Pag. 1 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E CONSEGNA DI HENDI FOOD SERVICE EQUIPMENT SRL, 5512 LAMPRECHTSHAUSEN A.) GENERALITÁ Le sottostanti condizioni sono valide per tutte le vendite correnti e future da concludere, se non espressamente concordate per iscritto, con la nostra direzione aziendale. Inefficacia legale o variazioni di singole condizioni, non intaccano la validità delle altre disposizioni. Con l accettazione della prima fornitura l acquirente riconosce tacitamente, l esclusiva validità delle condizioni, in particolare nel caso di contenuto contrario delle sue condizioni d acquisto, salvo che, non siano state convenute delle deroghe scritte. I diritti dell acquirente di questo contratto, non sono trasferibili. Ordini e accordi ricevuti, ci impegnano solamente, per quanto da noi confermato per iscritto. I nostri impiegati non sono autorizzati a fare promesse e a contrarre obblighi che superano il contenuto del testo della richiesta d acquisto scritta, rispettivamente di deviare da questo. Con il rifiuto di queste conferme orali, l impiegato oltrepassa i suoi poteri. Progetti, disegni e calcoli, restano di nostra proprietà e possono essere usati, o trasmessi a terzi, solo dietro nostro consenso. Innanzitutto valgono le nostre condizioni particolari, poi le nostre condizioni di vendita e di consegna e quindi le disposizioni legali in materia. B.) PREZZI I prezzi, se non convenuto diversamente, sono validi, di regola, per spedizioni o prelievi dal magazzino, esclusi assicurazione, imballaggio e IVA. Ci riserviamo la facoltà di conteggiare i prezzi validi al giorno della spedizione, nella misura in cui non siano influenzati da variazioni di dazi, oscillazioni di cambi, aumento di spese di trasporto, introduzione o aumento di oneri per variazioni di dotazioni secondo disposizioni legali o norme oppure per adattamento allo sviluppo tecnico, come anche per necessità economiche o in base a aumenti di prezzo dei nostri fornitori. Il prezzo d acquisto, è assicurato sulla base dell indice prezzi dei consumatori (VPI 1986) e vale per il conteggio degli importi di rivalutazione delle date di fatturazione. Non si considerano le variazioni d indice del 5%. L IVA si paga a parte nella misura stabilita dalla legge.
Pag. 2 C.) CONDIZIONI DI PAGAMENTO Il pagamento avviene entro otto giorni dalla data della fattura col 2% di sconto, entro 30 giorni netto, senza detrazioni. Se è sforato il termine di pagamento, viene conteggiato 1¼% d interesse al mese, ferma restando la rivendicazione del danno sorto, dal ritardato pagamento. I pagamenti devono essere eseguiti solo sui conti bancari indicati sulla carta intestata o a persone con delega all incasso scritta o presso la nostra cassa, inoltre viene concordato quale luogo d adempimento del pagamento, Lamprechtshausen. I pagamenti vengono conteggiati dapprima come spese complementari, poi su interessi e infine sul capitale. Una compensazione con contro richiesta contestata è inammissibile. Difetti delle merci non giustificano uno sforamento del pagamento. Se da parte nostra è concesso di rateizzare l importo della fattura, resta sempre concordato che il superamento del termine, parte con il ritardo del pagamento di una rata. Non c è da parte nostra l obbligo di accettazione di cambiali. Se è accettata una cambiale o un assegno, ciò avviene solo per motivi di pagamento. Bonifici sono concessi solo salvo buon fine e con valuta del giorno. In caso di mancato pagamento, vanno in scadenza tutte le nostre ulteriori rivendicazioni. Se l acquirente è in ritardo col pagamento oppure avviene un peggioramento della sua situazione patrimoniale, siamo autorizzati a richiedere l immediata restituzione della merce, oppure di interdirne l ulteriore uso o l ulteriore vendita. In questo caso, inoltre, siamo autorizzati in mancanza di altri accordi, di recedere da ulteriori forniture, oppure di effettuare quest ultime solo in contrassegno, oppure con pagamento di volta in volta. L acquirente non ha diritto di recedere dal contratto. I conteggi sono validi salvo errori ed omissioni. D.) RISERVA DI PROPRIETÁ La merce fornita, resta di nostra proprietà fino a completa copertura di tutti gli obblighi dell acquirente nei nostri confronti, anche se le merci sono rielaborate o trattate dall acquirente. In caso di rivendita, l acquirente passa a noi tutti i diritti della cessione. Su nostra richiesta, l acquirente è obbligato a fare una relativa annotazione di cessione sulle sue fatture. L acquirente è obbligato a un adeguato magazzinaggio o deposito ed all assicurazione contro fuoco e furto delle merci fornite, che sono ancora in riserva di proprietà. Ciò vale anche per le merci che sono fornite in conto deposito. L acquirente è obbligato, in caso di riserva di proprietà, a cedere i suoi diritti sull assicurazione riguardante questa merce. L acquirente è obbligato, per la durata della riserva di proprietà, di rendere evidente il nostro diritto di proprietà sulle merci. Ogni alienazione o trasferimento di proprietà a terzi, relative a merci in riserva di proprietà, è possibile solo dietro nostra approvazione scritta. In caso di pignoramento giudiziario, l acquirente è obbligato all immediata comunicazione a noi, di questa procedura. Se l acquirente come da contratto non adempie regolarmente i suoi obblighi, siamo in ogni caso autorizzati a riprendere la nostra proprietà a spese dell acquirente, anche senza il suo consenso e a questo scopo procurarci accesso alla nostra proprietà. L acquirente si dichiara espressamente d accordo e rinuncia ad ogni rivendicazione.
