Prot. N. 3239/A20 Sant Antimo, lì 02/07/2014

Pagina1 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE LICEO STATALE LAURA BASSI SCIENTIFICO - SCIENZE UMANE - LINGUISTICO Codice Ministeriale: NAPS73000C Codice Fiscale: 95121360630 - Corso Unione Sovietica, 85 80029 Sant Antimo (NA) Tel. 081/19819589 Fax 19819652 - e-mail: naps73000c@istruzione.it sito web:www.liceolaurabassi.it Prot. N. 3239/A20 Sant Antimo, lì 02/07/2014 Spett.li ditte: Al sito web della scuola atti Oggetto: PROGETTO C1 FSE04 POR CAMPANIA 2013-282 - CUP F38F13000190007 Procedura di affidamento di servizi elencati nell allegato II B del codice degli appalti ai sensi dell art. 20, comma 1, e 21 del D.Lgs163/2006 per la realizzazione di n. 2 soggiorni studio all estero LONDRA e MADRID comprensivo di viaggio e formazione con docenti esperti madrelingua. LETTERA D INVITO: CIG: 5842664ED8 VIAGGIO SOGGIORNO STUDIO LONDRA CIG: 58426692FC VIAGGIO SOGGIORNO STUDI MADRID IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTA la circolare prot 11547 del 08/11/2013 con la quale sono state diramate le istruzioni per la presentazione dei Progetti relativi alle azioni C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere e C5 - Tirocini / stage del Programma Operativo Nazionale Competenze per lo Sviluppo 2007IT051PO007 finanziato con il FSE A.S. 2013/2014 VISTA la nota del MIUR Direzione Generale Affari Internazionali - Ufficio IV"- Prot.N.AOODGAI 3235 del 15/04/2014 con il quale viene autorizzato il progetto relativo all azione C1 di questo Istituto CODICE NAZIONALE : C1 FSE04 POR CAMPANIA 2013-282 CUP F38F13000190007 VISTE le delibere degli Organi Collegiali VISTA la propria determina prot. N. 2964/A20 del 18/06/2014 che fa parte integrante della presente lettera d invito. VISTO l art. 20, comma 1, e 21 del D.lgs 163/2006 appalti di servizi elencati nell allegato II B del Codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e forniture RILEVATA l assenza di convenzioni Consip per il servizio che si intende acquisire INVITA 1. Gli operatori economici segnati in indirizzo in possesso dei requisiti a presentare la migliore offerta per due viaggi soggiorno studio rispettivamente a LONDRA e a MADRID come di seguito indicato:

Pagina2 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE MODULO A MIND THE GAP! VIAGGIO SOGGIORNO STUDIO A LONDRA CIG: 5842664ED8 FORMAZIONE IN LOCO n. 60 ore a. 80 all ora 4.800,00 omnicomprensive docente esperto madrelingua Spese di vitto, alloggio, soggiorno e viaggio a Londra per tre 42.500,00 settimane per n. 15 allievi+ vitto, alloggio, soggiorno e viaggio /AR per n. 2 docenti tutor per settimana (fino ad un max di 6 tutor) CERTIFICAZIONI per allievi e tutor 3.000,00 TOTALE COMPLESSIVO 50.300,00 MODULO B APRENDEMOS ESPANOL! VIAGGIO SOGGIORNO STUDIO A MADRID CIG: 58426692FC FORMAZIONE IN LOCO n. 60 ore a. 80 all ora 4.800,00 omnicomprensive docente esperto madrelingua Spese di vitto, alloggio, soggiorno e viaggio a Londra per tre 42.500,00 settimane per n. 15 allievi+ vitto, alloggio, soggiorno e viaggio /AR per n. 2 docenti tutor per settimana (fino ad un max di 6 tutor) CERTIFICAZIONI per allievi e tutors 3.000,00 TOTALE COMPLESSIVO 50.300,00 I viaggi saranno effettuati per la durata di n. tre settimane nell arco temporale che va dal 12/09/2014 ed entro e non il 12/10/2014. 2. CONDIZIONI PER L AMMISSIONE ALLA GARA Le ditte interessate alla presentazione di offerte dovranno comprovare il possesso dei seguenti requisiti, pena l esclusione dalla gara: - Capacità giuridica di ordine morale e professionale di cui all art. 38 del D.Lgs 163/2006; - Requisiti di idoneità professionale di cui all art. 39 del D.lgs 163/2006, iscrizione al Registro delle Imprese presso la C.C.I.A.A. con un oggetto sociale compatibile con quello del presente appalto; - Requisiti di ordine speciale (economico finanziari e tecnico professionali) di cui agli artt. 41 e 42 del D.Lgs 163/2006; - Abilitazione con regolare licenza rilasciata dagli Enti preposti (Regione, Provincia o Comune) ed il possesso di ogni requisito necessario per lo svolgimento del percorso formativo; - Per l eventuale trasferimento in autobus, l azienda deve avere i requisiti richiesti ai sensi della C.M. n.291 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/96 art. 9 comma 8; - Documentata esperienza nel settore di pertinenza (turistico alberghiero); - Esperienza nell erogazione di formazione linguistica sul campo; - Disporre di una struttura a norma con le leggi vigenti (sicurezza sui luoghi di lavoro, ecc.) e in grado di assumere la responsabilità tecnica del percorso formativo. - 3. DETTAGLI DELL OFFERTA Nel dettaglio l offerta dovrà comprendere quanto appresso specificato, pena l esclusione dal bando di gara in oggetto, per ciascun modulo: a) Indicazione delle quote individuali di partecipazione per n. 15 allievi e n. 2 docenti tutor per ciascun modulo.

