CATALOGO 2018-19 CATALOG 2018-19
Passione, entusiasmo e creatività sono la nostra filosofia che ci accompagna da oltre 40 anni nella produzione di articoli spotivi. Passion, enthusiasm and creativity has been our philosophy for over 40 years in producing sports equipment m a d e i n I t a l y Azienda certificata con sistema di qualità ISO 9001 2015 Quality System Certification ISO 9001 2015
CATALOGO 2018-2019 CATALOG 2018-2019 Basket Soccer Athletics Fitness/Boxe Volley Beach Volley Handball Basket Calcio Atletica Fitness/Boxe Volley Beach Volley Pallamano 1
Art.101 Canestro basket modello baby, in acciaio verniciato. Basketball ring model baby, in painted steel. Art.102 Canestro basket regolamentare, in acciaio verniciato. Regulation basketball ring, in painted steel. Art.103 Canestro basket regolamentare, modello rinforzato, in acciaio verniciato. Regulation basketball ring, reinforced model, in painted steel. 2
Art.103/P Canestro basket regolamentare, modello pesante, in acciaio verniciato. Regulation basketball ring, heavy model, in painted steel. Art.104 Canestro basket, regolamentare modello reclinabile, in acciaio verniciato. Regulation basketball ring, reclinable model, in painted steel. EN 1270 Art.104/OM Canestro basket regolamentare, modello reclinabile, in acciaio verniciato, con anello in tondo pieno, protezione antinfortunistica in gomma brevettata. Provvisto di attestato di conformità TUV EN 1270. Regulation basketball full tubular ring, reclinable, in painted steel, safety patented rubber protection. Provided with TUV EN 1270 attestation of conformity. 3
Art.105 Canestro basket regolamentare, in acciaio zincato a caldo, modello ultraresistente per esterno. Regulation basketball ring, in galvanized hot dipped steel, extra-strong model for outdoors. Art.105/Vern. Canestro basket regolamentare, in acciaio verniciato modello ultraresistente. Regulation basketball ring, in painted steel, extrastrong model. Art.106 Canestro basket regolamentare, modello reclinabile, in acciaio verniciato, con anello in tondo pieno, si- stema di aggancio rete mediante filo in acciaio su tubo, protezione antinfortunistica in gomma brevettata. Provvisto di attestato di conformità TUV EN 1270. Regulation basketball full tubular ring, reclinable, in painted steel,steel wire net hooking system on the ring, safety patented rubber protection. Provided with TUV EN 1270 attestation of conformity. Art.111 Canestro basket regolamentare, modello reclinabile, in acciaio zincato a caldo, con anello in tondo pieno, protezione antinfortunistica in gomma brevettata. Regulation basketball full tubular ring, reclinable, in galvanized hot dipped steel, safety patented rubber protection. 4
Art.107 Canestro basket regolamentare, in acciaio verniciato, anello in tondo pieno, modello ultraresistente. Provvisto di attestato di conformità TUV EN 1270. Regulation basketball full tubular ring, in painted steel, extra-strong model. Provided with TUV EN 1270 attestation of conformity. N 1270 EN 1270 Art.109 ARTICOLO CON BREVETTO EUROPEO. Canestro basket regolamentare, modello reclinabile, in acciaio verniciato, flessione dell anello frontale e laterale, sistema di aggancio rete mediante filo in acciaio su tubo, anello in tondo pieno, protezione antinfortunistica in gomma brevettata. Provvisto di attestato di conformità TUV EN 1270. ARTICLE WITH EUROPEAN PATENT. Regulation basketball full tubolar ring, reclinable, painted steel, front and side bending ring, steel wire net hooking system on the ring, safety patented rubber protection. Provided with TUV EN 1270 attestation of conformity. Art.140 Protezione brevettata antinfortunistica in gomma per canestro reclinabile art.104/om art.106 art.109 Safety patented rubber protection for reclinable basketball ring art.104/om - art 106 - Art.109 5
Art.122 Rete basket in acciaio zincato. Heavy galvanized steel basketball net. Art.123 Rete basket in nylon mm. 3,5 completa di cordino di fissaggio. Nylon basketball net, 3,5 mm. complete with clamping rope. Art.124 Rete basket in nylon mm. 3,5. Nylon basketball net, 3,5 mm. Art.125 Rete basket in cotone mm. 7. Cotton basketball net, 7 mm. 6
