DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

ELMAX DICHIARAZIONE DI CONFORMITA COSTRUTTORE: ELMAX S.r.l. INDIRIZZO: Str. Vassallo, 12/A 70125 Bari NOME PRODOTTO: ELCOM 900 GSM CODICE PRODOTTO: AP008A DESCRIZIONE PRODOTTO: COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM Il prodotto descritto risulta conforme ai requisiti prescritti nelle seguenti norme: EN 55022 Classe B Norma generica di emissione EN 50082-1 /1992 Norma generica di immunità EN 60950 Norma di sicurezza per dispositivi di bassa tensione CEI 79/2 Apparecchiature antifurto La conformità è stata valutata sulla base di prove eseguite su campioni e con allestimento che rispecchia la configurazione funzionale per la sua utilizzazione, pertanto i prodotti soddisfano i requisiti della direttiva 1999/05/CE. L installazione del prodotto deve essere effettuata a regola d arte, in accordo alle norme vigenti. Questo prodotto è stata sviluppata secondo criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla ELMAX srl. ELMAX srl declina ogni responsabilità nel caso in cui la centrale venga manomessa da personale non autorizzato. Per ottenere i migliori risultati dal combinatore ELCOM 900 GSM, si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute in questo manuale, prima dell uso. Inoltre si consiglia di conservare con cura questo manuale. Esso contiene importanti istruzioni operative per il corretto uso del dispositivo. Norme di sicurezza per il combinatore telefonico ELCOM 900 GSM Osservare le seguenti precauzioni relative alla sicurezza per evitare lesioni e prevenire danni a questo prodotto o a qualsiasi prodotto ad esso connesso. Per evitare pericoli potenziali, utilizzare questo prodotto solo come specificato. Attenzione! Utilizzare un cavo d alimentazione appropriato specificato per questo prodotto. Attenzione! Non collegare i combinatore ad una sorgente di alimentazione superiore ai valori di targa. Tale collegamento rovinerebbe il dispositivo. Attenzione! Non consentire a bambini di giocare con il combinatore. Attenzione! Per la pulizia non usare prodotti chimici come benzine o alcool perché la superficie potrebbe danneggiarsi. Attenzione! Assicuratevi che il serraggio dei cavi sia sicura. Attenzione! L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. Attenzione! Non operate l installazione con le mani bagnate. Attenzione! Non operate in atmosfera esplosiva. Con la politica di migliorare continuamente i propri prodotti, l'azienda si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche del prodotto e il contenuto del manuale senza previa comunicazione. 1 di 12

INDICE INTRODUZIONE 3 generale 3 Caratteristiche generali 3 INSTALLAZIONE 4 Fissaggio meccanico 4 morsettiera 4 Inserimento sim card 4 Unità interfaccia bus RS485 5 Dati di fabbrica 5 Ripristino dati di fabbrica 5 6 Accesso alla 6 Programmazione dei messaggi sms per gli ingressi 5 e 6 8 USO 8 Prima accensione 9 Allarme manuale 9 Allarme automatico 9 Blocco ciclo di chiamata 10 Priorità ingressi di allarme 10 Interrogazioni remote sms 10 Lettura intensità segnale gsm 10 Lettura credito residuo 11 Scadenza sim 11 TELEGESTIONE 10 2 di 12