Pagina3 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE b) Viaggio in aereo con volo di linea A/R da/per Napoli/Londra e da/per Napoli /Madrid con compagnie di bandiera. c) Transfer con pullman GT da/per aeroporto Londra/Madrid alloggio d) Assistenza sul posto da parte dello staff per tutta la durata dello stage e del soggiorno. e) Alloggio secondo il seguente ordine di preferenza: 1) College, 2) Alloggio in famiglia 3) Hotel situato nell area metropolitana della città sede del corso in una zona che offra buone garanzie per la sicurezza e l incolumità personale nonché facilità di collegamenti interni e verso le aree limitrofe. f) In caso di alloggio in hotel, sistemazione dei partecipanti in camere doppie per gli alunni con servizi privati e singole per i docenti con servizi privati tutte da intendersi con bagno o doccia, acqua calda, servizio lavanderia e possibilità di accesso ad internet o da postazione fissa presente in hotel e/o in wi-fi gratis. Tutte le strutture utilizzate dovranno rispettare le principali norme europee. g) Trattamento di pensione completa, ovvero: colazione internazionale, pranzo e cena costituiti da un primo, secondo con contorno frutta e acqua minerale. A richiesta deve essere prevista la possibilità di sostituzione dei pasti in albergo con pranzi in ristoranti collocati nelle località mete di escursioni o, laddove non possibile, con packed - lunch. h) Eventuali trasferimenti dall albergo/college all istituto linguistico con mezzi privati e/o pubblici con abbonamenti forniti dall offerente, nonché per spostamenti autonome in località limitrofe al luogo di residenza. i) Corso di lingua della durata di 60ore per n. 15 studenti e 2 tutor per ciascun modulo finalizzato al conseguimento della Certificazione delle competenze linguistiche secondo la scaladi riferimento del Quadro Comune Europeo del Consiglio d ( B2 rilasciata da enti certificatori che hanno sottoscritto i protocollo d intesa con M.P.I. Cambrige FCE- per il modulo di lingua inglese,conseguimento del livello DELE B1 MCER- per il modulo della lingua spagnola. j) N. 2 docenti madrelingua qualificati (n. 1 per ogni modulo) nell insegnamento della lingua straniera (di ognuno di essi devono essere forniti: nominativi, referenze professionali, curriculum vitae in formato europeo). k) Saranno privilegiatele proposte che prevedranno la sistemazione logistica in 1) College, 2)Alloggio famiglie, 3) Hotel. l) Materiale didattico e di consumo a ciascun corsista. m) Almeno due escursioni di un intera giornata con pullman a seguito, guida turistica e pranzo in loco (eventuali biglietti d ingresso dovranno essere inclusi). n) Almeno due spettacoli teatrali (musical) con prenotazione e biglietto. o) Viaggio aereo straordinario e trasporto bus per consentire la turnazione dei Tutors accompagnatori per un max di n. 3 viaggi per n. 3 passeggeri A/R per ogni modulo, nonché trasferimento dall aeroporto al residence e viceversa. (n. 2 tutor docenti per modulo per settimana). p) Attività pomeridiane e/o serali con guida o escursioni di mezza giornata. q) Assicurazione per la responsabilità civile valevole per tutta la durata dell attività e multi rischi per tutti i partecipanti,m insegnanti inclusi: annullamento/interruzione viaggio, assistenza medico sanitaria, infortuni, copertura spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio ecc.) r) Programma dettagliato dell intero soggiorno comprensivo di tutti i recapiti utili agli alunni ovvero comprendente le informazioni relative a : organizzazione del trasporto trasferimento e soggiorno, strutture utilizzate, escursioni, attività didattiche e quant altro presente nel pacchetto proposto.