Art.116/A Tabellone basket in resina melaminica, spessore cm. 0,9, misura cm. 180x105, per esterno. Melamine resin basketball backboard, 0,9 Cm. thick, dimension 180 Cm. x 105 Cm., for outdoor use. Art.116/B Tabellone basket in resina melaminica, spessore cm. 0,9, misura cm. 180x120, per esterno.. Melanine resin basketball backboard, 0,9 Cm. thick, dimension 180 Cm. x 120 Cm., for outdoor use. Art.116/C Tabellone basket in resina meleminica, spessore cm. 0,9 misura cm. 120 x 90, per esterno. Melanine resin basketball backboard, 0,9 Cm. thick, dimension 120 Cm. x 90 Cm., for outdoor use. Art.118 Tabellone basket in polipropilene misure cm. 110 x 73. Polypropylene basketball backboard, dimension 110 Cm. x 73 Cm. 7
Art.126 LINEA PROFESSIONAL FSPORT Set basket trasportabile professional - ARTICOLO CON BREVETTO EUROPEO - altezza regolabile fino a cm.305, colonna a 3 sezioni diam. mm. 80 in acciaio verniciato metallizzato, con sistema di sicurezza per il bloccaggio della colonna; base in polietilene riempibile con acqua (Lt.105) o sabbia (circa Kg160), completa di ruote per lo spostamento; tabellone basket in polipropilene misure cm.110x73; canestro basket regolamentare in acciaio verniciato; rete basket in nylon mm. 3,5. PROFESSIONAL FSPORT LINE Professional portable basketball set - EUROPEAN PATENT ARTICLE - adjustable height up to 305 Cm., three steel metalized painted round section, post diameter 80 mm. with safety post blocking system. Polyethylene base with wheels which can be fill with water (105 Lt.) or sand (160 Kg.); polypropylene backboard 110 Cm. x 73 Cm., regulation compliant painted steel basketball ring, nylon basketball net 3,5 mm. 8
Art.131 Protezione per art.126, art. 126/A e per art.130. Protezione sagomata con rivestimento in vinile lavabile, imbottitura in polietilene espanso spessore cm.2, adatta anche per uso esterno, altezza mt.2. Protection for art.126, art. 126/A and art.130. Moulded pad protection covered with washable vinyl filled with 2 Cm. deep expanded polyethylene, also suitable for outdoor height 2 Mt. 9
Art.126/A LINEA PROFESSIONAL FSPORT Set basket trasportabile professional ; con regolazione altezza di gioco ARTICOLO CON BREVETTO EUROPEO - colonna a 3 sezioni diam. mm.80 in acciaio verniciato metallizzato, con sistema di sicurezza per il bloccaggio della colonna; altezza di gioco regolabile da cm. 260 a cm. 305, mediante dispositivo a manovella con cremagliera, base in polietilene riempibile con acqua (Lt.105) o sabbia (circa Kg160), completa di ruote per lo spostamento; tabellone basket in polipropilene misure cm.110x73; canestro basket regolamentare in acciaio verniciato; rete basket in nylon mm. 3,5. PROFESSIONAL FSPORT LINE Professional portable basketball set with adjustable height EUROPEAN PATENT ARTICLE three steel metalized painted round section, post diameter 80 mm. with safety post blocking system; adjustable height from 260 Cm. to 305 Cm., by means of crank handle device with rack, polyethylene base with wheels which can be fill with water (105 Lt.) or sand (about 160 Kg.), polypropylene backboard 110x73 Cm.; regulation compliant painted steel basketball ring; nylon basketball net 3,5 mm. 10
Art.127 LINEA PROFESSIONAL FSPORT Set basket professional, altezza regolabile fino a cm. 305; colonna a 3 sezioni diam. mm. 80 in acciaio verniciato metallizzato con bussola da interrare; sistema di sicurezza per il bloccaggio della colonna; tabellone basket in polipropilene misure cm. 110x73; canestro basket regolamentare in acciaio verniciato; rete basket in nylon mm. 3,5. PROFESSIONAL FSPORT LINE Professional basketball set, adjustable height up to 305 cm. 3 steel metalized painted round section post diameter 80 mm. with bush to be laid underground; safety post blocking system; polypropylene backboard 110 Cm. x 73 cm., regulation compliant painted steel basketball ring, nylon basketball net 3,5 mm. 11
