ALLEGATO 1 BIS SCHEDE TECNICHE DI PRODOTTO Scheda Tecnica Peluche 1 Categoria prodotto: GIOCATTOLI 2 Sottocategoria prodotto: PELUCHE 3 Immagine prodotto: 4 5 6 7 8 Descrizione prodotto e destinazione d uso: Riferimenti Direttive comunitarie Riferimento leggi nazionali Riferimenti norme tecniche Indicazioni minime che devono accompagnare il prodotto: Giocattolo rivestito o non rivestito di tessuto o pelo, con superfici del corpo morbide e riempito di materiali morbidi, che consente di comprimere facilmente la parte principale del giocattolo con la mano. Questi giocattoli possono avere elementi rigidi applicati come ad esempio occhi e naso. Tali giocattoli sono utilizzati principalmente dai bambini piccoli, hanno caratteristiche semplici e sono generalmente destinati a essere tenuti in braccio e coccolati dai bambini. Direttiva Europea 2009/48/CE - Sicurezza dei Giocattoli D.Lgs. 54, 11 aprile 2011 Norme tecniche applicabili armonizzate alla Direttiva Sicurezza dei Giocattoli (2009/48/CE): EN 71-1 Sicurezza dei Giocattoli Proprietà meccaniche e fisiche EN 71-2 Sicurezza dei Giocattoli - Infiammabilità EN 71-3 Sicurezza dei Giocattoli Migrazione di alcuni elementi Diciture obbligatorie in accordo alla Direttiva 2009/48/CE, al suo Decreto di recepimento italiano n. 54, 11/04/2011 ed alla norma tecnica EN 71-1. Sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: - nome, denominazione commerciale registrata o I
9 Indicazioni sul numero dei campioni da prelevare per le analisi: marchio registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato - nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro elemento che consenta l identificazione del giocattolo Tutte le informazioni fornite con il giocattolo devono essere redatte in lingua italiana. - Piccoli accessori rimovibili che entrano completamente nel cilindro per le piccole parti. Esempio: 3 10 Segnalazione di non conformità palesi tipiche della tipologia di prodotto e relativi esempi visivi: - Presenza di corde e cordini auto-retrattili o di corde nei giocattoli da trascinare di spessore inferiore a 1,5 mm II
Scheda Tecnica Set da costruzioni 1 Categoria prodotto: GIOCATTOLI 2 Sottocategoria prodotto: SET DA COSTRUZIONI Questa sottocategoria comprende: 1) Set di costruzioni destinati a bambini di età superiore ai 36 mesi: 3 Immagine prodotto: 2) Set di costruzioni destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: 4 5 6 7 8 Descrizione prodotto e destinazione d uso: Riferimenti Direttive comunitarie Riferimento leggi nazionali Riferimenti norme tecniche Indicazioni minime che devono accompagnare il prodotto: I set di costruzioni possono essere destinati a bambini di età superiore ai 36 mesi oppure a bambini di età inferiore ai 36 mesi a seconda della quantità di pezzi contenuta nella confezione e della tipologia di gioco (es. un set di costruzioni mediante il quale è possibile costruire un aereo seguendo delle apposite istruzioni sarà sicuramente destinato a bambini di età superiore ai 36 mesi mentre un set di mattoncini da impilare è destinato a bambini di età inferiore ai 36 mesi). Anche la forma e le dimensioni dei pezzi contenuti nella confezione possono far ricadere il giocattolo in una categoria piuttosto che nell altra (es. i mattoncini grandi e di materiale morbido vengono utilizzati dai bambini piccoli mentre i piccoli mattoncini di plastica dura sono utilizzati dai bambini più grandi). Direttiva Europea 2009/48/CE - Sicurezza dei Giocattoli Regolamento/CE 1907/2006 (REACH) D.Lgs. 54, 11 aprile 2011 Norme tecniche applicabili armonizzate alla Direttiva Sicurezza dei Giocattoli (2009/48/CE): EN 71-1 Sicurezza dei Giocattoli Proprietà meccaniche e fisiche EN 71-2 Sicurezza dei Giocattoli - Infiammabilità EN 71-3 Sicurezza dei Giocattoli Migrazione di alcuni elementi Regolamento/CE 1907/2006 (REACH), allegato XVII, punti 51, 52 ftalati Diciture obbligatorie in accordo alla Direttiva 2009/48/CE, al suo Decreto di recepimento italiano n. 54, 11/04/2011 ed alla norma tecnica EN 71-1. Set da costruzioni destinati a bambini di età superiore a 36 mesi: sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro III
