Tre attività in quattro settori

Alstom Italia 2014 Presentation title - 24/11/2014 P 1

Il Gruppo ALSTOM

Tre attività in quattro settori Equipaggiamenti e servizi per la produzione di energia Alstom Thermal Power Equipaggiamenti e servizi per la trasmissione di energia Alstom Grid Alstom Renewable Power Equipaggiamenti e servizi per il trasporto ferroviario Alstom Transport Presentation title - 24/11/2014 P 3

Risultati Gruppo Alstom 2013/2014 ordini fatturato THERMAL POWER 9 8,8 RENEWABLE POWER GRID 2,6 1,8 3,5 3,8 TRANSPORT 6,4 5,9 In miliardi di Presentation title - 24/11/2014 P 4 4

Tre principali attività, un leader globale Infrastrutture per il trasporto ferroviario Protagonista in tutti i settori del mercato ferroviario Infrastrutture per la produzione di energia Alstom fornisce le principali apparecchiature per il 25% della capacità installata nel mondo Infrastrutture per la trasmissione di energia Alstom equipaggia più del 90% dei distributori di energia nel mondo of power utilities worldwide Alstom detiene il 25% del mercato dell energia idroelettrica Presentation title - 24/11/2014 P 5

Alstom ITALIA

Alstom in Italia GRID TRANSPORT THERMAL E RENEWABLE POWER 3.950 dipendenti in 12 sedi 1 Mld di fatturato Presentation title - 24/11/2014 P 7

Alstom in Italia - dati chiave 2013/14 Ordini (Milioni euro) Fatturato (Milioni euro) Dipendenti Power 165 108 500 Transport 578 750 3.050 Grid 137 142 400 Totale 880 1.000 3.950 Presentation title - 24/11/2014 P 8

Alstom Italia le sedi MILANO SESTO LECCO NOVENTA DI PIAVE Transport SAVIGLIANO BOLOGNA Grid ROMA GUIDONIA NOLA BARI Power 3.950 persone Presentation title - 24/11/2014 P 9

Alstom Transport in Italia Tradizione ferroviaria italiana e innovazione Presentation title - 24/11/2014 P 10 3.050 dipendenti in 7 siti 750 milioni di euro di fatturato, di cui 45% export Più di 500 treni Pendolino e oltre 300 treni regionali prodotti Centro di eccellenza per: i treni ad alta velocità Pendolino a tecnologia "tilting" e non tilting i treni regionali e suburbani (Coradia) il segnalamento ferroviario (ACC, Ertms, SCMT, casse manovra) i sistemi di trazione per tram, metro, Pendolini, Coradia Meridian

Alstom Transport in Italia progetti MATERIALE ROTABILE COMPONENTISTICA Trenitalia, Italia 70 treni regionali Coradia Meridian FNM, Italia 26 treni regionali Coradia Meridian GTT, Italia 3 treni regionali Coradia Meridian PKP, Polonia 20 treni ad alta velocità Pendolino FSS, Svizzera 8 treni ad alta velocità Nuovo Pendolino Sistemi di trazione tram Citadis per le città di: Cuenca (Equador), Dubai (Emirati), Tours (Francia) Sistemi di trazione metropolitana Metropolis per le città di: Chennai (India), Nanjing (Cina), Los Teques (Venezuela) Sistemi di trazione Treni Pendolini (PKP e SBB) Coradia Meridian (TI, FNM, GTT) Presentation title - 24/11/2014 P 11