Pagina4 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE s) Dotazione di almeno n. 1 PC per l intera durata del soggiorno con accesso gratuito e ininterrotto alla rete Internet nonchè stampante fornita di carta A4. Assistenza telefonica in loco per tutta la durata del soggiorno con carta telefonica SIM bus oppure metro pass per escursioni di mezza giornata per gli alunni ed i tutors. t) Il docente esperto responsabile del percorso formativo, dovrà concordare di concerto con il tutor didattico, il programma dell esperienza formativa, pianificare e facilitare i percorsi di apprendimento, garantire la qualità e l efficacia del percorso di formazione a cura della scuola, predisporre e organizzare insieme con i docenti tutor la realizzazione di un prodotto finale che documenti l esperienza formativa di stage. u) Il proponente l offerta dovrà altresi garantire il corretto vitto qualora fossero presenti studenti o accompagnatori affetti da intolleranze e/o disturbi alimentari. 3. CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE DELL OFFERTA La gara sarà aggiudicata secondo le norme di contabilità di Stato e con l osservanza di quanto previsto dal regolamento di contabilità scolastica decreto n. 44/2001, all offerta economicamente e qualitativamente più vantaggiosa, ai sensi dell art. 83 del Decreto Legislativo 12 aprile 2006, n. 163 attraverso l attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti. Le offerte presentate dalle ditte concorrenti saranno sottoposte all esame di un apposita Commissione di Valutazione, che assegnerà il punteggio con le seguenti modalità: 1) Caratteristiche qualitative del pacchetto offerto: max 70 punti su 100, secondo iseguenti indicatori: a. Qualità del programma formativo rispetto agli obiettivi di approfondimento del progetto e delle competenze trasversali (mete delle escursioni, mostre e partecipazione ad eventi) -(max pt. 30) b. Qualità delle strutture utilizzate, sia quelle destinate all alloggio, sia quelle previste per l attività formativa - (max pt. 25) c. Qualità del formatore (max pt.15 ) 2) Offerta economica servizi aggiuntivi: max 30 punti su 100, secondo la seguente relazione: P = (Prezzo Min./Prezzo Off.) x 30 Dove: P = punteggio da attribuire (max 30 pt.) Prezzo Min. = Offerta Minima (tra tutte le offerte pervenute) Prezzo Off. = Offerta dell agenzia in esame. Il punteggio definitivo per ciascun concorrente, tenuto presente che il punteggio massimo è complessivamente 100, sarà calcolato come somma dei singoli punteggi. Non saranno prese in considerazione offerte condizionate, espresse in modo indeterminato o non conformi a quanto richiesto e/o prive anche parzialmente della documentazione richiesta.

Pagina5 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE Si precisa che la presente trattativa non vincola, tuttavia, l amministrazione scolastica all affidamento della fornitura, mentre si ritiene vincolante per l Azienda/Ente/Scuola che ha presentato la propria offerta. L agenzia/ente/scuola affidataria della fornitura, che riceverà apposita lettera d ordine e stipulerà il relativo Contratto, si obbliga agli adempimenti che garantiscono la tracciabilità finanziaria e alla presentazione del D.U.R.C. o certificazione similare prevista nel Paese di appartenenza che attesti regolarità contributiva. Si rammenta che la falsa dichiarazione comporta l applicazione delle sanzioni penali previste dall art. 76 del DPR n. 445/2000. L aggiudicazione verrà portata a conoscenza dei soggetti interessati (anche a mezzo posta certificata, fax o telegramma) nei termini previsti dalla normativa. L aggiudicazione potrà avvenire anche per singolo viaggio per singola ditta. L istituzione scolastica si riserva la facoltà di differire, spostare, revocare, modificare il presente procedimento di gara o non affidare l incarico in oggetto, senza alcun diritto dei concorrenti a rimborso spese o quant altro. La Commissione di valutazione può, nel corso dell esame delle offerte, richiedere alle Agenzie partecipanti ulteriori chiarimenti e delucidazioni, ritenute utili al fine di conseguire una migliore valutazione delle offerte medesime. L Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa previsti. La Commissione, quindi, proporrà l aggiudicazione della gara a favore dell Agenzia che, dalla somma dei singoli parametri di valutazione, avrà ottenuto il punteggio più elevato. L Istituto procederà alla selezione anche in presenza di una sola offerta, purchè ritenuta congrua. Nel caso in cui l Istituzione scolastica non si ritenga soddisfatta delle offerte pervenute, si riserva di non aggiudicare la gara e di riaprire i termini. 4. IMPORTO A BASE D ASTA L importo a base d asta per la fornitura di cui alla presente lettera d invito è di. 50.300,00 (iva inclusa ed ogni altro onere) per ciascun modulo, per un totale complessivo di. 100.600,00. Non sono ammesse offerte in aumento. 5. FACOLTA DI AVVALERSI DEL QUINTO D OBBLIGO. L istituzione scolastica ha facoltà di avvalersi del quinto d obbligo ai sensi della normativa vigente,nell eventualità che vi sia capacità economica, fino alla concorrenza dell importo a base d asta di cui al punto 4. 6. CAUZIONE A garanzia degli impegni contrattuali, l aggiudicatario presta la cauzione pari al 10% dell importo contrattuale all atto della sottoscrizione del contratto a mezzo di polizza fideiussoria, assicurativa o bancaria ai sensi e per gli effetti di cui all art. 113 del D.Lgs 163/2006. La cauzione dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata, previa verifica ed accettazione da parte dell Istituto Scolastico, delle attività svolte. In caso di polizza fideiussoria, la firma dell agente che presta cauzione dovrà essere autenticata ai sensi delle disposizioni vigenti, o autocertificata ai sensi delle disposizioni vigenti. Essa dovrà, inoltre, prevedere espressamente la

