Nuovi armadi refrigerati Ilsa. Il freddo, amico dell ambiente. Ilsa new refrigerated upright cabinets. The cold, friend environment.

Nuovi armadi refrigerati Ilsa. Il freddo, amico dell ambiente. Ilsa new refrigerated upright cabinets. The cold, friend environment.

Armadi refrigerati Ilsa, Amici dell ambiente.. Refrigerated upright cabinets Ilsa: that s what environment friends are for! Sono molteplici le ragioni ed i benefici di questa scelta poichè l esperienza nel freddo di Ilsa è una garanzia per l ambiente e per chi la tecnologia la utilizza per conservare le proprietà organolettiche di cibi e bevande. La conservazione è un fatto di salute, per l essere umano e per l ambiente. Per questo siamo convinti che ciascun prodotto oggi più che mai deve essere prima di tutto ecologicamente corretto. There are multiple reasons and benefits for this choice as Ilsa experience in the refrigeration is a guarantee for the environment protection and for those who use our refrigeration appliances to preserve organoleptic qualities of food and beverages. A good conservation is healthy for both human beings and environment. For this reason we are convinced that each product, today more than ever, must be first of all ecologically correct. 580 560 562,8 540 520 529,6 527,9 514,8 506,7 486,0 500 480 ILSA A B C D E 700 Volumi netti interni Armadi Ilsa con volumi maggiori competitors Net internal volume of Ilsa upright cabinets compared with major competitors

Reciclabili al 98,2%. Convenienti anche per la salute. 98,2% recyclable. Convenient also for your health. Il confronto è d obbligo quando parliamo di risparmio e di salute poichè il risparmio energetico si traduce in guadagno effettivo e, una corretta gestione dei costi, consente di lavorare con maggior redditività. Altrettanto importante è la salute del nostro pianeta, un valore inestimabile per la qualità di vita di ciascuno di noi, gli armadi refrigerati Ilsa sono reciclabili al 98,2%, inoltre la loro rumorosità è minima, a 5 mt di distanza solo 47 db! Osservando le statistiche del Freddo Ilsa con i dati dei nostri maggiori competitors i numeri parlano chiaro, il risparmio energetico diventa subito guadagno effettivo. Conviene alle tasche, conviene alla salute. Comparisons must be done when we talk about energy saving and health as the first means effective gain and a correct costs reducing will allow to work with a better return. Even more important is the second: the health of our planet is a major matter in terms life quality: Our refrigerated upright cabinets are 98,2 recyclable and with minimum loudness : at 5 meter only 47db! Observing our major competitors reports the result is obvious. Ilsa is more profitable both for the pocket and for health.,00 500,00 400,00 00,00 200,00 100,00 E D A C F G ILSA annui 555,0 491,96 275,94 21,79 209,71 189,22 177,9 Risparmio annuo tra Armadi Ilsa e maggiori competitors Annual return comparison Ilsa/major competitors

La qualità della conservazione dei cibi è garantita e controllata. Food preservation quality is guaranteed and controlled. Il sistema di controllo elettronico HACCP degli armadi refrigerati Ilsa, consente di monitorare in modo perfetto la temperatura interna e di programmarla. Inoltre, un allarme sonoro e visivo avvisa di eventuali anomalie legate alla temperatura o al corretto funzionamento della macchina. Interfacciabile con il sistema computerizzato per l acquisizione e monitoraggio totale dei dati HACCP. Maggiore il controllo,maggior la qualità per la conservazione di cibi e bevande. Electronic HACCP control system of Ilsa refrigerated upright cabinets allows to monitor perfectly internal temperature and to program it. Moreover a visual and loud alarm will advise about possible abnormalities linked to temperature or to the correct functioning of the machine. A computerized system for data acquisition and total HACCP control is also available. The better the control, the better the quality of preservation of food and beverages. Funzioni HACCP di base del controllo elettronico Ilsa. Allarme sonoro e visivo porta aperta Avviso di eventuali anomalie di temperature (da abilitare) Interfacciabile con il sistema computerizzato per l acquisizione ed il monitoraggio totale dei dati HACCP Igienicamente corretti L igiene è garantita grazie alle superfici interne liscie che non offrono alcuna possibilità alla sporcizia di depositarsi e agli angoli arrotondati che consentono un agevole pulizia lasciando quindi più tempo libero all operatività. Le guide ed i montanti sono facilmente smontabili per qualsiasi manutenzione. Basic HACCP functions for the ILSA electronic control. Visual and loud alarm for open door Advise of possible temperature abnormalities (to be enabled) Computer interface for data acquisition and total HACCP control Hygienic correct The best hygienic is guaranteed thanks to the smooth internal surfaces that prevent any kind of dirt to settle and the to the radiused edges that enable an easly cleaning. The internal guides and pillars are easlily removable for any maintenance.