Art.119 LINEA PROFESSIONAL FSPORT Kit basket professional composto da: tabellone basket in polipropilene misure cm. 110x73, canestro basket regolamentare in acciaio verniciato, rete basket in nylon mm. 3,5. PROFESSIONAL FSPORT LINE Professional basketball kit: polypropylene backboard 110 Cm. x 73 Cm., regulation compliant painted steel basketball ring, nylon basketball net 3,5 mm. Art.120 LINEA PROFESSIONAL FSPORT Kit basket a parete professional composto da: struttura in acciaio verniciato metallizzato per il fissaggio del tabellone e canestro alla parete (sbalzo cm. 35), tabellone basket in polipropilene misure cm. 110x73, canestro basket regolamentare in acciaio verniciato, rete basket in nylon mm. 3,5. PROFESSIONAL FSPORT LINE Professional wall basketball kit: metalized painted steel structure for wall mounting of backboard and ring projection 35 Cm, polypropylene backboard 110 Cm. x 73 Cm., regulation compliant painted steel basketball ring, nylon basketball net 3,5 mm. 12
Art.401 Carrello portapalloni in acciaio verniciato, pieghevole, completo di sacca portapalloni in nylon, capienza 20/25 palloni. (cm. 80x70x90 h). Ball carrier in painted steel, folding, complete with nylon ball bag, capacity 20/25 balls. (Cm. 80x70x90 h). Art.402 Carrello portapalloni in acciaio zincato, pieghevole, completo di sacca portapalloni in nylon, capienza 15/20 palloni (cm. 60x60x90 h). Ball carrier in galvanized steel, folding, complete with nylon ball bag, capacity 15/20 balls (Cm. 60x60x90 h). 13
Art.403 Contenitore portapalloni in acciaio verniciato, a pareti smontabili, completo di lucchetto, capienza 35/40 palloni (cm. 100x75x90 h). Ball carrier in painted steel with removable sides, complete with lock, capacity 35/40 balls (Cm. 100x75x90 h). Art.403/ZN Contenitore portapalloni in acciaio zincato tropicalizzato, a pareti smontabili, completo di lucchetto, capienza 35/40 palloni (cm. 100x75x90 h). Ball carrier in galvanized steel with removable sides, complete with lock, capacity 35/40 balls (Cm. 100x75x90 h). 14
Art.404 Contenitore portapalloni in rete metallica, verniciato, a pareti smontabili, completo di lucchetto, capienza 25/30 palloni (cm. 70x70x80 h). Ball carrier in painted metallic fine mesh, with removable sides, complete with lock, capacity 25/30 balls (Cm. 70x70x80 h). Art.405 Contenitore portapalloni in acciaio verniciato, a pareti smontabili, completo di lucchetto, capienza 25/30 palloni (cm. 75x70x90 h). Ball carrier in painted steel with removable sides, complete with lock, capacity 25/30 balls (Cm. 75x70x90 h). 15
Art.420 Carrello espositore per palloni in acciaio verniciato, smontabile, a tre piani, regolazione del piano superiore per palloni di piccole dimensioni, capacità 12-15 palloni. Painted steel exibition ball carrier, three levels with removable sides, adjusting top level for small dimension balls, capacity 12-15 balls. 16
Art.214 Miniporta per allenamento, smontabile, profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato, sostegni posteriori reggirete in acciaio verniciato completa di rete (cm. 150x110 h). Dismuntable training minigoal in painted steel, round section diameter 80 mm., back painted steel net holders, soccer net (150 Cm. x 110 h Cm.). Art.215 Miniporta per allenamento in acciaio verniciato, smontabile, completa di picchetti, rete e fascette tendirete (cm. 150x110 h). Training minigoal in painted steel, it can be dismantled, complete with pegs, net and clamps to stretch the net (150 Cm. x 110 h Cm.). Art.217 Miniporta per allenamento in acciaio verniciato, smontabile, completa di picchetti, rete e fascette tendi rete (cm. 90x60h ). Training minigoal in painted steel, it ca be dismantled, complete with pegs, net and clamps to stretch the net ( 90x60 h Cm. ). SOCCER CALCIO 17
Art.218 Miniporta per allenamento, smontabile, profilo a sezione tonda diametro mm.80 in acciaio verniciato, sostegni posteriori reggirete in acciaio verniciato, completa di rete. (Cm.90x60h). Dismuntable training minigoal in painted steel, round section diameter 80 mm., back painted steel net holders, soccer net (90x60h Cm.) Art.220/A Porta calcetto mt. 3x2 regolamentare smontabile, richiudibile a parete, profilo a sezione tonda diametro mm. 80, in acciaio verniciato, sostegni posteriori reggirete in tubo mm.40x40, in acciaio verniciato, modello da fissare a parete mediante tasselli (non forniti ). Futsal dismuntable goal, regulation compliant 3x2 Mt., closable to wall, painted steel frame, round section diameter 80 mm. painted steel net back holders 40x40 mm.,item to be blocked to the wall anchors (not included). CALCIO SOCCER 18