INTRODUZIONE generale ELCOM 900 GSM è un combinatore telefonico su rete gsm di nuova concezione realizzato utilizzando tecnologie innovative per ottenere un elevato standard di qualità. Tutte le funzioni sono totalmente gestite da un microprocessore. L uso e la sono notevolmente semplificati da un menù. ELCOM 900 GSM possiede 6 ingressi di allarme e 4 uscite gestibili da remoto. Può essere utilizzato universalmente con qualsiasi centrale di allarme, oppure, utilizzando l interfaccia bus seriale RS485 opzionale, con le centrali ELPROX 6 e ELBUS 10. In questo caso diventa l accessorio ideale per gestire in maniera remota le centrali di allarme: inserire, disinserire l impianto, escludere le zone, chiederne lo stato ecc.. Inoltre, il collegamento su bus svincola dal posizionamento in prossimità della centrale poichè il combinatore, diventando una delle periferiche, potrà essere collocato in una posizione più congeniale per l installazione. ELCOM 900 GSM offre più flessibilità all installatore grazie all importante funzione di remota dei numeri telefonici attraverso un menù. Caratteristiche generali Avvisatore : 6 ingressi indipendenti di allarme. 1 ingresso di blocco chiamate di allarme. 10 numeri telefonici da 20 cifre memorizzabili liberamente associabili agli ingressi. 6 messaggi audio di allarme distinti della durata di 10 secondi; 1 messaggio comune di 10 secondi. 4 uscite 2 a relè e 2 a collettore aperto comandabili da remoto. Accesso a tramite password. Programmazione numeri telefonici da remoto. Possibilità di attivazione allarme diretta da tastiera. Blocco cicli di chiamata locale con password da tastiera o da remoto con codice DTMF. Numero cicli di chiamate programmabile. Numero di ring programmabile. Possibilità di non richiamare i numeri che hanno già risposto. Numero di ripetizione messaggio di allarme programmabile. Priorità decrescente degli ingressi di allarme. Possibilità di telegestione collegando il combinatore su bus RS485 (scheda opzionale) con centrali ELBUS 10 e ELPROX 6: richiesta stato centrale, inserimento e disinserimento centrale, esclusione ed inclusione zone ecc.. Messaggistica sms per scadenza sim, credito residuo, allarmi tecnologici centrali ELBUS 10 e ELPROX 6. Rispondente ai requisiti delle direttive europee 89/336/CEE, 73/23/CEE. Interfaccia: Menù guida. Registrazione/riproduzione digitale dei messaggi; Altoparlante monitor in dotazione; Visualizzazione a display ad 1 digit; Tastiera numerica per il controllo delle funzioni; Memorizzazione dei dati su memoria non volatile; Contenitore: Protezione tamper apertura contenitore (escludibile); Alloggiamento batteria a tampone da 12V-1,2Ah (non fornita): Contenitore metallico in lamiera 10/10 di dimensioni (L x A x P) 150x200x50mm. 3 di 12

INSTALLAZIONE Fissaggio meccanico La scelta del luogo dove installare il combinatore telefonico ELCOM 900 GSM deve considerare dei punti importanti: Scegliere il gestore e un adeguata posizione che garantiscono una buona ricezione di campo GSM. Assicurarsi che, in corrispondenza dei punti di fissaggio su parete, non transitano cavi di corrente o tubi. Scelta la posizione su parete dove installare il combinatore, posare i cavi di collegamento con altri dispositivi. Quindi procedere al fissaggio come descritto di seguito. Smontare il pannello frontale svitando le viti di fissaggio. Fissare il combinatore ELCOM 900 GSM utilizzando i fori come dima, dopo aver attraversato i cavi di collegamento per l'apposita fessura posta sul retro. morsettiera Saranno descritte di seguito le morsettiere presenti sia sulla scheda sia sull interfaccia RS485 da collegare al bus seriale. Denominazione V I (A) [NA1 C1 NC1] Uscita 1 a relè bistabile 1 [NA2 C2 NC2] Uscita 2 a relè bistabile. 1 [OC3] Uscita a collettore aperto bistabile. 0.5 [OC4] [IN1]-[IN2]-[IN3]-[IN4] Uscita a collettore aperto monostabile (impulsivo). Ingressi di allarme a mancanza di positivo. Tale morsetto è utilizzato per inibire il ciclo di chiamata in corso da un punto remoto o [BL] utilizzando la centrale di allarme. Per bloccare l'allarme collegare per qualche istante al positivo tale morsetto. [ + - ] [12V] Morsetti d alimentazione 13.8 [ + - ] [BATT] Collegamento batteria tampone da 12V 1.2Ah (non fornita). [AP] Altoparlante monitor [ TAMPER ] Linea antisabotaggio 0.5 Inserimento sim card Questa operazione è consigliabile effettuarla senza alimentazione Led di stato gsm Porta sim 1. Assicurarsi che la SIM CARD non sia bloccata dal codice PIN ne da altri codici e che il combinatore sia non alimentato. 2. Sbloccare l anta di metallo del porta sim premendo verso il basso la parte superiore (in corrispondenza della scritta lift ) aiutandosi con l unghia di un dito; 3. Inserire sul fondo la sim card come indicato, con i contatti rivolti verso il basso. Quindi richiudere l anta di metallo sulla sim premendo su di essa con un dito fino a sentire un click. 4. Alimentare il combinatore; 5. Dopo aver alimentato il led di stato gsm può fornire le seguenti informazioni: Led acceso Manca sim o manca campo o ricerca rete Led lampeggiante lento Stato di ricezione con presenza campo Led lampeggiante veloce Stato di trasmissione Codice 4 di 12

