 SERVIZI 16 SERVICES 19 CONSORZI 19 CONSORTIUMS CEM 21 CAMPER SERVICE 21 CAMPER SERVICE Camper System CamperWcWash by Sela Cars Water Camper Innova B L22 A E26 A C23 B L10 21.1 Attrezzature per scarico-carico camper 21.1 Camper toilet cleaning devices CamperWcWash by Sela Cars A C23 Water Camper Innova B L10 Elenco merceologico 16.9 Telefonia 16.9 Telephone services Vodafone B SC7 16.10 Lavanderie automatiche 16.10 Automatic laundries CTF Marketing A E14 Duecci A A2 Millebolle A E10 Top wash A E4 VARIE OTHERS 29 17 ASSOCIAZIONI 17 ASSOCIATIONS Assopetroli Faib Confesercenti Federlavaggi Federmetano Fegica Figisc Anisa 18 CASE EDITRICI 18 PRESS Area di Servizio Distribuzione Carburanti Gestori Carburanti Punto Gas/Iter Edizioni Staffetta Quotidiana C SC32 C SC22 C SC36 B L22 C SC26 C SC23 A D32 A E1 B H40 B H36 C SC4
ASPIRATORE 750x650x1600 mm in acciaio AISI 304 alimentazione trifase a 400V pompa da 2200W filtro a cartuccia in poliestere alluminizzato. Scuotifiltro ad aria deviata tubo da 5 m sistema di svuotamento pratico del serbatoio da 55 l Opzioni: FUNZIONE SOFFIANTE con prevalenza di 3000 mm di H2O MANOMETRO sul frontale indicatore dello stato di occlusione del filtro. VACUUM CLEANER size 750x650x1600 mm in stainless steel 3 phases 400V Power pump 2200W, filter galvanized, shaker filter by air pump 5 m flex hose. Emptying operations easy with a pratical tank of 55l Optionals: BLOWER with preval. of 3000 mm H2O MANOMETER in front: shows status occlusion filter. LAVATAPPETI 940x690x900 mm in acciaio AISI 304 alimentazione trifase a 400V Avanzamento motorizzato, tutte le funzioni gestite da PLC Gettoniera meccanica o elettronica. Opzione: dispenser di prodotti igienizzanti. CARPET CLEANER size 940x690x900mm in stainless steel 3 phases 400V motorized progress, all operations under PLC control Mechanical or electronic coin acceptor. Optional: dispenser for deodorizing e/or sanitizing. DISTRIBUTORE CARTA 500x311x1517 mm elegante struttura in acciaioinox alimentazione a 230V Gettoniera meccanica o elettronica. Motore a c.c. per lo svolgimento della carta Raccolta carta all'interno della macchina. PAPER VENDING MACHINE size 500x311x1517mm elegant equipment in stainless steel power in a.c 230V Motor in c.c for distribution paper which collect inside of the equipment. Mechanical or electronic coin acceptor. DISTRIBUTORE DI 2 ESSENZE 500x311x1517 mm in acciaio AISI 304 Apparecchio per la distribuzione di prodotti deodoranti e/o igienizzanti. Gettoniera meccanica o elettronica. Tubi flessibili di 5 m DISPENSER 2 ESSENCES 500x311x1517mm elegant equipment in stainless steel for deodorizing and/or sanitizing with flexible tube of 5 m. Mechanical or electronic coin acceptor. STRINGIPELLE 470x250x980 mm in acciaio inox AISI 304 con erogatore o a lama d acqua. LEATHER WRINGLER 470x250x980 mm in stainless steel for leather wringler with nozzle or water curtain. CAR LINE STAMPEX srl Via Borsellino Mezzano inf. - 43055 Mezzani (PR) Italy Tel. +39 0521 318052 - Fax +39 0521 318053 - info@stampex.it
3S STEEL SYSTEM STYLE B L26 3S STEEL SYSTEM STYLE srl Via Pavane, 8 36065 Casoni di Mussolente (Vi) Tel. +39 0424 504386 Fax +39 0424 506399 info@3s-srl.com www.3s-srl.com 3S Steel System Style è una realtà che si inserisce nel mercato delle costruzioni in acciaio ed elementi decorativi quali: pensiline e chioschi completi di immagine per il settore petrolifero, prefabbricati, box, cabine silenti, tettoie, coperture, passerelle, impalcati, costruzioni di capannoni industriali e/o carpenterie in genere. La 3S Steel System Style opera sul territorio nazionale con installazione rebranding Api-IP, Repsol, Nissan, e con un pacchetto ordini riguardante realizzazione di nuovi impianti distribuzione carburanti sia per compagnie petrolifere, sia per marchi privati. Rappresentate: Sofisolar srl, Password srl 3S Steel System Style is a company that works in the steel's sector. The company builds steel buildings and decorative elemento. ACERBI-VIBERTI H62 L 50 ACERBI-VIBERTI spa Ufficio Stampa/Press Office Strada per Pontecurone, 7 15053 Castelnuovo Scrivia (Al) Tel. +39 0131 8241 Fax +39 0131 855454 