Paese: ROMANIA SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI ( Aggiornamento 26 settembre 2008) Capitale: BUCAREST Popolazione: 22.303552 (stime luglio 2006) Superficie: 238.391 km2 Fuso orario: +1 ora rispetto all'italia. Lingue: romeno, minoranze di madrelingua ungherese, ucraina e tedesca. Diffuso nei centri urbani l inglese, il francese e l italiano. Religioni: ortodossa, cattolica, ebraica e musulmana. Moneta: Leu ( plurale Lei) = RON Prefisso per l'italia: 0039 Prefisso dall'italia: 0040 Telefonia: la rete cellulare è coperta dai gestori VODAFONE-ORANGE-ZAPP- COSMOTE. Clima: clima continentale e generalmente secco. Molto freddo durante l inverno con temperature fino a 25º con neve e ghiaccio; molto caldo durante l estate con temperature fino a 40º. La primavera e l autunno hanno un clima temperato. INFORMAZIONI GENERALI DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L ACCESSO AL PAESE: Se il soggiorno previsto non supera i 90 giorni, è sufficiente viaggiare con Carta d Identità o Passaporto in corso di validità. Per permanenze superiori ai 90 giorni e necessario richiedere il permesso di soggiorno all Autorita per Stranieri (http://aps.mai.gov.ro) che dipende dal Ministero dell Interno romeno. Viaggi all'estero di minori: l ingresso in Romania dei minori e consentito solamente con passaporto individuale dell interessato ovvero se iscritto su quello dei genitori. Non e accettato alcun tipo di altro documento. Si consiglia comunque di assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: http://www.poliziadistato.it/pds/ps/passaporto/minori_index.html, anche alla sezione documenti validi per l espatrio. Visti di ingresso: non richiesto Formalità valutarie e doganali: 1. in entrata: è possibile introdurre sino a 10.000 Euro o l equivalente in qualsiasi valuta. Le somme superiori a 10.000 euro vanno dichiarate. 2. Far registrare al momento dell ingresso i seguenti beni: armi e munizioni (anche da caccia), materiale esplosivo; sostanze medicinali stupefacenti e psicotrope, prodotti chimici e tossici; beni a carattere culturale, storico o artistico; oggetti in metallo prezioso, con o senza pietre preziose, oltre a quelli di comune uso personale. 3. in uscita: è possibile esportare somme non superiori a quelle indicate dalle disposizioni valutarie in entrata. I beni dichiarati in entrata si possono riesportare; i beni a carattere culturale, storico o artistico, oggetti in metallo prezioso, con o senza pietre preziose, acquistati in loco devono avere l autorizzazione da parte dell Autorità romene. L assenza di 1
predetta autorizzazione e/o dichiarazione dei beni posseduti in entrata, può costituire reato, con possibili conseguenze penali e/o ammende. SICUREZZA La situazione non presenta particolari problemi ed è discreta nelle aree urbane; meno favorevole nelle periferie più remote delle città, nelle zone abitate da Rom e di notte sulle strade fuori città dove occorre prestare attenzione e cautela alla guida. Zone di cautela: a Bucarest, si raccomanda cautela nelle zone densamente urbanizzate, nei quartieri popolari (Ferentari, Obor, Pantelimon) e nelle zone adiacenti agli alberghi internazionali, alle stazioni ed agli aeroporti. Avvertenze Diffusa è la criminalità comune (borseggi, furti, frodi ed estorsioni). Nei trasferimenti notturni in treno è bene assicurarsi della chiusura del vagone letto. Evitare di mostrare in pubblico valori quali: denaro, passaporto, gioielli, cellulare. Non accettare proposte economicamente convenienti da persone estranee o inviti in locali notturni e discoteche. Diffidare da sedicenti agenti di Polizia in borghese che chiedono di mostrare i documenti. E bene munirsi di