Pagina6 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all accettazione di cui all art. 1957 comma 2 del codice civile, nonché l operatività della medesima entro 15gg. a semplice richiesta scritta della stazione appaltante. Dovrà, inoltre, avere efficacia per tutta la durata del contratto e successivamente alla scadenza del termine sino alla completa ed esatta esecuzione da parte dell affidatario di tutte le obbligazioni nascenti dal contratto medesimo,nonché a seguito di attestazione di regolare esecuzione da parte della stazione appaltante. La garanzia sarà, pertanto, svincolata sola a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali. La mancata costituzione della suddetta garanzia determina l annullamento dell aggiudicazione e la decadenza dell affidamento. 7. DIVIETO DI CESSIONI ED IPOTESI DI SUBAPPALTO L aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il servizio. Pertanto non sono previste ipotesi di cessione o subappalto. 8. PAGAMENTI Il pagamento dell importo per il servizio reso verrà effettuato dopo la presentazione di un report finale delle attività realizzate, previa presentazione di regolare fattura (distinta per singole voci) ed in misura corrispondente agli importi erogati dal MIUR, previo effettivo accreditamento sul c/c del proprio istituto cassiere dei predetti importi. Pertanto alcuna responsabilità e/o richiesta di interessi legali e/o oneri di alcun tipo potrà essere mossa all Amministrazione scolastica in caso di ritardo: In ogni caso il pagamento verrà effettuato previa verifica positiva della regolarità contributiva, desumibile dal DURC e fiscale presso il servizio Equitalia, della ditta contraente. E fatto obbligo all affidatario assumere quanto previsto dall art. 3comma 8 della legge n. 136 del 13/08/2010 in riferimento alla tracciabilità dei flussi finanziari. 9. PENALI E RISARCIMENTO DANNI In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto l Istituto Scolastico, in relazione alla gravità dell inadempimento, potrà irrogare una penale fino ad un massimo del 10% dell importo contrattuale (IVA INCLUSA). E fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall Istituto Scolastico. 10. TERMINI E MODALITA DIPRESENTAZIONE DELLE OFFERTE. Le offerte dovranno pervenire, pena esclusione, in un unico plico chiuso controfirmato su tutti i lembi di chiusura, sigillato con ceralacca e/o nastro adesivo recante all esterno la denominazione l indirizzo, il n. di fax e telefono del proponente e la dicitura Realizzazione Progetto C1 FSE04 POR CAMPANIA 2013-282 - CUP F38F13000190007 entro le ore 14,00 del giorno 15/07/2014 al seguente indirizzo: LICEO STATALE LAURA BASSI CORSO UNIONE SOVIETICA 85 80029 SANT ANTIMO (NA) L invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente. Non farà fede il timbro postale se il plico perverrà oltre il termine suddetto. Il plico al proprio interno dovrà contenere tre buste separate ciascuna delle quali chiusa e sigillata con ceralacca o nastro adesivo controfirmata sui lembi di chiusura, recante ciascuna l intestazione del mittente e l indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture: BUSTA A Documentazione domanda di partecipazione di cui all allegato a), contenente le dichiarazioni rese ai sensi del D.P.R.445/2000, nonché la relativa documentazione BUSTA B OFFERTA TECNICA contenente n. 1 copia originale dell offerta tecnica timbrata e sigillata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all ultima pagina, pena l esclusione, con firma per esteso e leggibile. Curricula vitae del gruppo di lavoro debitamente sottoscritti in originale e con i relativi documenti di riconoscimento in corso di validità.

