594 59P0 Flussostato per liquidi Per liquidi nelle tubazioni di DN 0 00. QE90 Portata contatti: Pressione nominale PN5 max. 30 AC, A, 6 A max. 48 DC, A, 0 W Contatto pulito tipo reed (NO / NC) Custodia IP 65 / classe sicurezza II Esente da manutenzione Impiego In impianti HAC per il monitoraggio dei liquidi nei circuiti idraulici come gestione pompe, impianti di raffreddamento, impianti di riscaldamento ad es. con evaporizzatori, caldaie e scambiatori di calore ecc. Ordini All ordine indicare quantità, modello e tipo, ad es.: n. flussostato QE90 CN594it M 04..007 Building Technologies
Esecuzione L unità rileva il flusso da controllare per mezzo di una pala () sulla cui estremità superiore è posizionato un magnete (). Sopra questo magnete è posizionato un relè Reed (3). Un secondo magnete (4) serve per resettare la forza del flussostato. Il flusso viene controllato direttamente dalla pala e dal contatto. Il magnete () varia la posizione del contatto reed (3). Il contatto aperto/chiuso dipende dalla forza esercitata sopra. Non appena s interrompe il flusso la pala si resetta nella posizione di riposo ed il contatto reed si apre. Tabella valori contatto per acqua a 0 C 594G0 594G0 DN Qmax (m3/h) (m 3 /h) Impostazione di fabbrica (m 3 /h) 0 4 =0.9 =. =0.9 =. 5 5 =. =.3 =. =.3 3 8 =.6 =.9 =.6 =.9 40 0 =.8 =. =.8 =. 50 4 =.4 =.7 =.4 =.7 80 30 =4.7 =5. =4.7 =5. 00 40 =5.8 =6.4 =5.9 =6.4 50 00 =4. =5.5 =4. =5.5 00 80 =9.0 =30.0 =9.0 =30.0 Note di progettazione Sull impianto è richiesta una giunzione a T con attacco filettato rigido ½ G secondo EN DIN 04 e EN DIN 04 (attacco filettato morbido) Tutte le misure e i dati forniti nelle tabelle sono riferiti ad una temperatura dell acqua a 0 C, utilizzando un giunto a T e una posizione del tubo orizzontale Occorre posizionare il flussostato ad una distanza minima prima e dopo di almeno 5x il diametro della tubazione e con acqua calma 0x /7
Installazione Istruzioni d installazione Assicurarsi che la posizione d installazione garantisca i valori limite indicati ( vedi cap. Dati Tecnici ). Impedire la formazione del gelo al fluido controllato. Se la temperatura ambiente del flussostato scende sotto i <4 C non è garantito il funzionamento ed occorre verificare che non ci siano danni permanenti allo strumento. Prima dell installazione del flussostato occorre pulire le tubazioni da particelle e scorie residue ad es. di saldature. Occorre posizionare il flussostato ad una distanza minima prima e dopo di almeno 5x il diametro della tubazione. con acqua calma 0x Il flussostato deve essere inserito solo perpendicolarmente, con una massima inclinazione consentita di 45 Assicurarsi che nelle vicinanze del flussostato non siano posizionati magneti che possono alterare il funzionamento del relè reed Sul flussostato è posizionata una freccia: assicurarsi di rispettare assolutamente l indicazione del flusso del fluido DN0 00 Il controdado di accoppiamento in ottone da ¾ G deve essere stretto per la tenuta con una coppia di torsione max di 5 30 Nm. Nut size 7 external thread G½A, 4mm Welding nipple with female thread G½ Note d installazione Rispettare tutte le normative di sicurezza locali vigenti nei collegamenti elettrici e nell installazione idraulica Riservare un giro di cavo supplementare in modo da garantire l installazione dell apparecchiatura 3/7
Collegamenti elettrici Normative di riferimento ai collegamenti elettrici Attenzione: pericolo mortale per apparecchiatura sotto tensione! Togliere sempre la tensione prima di collegare i cavi di collegamento. ATTENZIONE: la portata max dei contatti elettrici è riportata sull etichetta del prodotto: non superarlo mai in quanto si danneggiano i contatti. Con carichi induttivi (relè, pompe ecc.) la portata è sempre inferiore (vedi dati tecnici.) Connettore ad innesto EN 7530-803-A Fig. Fig. Fig. 3 Fig. 4 Fig.: allentare la vite centrale (pos. 6) M3x35 ed estrarre il connettore EN 7530-803-A (pos. ) dal corpo (pos. ). Fig. : fare leva (pos. 8) per mezzo di un cacciavite adatto. Fig. 3: svitare il passacavo PG 9 (pos. 5). Fig. 4: inserire il cavo nel passacavo (pos. 5), nell anello di spinta (pos. 0) e nell anello di tenuta (pos. 9) del connettore e fissare i terminali nei morsetti di collegamento (vedi sotto). Terra Anti-sbaglio Contatto reed Terra Anti-sbaglio Premere l interno (pos. 8) fino ad agganciarlo nella custodia (pos. ). Inserire il passacavo PG 9 (pos. 5). Inserire il connettore (pos. ) sull innesto del dispositivo (pos. ) e fissare con la vite centrale (pos. 6). Per garantire la classe di sicurezza IP 65 secondo EN 6059 occorre utilizzare un cavo di collegamento diametro da 4,5 a 7 mm. Assicurarsi che tutte le guarnizioni del connettore (pos. 3, 4 e 9) siano debitamente inserite. 4/7