Alstom Transport in Italia progetti MANUTENZIONE INFRASTRUTTURE Presentation title - 24/11/2014 P 12 Trenitalia, Italia Manutenzione preventiva, correttiva e materiali per ciclica della flotta Minuetto NTV, Italia Manutenzione preventiva, correttiva e ciclica della flotta AGV Trenitalia, Italia Manutenzione preventiva, correttiva e ciclica (VIS) della flotta Nuovo Pendolino Trenord, Italia Manutenzione preventiva e correttiva della flotta Coradia Meridian RFI, Italia Supporto specialistico H24 + Riparazioni per >50 apparati ACC e ERTMS Alstom Città del Messico (linea 12) e Caracas - Los Teques metropolitana: Alimentazione elettrica (terza rotaia) Dubai (EAU), Cuenca (Ecuador) Tramvia: Alimentazione elettrica da terra senza fili APS ATM, Milano, Italia Nuova Linea M5 in Project financing Armamento, Alimentazione elettrica (terza rotaia), Luce / forza motrice, Porte di banchina Tram Firenze, Italia Nuove linee 2 e 3 in Project Finance Armamento e Alimentazione elettrica (catenaria) Provincia Milano, Italia Nuova tramvia Desio-Seregno: Armamento, Alimentazione elettrica, (catenaria), SSE, Luce / Forza motrice, Segnalamento e telecomunicazioni

Alstom Transport in Italia progetti SEGNALAMENTO Presentation title - 24/11/2014 P 13 Ferrotranviaria, Ferrovie del Nord Barese - Italia: Impianti ACC, ATS, BACC Fesca S. Girolamo/ Ospedale/Regioni/ Aeroporto/Palese ATM - Italia: Centro di Controllo Operativo (OCC) delle linee 1, 2 e 3 della metropolitana milanese. ATS, SCADA, TVCC RFI Italia: Sistema di segnalamento per il passante Alta Velocità di Bologna: equipaggiamento del Passante alta velocità di Bologna, che collega le linee Alta Velocità Milano - Bologna e Bologna Firenze, con un sistema di segnalamento basato su ERTMS - livello 2 e ACCM Alta Velocità Treviglio-Brescia: Progettazione e realizzazione di parte delle interferenze della linea ad Alta Velocità con la linea storica e dei sistemi oleodinamici per la manovra dei deviatoi. ACC (Apparato Centrale Computerizzato) di: Pavia, Livorno, Grosseto, Bari Parco Nord, Modena, Reggio Emilia, Padova Campo Marte, Martesana. CFR Romania: ammodernamento della linea Arad-Curtici al sistema ERTMS liv. 2 e alla velocità commerciale di 160 km/h per treni passeggeri e 120 km/h per i merci. Banedanmark Danimarca: sostituzione dell attuale sistema di segnalamento ferroviario nella regione orientale della Danimarca con 25 anni di manutenzione.

Alstom Grid in Italia 400 dipendenti in 3 siti 142 milioni di fatturato Da oltre 80 anni in Italia Centro di eccellenza per i sezionatori in alta tensione con funzioni di Ricerca & Sviluppo Centro di competenza mondiale per la ricerca, progettazione, sviluppo e produzione di isolatori passanti a condensatore per qualsiasi tipo di applicazione Leader mondiale nel settore dal 2003 con una quota di mercato del 21%, ha consegnato ed installato oltre 140.000 sezionatori in più di 130 Paesi nel mondo Presentation title - 24/11/2014 P 14

Alstom Grid in Italia attività e prodotti Sezionatori HVDC Protezione e Controllo Interruttori Isolatori passanti Service Presentation title - 24/11/2014 P 15

Alstom Grid in Italia - progetti I sezionatori prodotti da Alstom Grid in Italia sono stati installati in alcuni dei progetti più importanti nel mondo come: Xiangjiaba-Shanghai (Cina) 800 kv DC; Rio Madeira (Brasile) 600 kv DC; Champa (India) 800 kv DC; Sottostazione sperimentale Bina (India) 1200kV; Megaswitch 765 kv (U.S.A.) con open gap di 1000kV; Cape Link (Sudafrica) per interconnessione 800kV; Kuskaya 800kV (Russia) per centrale nucleare; Western Link (U.K.) 617kV DC Rinnovamento chiavi in mano sottostazioni: 132kV Ponte Resia; 150kV Trapani; 132kV Falconara, 150kV Enna, 132kV Massalombarda, 220Kv Torino Ovest. Presentation title - 24/11/2014 P 16