Pagina7 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE L offerta tecnica dovrà descrivere dettagliatamente i contenuti dell attività offerta la struttura del Gruppo di lavoro con l indicazione delle risorse umane che saranno impegnate nello svolgimento delle attività. Non dovrà contenere alcun riferimento all offerta economica. La ditta offerente dovrà presentare la propria offerta distinta per moduli. Non è consentito produrre offerta per uno solo dei moduli. BUSTA C offerta economica contenente il prezzo offerto in cifra e lettere per l espletamento del servizio (iva inclusa) con l indicazione dell arco temporale della validità dell offerta e con l indicazione dell impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l Istituto Scolastico sarà addivenuto alla stipula del contratto. Tale documentazione deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale del concorrente. 11. RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Il responsabile del procedimento è il Dirigente Scolastico Prof. Carlo Del Conte ILDIRIGENTE SCOLASTICO (Prof. Carlo Del Conte) ALLEGATO a) Domanda di partecipazione da redigersi su carta intestata dell Istituto/Agenzia Al Dirigente Scolastico del Liceo Statale Bassi C.so Unione Sovietica 85 80029 Sant Antimo (Na) OGGETTO: Domanda di partecipazione PROGETTO C1 FSE04 POR CAMPANIA 2013-282 - CUP F38F13000190007 CIG E CIG:.

Pagina8 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE Procedura di affidamento di servizi elencati nell allegato II B del codice degli appalti ai sensi dell art. 20, comma 1, e 21 del D.Lgs163/2006 per la realizzazione di n. 2 soggiorni studio all estero LONDRA e MADRID comprensivo di viaggio e formazione con docenti esperti madrelingua. Il/La sottoscritto/a Nato/a a il residente nel Comune di cap Via/Piazza n.civ. Provincia, Stato Legale rappresentante con sede Provincia Stato Via/Piazza nel Comune di cap Tel. fax Email con partita IVA n. Con espresso riferimento all Istituto/Agenzia che rappresenta, chiede di essere ammesso alla gara in oggetto. A tal fine, consapevole del fatto, che in caso di dichiarazione mendace, verranno applicate nei suoi riguardi, le sanzioni previste dal codice penale e dalle leggi speciali in materia di falsità negli atti, oltre alle conseguenze amministrative previste per le procedure relative agli appalti pubblici, Ai sensi di quanto disposto dalla vigente normativa, DICHIARA 1. Di avere iscrizione alla C.C.I.I.A. competente comprovante l attivazione dell esercizio per le attività richieste dall oggetto della fornitura ed attesta i seguenti dati: - Numero di iscrizione: - Data di iscrizione: - Data inizio attività: 2. Di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento di imposte e delle tasse; 3. Di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi assistenziali e previdenziali a favore dei lavoratori;

Pagina9 PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE IT051PO001 FSE 4. Di non aver rilasciato false dichiarazioni circa il possesso dei requisiti richiesti per l ammissione ad appalti pubblici; 5. Che, in caso di aggiudicazione non intende subappaltare o concedere in cottimo parti dell appalto; 6. Di non trovarsi, con altri concorrenti alla gara, in una situazione di controllo di cui all art.2359 C.C.; 7. Che non vi saranno ulteriori oneri oltre quelli previsti dall offerta presentata; 8. Di non richiedere alcun onere per i tardati pagamenti indipendenti dalla volontà di codesta Istituzione scolastica; 9. Di assicurare la fornitura del servizio richiesto da codesta Istituzione scolastica entro e non oltre il termine inderogabile indicato nel bando; 10. Di aver preso visione della lettera d invito e di accettare, senza riserve, tutti gli articoli in esso riportati; 11. Che il proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) è: 12. Di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all art. 79, comma 5 D.lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo posta elettronica (PEC). Si allega copia del documento di identità in corso di validità del legale rappresentate firmatario della presente. Timbro e firma Il /La sottoscritt_ autorizza, per le attività connesse al presente bando, al trattamento dei dati personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003., lì / / FIRMA