fotocopia dei documenti e custodire gli originali in luogo sicuro ma facilmente accessibile in caso di controlli da parte della Polizia. Per gli automobilisti si raccomanda attenzione alla guida; spesso i pedoni attraversano all improvviso fuori delle strisce pedonali ed i carretti trainati da cavallo (ancora diffusi) non rispettano le precedenze sulle strade fuori città. Si raccomanda inoltre di non guidare dopo aver consumato bevande alcoliche in quanto è assolutamente proibito dalla normativa locale circolare con tasso alcolico superiore allo 0%. Non vi e nessuna tolleranza per gli automobilisti stranieri e si registrano numerosissimi casi di ritiro della patente. Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: www.dovesiamonelmondo.it Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: la detenzione e l uso di sostanze stupefacenti sono puniti con pene da 3 a 15 anni di reclusione fino ad arrivare all ergastolo nei casi di produzione, detenzione e traffico organizzato. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: il Codice penale romeno punisce severamente la pedofilia e la prostituzione. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. SANITA Le strutture medico-ospedaliere pubbliche sono a volte scadenti. Alcuni ospedali di Bucarest (la Clinica d Urgenza, l Ospedale Universitario di Bucarest e quello militare) sono attrezzati e il trattamento è accurato. Le strutture private, utilizzate in prevalenza dagli stranieri, non sono care e sono efficienti. Non si registrano malattie endemiche. Si sono verificati casi di meningite virale in alcuni periodi dell anno, mentre le epatiti e le infezioni gastrointestinali sono diffuse. 2
Avvertenze Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. Inoltre si consiglia di: - effettuare, previo parere medico, la vaccinazione contro l epatite (A e B); - portare con sè una scorta di medicinali contro le infezioni gastrointestinali; - bollire l acqua per uso alimentare e bere preferibilmente acqua minerale e bibite in bottiglia senza aggiunta di ghiaccio; - disinfettare frutta e verdura VIABILITA Trasporti: oltre ai collegamenti aerei interni, vi sono voli giornalieri da Bucarest a Roma e Milano ed anche collegamenti con altre città italiane (Verona, Bologna, Ancona, Bari) da diverse città della Romania (Bucarest, Timisoara, Cluj, Oradea, Bacau). Un servizio internazionale di pullman (Eurolines) collega le principali città del Paese con altre città europee. Il servizio ferroviario è buono nei collegamenti principali, ancora scadente negli altri tratti. Si possono prendere auto a noleggio per i trasferimenti, ma va segnalato che il soccorso stradale è carente e non esistono lungo le autostrade le colonnine SOS. Tram e autobus sono affollati e spesso non in orario. Buona è la rete della metropolitana. Nel prendere un taxi è bene concordare il prezzo e la destinazione, in quanto spesso non esibiscono visibilmente la tariffa e non mettono in funzione il tassametro. È vietato usare un telefono portatile mentre si guida a meno che non abbia un "viva-voce". INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI: E presente a Bucarest l ufficio dell I.C.E.: Str. A.D. Xenopol n. 15. Tel. 0040-21/2114240 /4476. Fax n. 2100613. E-mail : bucarest.bucarest@ice.it Siti Internet : www.ice.gov.it/estero2/bucarest/ Ente Governativo locale che cura gli investimenti esteri: Bucarest : Agenzia Romena per gli Investimenti Stranieri (ARIS), Bd. Primaverii, n.22. Tel. 2339106. Fax : 2339104. E-mail : emilie.ionescu@arisinvest.ro. Sito Internet : www.arisinvest.ro Per altre notizie e suggerimenti utili agli operatori economici italiani, consultare il sito Internet dell I.C.E.. AMBASCIATA D'ITALIA BUCAREST: Indirizzo: Strada Henri Coanda, 9 010667 Sector 1 Bucarest Telefoni Sede: 0040 21 3052100 centralino 0040 21 3124269 Fax Ufficio Commerciale 0040 21 3120422 Fax segreteria e sede Cellulari reperibilità Sede: 0040722314803 E-mail: ambasciata.bucarest@esteri.it Sito web: www.ambbucarest.esteri.it Telefoni Cancelleria Consolare: AMBASCIATA E CONSOLATI 3