elemento che consenta l identificazione del giocattolo - l indicazione: Attenzione. 9 Indicazioni sul numero dei campioni da prelevare per le analisi: oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. La parola Attenzione può essere sostituita da Avvertenza o Avvertenze. Il punto dopo la parola attenzione/avvertenza/avvertenze può essere sostituito da altro segno di interpunzione quale un!. Tale indicazione deve essere chiaramente visibile nel punto vendita al momento dell acquisto da parte del consumatore. - l indicazione della motivazione di rischio per bambini al di sotto dei 36 mesi (es. Presenza di piccole parti che possono essere ingerite e/o inalate, Piccole parti. Pericolo di soffocamento, Presenza di lunghe corde che possono creare strangolamento, Presenza di piccole palle che possono causare strangolamento tali indicazioni possono anche essere fornite in forme differenti purché sia ben chiaro il potenziale rischio per i bambini al di sotto dei 36 mesi di età.) Set di costruzioni destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro elemento che consenta l identificazione del giocattolo Tutte le informazioni fornite con il giocattolo devono essere redatte in lingua italiana. 3 IV
Set di costruzioni destinati a bambini di età superiore ai 36 mesi: - Parti in metallo particolarmente appuntite o taglienti Esempio: 10 Segnalazione di non conformità palesi tipiche della tipologia di prodotto e relativi esempi visivi: Set di costruzioni destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: - Mattoncini o elementi di piccole dimensioni Esempio: V
Scheda Tecnica Bambole e bambolotti 1 Categoria prodotto: GIOCATTOLI 2 Sottocategoria prodotto: BAMBOLE E BAMBOLOTTI Questa sottocategoria comprende: 1) Bambole destinate a bambini di età superiore ai 36 mesi: 3 Immagine prodotto: 2) Bambolotti e bambole di pezza destinate a bambini di età inferiore ai 36 mesi: 4 5 Descrizione prodotto e destinazione d uso: Riferimenti Direttive comunitarie 1) Bambole (fashion dolls): bambole in plastica o materiale rigido che riproducono le fattezze di una ragazza/o. Possono essere vendute da sole o in un set comprendente accessori (Es. vestiti, scarpe, accessori moda). Esse sono adatte a bambini di età superiore ai 36 mesi che ne possono apprezzare l elevato grado di realismo e possono giocare a vestire la bambola o mimare le reali azioni delle persone adulte (es. andare in macchina o in vacanza servendosi degli accessori di tali bambole). 2) Bambolotti e bambole di pezza: giocattolo per bambine che riproduce un bambino piccolo da accudire. Il bambolotto può essere venduto in abbinamento ad accessori semplici quali sonagli, ciucci, biberon (con accessori complessi come per esempio i set del dottore, scarpe con i lacci o zaini, l articolo è da considerarsi destinato a bambini al di sopra dei 36 mesi). I bambolotti sono generalmente destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: la caratteristica principale di tali giocattoli è che il bambino può identificarsi nella mamma o nel papà della bambola e giocare a prendersi cura del bambolotto. Direttiva Europea 2009/48/CE - Sicurezza dei Giocattoli Regolamento/CE 1907/2006 (REACH) VI