Art.220 Porta calcetto mt. 3x2 regolamentare trasportabile e smontabile profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm.30 in acciaio verniciato, modello da fissare a pavimento mediante tasselli (non forniti ) o da fissare al terreno mediante kit sistema di fissaggio (optional art. 240). Futsal dismuntable goal, regulation compliant 3x2 Mt., painted steel frame, round section diameter 80 mm., painted steel net back holders circular section diameter 30 mm., item to be blocked to the floor with anchors (not included) or to the ground with the ground blocking kit (optional art.240) Art.221 Porta calcetto mt. 3x2 regolamentare con bussole da interrare e smontabile profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm. 30 in acciaio verniciato. Futsal dismuntable goal with bush to be laid un- derground, regulation compliant 3x2 Mt. paint- ed steel frame, round section diameter 80 mm. painted steel net back holders circular section diameter 30 mm. Art.222 Porta calcio mt. 4x2 regolamentare trasportabile e smontabile profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm.30 in acciaio verniciato, modello da fissare a pavimento mediante tasselli (non forniti) o da fissare al terreno mediante kit sistema di fissaggio (optional art. 240). Soccer dismuntable goal, regulation compliant 4x2 Mt., painted steel frame, round section diameter 80 mm. painted steel net back holders circular section diameter 30 mm., item to be blocked to the floor with anchors (not included) or to the ground with the ground blocking kit (optionl art.240) SOCCER CALCIO 19
Art.223 Porta calcio mt. 4x2 regolamentare con bussole da interrare e smontabile profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm.30 in acciaio verniciato. Soccer dismuntable goal bush to be laid underground, regulation compliant Mt. 4x2, painted steel frame, round section diameter 80 mm. painted steel net back holders circular section diameter 30 mm. Art.224 Porta calcio mt. 5x2 regolamentare trasportabile e smontabile, traversa e asta posteriore divisa in due sezioni, profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato, sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm.30 in acciaio verniciato, asta posteriore in tubo quadro mm.40x40 in acciaio verniciato, modello da fissare a pavimento mediante tasselli (non forniti) o da fissare al terreno mediante kit sistema di fissaggio ( optional art. 245). Dismountable and portable soccer goal, 5x2 Mt. (in compliance with the regulation), (crossbar and back rod divided into two sections), painted steel frame round section diameter 80 mm., painted steel net back holders circular section diameter 30 mm., painted steel back rod in frame tube 40x40 mm., item to be blocked to the floor with anchors (not included) or to the ground with the ground blocking kit (optional art.245). CALCIO SOCCER 20
Art.226 Porta calcio mt. 6x2 regolamentare trasportabile e smontabile, (traversa e asta posteriore divisa in due sezioni), profilo a sezione tonda diametro mm. 80 in acciaio verniciato, sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm.30 in acciaio verniciato, asta posteriore in tubo quadro mm.40x40 in acciaio verniciato, modello da fissare a pavimento mediante tasselli (non forniti) o da fissare al terreno mediante kit sistema di fissaggio ( optional art. 245). Dismountable and portable soccer goal, 6x2 Mt. (in compliance with the regulation), (crossbar and back rod divided into two sections), painted steel frame round section diameter 80 mm., painted steel net back holders circular section diameter 30 mm., painted steel back rod in frame tube 40x40 mm., item to be blocked to the floor with anchors (not included) or to the ground with the ground blocking kit (optional art.245). Art.244 Coppia staffe con ruota per trasporto porte calcio; composta da Nr. 