I servizi UMTS di 3 sono disponibili nelle aree di copertura diretta di 3. Fuori copertura di 3 puoi comunque utilizzare il servizio voce e SMS grazie al roaming GSM e con i videofonini abilitati, grazie al roaming GPRS, si possono utilizzare gli altri servizi 3 ad eccezione della VideoChiamata e dei servizi "Guarda". I videofonini 3 funzionano solo con USIM/Mini-USIM 3 e, dove espressamente indicato, solo con la USIM/Mini-USIM 3 abbinata. Per le modalità di rimozione di queste limitazioni e per tutte le informazioni sulla fruizione dei servizi 3 e sulle condizioni economiche applicate visita il sito www.tre.it o i Negozi 3. 800 832323 numero gratuito per assistenza in caso di furto o smarrimento USIM 3, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Se hai si vede. Marzo 2007-0MGU20070005 G U I D A R A P I D A A L L U S O Nokia E65 8032325046229 S E H A I 3 S I V E D E
Nokia E65 DESCRIZIONE DEL NOKIA E65 Descrizione del Nokia E65 3 Descrizione del display 5 Per VideoChiamare 6 Per chiamare 6 Rubrica 6 Messaggi 8 Multimedia 11 Ufficio 13 Fast Mobile Modem 3 14 Pianeta 3 14 Il presente documento ha l'unico scopo di fornire alcune informazioni per un rapido uso del Nokia E65. Prima di utilizzare il Nokia E65, per la vostra sicurezza e per una descrizione completa delle relative funzionalità, consultate il manuale che trovate nella presente confezione. Il Nokia E65 è prodotto da Nokia Italia S.p.A. (www.nokia.it). Tasti di Navigazione Permettono di muoversi tra le icone e le voci dei Menu. Una pressione centrale del tasto di navigazione permette di eseguire operazioni di selezione, conferma o attivazione. Tasto funzione Sinistro Attiva il comando indicato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Tasto Conferenza Tasto Multimedia Tasto dedicato all accesso diretto a Pianeta 3. Tasto Invia - Cronologia chiamata. - Avvio chiamata voce. Tasto Menu Consente di accedere direttamente alla schermata del Menu principale. Tasto Accensione/Spegnimento Tasto funzione Destro - Attiva il comando indicato nella parte inferiore destra dello schermo. - Nella schermata principale permette l accesso ai servizi offerti da Pianeta 3. Tasto Rubrica Tasto Disattivazione audio Consente di disattivare il microfono durante una chiamata attiva. Tasto Chiudi - Rifiuta/termina chiamate e VideoChiamate. - Chiude le applicazioni in uso. Tasto Cancella 2 3
Sensore di luminosità DESCRIZIONE DEL DISPLAY Altoparlante integrato Tasto Voce - Pressione breve per attivare il registratore vocale. - Pressione prolungata per attivare il riconoscimento vocale dei contatti. Tasto Modifica Tasti Volume Barra delle icone di stato Visualizza le operazioni in corso, lo stato della batteria e la potenza del segnale. Barra delle funzioni Comandi attivati dai tasti funzione Destro e Sinistro. Connettore Caricabatteria Porta Infrarossi Microfono Connettore Pop Port Per cavo dati, auricolari e altri accessori USB. Per informazioni dettagliate sulle funzionalità del videofonino visita l area dedicata sul sito www.tre.it o chiedi di consultare il manuale d uso del produttore disponibile presso i Negozi 3. 4 5
PER VIDEOCHIAMARE PER CHIAMARE Il Nokia E65 non dispone di una videocamera interna, per cui durante la VideoChiamata sarà possibile mostrare all'interlocutore quello che noi stessi stiamo vedendo. Per VideoChiamare comporre il numero sulla tastiera, selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e quindi Chiama > Chiamata Video. Alla risposta, sullo schermo del Nokia E65 apparirà l immagine della persona VideoChiamata e, nel riquadro in alto a sinistra, l immagine di quello che vede chi ha effettuato la VideoChiamata. Per attivare il vivavoce selezionare Altoparlante con il tasto funzione Destro. Per terminare la chiamata premere il tasto Chiudi. Per accettare o rifiutare una VideoChiamata: Selezionare il tasto Invia per accettare. Selezionare il tasto Chiudi per rifiutare. Comporre il numero sulla tastiera e premere il tasto Invia. Per attivare il vivavoce selezionare Altoparlante con il tasto funzione Destro. Per terminare la chiamata premere il tasto Chiudi. RUBRICA Importare la Rubrica: Per