H G C D I B A L F A B C D E F G H I L Led bus RS485 Interfaccia RS485 Relè uscita 1 (max 1Amp) Relè uscita 2 (max 1Amp) Led di stato uscite Fusibile (max 2Amp) Unità gsm Reset microprocessore Tamper Morsettiera E L Unità interfaccia bus RS485 L interfaccia bus di comunicazione seriale RS485 consente il collegamento del combinatore ELCOM 900GSM con le centrali ELPROX 6 e ELBUS 10 Denominazione V I [ +12V - ] Alimentazione dispositivi periferici 13.8 - [ A B ] Linea di comunicazione bus - - consentendo la loro completa telegestione. Con tale interfaccia pertanto è possibile operare a distanza sullo stato degli impianti. Il led lampeggiante presente su tale unità indica il corretto funzionamento del bus. La morsettiera per la connessione al bus è illustrato in tabella. Attenzione. Seguire le istruzioni descritte nei manuali delle centrali ELPROX 6 e ELBUS 10 per la connessiona al bus. Per l impostazione dell indirizzo sull interfaccia, lo switch 3 è il ponticello in prossimità del bordo scheda. Jumper ponticellato significa ON; jumper non ponticellato significa OFF. Quando è presente l unità interfaccia RS485 è possibile, oltre che la connessione al bus, anche alimentare direttamente il combinatore. Inserire l interfaccia nel combinatore ad impianto senza alimentazione. Periferiche Switch 1 Switch 2 Switch 3 Indirizzo 1 OFF ON ON Indirizzo 2 ON OFF ON Indirizzo 3 OFF OFF ON Indirizzo 4 ON ON OFF Indirizzo 5 OFF ON OFF Indirizzo 6 ON OFF OFF Indirizzo 7 OFF OFF OFF Indirizzo 8 ON ON ON Dati di fabbrica Alla prima partenza l avvisatore ELCOM 900 GSM si avvia con i dati di fabbrica che sono riassunti come segue. Parametri Dati di fabbrica Password 00000 Ripetizione messaggio 2 Numero ring 3 Cicli di chiamata 3 Parametri Dati di fabbrica Gestore rete gsm 1 (TIM) Mascheramento numero 0 (Attivo) Scadenza sim 01/01/01 Sms allarmi tecnologici Non attivi Ripristino dati di fabbrica Dopo la prima installazione l utente potrà personalizzare la in base alle proprie esigenze. E comunque possibile successivamente ripristinare i dati di fabbrica semplicemente premendo il tasto e contemporaneamente premendo il tasto di reset. Quindi rilasciare il tasto di reset e, dopo che è apparsa la lettera F sul display, il tasto. 5 di 12