2 staffe in acciaio verniciato, munite di sistema di protezione antigraffio per evitare di strisciare i montanti durante lo spostamento della porta; ruote pneumatiche diam. mm. 260, viteria in acciaio zincato. Pair of brackets with wheel for carrying football goals; composed of No. 2 painted steel brackets,equipped with anti-scratch protection system to avoid scratching the uprights while moving the goal; pneumatic wheels diameter 260 mm., galvanized steel screws. Art.245 KIT sistema di fissaggio al terreno per porte calcio, con asta posteriore con profilo quadro mm. 40x40, composto da: N 1 staffa in acciaio zincato e N 1 perno con spirale in acciaio zincato con viteria, (per ogni porta servono N 2 Kit sistema di fissaggio al terreno). Grass or soil anchoring kit for soccer goals, with back rod with square profile mm. 40x40 mm., composed of No. 1 galvanised steel bracket and No. 1 galvanised steel pivot with spiral; screws included (No. 2 kits are needed for each goal). SOCCER CALCIO 21
Art.230 Coppia rete per porte calcetto / pallamano mt.3x2 in polipropilene HT mm.4 maglia mm.100x100 Pair of nets for futsal / handball goals 3x2 mt. made of polypropylene 4 mm. HT, square mesh 100x100 mm. Art.231 Coppia rete per porte calcio mt.4x2 in polipropilene HT mm.4 maglia mm.100x100 Pair of nets for soccer goals 4x2 mt. made of polypropylene 4 mm. HT, square mesh 100x100 mm. Art.232 Coppia rete per porte calcio mt.6x2 in polietilene mm.3,5 maglia mm.130x130 Pair of nets for soccer goals 6x2 mt. made of polyethylene 3,5 mm., square mesh 130x130 mm. Art.233 Coppia rete per porte calcio mt.5x2 in polietilene mm.3,5 maglia mm.130x130 Pair of nets for soccer goals 5x2 mt. made of polyethylene 3,5 mm., square mesh 130x130 mm. Art.270 Lavascarpe composto da scocca e supporto poggiamani smonta- bile in acciaio verniciato, n 2 spazzole inferiori con supporto in pla- stica e setole in nylon corte e rigide per pulizia suola, n 2 spazzole laterali con supporto in plastica e setole in nylon lunghe e morbide per pulizia tomaia, sistema di spruzzo in acciaio zincato, dotato di n 4 getti d acqua incrociati con angolazione regolabile. Shoes Washer composed of body and removable painted steel support rails, No. 2 lower brushes with plastic holder and short, stiff nylon bristles for cleaning outsole, No. 2 side brushes with plastic holder and nylon, long and soft bristles for upper cleaning, spray system made of galvanized steel with No. 4 crossed water jets with adjustable angle. Art.270/1 Kit spazzole inferiori (ricambio per art.270) composto da n 2 spazzole con supporto in plastica e setole in nylon. Lower brushes kit (parts for Art.270) composed of No. 2 brushes with plastic holder and nylon bristles. Art.270/2 Kit spazzole laterali (ricambio per art.270) composto da n 2 spazzole con supporto in plastica e setole in nylon. Side brushes kit (parts for Art.270) composed of No. 2 brushes with plastic holder and nylon bristles. CALCIO SOCCER 22
Art.201 Ostacolo per allenamento in acciaio verniciato, graduabile cm. 30-40-50, larghezza cm. 80. Training hurdle in painted steel, adjustable Cm. 30-40- 50, width 80 Cm. Art.202 Ostacolo per allenamento in acciaio verniciato graduabile cm 60-70-80-90, larghezza cm. 100. Training hurdle in painted steel, adjustable Cm.60-70-80-90, width 100 Cm. Art.205 Ostacolo modello OVER per allenamento in acciaio verniciato, altezze fisse: cm. 12-14-16-18-20-22- 24-26-28-30, larghezza cm. 80. Training hurdle mod. OVER in painted steel, fixed heights: Cm. 12-14-16-18-20-22-24-26-28-30, width 80 Cm. Art.205/ Ostacolo modello OVER per allenamento in acciaio verniciato, altezze fisse: cm. 40-50-60, larghezza cm. 100. Training hurdle mod. OVER in painted steel, fixed heights: Cm. 40-50-60, width 100 Cm. SOCCER CALCIO 23