poter utilizzare i contatti presenti sulla propria USIM con il Nokia E65 è necessario che vengano importati nella Rubrica del videofonino. Tale operazione può essere eseguita in due momenti diversi: Al primo utilizzo del terminale: Premere il tasto Menu e selezionare l icona Rubrica. Accedendo alla Rubrica compare il messaggio: Copiare nuove schede SIM nella Rubrica?. Selezionare Sì con il tasto funzione Sinistro. In un secondo momento: Premere il tasto Menu e selezionare l icona Rubrica. Selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e successivamente Schede SIM > Rubrica SIM. Con il tasto funzione Sinistro selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona Tutto. Selezionare nuovamente Opzioni e quindi Copia nella Rubrica. Per inserire un contatto: Premere il tasto Menu e selezionare l icona Rubrica. Selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e successivamente Nuova Scheda. Digitare il nome del contatto. Spostarsi sul campo relativo al numero di telefono con i tasti di Navigazione e digitare il numero. Spostarsi sugli altri campi con i tasti di Navigazione se si vogliono inserire ulteriori informazioni. Selezionare Fine con il tasto funzione Destro. Il contatto viene salvato automaticamente, senza ulteriori conferme. Per accedere alla Rubrica dalla schermata principale: Premere indifferentemente: - il tasto di navigazione Giù quando il menu rapido è disattivato; - il tasto Rubrica; - il tasto Menu per accedere al Menu principale e poi l'icona Rubrica. Per associare un immagine ad un contatto: Il contatto deve essere salvato sul videofonino. Accedere alla Rubrica, posizionarsi sul contatto, e visualizzare il dettaglio selezionando il tasto di Navigazione Centrale. Selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e Modifica, successivamente Opzioni > Aggiungi miniatura. Scegliere l immagine che si vuole associare al contatto e premere Seleziona. 6 7
VideoChiamare un numero inserito nella Rubrica: Accedere alla Rubrica e posizionarsi con Il tasto di Navigazione sul contatto da chiamare. Selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e quindi Chiama > Chiamata Video. Chiamare un numero inserito nella Rubrica: Accedere alla Rubrica e posizionarsi con il tasto di Navigazione sul contatto da chiamare. Premere il tasto Invia. MESSAGGI Il videofonino Nokia E65 permette di inviare e ricevere VideoMessaggi/MMS, E-mail e SMS. Per leggere i messaggi: Premere il tasto Menu per accedere al Menu principale e selezionare l'icona Messaggi. Selezionare Ricevuti. Posizionarsi sul messaggio che si desidera leggere e selezionarlo con il tasto di Navigazione Centrale. Per inviare un VideoMessaggio/MMS 1 : Accedere al Menu principale, selezionare l icona Messaggi e quindi Selezionare Nuovo msg > Msg multimediale. Inserire il numero o l indirizzo E-mail del destinatario direttamente o selezionarlo dalla Rubrica. Per selezionarlo dalla Rubrica: - premere Opzioni con il tasto funzione Sinistro e di seguito Aggiungi destin. - posizionarsi sul contatto e selezionare OK - se si vuole mandare il messaggio a più di un contatto posizionarsi sugli altri destinatari, premere il tasto di Navigazione Centrale, confermare selezionando OK con il tasto funzione Sinistro Inserire l oggetto del messaggio nel campo relativo. Inserire il testo del messaggio nel campo relativo. Se si desidera allegare un file archiviato: - selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e di seguito Inserisci oggetto; - scegliere il tipo di file da allegare. Se si desidera allegare un file nuovo: - selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e di seguito Inserisci nuovo; - scegliere il tipo di file da allegare. Per impostare l E-Mail: Selezionare il tasto Menu per entrare nel Menu principale e selezionare l icona Messaggi. Selezionare la voce 3Mail e successivamente connettersi alla casella e-mail. Posizionarsi sul campo Nome utente casella e-mail, ed inserire il proprio numero di videofonino preceduto da 39 (es. 393931234567 se il numero è 3931234567). Posizionarsi sul campo Password casella e-mail ed inserire il PIN originale della USIM 2 o la password scelta accedendo al Centro Messaggi. Quando tutti i dati sono stati inseriti selezionare Ok con il tasto funzione Sinistro e poi Si. Per inviare una E-Mail: 1 Tutti i clienti 3 possono inviare e ricevere MMS fino a 300KB. Gli MMS oltre tale soglia non verranno inviati. 