LA MIGLIORE PER VIAGGIARE Leggera e di qualità

GIUGNO 2015 N. 6 Mensile 4,90 TUTTI FOTOGRAFI TEST. RIPRESA. GUIDA ALL IMMAGINE. CONSIGLI PRATICI 24 fotocamere a confronto tra 400 e 700 euro www.fotomercato.eu LA MIGLIORE PER VIAGGIARE Leggera e di qualità Caldo, freddo, acqua, sabbia come si sceglie l attrezzatura RUGGED: oltre ogni limite Test MTF Il nuovo Canon 100-400mm Conviene cambiarlo? 50006 9 770041 439008 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n 46) art. 1, comma 1, LO/MI

4 16 19 NEWS POSTA Canon sostituisce lo storico zoom 100-400mm: conviene cambiarlo? Canon 55-250 * Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6 L IS II USM * Panasonic Lumix G 20mm f/1.7 II Asph 26 GUIDA MERCATO La migliore per viaggiare: leggera e di qualità. 24 fotocamere a confronto tra 400 e 700 euro 36 CONCORSI 44 49 centro studi TEST MTF PROGRESSO FOTOGRAFICO I Sony Awards premiano molti italiani RIPRESA Caldo, freddo, acqua, sabbia: come si sceglie l attrezzatura OCCASIONI - ANNUNCI - PREZZI fotomercato GIUGNO 40 pagine di annunci e offerte sommario GIUGNO 90 LAB TEST Rugged, fotocamere oltre ogni limite * Canon PowerShot D30 * Fujifilm FinePix XP80 * Olympus Tough 860 * Ricoh WG-5 GPS 100 NEC MultiSync EA244WMi: un prezzo allettante 104 Alla ricerca di una inquadratura diversa: da vicino 112 Flash Profoto B2: potenza professionale portatile 116 Wotancraft, design vintage e tecnica d avanguardia 119 SOFTWARE Il massimo della nitidezza con Piccure+ TEST MONITOR GUIDA ALL IMMAGINE ACCESSORI ACCESSORI 126 COMPITO A CASA 134 CONCORSI 135 TUTTO TORINO

EDITORIALE DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Namias DIREZIONE MARKETING Gerardo Bonomo REDAZIONE E COLLABORATORI Giuseppe Alario, Angelo Arpaia, Dario Bonazza, Luigi Cappellari, Danilo Cecchi, Maurizio Costa, Filippo Crea, Cristina Franzoni, Sergio Namias, Sara Namias, Andrea Nivini, Eugenio Tursi. NOTIZIE A cura di Francesco Carlini REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Viale Piceno 14, 20129 Milano Tel. 02/70.00.22.22, fax 02/71.30.30 ABBONAMENTI e-mail: abbonamenti@fotografia.it Annuo (11 numeri) 48,00 Estero ordinario 69,00 FASCICOLI ARRETRATI Una copia 10,00 + spese di spedizione COME EFFETTUARE I PAGAMENTI Assegno - Carta di credito - Bonifico CCP N 2382.3206 - Pay Pal A: Editrice Progresso, Viale Piceno 14, 20129 Milano EDITRICE PROGRESSO S.r.l. 2014 www.fotografia.it ISSN 0041-4395 È vietata la riproduzione anche parziale degli articoli. Manoscritti e fotografie non richiesti non vengono restituiti. Registrazione del Tribunale di Milano n 311 del Registro in data 27/6/1969 Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Editrice Progresso, Viale Piceno 14, 20129 Milano. Tel. 02/70.00.22.22, fax 02/71.30.30 Key Account Luciano Cudrano - 335.80.38.123 cudrano@fotografia.it Il viaggio. Chi non porta con sé la macchina fotografica? Anche i più convinti sostenitori dello smartphone non dimenticano di infilare una fotocamera nella valigia; sanno infatti che quando c è poca luce o il soggetto è lontano il rischio di perdere la foto desiderata è forte. Ecco quindi che abbiamo progettato un fascicolo particolare, che affronta aspetti diversi del viaggio; certo è importante scegliere una macchina leggera ma di qualità, e che non costi un capitale. Abbiamo quindi escluso macchine pur valide, ma più ingombranti e pesanti, e ci siamo concentrati su compatte e bridge per un approccio spontaneo al soggetto, e sulle mirrorless per aumentare la flessibilità della ripresa grazie alle ottiche intercambiabili. Inoltre abbiamo scelto un range di prezzo tra 400 e 700 euro che ci permette di individuare