Alstom Grid in Italia - progetti Sistemi di Protezione e Controllo: GIS 400 kv centrale di Tzafit (Israele); Centrale termica 690 MW di Hassi Messaud (Algeria). Contratti quadro per sezionatori, interruttori e morsetteria a 145, 170, 245, 420 kv per Terna in Italia. Contratto quadro per interruttori da 145kV a 170 kv con Enel. Contratti quadro per sezionatori con APG, Kelag e EVN in Austria, coprendo al 100% il mercato Austriaco. Morsetteria 500kV a Vinthan, My Tho, CauBong (Vietnam) e per la Línea Eléctrica Zapallal-Trujillo (Perù), 765 kv a Bina Jatikara e Moga (India), 1200kV per la sottostazione sperimentale di Bina (India) Generator Circuit breakers 24KV, 16000A, per le centrali di Turano Lodigiano, Batna e M Sila (Algeria) in costruzione da parte di Ansaldo Energia. Presentation title - 24/11/2014 P 17

Alstom Grid in Italia - progetti Fornitura di isolatori passanti per HV e UHV in diverse tecnologie: in carta impregnata d olio per trasformatore da 1100 kv per la prima e la seconda linea di trasmissione a 1100 kv operante in Cina; tecnologia ibrida (OIP SF6) per trasformatori HVDC 820 kv 4500A in fase di installazione sui trasformatori in Cina; gas per la realizzazione di passamuro da 600KVDC (progetto Madeira-Brasile) e da 820kV 4500A HVDC (progetto Xilodou-Zhexi-Cina), 315kV (progetti Svezia, Germania), 320kV (progetto Lower Churchil Canada), 800kV (progetto Champa, India), 500kV (progetto KEPCO, Corea). Realizzazione dei prototipi di isolatori per trasformatori in tecnologia RIP sia per applicazioni in DC (fino a 410KV) che in AC (fino a 420kV). Primi al mondo a superare le prove di polluzione su isolatori passamuro da 600KVDC, effettuate presso il laboratori del CEPEL (Brasile). Presentation title - 24/11/2014 P 18

Alstom Power in Italia Presentation title - 24/11/2014 P 19 Impianti per la produzione di energia elettrica Con 500 dipendenti, un sito a Sesto San Giovanni (MI) e circa 108 milioni di fatturato, Alstom Power Italia ha raccolto l eredità di marchi storici dell industria elettromeccanica italiana: Ercole Marelli e Tecnomasio Italiano Brown Boveri. Progetta, realizza ed esegue la manutenzione di impianti e componenti per la produzione di energia elettrica, dalle turbine alle centrali chiavi in mano. Ha installato il 40% dei turbogeneratori e idrogeneratori presenti sul territorio italiano. In Alstom Power Italia risiede la responsabilità dell Area Sud Est Europa per le attività di Service, alla quale fanno capo i principali Paesi del bacino mediterraneo ed Est Europa. Il sito di Sesto San Giovanni è centro di eccellenza per la produzione di barre statoriche con tecnologia Micadur e TVPI.

Alstom Power in Italia- attività e prodotti Impianti chiavi in mano Generatori Turbine Service Boiler Controlli di Idroelettrico Eolico qualità dell aria Presentation title - 24/11/2014 P 20

Alstom Power in Italia - progetti Impianti chiavi in mano Centrali a ciclo combinato da 800MW di Modugno (BA), Scandale (KR), Gissi (CH), equipaggiate con turbine a gas GT26. Sistemi ambientali Fornitura chiavi in mano di due impianti di desolforazione da 900MW per la centrali di Opole e due da 400 MW per la centrale di Rybnik (Polonia), Huchet e Gardanne (Francia), Amager (Danimarca), Megalopolis (Grecia), Rovinari (Romania), Kusile (Sud Africa, il primo impianto del genere mai realizzato in Africa), Craiova (Romania, in esecuzione), La Marmora (Italia, con tecnologia SDA). Fornitura chiavi in mano di impianti di denitrificazione Pego e Sines (Portogallo), Amager (Danimarca). Impianto di trattamento dei gas di combustione per i termovalorizzatori di Rimini, Ferrara, Forlì, Lomellina e Brescia. Presentation title - 24/11/2014 P 21