e.acerbi@acerbi-viberti.it www.acerbi-viberti.it La Acerbi-Viberti si pone oggi come il maggiore costruttore nazionale di settore, sia in termini di produzione che in termini di completezza della 33 gamma prodotto: rimorchi, semirimorchi per il trasporto di merci pallettizzate e coil, grandi volumi, furgonati per messaggerie e corrieri, semirimorchi per trasporto container e veicoli per trasporto intermodale stradarotaia, ribaltabili, semirimorchi frigoriferi, cisterne per trasposto gas, carburanti, bitumi, aviorifornitori. Acerbi-Viberti is nowadays the greatest national manufacturer of the field, for what concerns both the production and the completeness of the products range: trailers, semitrailers for goods, tanks for gas, fuels Organizer: Tandem Comunicazione srl
ACO PASSAVANT B L18 ACO PASSAVANT spa Via Beviera, 41 42011 Bagnolo in Piano (Re) Tel. +39 0522 958111 Fax +39 0522 958254 info@aco.it www.aco.it Il Gruppo Aco è leader mondiale nella produzione e distribuzione di sistemi di drenaggio in calcestruzzo polimerico e sistemi di trattamento acque per applicazioni esterne ed interne. Aco propone soluzioni all'avanguardia nell'edilizia civile, stradale e industriale. Nel 2000 l'azienda ha acquisito il marchio Passavant. Numerose sono le applicazioni Aco per le stazioni di servizio: separatori di idrocarburi, valvole di contenimento oli, separatori di grassi, impianti di trattamento acque, sistemi di drenaggio lineari e puntuali. Aco is the the world's biggest producer of polymer concrete, an innovative and versatile material. In 2000 Aco acquires Passavant trade mark, the european leader for waste water treatment devices, petrol and grease separatore. A.D. PRODUZIONE A B4 34 A.D. PRODUZIONE srl Via Darwin, 18 20019 Settimo M.se (Mi) Tel. +39 02 33502497 Fax +39 02 33503984 info@adproduzione.it www.adproduzione.it A.D. Produzione srl produce tutti gli accessori per autolavaggi self-service e non, quali: aspiratori, lavainterni, lavatappeti, distributori di carta e pelle, erogatori di prodotto, gonfia gomme, ecc I prodotti A.D. sono tutti costruiti in acciaio inox 304, montano a bordo gettoniere elettroniche di serie oppure meccaniche come opzionale (le quali accettano sia monete che gettoni personali), sono rivestiti da adesivi con pittogrammi che parlano in otto lingue, sono dotati di manuali d'uso e dichiarazioni di conformità CE. A.D. Produzione manufactures accessories for self-service and automatic car wash facilities, including: vacuum cleaners, interior cleaners, floor mat cleaners, tear-off paper and synthetic leather dispensers, product dispensers, tire inflators. Segreteria organizzativa: Tandem Comunicazione srl
ALEX PROFUMI A C50 ALEX PROFUMI Via Provinciale Modena 144-O/N Tel. +39 059 676972 Fax +39 059 676976 41016 Modena info@alexprofumi.com www.alexprofumi.com Alex Profumi vanta un'ampia gamma di proposte di deodoranti per auto e ambienti. Le profumazioni sono frutto di ricerca accurata dei gusti del pubblico e anche le confezioni rispondono a precise indicazioni sulle preferenze dei consumatori. Alex Profumi offers a vast range of ambient and car deodorant products. ALFA COMPUTER SYSTEM B G6 ALFA COMPUTER SYSTEM srl Via Ferrara, 67 59100 Prato (Po) Tel. +39 0574 700122 Fax +39 0574 581919 info@alfacomputersystem.it www.alfacomputersystem.it Alfa Computer System presenta Dealer2000, il back office amministrativo modulare che si adatta facilmente ad ogni esigenza di informatizzazione amministrativa sia del gestore che del Retista con rete di PV automatizzati Gilbarco. I tagli di prodotto: vanno dall'esportazione dati fino al controllo di reti in gestione diretta; dalla raccolta dati statistici della rete alla gestione di carte di somministrazione utilizzabili in tutta la rete, con emissione di una fattura unica ai clienti retisti e delle fatture dei gestori dei PV al retista per il carburante somministrato ai possessori di carte. Alfa Computer System has unveiled Dealer2000, a modular back-office system readily adaptable to the various administrative IT needs of service station owners and Gilbarco automated filling station operators. 35 Organizer: Tandem Comunicazione srl