fotocamere di buona qualità senza costringerci a rinunciare al viaggio! Alla fine le fotocamere che vi proponiamo sono ventiquattro; non molte, ma sufficienti comunque a far venire il mal di testa a confrontare le caratteristiche. Il modo migliore per scorrere la tabella è, per prima cosa, che vi interroghiate sul tipo di fotografia che preferite, dato che scegliere una compatta non è la stessa cosa che una bridge o una mirrorless. Abbiamo infatti cercato di evidenziare la logica di questi diversi tipi di macchine, dopodiché la scelta dipende dalle preferenze di ciascuno. E non dimenticate che se scegliete una mirrorless, sarete vincolati a quel sistema di ottiche, per cui valutate anche se il parco obiettivi e accessori si adatta al vostro modo di fotografare. Il lavoro è stato impegnativo, ma abbiamo voluto andare oltre; infatti se dovete affrontare un viaggio in situazioni ambientali avverse, il sistema fotografico può essere messo a dura prova: umidità ed acqua sono un grave pericolo per l elettronica, il freddo intenso indebolisce le batterie, la sabbia del deserto può mettere fuori uso anche macchine di qualità. Che fare? Vi offriamo una serie di consigli utili per prevenire i problemi. E se ancora non basta? Ecco le rugged. Magari come prestazioni di ripresa non sono il massimo, ma come robustezza non temono confronti. Si immergono nelle profondità del mare senza scafandro, sopportano urti e schiacciamenti anche di 100 kg e non temono il freddo. Tuttavia, proprio perché c è il dubbio sulle loro prestazioni fotografiche, ne abbiamo messe quattro sul banco di prova. In un certo senso anche il test MTF si avvicina al tema di questo fascicolo; è la prova del nuovo Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6 che ha una range di focali che ben si presta alla fotografia di viaggio. Questo modello sostituisce il precedente introdotto ben 17 anni fa, e che pure è un obiettivo di qualità; la tecnologia però ha fatto grandi passi avanti nel frattempo e questo nuovo tele zoom riesce a fare ancora meglio. Una volta scelta l attrezzatura e raggiunta la meta del vostro viaggio dimenticate le prove di laboratorio e cercate prospettive personali per le vostre inquadrature. Guida all immagine di questo mese vi offre spunti di riflessione ed idee. Paolo Namias Stampa Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG) Pubblicazione culturale mensile. Distribuzione Press-Di - Via Trentacoste 7, Milano ANES European Imaging and Sound Association Associazione Nazionale Editoria Specializzata

NEWS giugno Leica annuncia la nuova M Monochrome A distanza di tre anni dal lancio del primo modello, Leica presenta la nuova telemetro M Monochrome (Typ 246), con nuovi componenti interni a partire da sensore e processore, derivati dalla Leica M a colori (come il modello precedente aveva fatto con la M9). ll nuovo sensore bianconero è un pieno formato da 24 Mpxl senza filtro anti-aliasing e ovviamente privo del filtro colore RGB: in questo modo la macchina non deve eseguire l interpolazione RGB e ogni pixel contiene tutte le informazioni. Il risultato è una maggiore nitidezza dell immagine. La gamma di sensibilità va da 320 a 25000 ISO, con un rumore elettronico che ricorda la grana della pellicola. Nuovo anche il processore Maestro (Leica M) con 2 GB di Ram, un buffer ampliato che permette una raffica a 3 volte più veloce della vecchia Monochrome. Il monitor Lcd da 3 e 921.600 punti è trattato con un rivestimento protettivo anti-riflesso con protezione in vetro zaffiro (non più Corning Gorilla); dispone della funzioni di focus-peaking in Live View. La registrazione video è Full HD (non più