Alstom Power in Italia - progetti Revisioni Turbine a Vapore e Generatori Revisioni generali di generatori e turbine per la centrale di Modugno, di Brindisi e Moncallieri. Revisione turbina a vapore della centrale di Sesto San Giovanni. Revisioni generali generatori delle centrali di Fusina (Venezia) e di Cesi-Milano. Revisioni generali programmate di Turbina su flotte di terzi e Generatore per le centrali a CC di Cassano d Adda, Ostiglia, Falconara e Piacenza. Revisione generale della Turbina a vapore Franco Tosi (660MW) di Brindisi Sud. Lavorazioni meccaniche per il ricondizionamento delle turbine di La Spezia, Brindisi, Mohammedia (Marocco) e Ostiglia. Turbine a Gas & O&M Esercizio e Manutenzione della centrale a ciclo combinato e delle utilities di raffineria di Falconara, conversione dell impianto da Syngas a Gas Naturale. Supporto all esercizio e manutenzione delle Turbine a Gas GT26 nelle Centrali a CC di Modugno (BA), Scandale (KR), Gissi (CH) Presentation title - 24/11/2014 P 22 Fornitura e fabbricazione ricambi per Generatori e Turbine Installazione chiavi in mano di due generatori completi per la centrale di Kema (Paesi Bassi) Fornitura e installazione di un nuovo rotore per la centrale termoelettrica di Soma (Turchia) Fabbricazione statore per la centrale termoelettrica di Aboňo (Spagna) - 639MVA e per quella nucleare di Leibstadt (Svizzera) - 1.280MW. Fabbricazione generatori di ricambio per le centrali di Hassi Berkine (Algeria)- 110MW, Sarmato (PC) - 160MW, Priolo (SR) - 90MW, Sannazzaro (PV) - 200MVA

Alstom Power in Italia - progetti Boiler Upgrade Riabilitazione di due caldaie a recupero nella centrale di Damietta (Egitto). Nuovo sistema di interfacce al DCS nella centrale di Cadafe (Venezuela). Modifica mulini sistema carbone nella centrale di Fiumesanto (Sassari). Retrofit di 4 boiler della centrale elettrica di Ghazlan (Arabia Saudita). Ammodernamento della caldaia nella centrale termoelettrica di Vado Ligure (SV). Miglioramento delle prestazioni dei boiler per i mulini della centrale di Torrevaldaliga (RM). Presentation title - 24/11/2014 P 23 Flessibilizzazione Impianti Inserimento di catalizzatori CO negli HRSG delle centrali a ciclo combinato di Livorno, Falconara, Torviscosa, Altomonte, Simeri-Crichi e Bussi. Modifica della caldaia a recupero per ridurre i tempi di avviamento della centrale di Termini Imerese. Adeguamenti ambientali Fornitura e installazione di tre nuovi filtri a maniche per gas di cockeria e rifacimento di due elettrofiltri per l acciaieria di Taranto. Adeguamento ai limiti emissivi di CO e NOx delle caldaie a ciclo tradizionale di Mantova e Zagreb (Croazia). Upgrade del Precipitatore Elettrostatico della centrale di Puente Nuevo (Spagna). Upgrade di tre WFGD per le centrali di Le Havre e Cordemais (Francia), del sistema WFGD per la centrale di Litoral (Spagna) e revamping dell impianto di desolforazione di Brindisi Sud. Nuovo filtro a maniche per gli impianti di depolverazione dell acciaieria elettrica di Catania e dello sfornamento del Carbon-Coke nella cokeria di Cairo Montenotte (SV).