Art.207 Pittura ecologica da diluire con acqua, atossica, bianca, per tracciatura su manto erboso, barattolo da Lt. 15. Ecological marking paint, non-toxic, white, to be used on grass and diluted with water, 15 Lt. tin. Art.204 Carrello segnacampo a spruzzo per pitture liquide atossiche, in acciaio verniciato, con pompa a pressione manuale, capacità serbatoio Lt.10, tracciatura laterale regolabile. Spray field-marking trolley non-toxic liquid paint, in painted steel and provided with manual pressure pump,tank capacity 10 Lt., adjustable lateral marking. Art.206 Carrello segnacampo a spruzzo per pitture liquide atossiche, in acciaio verniciato, munito di motore a scoppio, capacità serbatoio Lt. 23, tracciatura laterale regolabile. Spray field-marking trolley non-toxic liquid paint, in painted steel, equipped with internal combustion engine, tank capacity 23 Lt., adjustable lateral marking. Art.208 Carrello segnacampo a spruzzo per vernici liquide atossiche, in acciaio verniciato, munito di pompa elettrica a batteria, completo di caricabatteria, capacità serbatoio Lt.18, tracciatura laterale regolabile. Spray field-marking trolley non-toxic liquid paint, built in painted steel, equiped with battery powered eletric pump, battery charger; tank capacity 18 Lt., adjustable lateral marking. CALCIO SOCCER 24
Art.209 Carrello segnacampo a spruzzo, a caricamento automatico di pressione, per pitture liquide atossiche da diluire con acqua, per manti erbosi, composto da scocca in acciaio tubolare verniciato con ruote pneumatiche, flacone pittura a pressione in polietilene capacità Lt. 14. La tracciatura avviene mediante la sola spinta del carrello, un meccanismo permette all aria di essere introdotta nel flacone a pressione contenente la pittura e con pochi metri di spinta, il carrello è pronto all utilizzo; azionando la leva posta sul manubrio avviene la fuoriuscita della pittura in maniera costante e regolare. Tracciatura laterale regolabile. In dotazione due diversi getti spruzzo con differenti quantità erogazione pittura. Provvisto di dichiarazione di conformità CE. Automatic pressure-loading field-marking trolley to spray water based non-toxic liquid paint for turfs, comprising: painted tubular steel frame with pneumatic wheels, painting polyethylene pressure bottle with 14 litre paint tank. Marking is achieved by pushing the trolley, a mechanism allows air to flow into the pressure bottle containing the paint, with a few metres of thrust the trolley is ready for use; pushing the lever on the handlebars allows the paint to flow in a constant and regular way. Adjustable lateral marking. Supplied two different spray jets with different amounts of paint dispensing. It is supplied with a CE declaration of conformity. Art.211 Mirino per carrello segnacampo per Art.204, Art.206, Art.208, Art.209, in acciaio zincato. Sight for field-marking trolley Art.204, Art.206, Art. 208, Art.209, in galvanized steel SOCCER CALCIO 25
Set trasportabile polifunzionale abbinandolo ad altri kit può essere utilizzato per il calcio il tennis, volley, beach volley. Il set è composto da: base in polietilene riempibile con acqua (Lt.105) o sabbia (circa Kg160), completa di ruote per lo spostamento, colonna a tre sezioni smontabili in acciaio verniciato metallizzato diam. mm. 80, n 4 pali in acciaio verniciato metallizzato diam. mm. 25 per sostegno colonna e ancorati alla base in plastica completo di viterie per il montaggio. L articolo è predisposto per l aggancio all Art. 243 carrello con ruote pneumatiche per lo spostamento del set trasportabile polifunzionale su terreni erbosi e predisposto per il fissaggio su terreni erbosi mediante l Art. 138 Kit sistema di fissaggio al terreno. Multifunctional portable set: if combined with other kits can be used for soccer, tennis, volley, beach volley. The set is composed as follow: poliethylene base with wheels which can be fill with water (105 Lt.) or sand (160 Kg.) dismuntable post composed of three steel metalized painted sections diameter 80 mm., 4 metalized painted steel poles diameter 25 mm. to substaine the post and anchor it to the plastic base. Assembling screws included. This item can be combined with the art.243, trolley with tyres to be moved over grass or soil and the art.138, our kit to anchor the multifunctional portable set on grass. Art.131 Protezione per art. 126, art. 126/A e per art. 130. Protezione sagomata con rivestimento in vinile lavabile, imbottitura in polietilene