solo HD) a 1080p. Il corpo è come sempre realizzato in lega di magnesio e la calotta e il fondello sono fresati da blocchi di ottone massiccio e rifiniti in cromatura nera. Prezzo: 7380. K-3 II, la nuova ammiraglia di Pentax La nuova Pentax K-3 II prende il meglio della sua precedente ammiraglia e apporta alcune importanti modifiche, interessanti per i fotografi di sport, di viaggio e gli astrofotografi. Il corpo è lo stesso del precedente modello, ovvero in lega di magnesio e tropicalizzato; immutati anche il sensore APS-C da 24.3 megapixel e il processore d immagine Prime III, così come il range di sensibilità da 100 a 51.200 ISO. La novità più evidente è la rinuncia al flash sul pentaprisma, sostituito dall unità GPS, prima disponibile come accessorio esterno, con bussola elettronica e relativi i sensori di orientamento. Anche la funzione Astrotracer non ha più bisogno di accessori esterni. Più veloce la raffica che aumenta da 7,1 fps a 8,3 in Jpeg. La Pentax K-3 II introduce anche la funzione Pixel Shift Resolution System che consente di fondere quattro scatti con spostamento di 1 pixel per realizzare un immagine di altissima risoluzione con maggiori informazioni colore per ogni pixel e un rumore più fine, una funzione che ricorda quella dell Olympus E-M5 II, che però punta solo sulla superrisoluzione. Pentax ha anche migliorato il sistema di stabilizzazione dell immagine che dovrebbe garantire un recupero fino a 4,5 stop, contro i 3,5 della K-3, oltre ad una funzione per rilevare il panning; a conferma dell attenzione per i fotografi sportivi Pentax ha anche migliorato le capacità dell autofocus di inseguire il soggetto. Prezzo: 1600 con DA 16-85mm f/3,5-5,6 WR. 4 TUTTI FOTOGRAFI

RACCONTA STORIE DI VITA CON LE SCHEDE DI MEMORIA Affida i tuoi ricordi a SanDisk Marcel Lämmerhirt Scheda microsdxc UHS-I SanDisk Extreme PRO Le schede di memoria SanDisk Extreme PRO microsdhc /microsdxc UHS-I sono ora disponibili con capacità di archiviazione fino a 64 GB** per prestazioni impeccabili di smartphone, tablet e fotocamere. Le migliori velocità UHS-I del settore per eccellenti prestazioni di smartphone, tablet e fotocamere MIL di ultima generazione Velocità di lettura fino a 95 MB/sec; di scrittura fino a 90 MB/sec* Ideale per il vostro smartphone, tablet o fotocamera MIL abilitati alla ripresa di video in 4K Ultra HD 1 La capacità necessaria per riprendere e salvare foto e video ad alta risoluzione Prestazioni video professionali con classe di velocità 10 e classe di velocità UHS 3 (U3) per la ripresa di video in Full HD e 4K Ultra HD 1 Adattatore incluso per la compatibilità con dispositivi SD /SDHC /SDXC Visita www.sandisk.it o www.facebook.com/sandiskextremeteam * Velocità di lettura fino a 95 MB/s (633X). Velocità di scrittura fino a 90 MB/s (600X). Sulla base di test condotti internamente; la performance può variare a seconda del dispositivo host in uso. 1 MB = 1.000.000 byte. X = 150 KB/s. ** 1 GB = 1.000.000.000 byte. Capacità di archiviazione effettiva inferiore. 1 Il supporto di video full HD (1920 x 1080) e 4K (3840 x 2160) dipende dal dispositivo host, dalle dimensioni del file, dalla risoluzione, dalla compressione, dalla velocità di trasmissione, dal contenuto e da altri fattori. Consultare il sito www.sandisk.com/hd. SanDisk e SanDisk Extreme PRO sono marchi di SanDisk Corporation, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. I marchi e i loghi microsd, microsdhc, microsdxc, SD, SDHC e SDXC sono marchi di SD-3C, LLC. Tutti gli altri marchi qui menzionati sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. 2015 SanDisk Corporation. Tutti i diritti riservati.