Il consumo energetico è più basso, fino a 45,7% Il sistema monoblocco delle unità refrigeranti ad alto rendimento, consentono oltre ad una manutenzione rapida anche presso l utenza, un risparmio in termini energetici fino al 45,7% rispetto allo standard medio dei consumi.inoltre grazie a questo sistema,gli armadi refrigerati Ilsa offrono maggiori spazi interni rispetto alla concorrenza,i numeri lo dimostrano. The monobloc system and the high performing refrigerating units allow a rapid maintenance even on site with an energy saving of 45,7% compared with average standard consumptions. Moreover thanks to this system Ilsa refrigerated cabinets offer larger internal space compared to the competition and numbers are showing this. Tropicalizzato prestazioni costanti a qualsiasi temperatura. Il corretto dimensionamento di tutti gli impianti lo rendono un vero tropicalizzato, in grado di garantire la costanza delle prestazioni con qualsiasi temperatura dell ambiente circostante, fino a 4 C. Tropicalized : constant performances at any temperature. The correct size of the appliance makes Ilsa refrigerated cabinet a true tropicalized, able to guarantee constant performances at any environmental temperature, up to 4 C. Il sistema IESS Il sistema IESS ( Ilsa Energy Saving, System) sfrutta gli innovativi metodi costruttivi degli armadi refrigerati Ilsa per consentire una drastica riduzione dei consumi energentici e delle spese gestionali dell impianto. Gli spessori dell isolamento 75 e 65 mm e l alta densità della schiumatura(4 Kg/m 2 ), aumentano efficienza e durata nel tempo. IESS system IESS ( Ilsa Energy Saving, System) draws on the innovating Ilsa construction systems of refrigerated cabinets and consent a drastic reduction of energy consumption and appliance maintenance costs. 75 and 65 mm isolation thicknesses and high density foaming (4 Kg/m2) do raise efficiency and machine lifetime.

08.2010 www.regiacomunicazione.it MODELLI / MODELS AX071001 AX071002 AX07100 AX071004 AX071005 AX071006 AX141001 AX141002 AX14100 AX141001 AX141002 AX14100 DESCRIZIONE / DESCRIPTION 700 TN 700 BT 1400 TN 1400 BT T / RANGE -2 C / +8 C -20 C / +10 C -2 C / +8 C -20 C / +10 C FUNZIONAMENTO / OPERATING MODE CAPACITÁ l. / GROSS CAPACITY l. 140 140 MATERIALE ESTER / EXTERNAL MATERIAL LARGHEZZA / WIDTH 750 750 1500 1500 PROFONDITÁ - CON P. A. / DEPTH - WITH OPEN DOORS ALTEZZA / HEIGHT MATERIALE INTER / INTERNAL MATERIAL 04 04 AL 04 04 AL 04 04 AL 04 04 AL LARGHEZZA / WIDTH 150 150 PROFONDITÁ - CON P. A. / DEPTH - WITH OPEN DOORS ALTEZZA / HEIGHT N E TIPO DI PORTE (REVERSIBILI) / N AND TYPE OF DOORS (REVERSIBLE) 1 FULL 1 FULL 2 FULL 2 FULL N E TIPO DI GRIGLIE (INCLUSE) / N AND TYPE OF GRIDS (INCLUDED) + + LUCE INTERNA / INTERNAL LIGHT SERRATURA / LOCK SBRINAMENTO /DEFROST TIPO DI SBRINAMENTO / TYPE OF DEFROST N DI SBRINAMENTI IN 24 ORE / N DEFROST IN 24 HRS. 6 6 EVAPORAZIONE DELL ACQUA DI SBRINAMENTO / EVAPORATION OF DEFROST WATER BY BY BY BY COMPRESSORE / COMPRESSOR T EVAPORAZIONE ( C) / T EVAPORATION ( C) -10-0 -10-0 MODELLO / MODEL EMT6144GK NT2168GK EMT6165GK NT2180GK POTENZA FRIGORIFICA HP / POWER HP 1/5 5/8 1/4 7/8 POTENZA FRIGORIFICA (WATT) / REFRIGERANT POWER (WATT) 440 490 550 720 GAS REFRIGERANTE / REFRIGERANT TIPO / TYPE QUANTITÁ DI REFRIGERANTE (GR) / REFRIGERANT QUANTITY (GR) 250 20 280 50 POTENZA MASSIMA (WATT - A MAX) / TOTAL POWER (WATT - A MAX) 280-1,5 550 -,2 400-2,4 770-5,5 TENSIONE / SUPPLY VOLTAGE 220V/60Hz VOLTAGGIO / 220V/60Hz VOLTAGE PESO NETTO (Kg) / NET WEIGHT (Kg) 10 10 280 290 VERSIONE PREDISPOSTA (SBRINAMENTO ELETTRICO) / REMOTE VERSION (ELECTRIC DEFROST) OPZIONE / OPTIONAL ILSA spa Via Ferrovia 1 - Z.I. 1020 San Fior TV Itay Tel. +9.048.4905 r.a Fax +9.048.401447 ilsa@ilsaspa.com - www.ilsaspa.com europrint.it - 6740