espanso spessore cm. 2, adatta anche per uso esterno, altezza mt. 2. Protection for art. 126, art. 126/A and art. 130. Moulded pad protection covered with washable vinyl filled with 2 Cm. deep expanded polyethylene, also suitable for outdoor height 2 Mt. Art.138 KIT sistema di fissaggio al terreno per set trasportabile polifunzionale, composto da n 1 staffa in acciaio zincato e n 1 perno con spirale in acciaio zincato con viteria, (per ogni set trasportabile polifunzionale servono n 2 Kit sistema di fissaggio al terreno). Grass or soil anchoring kit for multifunctional portable set, composed of No. 1 galvanized steel bracket and No. 1 galvanized steel pivot with spiral. One multifunctional portable set needs No. 2 anchoring kits. CALCIO SOCCER 26
Art.203 Traliccio gioco testa per allenamento calcio, a due posizioni, in acciaio verniciato, altezza da terra mt. 3, sbraccio totale mt. 3, smontabile, completo di bussola da interrare. Structure for header (soccer) training, with two positions, in painted steel, height 3 Mt., total opening 3 Mt., it can be dismantled and is provided with bush to be laid underground. Art.242 KIT per l allenamento del colpo di testa da applicare al set trasportabile polifunzionale, Art. 130, composto da un tubolare in acciaio verniciato metallizzato diam. mm. 80, lunghezza mm.1.500, completo di viterie per il montaggio. Soccer header training kit to be used in combination with multifunctional portable set art. 130, composed of a steel metalized painted pol diameter 80 mm., length 1500 mm., assembling screws included. SOCCER CALCIO 27
Art.243 Carrello con ruote pneumatiche adatto allo spostamento del set trasportabile polifunzionale art. 130 su terreni erbosi composto da un supporto con asse in acciaio verniciato metallizzato e ruote pneumatiche diam. mm. 260, il supporto viene agganciato in modo semplice e rapido alla colonna a tre sezioni del set trasportabile polifunzionale e permette lo spostamento del set su terreni erbosi anche con la base in plastica riempita d acqua; completo di viterie. Trolley with tyres for moving the multifunctional portable set art. 130 on grass or soil, composed of a stand with metalized painted steel axle and wheels with tyre diameter 260 mm. The stand is connected in a quick and simple way to the three sections post of the multifunctional portable set and can be used while the plastic base is filled with wather. Assembling screws included. Art.241 Chiave per kit sistema di fissaggio al terreno in acciaio verniciato (la chiave permette in maniera semplice e veloce di fissare al terreno il perno con spirale del kit sistema di fissaggio dell Art. 138 e dell Art. 240). Painted steel wrench for ground anchoring kit (this item provides a quick and simple way to attach to the ground. Our anchoring kit art. 138 and art. 240). Art.240 KIT sistema di fissaggio al terreno per porta calcio e calcetto, composto da: N 1 staffa in acciaio zincato e N 1 perno con spirale in acciaio zincato con viteria. (per ogni porta servono N 2 Kit sistema di fissaggio al terreno). Grass or soil anchoring kit for soccer or futsal goals, composed of N 1 galvanised steel bracket and No. 1 galvanised steel pivot with spiral; screws included (No. 2 kits are needed for each goal). CALCIO SOCCER 28
Art.601 Ostacolo atletica in acciao zincato, con assicella in legno, graduabile cm. 50-60-76.2. Athletic hurdle, galvanized steel base, wooden board, adjustable Cm. 50-60- 76.2. Art.602 Ostacolo atletica in acciaio zincato, con assicella in legno, graduabile cm. 76.2-84-91.4. Athletic hurdle, galvanized steel base, wooden board, adjustable Cm. 76.2-84-91.4. ATLETICA PALLAMANO HANDBALL ATHLETICS 29
Art.301 Espositore manubri in acciaio verniciato, per 6 paia di manubri. Display stand for handlebars in painted steel, suitable for 6 pairs of handlebars. Art.302 Portadischi in acciaio verniciato, smontabile. Painted steel disc-holder that can be dismantled. Art.350 Impianto boxe palla sospesa veloce composto da: supporti in acciaio verniciato, piattaforma in legno, gancio snodato, palla sospesa. Speedy boxe ball suspended system, consisting of: painted steel supports, wooden platform, jointed hook, suspended ball. FITNESS/BOXE FITNESS/BOXE 30