NEWS giugno Nuove funzioni per la Olympus Stylus 1s Presentata l anno scorso solo per il mercato giapponese, sbarca anche in Italia la nuova Olympus Stylus 1s. Dalla Stylus 1 riprende caratteristiche tecniche come sensore, obiettivo e mirino elettronico, ma si arricchisce di una nuova impugnatura, di una batteria più capiente e delle modalità Small AF, TimeLapse e Step Zoom. La nuova impugnatura in similpelle rende la fotocamera più accattivante, ma soprattutto più comoda da sorreggere anche con una mano sola. Internamente le novità sono diverse, con una maggiore attenzione al mondo video rispetto alla Stylus 1: * Small AF Target permette la precisa valutazione della messa a fuoco su soggetti molto piccoli che hanno quindi bisogno di un puntatore più preciso; va ad aggiungersi a All Targets, Single Target, Group Target. * La funzione Step Zoom permette di impostare le lunghezze focali più comuni da 28mm a 300mm, da richiamare rapidamente. * La funzione Interval Shooting permette il TimeLapse con riprese nell arco di 24 ore. Come sulla Sylus 1 versione base troviamo un sensore 1/1.7 BSI CMOS da 12 Mpxl, uno zoom equivalente ad un 28-300mm f/2.8, lo stabilizzatore ottico integrato attuato da motori VCM, doppia ghiera di controllo sulla calotta e sullo zoom, pulsante Fn2, monitor Lcd basculante da 3 e un milione di punti e connessione Wi-Fi che permette la condivisione online tramite l applicazione OI.Share. Adattatore elettronico Kipon per ottiche Canon su Micro Quattro Terzi Kipon presenta una nuova soluzione per le fotocamere Micro Quattro Terzi che consente di montare su questi corpi macchina obiettivi per Full Frame o APS-C. Secondo Kipon il nuovo adattatore, High Speed Autofocus, permette di utilizzare le ottiche Canon EF ed EF-S su qualsiasi corpo mirrorless dato che dispone di contatti elettronici e un circuito integrato finalizzati a trasmettere autofocus, stabilizzatore dell immagine e lettura dei dati Exif anche sulle fotocamere Micro Quattro Terzi. FOTO 11 Ecco il nuovo Fujinon XF 16mm f/1.4 R WR Nuovi Sony Zeiss A-Mount A supporto degli oltre 2 milioni di possessori di fotocamere Sony Alpha con attacco A sono stati presentati due nuovi obiettivi marchiati Zeiss: il Vario-Sonnar T* 16-35mm f/2.8 ZA SSM II e il Vario-Sonnar T* 24-70mm f/2.8 ZA SSM II, che vanno a sostituire i modelli del 2008. Entrambi questi obiettivi sono tropicalizzati e Sony afferma di aver migliorato l AF Tracking rendendolo 4 volte più veloce grazie al sistema SSM (Super Sonic wave Motor). Internamente l ottica è composta da 17 elementi in 13 gruppi, con un diaframma a 9 lamelle: il 16-35mm è dotato di una lente ED, una Super ED e tre lenti asferiche, mentre il 24-70mm ha due elementi ED e due lenti asferiche, tutte protette da rivestimento T* che minimizza immagini fantasma e flare. I nuovi Vario-Sonnar T* 16-35mm f/2.8 ZA SSM II (SAL1635Z2) e Vario-Sonnar T* 24-70mm f/2.8 ZA SSM II (SAL2470Z2) sono disponibili da giugno. 24-70mm f/2.8 16-35mm f/2.8 Un nuovo grandangolare si unisce alla famiglia della Serie X, il Fujinon XF 16mm f/1.4 R WR ideale per la ripresa di street photography e paesaggio. E una focale fissa, 16mm (equivalente a 24mm nel formato 35mm), con schema ottico da 13 lenti in 11 gruppi, con d u e elementi asferici e due elementi in vetro ED (a bassissima dispersione) che riducono le aberrazioni sferiche e cromatiche per ottenere immagini nitide e dettagliate anche alla massima apertura f/1.4. Tutte le lenti sono rivestite con il trattamento Fuji HT-EBC, mentre il Nano GI Coating, applicato solo al gruppo di lenti posteriori, modifica l indice di rifrazione tra vetro e aria, riducendo riflessi e immagini fantasma. La messa a fuoco è molto veloce grazie al Rear Focusing System; la minima distanza di messa a fuoco è di 15cm. Il barilotto è tropicalizzato e il funzionamento dell obiettivo è garantito anche a temperature di -10. Il Fujinon XF 16mm f/1.4 R WR è disponibile dal mese di giugno al prezzo di 1.050. 6 TUTTI FOTOGRAFI