2 La password può essere modificata chiamando il Centro Messaggi da videofonino al numero a pagamento 4333 oppure da telefono fisso o mobile al numero a pagamento +39 393 393 4333. Accedere al Menu principale, selezionare l icona Messaggi e quindi Nuovo msg > E-Mail. Posizionarsi sul campo A ed inserire l indirizzo E-Mail del destinatario direttamente o selezionarlo dalla Rubrica premendo Opzioni con il tasto funzione Sinistro e quindi Aggiungi destin. Inserire l oggetto dell E-Mail nel campo relativo. Inserire il testo dell E-Mail nel campo relativo. 8 9
Se si desidera allegare un file: - selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e di seguito Inserisci; - scegliere il tipo di file da allegare. Una volta terminata la composizione selezionare Opzioni con il tasto funzione Sinistro e di seguito Invia. MAIL3* Istruzioni di installazione. Direttamente sul videofonino tutte le e-mail in tempo reale. Mail3 consente di visualizzare direttamente sul videofonino in modalità Push la propria casella e-mail con la velocità dell'umts. Mail3 Internet è la soluzione dedicata alle piccole aziende e ai liberi professionisti che utilizzano caselle e-mail fornite dai principali ISP e accessibili senza limitazioni via POP3 o IMAP4. Per attivare Mail3 è sufficiente eseguire i seguenti punti: Selezionare il tasto Menu per entrare nel Menu principale. Cliccare su Ufficio Selezionare Gestione File Cliccare sul file Mail3_S60v3-5421-intl Procedere con l'installazione del file A questo punto accedere al Menu e cliccare su Installazioni, scegliere l'icona Mail3 e seguire l'installazione guidata durante il quale sarà possibile inserire l'indirizzo personale di posta elettronica, la password (la stessa utilizzata per accedere alla casella e-mail) e l'indirizzo del server POP3 o IMAP4 del proprio provider (se non compare già tra quelli proposti). A conferma dell avvenuta configurazione verrà inoltrata una e-mail sia sul videofonino che nella casella di posta elettronica. Mail3 offre inoltre la possibilità di cambiare account e personalizzare il servizio in base alle proprie esigenze, attraverso l accesso a un sito Internet dedicato (www.mailcube.tre.it). Quanto costa? È previsto esclusivamente un costo pari al traffico dati indicato dal proprio piano tariffario. Tutti i Clienti con piano tariffario Powerfull o B.fast hanno le mail già comprese secondo le rispettive soglie. Per Mail3 Internet è prevista anche la sottoscrizione di un pacchetto dati al costo di 10 mensili, comprensivo di 100 MB di traffico e-mail sotto rete 3 e 5 MB di traffico e-mail in GPRS nazionale. Per informazioni chiami il numero verde 803-139 o visiti il sito www.tre.it/business. Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa. MULTIMEDIA Il Nokia E65 permette di registrare video, scattare foto e ascoltare brani musicali. Per registrare un video: Selezionare il tasto Menu per accedere al Menu principale e selezionare l'icona Multimedia. Selezionare l icona Fotocamera. Per selezionare la Videocamera utilizzare il tasto di Navigazione Destro. Premere il tasto di Navigazione Centrale per iniziare a registrare. A registrazione avviata selezionare Stop con il tasto funzione Destro. A registrazione terminata, selezionando Indietro, il video sarà salvato automaticamente; selezionando invece Opzioni sarà possibile: - inviarlo tramite MMS, Bluetooth o infrarossi premendo Invia; - cancellare il video premendo Elimina. Utilizzare i tasti di Navigazione Su e Giù oppure i tasti laterali per aumentare o diminuire lo zoom. Per cambiare le impostazioni come la qualità dell immagine, il contrasto o la luminosità, selezionare Opzioni > Impostazioni > Video. Per tornare alla schermata principale selezionare Indietro e poi Esci con il tasto funzione Destro. Per vedere un video: Accedere al Menu principale, selezionare l icona Galleria. Selezionare la cartella Clip video. Posizionarsi sul video che si vuole vedere e premere il tasto di Navigazione Centrale. Premere nuovamente il tasto di Navigazione Centrale per metterlo in pausa. 10 *Compatibile soltanto con i clienti Business 11