CODICE XXXXX Accesso alla Codice corretto? NO CODICE ERRATO Per poter accedere alla modalità di è necessario digitare una password (codice segreto) di 5 cifre. Se il codice è errato, il display visualizzerà lo stato di stand-by; se si digita un numero di cifre inferiore a 5, il display visualizzerà l ultima cifra impostata e se dopo circa 3 secondi non si saranno impostate le restanti cifre del codice, il combinatore ritornerà nello stato di stand-by. SI CODICE CORRETTO DIGITARE 0 PER SELEZIONARE O PER CONFERMARE Durante la riproduzione del menù il combinatore non accetta comandi da tastiera o da remoto con toni DTMF. La dei numeri telefonici è possibile anche da remoto in telegestione. Display: 1 NUMERI TELEFONICI 0 Display: 1 NUMERO RUBRICA 1 Digitare [ # ] per salire di livello fino ad uscire dalla Se alla richiesta dell assegnazione di un ingresso ad un numero telefonico si digita 0, tale numero è escluso dal ciclo ma non cancellato. Se invece si digita 7 a tale numero verranno inviati gli allarmi tecnologici sms quando il combinatore è collegato col bus alle centrali ELPROX 6 e ELBUS 10. 0 Display: 2 MESSAGGIO VOCALE Display: 1 MESSAGGIO VOCALE NUMERO 1 DIGITARE 0 PER SELEZIONARE PER RIPRODUZIONE 1 PER REGISTRAZIONE Digitare [ # ] per salire di livello fino ad uscire dalla 0 Display: 3 PARAMETRI Display: 1 NUMERO RIPETIZIONE MESSAGGIO VOCALE Display: 2 NUMERO CICLI DI CHIAMATE Display: 3 RETE GSM Display: 4 MASCHERAMENTO NUMERO COMB. Display: 5 NUMERO DI RING Selezionare da 1 a 9 Confermare con Selezionare da 1 a 9 Confermare con Selezionare 1 TIM; 2 VODAFONE 3 WIND Confermare con Selezionare 0 per disattivare masch. 1 per attivare masch. Confermare con Selezionare da 1 a 9 Confermare con 6 di 12

Display: 4 DATA, ORA Digitare [ # ] per salire di livello fino ad uscire dalla Es. data 05/10/06 digitare 05 10 06 Display: 5 SCADENZA SIM Digitare [ # ] per salire di livello fino ad uscire dalla Es. data 05/10/06 digitare 05 10 06 Display: 6 CODICE Display: - DIGITARE CODICE O PER LEGGERE Digitare [ # ] per salire di livello fino ad uscire dalla Display: 7 GESTIONE ALLARME SMS Display: 1 STATO CENTRALE Display: 2 ALLARME BATTERIA CENTRALE Display: 3 ALLARME RETE 220V Display: 4 ALLARME SCADENZA SIM 0 per disattivare sms 1 per attivare sms 0 per disattivare sms 1 per attivare sms 0 per disattivare sms 1 per attivare sms 0 per disattivare sms 1 per attivare sms Confermare con Confermare con Confermare con Confermare con Display: 8 ZONA CENTRALE Display: 1 ZONA CENTRALE 1 DIGITARE 0 PER SELEZIONARE PER RIPRODUZIONE 1 PER REGISTRAZIONE Digitare [ # ] per salire di livello fino ad uscire dalla 7 di 12