Sensore CMOS da 51 MP ISO 204.800 Filmati Full HD Monitor LCD inclinabile 3,2 Riprese LiveView Doppio slot per schede SD Corpo tropicalizzato MEDIO FORMATO - Sensore CMOS da 43,8 x 32,8mm Pentax 645Z è una fotocamera all avanguardia che unisce qualità dell immagine e versatilità estrema. È equipaggiata da un ampio sensore immagine CMOS di medio formato, che è circa 1,7 volte quello di pieno formato 35mm, un eccezionale qualità dell immagine con circa 51,4 MP effettivi e una notevole velocità operativa. La PENTAX 645Z possiede la funzione Live View, lo schermo basculante e il comando remoto da PC facilitando così l'inquadratura e lo scatto da qualsiasi altezza e posizione. L ampia gamma di obiettivi Pentax 645 assicurano risoluzione superlativa, elevato contrasto, fedele riproduzione dei colori e ottima correzione delle aberrazioni. Importata e Distribuita da Fowa S.p.A. - Esigete FOWA CARD Scopri dove acquistarla su: www.fowa.it

NEWS giugno Mint, Rolleiflex, e la macchina del tempo Mint, un azienda di Hong Kong, ha deciso di far rivivere la Rolleiflex biottica nel 2015... con un pizzico di tecnologia in più. Queste fotoc a m e r e v e n g o n o p e r ò assemblate una ad una in circa 96 ore di lavoro. Si chiama InstantFlex TL70 ed usa pellicole Instant. Non a caso Mint è partner di Impossible Project, che ha ridato vita ai materiali Polaroid. Le pellicole sono le Instax Mini prodotte da Fuji, in formato 54 x 86mm. Il nome InstantFlex TL70 è una crasi tra SX70 Polaroid e Rolleiflex Twin Lens (TL). Queste le caratteristiche tecniche: Il corpo è più sottile del 30% rispetto al modello da cui deriva. L obiettivo è un 65.4mm a 3 elementi. Diaframma a 5 lamelle. Aperture diaframma f/5.6, f/8, f/16, f/32 e un f/bokeh Messa a fuoco da 48cm a infinito. Otturatore: tempi da 1 secondo a 1/500s con modalità B per le lunghe esposizioni (massimo 10 secondi) Sotto il mirino a pozzetto è posto un flash Ha l esposimetro incorporato. Il pulsante rosso posto sul fronte è quello di scatto, mentre lateralmente troviamo la ghiera per la messa a fuoco, un pulsante per regolare la compensazione dell esposizione e il contascatti. L alimentazione è fornita da 3 batterie AA. Potrà essere acquistata online su mintcamera.com al costo di 280, con una garanzia di due anni. LG G4: nuovo sensore Color Spectrum Prodotti premium e di design, ma soprattutto caratteristiche fotografiche sempre migliori. È questo su cui puntano oggi tutti i produttori, e così anche LG che, in modo ambizioso, paragona il nuovo G4 ad una macchina fotografica. Il sensore CMOS da 16 Mpxl da 1/2.6 denominato CSS (Color Spectrum Sensor) è in grado di leggere sia lo spettro RGB che i raggi infrarossi per riconoscere l oggetto nella scena e ottimizzarne i colori; LG abbandona quindi la dimensione 1/3 e si avvicina alla fascia dei concorrenti che solitamente montano sensori Sony da 1/2.3 (ancora leggermente più grandi). La luminosità passa a f/1.8 da f/2 del G3, che pure dava risultati notevoli in