PROVINCIA DI BOLOGNA Contratto di affidamento di incarico professionale alla dott.ssa Giorgia Mazzotti per l'adeguamento del sito internet turistico della Redazione Locale della Pianura Bolognese agli standard del disciplinare tecnico stabilito dalla Regione Emilia Romagna nell'ambito del sistema Turistico Regionale (SITur) tra la Provincia di Bologna - Codice Fiscale n. 80022230371 Partita I.V.A. 03026170377 - in persona della Dirigente del servizio Attività Produttive e Turismo, dott.ssa Piera Domeniconi, nata a Bellaria - Igea Marina il 21/11/1958, domiciliata per la carica in Bologna, Via Benedetto XIV 3, che agisce in esecuzione della Determinazione Dirigenziale n... del..., nonché in base agli artt. 107 del D.lgs. n. 267/2000, 47 dello Statuto della Provincia di Bologna, 23 del vigente Regolamento provinciale di organizzazione e 66 del vigente Regolamento provinciale per l ordinamento degli uffici e dei servizi di seguito committente, e la dott.ssa Giorgia Mazzotti, nata a Bologna (BO) il 25/08/1966 e residente a Bologna (BO), in Via Massone n. 9 CAP 40137, C.F MZZGRG66M65A944W, di seguito incaricato si conviene e si stipula quanto segue: Articolo 1 - Oggetto dell incarico L incaricata si impegna a supportare il Servizio Attività Produttive e Turismo per l'adeguamento del sito internet turistico della Redazione Locale della Pianura Bolognese agli standard del disciplinare tecnico stabilito dalla Regione Emilia Romagna nell'ambito del sistema Turistico Regionale (SITur), attraverso le seguenti attività: 1) Supporto all attività di analisi del nuovo disciplinare tecnico e del nuovo albero informativo, con particolare riferimento all adeguamento del sistema di gestione dei contenuti. 2) Ricerca e studio del materiale e gli elementi necessari per la redazione di testi aggiornati che assicurino la completezza dell'informazione per tutte le voci del nuovo albero informativo.
3) Redazione di pagine tematiche in italiano e relativa traduzione in inglese, utilizzando un linguaggio specializzato e coerente con le nuove tendenze della comunicazione turistica web. Articolo 2 - Modalità di svolgimento del rapporto L incaricata si impegna a svolgere l'attività prevista personalmente e in piena autonomia e senza alcun vincolo di subordinazione. L'incarico verrà svolto al di fuori degli Uffici della Provincia di Bologna e con l'utilizzo di attrezzature del professionista incaricato. L'incarico prevede, per il suo corretto svolgimento, frequenti contatti con l'ente committente. A tal fine durante il periodo di esecuzione del contratto saranno effettuati, secondo necessità, incontri con il responsabile dell'esecuzione e/o con i referenti dell'ufficio. Si precisa che, per la natura stessa dell'incarico, verranno svolti incontri, riunioni informative, aggiornamenti con i responsabili del progetto della Provincia di Bologna. Al termine del contratto l'incaricata consegnerà, entro il 15 gennaio 2012, una relazione dettagliata sull'attività complessivamente svolta. Articolo 3 - Decorrenza, durata e scioglimento L incarico avrà decorrenza dalla data di sottoscrizione ed avrà termine il 31 dicembre 2011. Il Committente si riserva di affidare direttamente alla dott.ssa Giorgia Mazzotti un incarico per la realizzazione di ulteriori attività legate al progetto del sito internet turistico della Redazione Locale della Pianura Bolognese che avrà durata dall'1 gennaio 2012 al 31 dicembre 2012, subordinatamente al reperimento delle risorse necessarie, per lo svolgimento delle seguenti attività: Ricerca e studio del materiale e degli elementi necessari per il completamento delle sezioni Scopri il territorio ed Enogastronomia. Attivazione contatti con il territorio finalizzati alla costruzione di schede tematiche per la nuova sezione del sito denominata Dove mangiare. Redazione di nuove pagine web in italiano e relativa traduzione in inglese secondo le modalità indicate al precedente punto 3. Analisi e valutazione degli accessi al sito. Articolo 4 - Corrispettivo e modalità di pagamento A fronte delle prestazioni pattuite il committente corrisponderà all incaricata un corrispettivo lordo (comprensivo di oneri e ritenuta d'acconto) di 7.940,00. Non è dovuta l'iva al 20% in quanto trattasi di compenso sottoposto al trattamento previsto per i contribuenti minimi fino alla corresponsione di importo non superiore a 30.000,00 per anno solare ai sensi della Legge finanziaria n. 244/07, art. 1 commi dal n. 96 al n. 117.