Alstom Power in Italia - progetti Eolico Turbine eoliche ECO80 e O&M per i parchi eolici di: Sella di Conza e Santomenna (SA) Minervino Murge (BT) Ennese (CT) Lucito (CB) Melissa (KR) Hydro Service Revisione generale alternatore verticale 80 MVA con reisolamento avvolgimento statorico e rotorico per la centrale di Orichella G2 (KR). Attività di riparazione della turbina Francis orizzontale Gr.2 (25 MW) della centrale di Cotilia Salto (RI). Fornitura di due regolatori di velocità di tipo digitale di ultima generazione per le turbine Pelton doppie orizzontali Gr. 1 e 2 (11 MW/cad.) della centrale di Vedello (SO), dei relativi ricambi e del training per gli operatori. Ricondizionamento albero turbina Francis verticale (25 MW) e fornitura di un nuovo cuscinetto idrostatico in due metà per la centrale di Pieve Vergonte (VB). Presentation title - 24/11/2014 P 24

Il Convegno

AICQ Manutenzione nel Settore Ferroviario ECM : gestire il cambiamento Convegno AICQ L evoluzione del ruolo di manutentore Firenze 11 dicembre 2014 Presentation title - 24/11/2014 P 26

Perchè si diventa ECM ECM La Manutenzione si effettua da sempre, perchè l ECM Presentation title - 24/11/2014 P 27

Perchè si diventa ECM Il sistema ferroviario evolve Le imprese ferroviarie si focalizzano sui servizi Presentation title - 24/11/2014 P 28

Perchè si diventa ECM Si consolidano i ruoli e responsabilità dei soggetti costituenti il sistema ferroviario e le interrelazioni tra essi Presentation title - 24/11/2014 P 29

Perchè si diventa ECM Si consolida il contesto giuridico di riferimento Certificato di Sicurezza Presentation title - 24/11/2014 P 30

Perchè si diventa ECM La manutenzione deve assicurare che i veicoli siano conservati durante la vita utile in una condizione da garantirne la sicurezza operativa attraverso l applicazione: Dei piani di manutenzione; Dei requisiti previsti dalle regole manutentive; Delle disposizioni previste dalle pertinenti STI; Delle regole comuni per la gestione dei rischi. Presentation title - 24/11/2014 P 31

Perchè si diventa ECM L ECM assicura che i veicoli possano circolare in condizioni di sicurezza mediante un sistema di manutenzione che è costituito dalle seguenti funzioni: a) la funzione di gestione; b) la funzione di sviluppo della manutenzione; c) la funzione di gestione della manutenzione della flotta; d) la funzione di esecuzione della manutenzione. Si vengono a normare ed a standardizzare le attività, i processi e le competenze che devono possedere i soggetti che svolgono manutenzione sul materiale rotabile che viene esercito nel sistema ferroviario trans-europeo. Presentation title - 24/11/2014 P 32

Come si diventa ECM L esperienza maturata sul campo; L adattamento dell organizzazione; La formazione & le competenze Gli strumenti e la documentazione I processi e le procedure Presentation title - 24/11/2014 P 33

Come si diventa ECM - Alstom Service Italia MILANO NOVARA SESTO BOLZANO TRENTO RIVAROLO TORINO SAVIGLIANO FIRENZE ROMITO FIRENZE OSMANNORO AREZZO TREVISO TRIESTE VERONA VICENZA BOLOGNA ANCONA PESCARA 4 Siti: Savigliano, Sesto, Bologna e Nola 26 Depositi Oltre 500 persone ROMA BENEVENTO FOGGIA BARI CAGLIARI NAPOLI NOLA PALERMO REGGIO CALABRIA Presentation title - 24/11/2014 P 34

Come si diventa ECM L esperienza maturata sul campo Presentation title - 24/11/2014 P 35

Come si diventa ECM L adattamento dell organizzazione Presentation title - 24/11/2014 P 36

Come si diventa ECM La formazione e le competenze Presentation title - 24/11/2014 P 37

Come si diventa ECM Gli strumenti e la documentazione Presentation title - 24/11/2014 P 38

Come si diventa ECM I processi e le procedure Presentation title - 24/11/2014 P 39

Chi diventa ECM Il Soggetto giuridico abile a soddisfare i requisiti di cui al Regolamento (UE) n. 445/2011 Gestione della Manutenzione Sviluppo della Manutenzione Gestione della Manutenzione della flotta Esecuzione della Manutenzione Presentation title - 24/11/2014 P 40 ECM