Pag. 3 E.) TERMINI DI CONSEGNA Le indicazioni sui tempi di consegna da parte nostra, sono senza impegno e solo a titolo orientativo. Richieste di risarcimento danni causati da ritardata consegna, sono accettate solamente, nel caso questi ritardi siano stati causati intenzionalmente o per grave negligenza. Il recesso dell acquirente per ritardata consegna, è possibile solo, dopo la concessione di una proroga trascorsa inutilmente. Se la merce è ritirata in ritardo dall acquirente, siamo autorizzati a calcolare un adeguata spettanza per deposito. In caso di mancata copertura assicurativa, rispondiamo per danni solo, in caso di grave colpa. F.) VARIAZIONI O STORNI DI ORDINI Variazioni di ordini o storni sono possibili, solo dopo nostra espressa approvazione, in forma scritta. Siccome le merci spedite non sono da noi prodotte, siamo autorizzati a recedere dal contratto d acquisto, senza dover risarcire danni all acquirente, se durante la produzione o l acquisizione delle merci da parte del produttore, nascessero senza colpa nostra delle difficoltà. In particolare noi non rispondiamo per ritardi o mancata consegna, in caso di cause maggiori, come per esempio sciopero, controversie politiche e condizioni ambientali estreme. In caso di mancata accettazione da parte dell acquirente, siamo autorizzati a disporre liberamente della merce o a spedire al posto della stessa, merce simile. In caso di mancata accettazione da parte dell acquirente, siamo autorizzati a recedere dal contratto d acquisto, anche quando determinate circostanze come la solvibilità del cliente, abbiano subito profonde variazioni e queste circostanze ci siano state rese note, solo dopo la conclusione del contratto. In caso d inadempimento del contratto da parte dell acquirente e relativo recesso fondato da parte nostra, oppure in caso di recesso infondato da parte dell acquirente, siamo autorizzati a chiedere l adempimento, oppure quale storno, il 25% del prezzo d acquisto o chiedere risarcimento danni. G.) CONDIZIONI DI SPEDIZIONE La spedizione avviene a rischio e pericolo del committente. In caso l acquirente non specifichi, la spedizione, rispettivamente la scelta dello spedizioniere, avviene a nostra discrezione. Gli ordini vengono eseguiti e spediti, senza affrancatura. Ordini di clienti, che non sono in regolari rapporti d affari con noi, come parti di ricambio, sono spediti esclusivamente in contrassegno. H.) DEPLIANT PUBBLICITARI La raffigurazione e la descrizione delle nostre merci nei nostri prospetti, avviene secondo scienza e coscienza, però, non sono vincolanti. Sono possibili variazioni di costruzione alle macchine e alle loro parti, essendo noi sempre impegnati, ad apportare migliorie. Il materiale pubblicitario, è messo a disposizione e definito sul contenuto, dalla ditta produttrice. Perciò, non garantiamo per qualsiasi pretesa, relativa all uso di questo materiale pubblicitario. Le raffigurazioni, come misure e pesi indicati nei prospetti, possono subire delle variazioni.