bassa luce e anche la stabilizzazione è migliorata, passando da quella a 2 assi a 3 assi; il nuovo autofocus emette un fascio di raggi laser che, rimbalzando sul soggetto, forniscono informazioni sulla distanza consentendo la messa a fuoco in meno di 3 decimi di secondo. Accanto agli automatismi di ripresa fa finalmente la sua comparsa anche la modalità manuale che permette di regolare velocità dell otturatore, gamma ISO e bilanciamento del bianco; inoltre il G4 permette di scattare e salvare i file Raw DNG, oltre al classico file Jpeg e registrare video 4K. La fotocamera anteriore ha invece un sensore da 8 Mpxl f/2. Altro fiore all occhiello è il display leggermente curvo, un IPS Quantum da 5.5 e risoluzione 2560 x 1440 con 538ppi, che offre una gamma cromatica più ampia del 20%, migliora la luminosità del 25% e il contrasto del 50% (tecnologia Quantum Dots solitamente riservata ai televisori LG); ma non solo, infatti copre l 87% dello spazio colore Adobe RGB, a detta di LG. All interno di G4 batte un processore Qualcomm Snapdragon 808 con 3 GB di Ram, memoria interna da 32 GB espandibile tramite MicroSD fino a 128 GB, Android 5.1 Lollipop e batteria removibile da 3000 mah. Prezzo previsto 699. La Olympus Tough TG-4 porta sott acqua il formato Raw Olympus annuncia la nuova ammiraglia in campo rugged, le fotocamere in grado di sopportare qualunque maltrattamento. La Tough TG-4 è la prima a portare il formato Raw sott acqua e l ampia apertura di diaframma f/2 consente riprese in immersione anche a bassi ISO.Chiaramente offre le prestazioni tipiche di queste macchine, come andare sott acqua fino a 15 metri, lavorare a temperature di -10 C, cadere da un altezza di 2 metri e di sopportare una compressione fino a 100 Kg. Basato sulla TG-3, il nuovo modello è equipaggiato con un sensore BSI CMOS da 16 Mpxl, il processore TruePicVII e un obiettivo con zoom ottico 4x f/2 equivalente ad un 25-100mm, protetto da un rivestimento antigraffio. L obiettivo è realizzato con le tecnologie DSA (Dual Super Aspherical) e HR/HD (High Refractive Index & Dispersion), utilizzando vetri ad alto indice di rifrazione. La nuova Tough ha una modalità HDR Underwater per applicare automaticamente l HDR sott acqua. In modalità Macro si può selezionare la Microscope Mode, che permette di avvicinarsi al soggetto fino ad 1cm alla massima focale di 100mm. Con il Super Resolution Zoom si raggiunge un rapporto di ingrandimento di 44.5x. La TG-4 dispone della funzione Focus Stacking con la quale scatta 8 immagini su piani di fuoco differenti per ottenere una foto tutta a fuoco. La ghiera delle modalità è personalizzabile (C1 e C2) e facilmente raggiungibile per accedere rapidamente alle impostazioni più importanti anche con i guanti. Anche su questo modello troviamo il GPS e la connessione Wi-Fi compatibile con l applicazione OI.Share di Olympus. Prezzo indicativo 400. 8 TUTTI FOTOGRAFI

YERVANT NOVITA : IL PROFOTO OFF-CAMERA FLASH SYSTEM Per molto tempo non ho usato i flash perché quelli che avevo provato fino ad allora erano troppo ingombranti e restrittivi. Ma il Profoto Off-Camera Flash System ha cambiato tutto. Adesso posso seguire liberamente le mie ispirazioni e controllare la luce in qualsiasi situazione. Per me è davvero l inizio di qualcosa di nuovo. - Il fotografo Australiano Yervant Guardate i migliori fotografi del mondo usare i Profoto Off-Camera Flash su profoto.com/offcameraflash Profoto è distribuita da Grange srl. TEL 02 6630 6795 info@grangesrl.it