Il corrispettivo pattuito sarà suddiviso in n 2 tranches, con cadenza bimestrale, e il pagamento avverrà dietro presentazione della fattura e di una relazione analitica delle attività realizzate, che sarà approvata dal responsabile dell esecuzione. Il pagamento sarà effettuato entro 60 gg. dalla data di emissione delle fatture presentate. Il committente non riconosce il rimborso delle spese di viaggio, vitto ed alloggio relativi ad eventuali trasferte e non autorizza l utilizzo del mezzo proprio. Articolo 5 - Responsabilità dell esecuzione del contratto e delle verifiche del buon esito dell incarico La responsabilità dell esecuzione del presente contratto è in capo a Piera Domeniconi, Dirigente del Servizio Attività produttive e Turismo, che verifica periodicamente il corretto svolgimento dell incarico e ne accerta altresì il buon esito mediante riscontro delle attività svolte dall incaricato e dei risultati, anche intermedi, ottenuti, adeguatamente documentati per iscritto. Qualora i risultati delle prestazioni fornite risultino non soddisfacenti, la dirigente può richiedere all incaricato di integrare i risultati entro un termine stabilito, comunque non superiore a sessanta giorni, ovvero, sulla base della esatta quantificazione delle attività prestate, può proporre la liquidazione parziale del compenso originariamente stabilito. Articolo 6 - Inadempimento, recesso, risoluzione e impossibilità sopravvenuta E prevista l applicazione di una penale nella misura del 2% del totale del corrispettivo per ritardo o inadempimento di una delle principali prestazioni previste all art. 1, a seguito di contestazione scritta e previa assegnazione di termine per controdedurre. La penale sarà applicata mediante trattenuta sul primo pagamento utile del corrispettivo. A seguito di reiterata applicazione della penale, il committente si riserva di procedere alla risoluzione contrattuale anticipata. In caso di inadempimento totale delle prestazioni di cui all art. 1 e delle modalità di svolgimento del rapporto di cui all art. 1, imputabili all incaricato, il presente contratto verrà immediatamente risolto, fatte salve le eventuali azioni di risarcimento danni. Il contratto può essere risolto nei seguenti ulteriori casi: - per scadenza del termine o per avvenuto completamente delle prestazioni dedotte in contratto; - per sopravvenuta impossibilità della prestazione; - per recesso ai sensi del successivo comma; - per rinuncia dell incaricato. Ciascuna delle parti firmatarie può recedere quando si verifichino: - gravi inadempienze contrattuali;
- sospensione ingiustificata della prestazione superiore a 15 giorni; - commissione da parte del incaricato di reati previsti dall art. 58 del D.Lgs. n. 267/2000; - danneggiamenti a terzi o al committente imputabili a dolo o colpa grave; - furto di beni da parte dell incaricato; - inosservanza da parte dell incaricato di obblighi e divieti stabiliti nel contratto stipulato. Nel caso di risoluzione, tranne che per scadenza contrattuale, o nel caso di recesso anticipati, le parti dovranno darne motivata comunicazione mediante raccomandata A/R con preavviso di 30 giorni: l incaricato ha diritto al pagamento dei compensi maturati fino al momento dell interruzione, ferma restando la possibilità per le parti di agire per eventuale risarcimento danni. Articolo 7 - Sicurezza In relazione agli eventuali incontri che possono tenersi presso la sede della Provincia di Bologna, o comunque con l'uso degli spazi e attrezzature di quest'ultima, l incaricata dichiara di essere stato informata dal committente sulle situazioni di rischio, sulle relative misure di sicurezza presenti nei luoghi di lavoro, nonché sulle attrezzature, sulle loro corrette modalità di impiego, sulle misure di prevenzione adottate e sulle procedure previste per la gestione delle emergenze. Per ogni eventuale problema connesso ai temi della sicurezza e della prevenzione l incaricato farà riferimento al dirigente che conferisce il presente incarico. Articolo 8 Responsabilità nel trattamento dei dati L incaricata dichiara di aver ricevuto l informativa sul trattamento dei dati personali. Per tutto ciò che non è espressamente menzionato nell informativa le parti si atterranno, nell esecuzione del presente contratto, alle disposizioni di cui al D.Lgs. n. 196/2003. Ai sensi dell art. 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs. 30 giugno 2003, n. 196), il trattamento dei dati personali forniti dalle parti è finalizzato esclusivamente all esecuzione del presente contratto ed al compimento degli atti conseguenti, ed avverrà a cura di personale appositamente incaricato con l utilizzo di procedure anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità, anche in caso di eventuale comunicazione a terzi. Alle parti sono riconosciuti i diritti di cui all art. 7 del suddetto Codice, tra cui il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione di legge, nonché il diritto di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi. Articolo 9 - Foro competente Il presente incarico viene concluso in Bologna presso gli Uffici della Provincia. Le parti convengono che per qualsiasi controversia dovesse insorgere tra le stesse a seguito
dell interpretazione, esecuzione ed applicazione dell incarico sia competente in via esclusiva il Foro di Bologna. Articolo 10 Spese contrattuali Tutte le spese inerenti la stipula del presente contratto sono a carico dell incaricata. Ai sensi dell art. 5 del DPR 26.4.1986 n.131, il presente atto sarà sottoposto a registrazione solo in caso d uso. Il presente contratto non viene sottoposto a repertoriazione, ai sensi dell art. 32 del vigente regolamento provinciale dei contratti. Articolo 11 Limitazioni a carico dell'incaricata E' fatto espresso divieto all'incaricata di dar luogo alla cessione del contratto oggetto del medesimo a soggetti terzi. Articolo 12 Riservatezza L'incaricata è obbligata a mantenere riservati i dati e le informazioni di cui venga in possesso, a non divulgarli e a non farne oggetto di utilizzazione a qualsiasi titolo se non dopo aver ottenuto l'autorizzazione della Provincia. Articolo 13 Rinvio alla normativa Per quanto previsto nel presente contratto, si rinvia alla normativa vigente in materia e al regolamento provinciale dei contratti. Bologna, ** ******** 2011 L incaricata La Dirigente del Servizio Attività e Turismo Ai sensi e per gli effetti dell art. 1341, comma 2, del c.c. l incaricato dichiara di aver letto e di approvare specificamente l art. 6 Inadempimento, recesso, risoluzione e impossibilità sopravvenuta e l'art. 9 - Foro competente del presente contratto L incaricato