Pag. 4 I.) CONTESTAZIONE DI VIZI NELLA VENDITA. I vizi riconoscibili sulle merci inviate vanno contestati alla consegna. Altrimenti la consegna risulta regolare. Se il vizio è scoperto solo più tardi, la contestazione deve essere fatta immediatamente, caso contrario anche eventuali ammanchi o eccedenze vanno contestati alla consegna, altrimenti è riconosciuta la quantità consegnata. Il reclamo deve avere forma scritta. Con la consegna o al più tardi alla scadenza del termine della consegna concordato, tutti gli obblighi passano all acquirente. J.) GARANZIA; RISARCIMENTO DANNI; RESPONSABILITÁ PER IL PRODOTTO Rispondiamo del materiale degli oggetti spediti, per un periodo di 24 mesi a partire dal giorno della spedizione. Il passaggio della garanzia avviene presso la più vicina officina associata. In caso di merce difettosa, questa è da consegnare al più vicino centro autorizzato. Se ciò non fosse possibile, saranno calcolati i costi riguardanti il trasporto. Non è calcolato il tempo occorrente al risolvimento del danno, né il relativo materiale impiegato. La normale usura o logoramento esula dalla garanzia. Parti che sono sottoposte a forte usura, quali coltelli, molle, gomme e simili, ma anche danneggiamenti causati da uso improprio o da danneggiamenti dolosi, sono escluse dalla garanzia. Rivendicazioni che esulano da questa garanzia, non sono prese in considerazione. La presenza di un vizio, non autorizza l acquirente a risolvere il danno da se o attraverso terzi. L acquirente deve dare prima la possibilità di risolvere il danno, entro un adeguato termine. È escluso l obbligo di risarcimento a imprenditori per oggetti in uso aziendale, secondo leggi o disposizioni riguardanti richieste di risarcimento danni. Ogni obbligo di risarcimento per danni, retribuzioni, noli, interessi di mora o mancato guadagno, non vengono presi in considerazione. Richieste di risarcimento danni, possono valere solo per dolo o colpa grave. K.) VARIAZIONI DALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI CONSEGNA Queste condizioni di vendita e di consegna, formano un essenziale parte integrante di ogni contratto concluso con noi, anche senza un particolare cenno in ogni singolo caso. Variazioni da queste condizioni, sono per noi vincolanti, solo se sono espressamente confermate per iscritto. Queste variazioni sono valide, naturalmente, solo per il singolo contratto per il quale sono state concordate. L.) RESTITUZIONI DI MERCI Restituzioni di merci o parti di ricambio necessitano prima, di un approvazione scritta del nostro reparto vendite. Spedizioni fatte senza la nostra approvazione, sono rispedite a spese e pericolo dell acquirente o depositate in magazzino. Siamo autorizzati a rottamare le merci a noi spedite, che nonostante i nostri solleciti e dopo una proroga, non siano state ritirate.
Pag. 5 M.) DICHIARAZIONI UNILATERALI Dichiarazioni unilaterali dell acquirente, in particolare relative a note di addebito per merci, restituzioni, differenze prezzi e abbuoni, non vengono da noi prese in considerazione e di conseguenza non siamo obbligati a rispondere. Tutte le comunicazioni dell acquirente fatte sui bollettini di pagamento, non vengono prese in considerazione, poiché la nostra ditta lavora con il sistema di elaborazione elettronica dei dati. N.) DIRITTI PROTETTIVI Se merci o materiale accessorio, come per esempio prospetti, hanno diritti protettivi o sono patentate o dispongono di protezione per modello, l acquirente si impegna a riconoscere e a non contravvenire questi diritti né in proprio, né attraverso terzi, in particolare di non contraffare o esibire il marchio, senza autorizzazione. O.) ACCOLLAMENTO DELLE CONDIZIONI DI VENDITA E CONSEGNA Se le merci sono destinate alla rivendita, le nostre condizioni di vendita e di consegna, si intendono accollate anche ai partner dei nostri soci. P.) ULTERIORI ORDINI Le condizioni di vendita e consegna, in caso di ulteriori ordini sia telefonici che scritti, s intendono confermate, anche se per l ordine non vengono usati i nostri appositi moduli. Q.) AFFARI SU COMMISSIONE Se le merci sono spedite su commissione, l acquirente s impegna a custodirle accuratamente ed è responsabile per tutti i danni arrecati alle stesse, indipendentemente, se i danni sono o non sono da lui causati. La vendita delle merci su commissione è da notificare entro tre giorni e da pagare secondo il punto C.) di queste condizioni di pagamento e consegna. Se l acquirente non s impegna per la vendita delle merci su commissione, siamo autorizzati a ritirare anticipatamente la merce stessa, dopo concessione di una proroga. Se l acquirente viola le condizioni di vendita e consegna, in particolare in caso di ritardo con il pagamento, siamo autorizzati a ritirare immediatamente le merci su commissione. R.) ATTREZZATURE DA ESPOSIZIONE Se le merci sono spedite quali attrezzature da esposizione, l acquirente s impegna a accudire queste ultime accuratamente e risponde di tutti i danneggiamenti alla merce stessa, indipendentemente, se il danno è causato da lui o da terzi. Le attrezzature da esposizione sono di proprietà della Hendi Food Service Equipment Srl e non possono essere vendute. S.) FORO COMPETENTE Foro competente per tutti i nostri affari e per tutte le liti e controversie, è Salisburgo. Abbiamo, però, libera scelta di procedere contro l acquirente nel foro convenuto di Salisburgo o presso ogni altro foro competente. È inoltre stabilito che questo affare, non è sottoposto ai sensi della legge per la tutela dei consumatori. È concordata l applicazione del diritto austriaco, con eccezioni del diritto commerciale UN.