Chi diventa ECM Un Fabbricante assolve in modo appropriato ed efficace i compiti richiesti all ECM nel sistema manutentivo: Ha la competenza ingegneristica; Ha un organizzazione dedicata; Ha sviluppato la documentazione di manutenzione; Ha il sistema formativo dedicato; Ha gli Istruttori & Esaminatori riconosciuti (Decreto 4) Ha i manutentori abilitati (Decreto 4) Ha collaudati processi; Ha le procedure specifiche. Presentation title - 24/11/2014 P 41

ECM L opinione dell ERA Alcune semplici istruzioni dall ERA (ECM seminar, Lille, 21 st November 2013) Minimum information to be transferred to the ECM: (sufficient) information on the maintenance file; the technical documentation (technical file is not property of the ECM) Il livello/grado delle informazioni fornite è circoscritto a quanto necessario per le attività manutentive. Presentation title - 24/11/2014 P 42

ECM L opinione dell ERA Alcune semplici istruzioni dall ERA (continua) ECM is responsible: to manage the substitution in the framework of maintenance. Commission Regulation 445/2011( Section II.2 (c) of Annex III Substitution in the framework of maintenance means: any replacement of components by parts identical function and performance in the framework of preventive or corrective maintenance Interoperability Directive 2008/57/EC, Article 2 (p) Presentation title - 24/11/2014 P 43

ECM L opinione dell ERA Alcune semplici istruzioni dall ERA (continua) ECM responsible for: verifying in all circumstances the consistency of the maintenance file with the authorisation of placing in service Section II.2(b) of the Annex III Commission Regulation 445/2011 Then the role of ECM is to verify that the vehicle is maintained in accordance with the design operating state, with the parts mentioned in technical file. Also when proceeding with substitution!! Presentation title - 24/11/2014 P 44

ECM L opinione dell ERA Alcune semplici istruzioni dall ERA (continua) Substitution in the field of maintenance do not affect the technical file of the vehicle and therefore remain within the scope of the authorisation of the vehicle. No obligation to inform authorities according to Article 20 of Interoperability Directive 2008/57/EC Presentation title - 24/11/2014 P 45

ECM L opinione dell ERA Alcune semplici istruzioni dall ERA (continua) Il razionale dell ERA è che quando si sconfina dalla precedente casistica: si ritorna al Technical File che conduce, ai sensi della Direttiva Interoperabilità (Art. 20), ad un aggiornamento del provvedimento autorizzativo (AMIS); il Maintenance File (Fascicolo di Manutenzione) si aggiornerà di conseguenza. Presentation title - 24/11/2014 P 46

ECM L opinione del Fabbricante Sebbene la certificazione ECM, ai sensi del Regolamento (UE) n. 445/2011,possieda indubbi vantaggi in termini di standardizzazione di processi e procedure, è altrettanto indubbio che: Il Technical File appartiene alla sfera delle privative industriali di colui il quale lo ha redatto (patent rights/intellectual property right, etc.). Esso si identifica/associa con il Fabbricante; Al Technical File hanno accesso le Agenzie Nazionali ed i NoBo & DeBo Presentation title - 24/11/2014 P 47

ECM L opinione del Fabbricante Il Maintenance File è redatto dal medesimo soggetto, il Fabbricante, e definisce le modalità manutentive che afferiscono a quanto riportato nel Technical File; Competencies & Training sono funzioni/attività governate, principalmente, dal Fabbricante. Presentation title - 24/11/2014 P 48

ECM L opinione del Fabbricante E, quindi, il Fabbricante che assolve e ricopre la centralità dei ruoli e compiti nel manifesto ECM E il Fabbricante che può apportare un valevole contributo per la redazione di Linee Guida specifiche relative all ECM. Presentation title - 24/11/2014 P 49

L ECM ALSTOM Ferroviaria S.p.A. ha ottenuto la Certificazione ECM e MW nel Maggio 2014 Da questo traguardo si parte per estendere le attività e supportare i portatori di interesse del sistema ferroviario. Presentation title - 24/11/2014 P 50

GRAZIE PER L ATTENZIONE Presentation title - 24/11/2014 P 51

www.alstom.com Presentation title - 24/11/2014 P 52