6 7 Riferimento leggi nazionali Riferimenti norme tecniche D.Lgs. 54, 11 aprile 2011 Norme tecniche applicabili armonizzate alla Direttiva Sicurezza dei Giocattoli (2009/48/CE): EN 71-1 Sicurezza dei Giocattoli Proprietà meccaniche e fisiche EN 71-2 Sicurezza dei Giocattoli - Infiammabilità EN 71-3 Sicurezza dei Giocattoli Migrazione di alcuni elementi Regolamento/CE 1907/2006 (REACH), allegato XVII, punti 51, 52 ftalati Diciture obbligatorie in accordo alla Direttiva 2009/48/CE, al suo Decreto di recepimento italiano n. 54, 11/04/2011 ed alla norma tecnica EN 71-1. Bambole destinate a bambini di età superiore ai 36 mesi: sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro elemento che consenta l identificazione del giocattolo - l indicazione: Attenzione. 8 Indicazioni minime che devono accompagnare il prodotto: oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. La parola Attenzione può essere sostituita da Avvertenza o Avvertenze. Il punto dopo la parola attenzione/avvertenza/avvertenze può essere sostituito da altro segno di interpunzione quale un!. Tale indicazione deve essere chiaramente visibile nel punto vendita al momento dell acquisto da parte del consumatore. - l indicazione della motivazione di rischio per bambini al di sotto dei 36 mesi (es. Presenza di piccole parti che possono essere ingerite e/o inalate, Piccole parti. Pericolo di soffocamento, Presenza di lunghe corde che possono creare strangolamento, Presenza di piccole palle che possono causare strangolamento tali indicazioni possono anche essere fornite in forme differenti purché sia ben chiaro il potenziale rischio per i bambini al di sotto dei 36 mesi di età.) Bambolotti e bambole di pezza destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro VII
9 10 Indicazioni sul numero dei campioni da prelevare per le analisi: Segnalazione di non conformità palesi tipiche della tipologia di prodotto e relativi esempi visivi: elemento che consenta l identificazione del giocattolo Tutte le informazioni fornite con il giocattolo devono essere redatte in lingua italiana. 3 Bambolotti e bambole di pezza destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: - Piccoli accessori rimovibili che entrano completamente nel cilindro per le piccole parti. VIII
Scheda Tecnica Giocattoli acquatici 1 Categoria prodotto: GIOCATTOLI 2 Sottocategoria prodotto: GIOCATTOLI ACQUATICI 3 Immagine prodotto: 4 5 6 7 8 Descrizione prodotto e destinazione d uso: Riferimenti Direttive comunitarie Riferimento leggi nazionali Riferimenti norme tecniche Indicazioni minime che devono accompagnare il prodotto: Articoli, gonfiabili o meno, destinati a sostenere la massa di un bambino e utilizzati come strumento di gioco in acqua bassa e sotto la supervisione di un adulto. Solo gli articoli di lunghezza inferiore a 120 cm (misurata con l articolo sgonfio) sono considerati giocattolo e sono, quindi, trattati nella presente scheda prodotto. Tale categoria di articoli comprende materassini, body board, canottini, salvagente a ciambella, animali gonfiabili cavalcabili (es. orche e coccodrilli cavalcabili) destinati a bambini di età superiore ai 36 mesi. Non sono considerati giocattoli i salvagente a mutandine ed i braccioli (che sono invece considerati Dispositivi di Protezione Individuale) Direttiva Europea 2009/48/CE - Sicurezza dei Giocattoli Regolamento/CE 1907/2006 (REACH) D.Lgs. 54, 11 aprile 2011 Norme tecniche applicabili armonizzate alla Direttiva Sicurezza dei Giocattoli (2009/48/CE): EN 71-1 Sicurezza dei Giocattoli Proprietà meccaniche e fisiche EN 71-2 Sicurezza dei Giocattoli - Infiammabilità EN 71-3 Sicurezza dei Giocattoli Migrazione di alcuni elementi Regolamento/CE 1907/2006 (REACH), allegato XVII, punti 51, 52 ftalati Diciture obbligatorie in accordo alla Direttiva 2009/48/CE, al suo Decreto di recepimento italiano n. 54, 11/04/2011 ed alla norma tecnica EN 71-1. Sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro elemento che consenta l identificazione del giocattolo IX