Utilizzare i tasti laterali per regolare il volume. Per tornare alla schermata precedente selezionare Indietro. Per scattare una foto: Selezionare il tasto Menu per accedere al Menu principale e selezionare l'icona Multimedia. Attivare la Fotocamera selezionando l'icona Fotocamera. Per scattare una fotografia premere il tasto di Navigazione Centrale. La foto scattata sarà salvata automaticamente. Selezionare Opzioni per poter, ad esempio: - inviare la foto tramite MMS, Bluetooth o infrarossi premendo Invia; - cancellare la foto premendo Elimina. Utilizzare i tasti di Navigazione Su e Giù oppure i tasti laterali per aumentare o diminuire lo zoom. Per cambiare le impostazioni, selezionare Opzioni > Impostazioni > Foto. Per tornare alla schermata principale selezionare Indietro > Esci con il tasto funzione Destro. Per ascoltare un file musicale: Acceddere al Menu principale, selezionare l icona Multimedia > Galleria. Selezionare la cartella Brani. Posizionarsi sul file musicale che si desidera ascoltare e premere il tasto di Navigazione Centrale per far partire la riproduzione. Utilizzare i tasti di Navigazione Destro e Sinistro per selezionare le funzioni di controllo del brano: Play, Stop, Brano Precedente, Prossimo Brano. Utilizzare i tasti laterali per regolare il volume. UFFICIO Il videofonino Nokia E65 è un vero ufficio tascabile: consente, infatti, di visualizzare documenti.doc,.xls,.ppt e.txt 1. Selezionare Menu > Ufficio > Quickoffice. Si apre un elenco di file in formato.doc,.xls,.ppt e.txt salvati nella memoria del dispositivo o nella memory card. Per aprire un file nella relativa applicazione, premere il tasto di Navigazione Centrale. Per ordinare i file, selezionare Opzioni > Ordina per. Per aprire Quickword, Quicksheet o Quickpoint scorrere fino alla scheda desiderata con i tasti di Navigazione. Quickword consente di visualizzare doc. Word. Quicksheet consente di visualizzare doc. Excel. Quickpoint consente di visualizzare doc. Poer Point. Conferenza telefonica: Per effettuare una conferenza telefonica utilizzare il tasto Conferenza. Tale tasto consente di avviare una nuova chiamata in conferenza, aggiungere dei partecipanti ad una chiamata in corso o combinare due chiamate in corso in un unica chiamata in conferenza. È possibile selezionare i partecipanti in Rubrica o chiamare numeri predefiniti per le chiamate in conferenza. 12 1 Non tutti i formati file o le funzioni sono supportati. Apple Macintosh non è supportato. 13
FAST MOBILE MODEM 3 Con il servizio Fast Mobile Modem 3 è possibile accedere ad Internet usando un Personal Computer opportunamente collegato al Nokia E65. Dopo aver scaricato l ultima versione del software 1 dal sito www.tre.it, procedere all installazione guidata ed eseguire le operazioni indicate di seguito: Collegare il Nokia E65 al PC con il cavetto USB presente nella scatola. Avviare Fast Mobile Modem 3 cliccando sulla relativa icona sul desktop del Pc. In questo modo sarà possibile accedere ai servizi 3 e navigare in Internet, controllando in qualsiasi momento il totale di dati scambiati grazie alla finestrella di controllo di Fast Mobile Modem 3 2. PIANETA3 Con il Nokia E65 è possibile accedere ai servizi offerti da Pianeta 3 in differenti modi: premere la softkey destra dedicata. selezionare l'hardkey dedicato. Premere il tasto Menu e selezionare l icona Pianeta 3. Navigazione internet: Accedi a Pianeta 3 e scarica l'applicazione WWW3. Potrai navigare qualsiasi sito internet sul tuo videofonino, come sul PC di casa. Video TG: Per essere sempre aggiornato sulla cronaca, visita l'area Video TG. Per accedervi premere la softkey destra Pianeta 3, selezionare News e successivamente Video TG. 1 Disinstallare eventuali versioni precedenti. 2 3 non garantisce che le indicazioni dei byte visualizzabili durante la navigazione su Internet tramite software corrisponda ai byte riportati ai fini della fatturazione. www.nokia.it 14