Art.501 Set beach volley composto da: sacca in nylon, 8 pali telescopici in acciaio verniciato per sostegno rete, 4 picchetti con relativa corda di ancoraggio. n 1 rete in polipropilene HT mm. 2,5 mt.6,5 x 1. Beach volley set comprising: nylon bag, 8 telescopic poles in painted steel for supporting the net, 4 pegs with relevant anchorage rope. N 1 polypropylene net HT 2,5 mm. width 6,5 Mt. hight 1 Mt. Art.502 Set polifunzionale a livello ricreativo, per il gioco del tennis, pallavolo, badminton, allenamento calcio; altezza regolabile Mt. 1,10-1,50-1,80; composto da: sacca in nylon, 4 pali telescopici in acciaio verniciato per il sostegno della rete, viterie per aggancio rete, 4 sacchetti in nylon riempibili con sabbia da utilizzare come zavorra, fascette per chiusura sacchetti, n 1 rete Mt. 3x1. Recreational multifunctional set for tennis, volley, badminton, soccer training; adjustable height 1,10-1,50-1,80 Mt.; multifunctional set comprising : nylon bag, 4 telescopic poles in painted steel for supporting the net, screws for fixing the net, 4 nylon bags which can be fill with sand to be used as ballast, clamps for closing bags, n 1 net width 3 Mt. hight 1 Mt. VOLLEY PALLAMANO /BEACH VOLLEY VOLLEY /BEACH HANDBALL VOLLEY 31
Art.135 KIT per il gioco del tennis, pallavolo e beach-volley a livello ricreativo, da applicare all art.130 set trasportabile polifunzionale. Il Kit è composto da N 4 supporti in acciaio zincato da fissare alla colonna a tre sezione con possibilità di regolazione per l altezza della rete, N 1 rete in polipropilene HT mm,2,5 Mt.6,5 x 1. Art. 135 Kit for tennis, volley and beach volley, to be used with multifunctional portable set art.130. This item is composed of N 4 galvanized steel stands to be connected to the three sections post with adjustable hight for the net, N 1 polypropylene net HT 2,5 mm. width 6,5 Mt. hight 1 Mt. Art.130 Set trasportabile polifunzionale abbinandolo ad altri kit può essere utilizzato per il calcio il tennis, volley, beach volley. (Vedi Art. 130 nella sezione Calcio - pag. 23). Multifunctional portable set: if combined with other kits can be used for soccer, tennis, volley, beach volley. (See Art. 130 on Soccer page. 23). Art.131 Protezione per art. 126, art. 126/A e per art. 130. (Vedi Art. 131 nella sezione Calcio pag. 23). Protection for art. 126, art. 126/A and art. 130. (See Art. 131 on Soccer page. 23). Art.241 Chiave per kit sistema di fissaggio. (Vedi Art. 241 nella sezione Calcio - pag.25) Wrench for ground anchoring kit (See Art. 241 on Soccer page 25) VOLLEY /BEACH VOLLEY Art.138 KIT sistema di fissaggio al terreno per set trasportabile polifunzionale, composto da N 1 staffa in acciaio zincato e N 1 perno con spirale in acciaio zincato con viteria, (per ogni set trasportabile polifunzionale servono N 2 Kit sistema di fissaggio al terreno). Grass or soil anchoring kit for multifunctional portable set, composed of N 1 galvanized steel bracket and N 1 galvanized steel pivot with spiral. One multifunctional portable set needs N 2 anchoring kits. Art.243 Carrello con ruote pneumatiche adatto allo spostamento del set trasportabile polifunzionale art.130. (Vedi Art. 243 nella Sezione Calcio - pag. 25) Trolley with tyres for moving the multifunctional portable set art.130. (See Art. 243 on Soccer page 25) VOLLEY /BEACH VOLLEY 32
Art.701 Porta pallamano mt. 3x2 regolamentare trasportabile e smontabile, profilo a sezione quadra mm. 80x80, in acciaio verniciato, sostegni posteriori reggirete in tubo diametro mm. 30 in acciaio verniciato, modello da fissare a pavimento mediante tasselli ( non forniti ). Dismountable and portable handball goal 3 x 2 Mt.(in compliance with the regulation), painted steel frame, square section diameter 80 mm., painted steel net back holders circular section diameter 30 mm., item to be blocked to the floor with anchors (not included). PALLAMANO HANDBALL 33
FACCI snc Via Vicenza, 14 35010 Vigodarzere (PD) Tel. +39 049 8871124 fax +39 049 8886006 facci@faccisport.com www.faccisport.com