- l indicazione: Attenzione. oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. La parola Attenzione può essere sostituita da Avvertenza o Avvertenze. Il punto dopo la parola attenzione/avvertenza/avvertenze può essere sostituito da altro segno di interpunzione quale un!. Tale indicazione deve essere chiaramente visibile nel punto vendita al momento dell acquisto da parte del consumatore. - l indicazione della motivazione di rischio per bambini al di sotto dei 36 mesi (es. Presenza di piccole parti che possono essere ingerite e/o inalate, Piccole parti. Pericolo di soffocamento, Presenza di lunghe corde che possono creare strangolamento, Presenza di piccole palle che possono causare strangolamento tali indicazioni possono anche essere fornite in forme differenti purché sia ben chiaro il potenziale rischio per i bambini al di sotto dei 36 mesi di età.) 9 10 Indicazioni sul numero dei campioni da prelevare per le analisi: Segnalazione di non conformità palesi tipiche della tipologia di prodotto e relativi esempi visivi: Sul giocattolo stesso e sul suo imballaggio deve essere apposto il seguente avvertimento. Tale avvertimento sul giocattolo deve essere indelebile e di un colore che contrasti con il corpo del giocattolo; l altezza minima dei caratteri deve essere 3 mm e sui giocattoli gonfiabili la scritta deve essere a 100 mm o meno da una delle valvole di gonfiaggio: Attenzione! Utilizzare solo in acque dove il bambino tocca con i piedi e sotto sorveglianza. Il testo o la grafica della pubblicità dei giocattoli acquatici non devono affermare o suggerire che il bambino sarà al sicuro con quel giocattolo se lasciato senza sorveglianza. Tutte le informazioni fornite con il giocattolo devono essere redatte in lingua italiana. 3 // X
Scheda Tecnica Giocattolo elettrico a batteria non radiocomandato 1 Categoria prodotto: GIOCATTOLI 2 Sottocategoria prodotto: ELETTRICO A BATTERIA NON RADIOCOMANDATO E SENZA TRASFORMATORE Questa sottocategoria comprende: 1) destinati a bambini di età superiore ai 36 mesi: 3 Immagine prodotto: 2) Destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: 4 5 Descrizione prodotto e destinazione d uso: Riferimenti Direttive comunitarie I giocattoli elettrici possono essere classificati come adatti a bambini al di sopra dei 36 mesi oppure come adatti a bambini di età inferiore a 36 mesi a seconda della loro funzione e delle loro caratteristiche. In generale i giocattoli a batteria sono tutti quei giocattoli che hanno, tra le altre, anche le seguenti funzioni: suono, luci, movimento. Essi possono essere dotati di motorino elettrico, led, lampadine, altoparlanti, resistenze elettriche. Direttiva Europea 2009/48/CE - Sicurezza dei Giocattoli Direttiva Europea 2004/108/CE Compatibilità elettromagnetica Regolamento/CE 1907/2006 (REACH) XI
6 7 Riferimento leggi nazionali Riferimenti norme tecniche D.Lgs. 54, 11 aprile 2011 D.Lgs 194 del 6 Novembre 2007 Norme tecniche applicabili armonizzate alla Direttiva Sicurezza dei Giocattoli (2009/48/CE): EN 71-1 Sicurezza dei Giocattoli Proprietà meccaniche e fisiche EN 71-2 Sicurezza dei Giocattoli - Infiammabilità EN 71-3 Sicurezza dei Giocattoli Migrazione di alcuni elementi EN 62115 Sicurezza dei giocattoli elettrici EN55014-1 Compatibilità elettromagnetica prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari - Emissione EN55014-2 Compatibilità elettromagnetica prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari - Immunità Regolamento/CE 1907/2006 (REACH), allegato XVII, punti 51, 52 ftalati Diciture obbligatorie in accordo alla Direttiva 2009/48/CE, al suo Decreto di recepimento italiano n. 54, 11/04/2011 ed alle norme tecniche EN 71-1 ed EN 62115. 1) Giocattoli destinati a bambini di età superiore ai 36 mesi: Sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro elemento che consenta l identificazione del giocattolo - l indicazione: Attenzione. 8 Indicazioni minime che devono accompagnare il prodotto: oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Oppure Attenzione. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. La parola Attenzione può essere sostituita da Avvertenza o Avvertenze. Il punto dopo la parola attenzione/avvertenza/avvertenze può essere sostituito da altro segno di interpunzione quale un!. Tale indicazione deve essere chiaramente visibile nel punto vendita al momento dell acquisto da parte del consumatore. - l indicazione della motivazione di rischio per bambini al di sotto dei 36 mesi (es. Presenza di piccole parti che possono essere ingerite e/o inalate, Piccole parti. Pericolo di soffocamento, Presenza di lunghe corde che possono creare strangolamento, Presenza di piccole palle che possono causare strangolamento tali indicazioni possono anche essere fornite in forme differenti purché sia ben chiaro il potenziale rischio per i bambini al di sotto dei 36 mesi di età.) Le istruzioni per l uso devono comprendere almeno le seguenti indicazioni: - Come rimuovere ed inserire le batterie (spiegazioni) - Diversi tipi di batterie o batterie nuove ed usate non devono XII
essere mischiate. - Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità - Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo - I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati - Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate - Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto - Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate - Le istruzioni per i giocattoli a batteria previsti per essere utilizzati in acqua devono indicare che il giocattolo deve funzionare in acqua solo quando completamente montato secondo le istruzioni. Tutte le informazioni fornite con il giocattolo devono essere redatte in lingua italiana. Il vano pile dei giocattoli a batterie con batterie sostituibili deve essere marcato con le seguenti informazioni: - La tensione nominale della batteria all interno o sopra il vano batterie. - Se viene utilizzata più di una batteria; il vano batterie deve essere marcato con la forma delle batterie in grandezza proporzionale, insieme alla loro polarità e tensione nominale. 2) Giocattoli destinati a bambini di età inferiore ai 36 mesi: Sul giocattolo o, ove ciò non sia possibile, sul suo imballaggio o su un documento di accompagnamento del giocattolo, devono essere apposte le seguenti indicazioni: registrato del fabbricante e indirizzo dove può essere contattato registrato dell importatore (se presente) e indirizzo dove può essere contattato - numero di tipo, di lotto, di serie, di modello oppure un altro elemento che consenta l identificazione del giocattolo Le istruzioni per l uso devono comprendere almeno le seguenti indicazioni: - Come rimuovere ed inserire le batterie (spiegazioni) - Diversi tipi di batterie o batterie nuove ed usate non devono essere mischiate. - Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità - Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo - I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati - Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate - Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto - Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate - Le istruzioni per i giocattoli a batteria previsti per essere utilizzati in acqua devono indicare che il giocattolo deve funzionare in acqua solo quando completamente montato secondo le istruzioni. Tutte le informazioni fornite con il giocattolo devono essere redatte in lingua italiana. Il vano pile dei giocattoli a batterie con batterie sostituibili deve essere marcato con le seguenti informazioni: XIII
9 10 Indicazioni sul numero dei campioni da prelevare per le analisi: Segnalazione di non conformità palesi tipiche della tipologia di prodotto e relativi esempi visivi: - La tensione nominale della batteria all interno o sopra il vano batterie. - Se viene utilizzata più di una batteria; il vano batterie deve essere marcato con la forma delle batterie in grandezza proporzionale, insieme alla loro polarità e tensione nominale. 3 Le pile a bottone e le batterie del tipo R1 utilizzate nei giocattoli, non devono risultare accessibili senza l aiuto di un utensile, a meno che il coperchio del loro comparto possa essere aperto dopo che almeno due movimenti indipendenti siano stati applicati simultaneamente. XIV