Regolazione contatti Contatto standard Il flussostato abilita modalità di contatto:. Chiudere il contatto (Normalmente Aperto): freccia ROSSA sopra il flussostato. Aprire il contatto (Normalmente Chiuso): freccia BIANCA sopra il flussostato La seguente tabella spiega le due modalità di contatto: Modalità contatto Impostazione Portata Contatto elettrico Inserire contatto (NO) Freccia ROSSA incrementa decrementa chiude apre Aprire contatto (NC) Freccia BIANCA o BLU incrementa decrementa apre chiude Il flussostato è impostato di fabbrica per chiudere il contatto: se il flusso supera la soglia minima si inserisce il contatto (NO). Per modificare il contatto aprire il coperchio della testata Successivamente allentare la vite di bloccaggio (chiave esagonale da.5) e posizionare in modo da rendere visibile la freccia Rossa (NO) o Bianca (NC) all ingresso della guida. Si può utilizzare la distanza della freccia per regolare il punto d intervento: visualizzare il punto della freccia = bassa portata (per inserire il contatto). visualizzare la base della freccia = alta portata (per inserire il contatto). Fissare con attenzione il bloccaggio vite. Si raccomanda di utilizzare una goccia di vernice o smalto sulla vite di bloccaggio dopo aver effettuato la regolazione. Chiudere il coperchio al termine delle operazioni. Inserzione contatto (freccia rossa, NO) high Alta portata flow rate low Bassa flow portata rate ite bloccaggio setting Campo range d impostazione Apertura contatto (freccia bianca, NC) Alta high portata flow rate low flow rate ite bloccaggio Bassa portata Campo setting d impostazione range Rosso Bianco Rosso Bianco Il flussostato non è idoneo dove si richieda un punto d inserzione regolabile. 5/7
Dati tecnici Dati funzionali Protezione data Condizioni ambientali Normative Materiali e colori Peso Area d impiego adatto per Acqua e soluzioni antigelo (non adatto per ammoniaca) Diametro tubazione DN 0 00 Tipo di contatto Portata 30 AC, A / 48 DC, A Max. potenza 6 A AC / 0 W DC Punto d inserzione manuale, vedi tabella Esecuzione Tolleranza punto di commutazione ±5 % Gamma di regolazione vedi tabella Esecuzione Temperatura del fluido. (fluido ghiacciato non ammesso) -0 0 C Pressione nominale PN 5 Custodia IP 65 per EN 60 59 Classe di protezione III per EN 60 730 Condizioni ambientali Impiego e magazzino -0 80 C Umidità ambiente <95 % u.r. conformità per EMC direttive 004/08/EEC Direttive bassa tensione 006/95/EEC Prodotto standard EN 6000-6- e EN 6004- Custodia Poliammide, nero Corpo filettato ½"G Ottone Escluso imballo 0.3 kg Manutenzione e riparazioni Il flussostato di controllo è esente da manutenzione e non può essere riparato. In caso di anomalia segnalarlo al fornitore. Smaltimento e disposizioni Non rimuovere mai il pressostato o la parte superiore del flussostato dall impianto in quanto è a pressione. Rimuovere i collegamenti elettrici dal flussostato. Il flussostato consiste di diversi materiali (plastica, ottone ecc. vedi dati tecnici). Non disperdere i materiali insieme ai rifiuti domestici (ma negli appositi contenitori differenziati). Restituire il flussostato al costruttore per il corretto smaltimento ambientale. 6/7
Dimensioni Taglio della paletta DN L 3 (mm) 0 40 ± 5 46 ± 3 5 ± 40 6 ± 50 7 ± 80 9 ± DN 40 6 ± DN 3 5 ± DN 5 46 ± DN 0 40 ± 594Z0 9 5 0 30 40 50 60 DN 50 7 ± DN 80 9 ± DN 00.. DN00 ± 00 ± 50 ± 70 00 ± 80 Flussostato 74 0 46 38 9 ± G ½ A 9 L3 5 0 30 40 50 60 70 80 594M0 Dimensioni in mm 007 Siemens Switerland Ltd Soggetto a modifiche 7/7