Str. Arch. Ion Mincu, 12 Bucarest tel: 0040 21 2232424; 0040 21 2233313; 0040 21 2233312 0040 21 2234592 segreteria Fax Cancelleria Consolare: 0040 21 2234550 E-mail: consolato.bucarest@esteri.it CONSOLATO GENERALE D ITALIA - TIMISOARA Strada Putna, n. 6, 300593 Timisoara Tel: 0040 (0)256 408630 Fax: 0040 256 221257 Tel Uff. Comm.:0040 256 40 86 60 Web: http://www.constimisoara.esteri.it/ E-mail: consolato.timisoara@esteri.it VICE CONSOLI ONORARI Vice Consolato Onorario CLUJ-NAPOCA Str. Anatole France, 1 Tel: +40 264 441506 Fax: +40 264 441507 (Competente per i distretti di: Alba, Bistrita-Nasaud, Cluj, Hunedoara, Maramures, Mures, Satu Mare, Salaj e Sibiu) Vice Consolato Onorario PIATRA-NEAMT Str. Petru Rares, Bl. 2A, Ap. 15 Tel: 0040 233 281551; 0040 233 281552 Fax: 0040 233 281782 E-mail: segreteria@vconsneamt.ro Competente per i distretti di: Bacau, Neamt, Botosani e Harghita CORRISPONDENTI CONSOLARI: Adrian BAVARU Rectoratul Universitatii Ovidius B-dul Mamaia, 124 Tel: 0040 723 270700 Tel/Fax: 0040 241 618372 Distretti: Braila, Costanza, Galati, Tulcea e Vrancea Adelina PASCHINI-DEMETRESCU Str. Ion Maiorescu, 2, Craiova Tel: 0040 251 415 3982 Fax: 0040 251 415 398 Distretti: Dolj, Olt e Teleorman Antonio SARGENTI 0744 539 949 Piata Republicii, n. 21, ap. 3, Oradea Tel/fax: 0040 0259 476 881 Distretti: BIHOR Roberto SPERANDIO Strada Moldovei, n. 32, Arad Tel: 0040 0316.900.064 Fax: 0316.900.637 Distretti: Arad 4
Gianfranco FRACCAROLLO Bd. Transilvaniei, n. 29, 510000 Alba Iulia Tel: 0258 835 831 / 41 Fax: 0258 833 466 Distretti: Alba, Hunedoara, Sibiu Dr. BEMBO Tel: 0244.34.38.84/85/86 Fax: 0244.340.432 Distretti: Ploiesti Dr. Francesco STASOLLA Tel: 0262.207.003/6 Fax: 0262.207.005 Distretti: Baia Mare Indirizzi utili ISTITUTO DI CULTURA BUCAREST Indirizzo: Aleea Alexandru 41-71273 Bucarest Prefisso telefonico: 0040-21 Tel. : 0040 21 2310880; 0040 21 2310885 Fax : 0040 21 2310894 E-mail Sede: iicbucarest@esteri.it info.iicbucarest@esteri.it Sito web: www.iicbucarest.esteri.it Scuole Italiane: Bucarest : Aldo Moro, Str. Vasile Lascar, nr. 52. Tel. e fax : 2104684. (Materna, elementari e medie: riconosciute; Liceo scientifico: privato). Automobil Clubul Roman (ACR) Str. Tache Ionescu 27, Sector 1 (P.O.Box 22-100) 010353 Bucarest 22 tel: 0040-21-6597610 fax: 3128462 Sito Web: www.acr.ro e-mail: acr@acr.ro Soccorso stradale: 021-2222222; con cellulare: 0745-382715 opp. 0722-382715 Informazioni sulle condizioni delle strade e del traffico Centrale ACR tel (0040) 21 2222222 ( inglese-tutti i giorni 24h.) email alarmcenter@acr.ro Pronto soccorso / Polizia / Pompieri: 112 Ospedale d'urgenza: 962 Servizio informazioni telefoniche: 931 Informazioni diverse: 951 Gendarmeria: 956 Protezione civile: 982 5
Telegrammi per telefono: 957. Ministero per il Turismo: Autorità Nazionale per il Turismo (presso il Ministero dei Trasporti, Costruzioni e Turismo), Bd. Dinicu Golescu, n.38. Tel : 3149933. Fax : 3149914. E-mail : secretarstat@mturism.ro Sito Internet : www.mturism.ro IN ITALIA: Ambasciata di Romania in Italia : - Ambasciata: Via Nicolò Tartaglia, 36 00197 Roma Tel. 068084529 Fax : 068084995 E-mail: amdiroma@roembit.org Sito Web: roma.mae.ro N.B. - Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli Avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio. 6