Ambiente di Denominazione 1 NUMERI TELEFONICI Questo ambiente serve per creare una rubrica telefonica con massimo 10 numeri. Ad ogni numero è possibile associare uno o più ingressi di allarme. Pertanto un ciclo di allarme di un ingresso sarà formato dall insieme dei numeri a cui è stato associato quell ingresso. 2 MESSAGGIO VOCALE Serve per la creazione dei 4 messaggi di allarme più quello comune. 3 PARAMETRI In questo ambiente è possibile definire le modalità di funzionamento del combinatore. 4 DATA ORA In questo ambiente è possibile programmare data ed ora del combinatore 5 SCADENZA SIM In questo ambiente è possibile programmare la data della scadenza della sim card. Al raggiungimento della data il combinatore invia un sms di avviso ai numeri 6 CODICE Serve per leggere o modificare il codice di accesso. 7 GESTIONE ALLARME SMS In questo ambiente è possibile stabilire l invio di allarmi tecnologici sms quando è operativo il collegamento con le centrali ELPROX 6 e ELBUS 10. 8 ZONA CENTRALE In questo ambiente è possibile personalizzare le zone delle centrali ELPROX 6 e ELBUS 10. Ossia associare ad ogni zona il messaggio del nome dell area da proteggere (es. zona 2 Salotto). Per ogni messaggio sono disponibili 1,5 secondi. Programmazione messaggi sms per gli ingressi 5 e 6 Agli ingressi 5 e 6 sono associati messaggi sms da personalizzare. Quindi al verificarsi dell evento l ELCOM 900 GSM invierà il relativo messaggio a tutti i numeri della rubrica a cui sono associati tali ingressi. La di tali messaggi sms avviene come segue: Inviare al combinatore ELCOM 900 GSM un messaggio sms come da tabella Ingresso 5 Ingresso 6 CODICE#C#TESTO SMS MAX 64 CARATTERI# CODICE#D#TESTO SMS MAX 64 CARATTERI# Dopo l invio del messaggio attendere qualche istante per uno squillo di conferma da parte del combinatore. 8 di 12

USO Prima accensione Alla prima accensione il combinatore ELCOM 900 GSM si pone in una condizione di attesa segnalata dalla presenza di un puntino luminoso sul display. In tali condizioni, il combinatore ELCOM 900 GSM è pronto ad intervenire in caso di presenza di un allarme; Tale puntino se è acceso fisso indica il funzionamento del combinatore in stand alone. Il lampeggìo indica la connessione all interfaccia bus RS485 per la funzione di telegestione con le centrali ELPROX 6 e ELBUS 10 (funzione RTC). Dalla condizione di stand-by è possibile effettuare tre operazioni: Chiamate dirette di emergenza Chiamate di emergenza Chiamata di allarme automatica Programmazione Funzione di telegestione Questo tipo di operazione consente di attivare l allarme direttamente da tastiera. Tale attivazione è richiesta dalla norma CEI 79-2 e può essere utilizzata o per una chiamata di emergenza o da parte dell installatore per operare un test di chiamata. Per operare una chiamata di emergenza digitare: Chiamata di allarme automatica 1 per la chiamata sul canale 1 2 per la chiamata sul canale 2 3 per la chiamata sul canale 3 4 per la chiamata sul canale 4 L avvisatore telefonico ELCOM 900 GSM, in caso di un impulso (mancanza di positivo) proveniente da centrale o da altro dispositivo di attivazione, avvia automaticamente i cicli di chiamate memorizzati in fase di come di seguito descritto. FASE Esempio: Allarme automatico canale 1 1 Impulso canale 1 2 Inizia il ciclo di chiamate 3 Il display visualizza [ - ] di inizio ciclo Il display visualizza le cifre del primo 4 numero telefonico in composizione Invio messaggio per il numero di volte 5 impostato e il display visualizza A, B, C o D Concluso l invio dei messaggi il 6 collegamento viene interrotto 7 Pausa di alcuni secondi Il display visualizza [ - ] chiamata secondo 8 numero se presente Possibilità di entrare col codice in telegestione o bloccare il ciclo di chiamata. Oppure di esclusione dal ciclo di chiamata con digitando #. Quando l avvisatore telefonico ELCOM 900 GSM è collegato al bus RS485 l ingresso 1 di allarme non è operativo come morsetto in quanto tutti i numeri telefonici e messaggi audio relativi alla centrale sono legati all ingresso 1. Affinché un canale di allarme sia operativo è importante aver memorizzato il relativo messaggio e che sia assegnato almeno un numero telefonico. 9 di 12

Blocco ciclo di chiamata Il blocco di un di un ciclo di chiamata in corso può essere effettuato nella seguente maniera: Blocco hardware Blocco da tastiera Blocco da remoto Positivo su morsetto dedicato Codice durante la trasmissione del messaggio Codice da remoto dopo la trasmissione del messaggio In particolare per bloccare da remoto, a messaggio concluso, bisogna digitare il codice ed interrompere la telefonata se non si vuole entrare in telegestione. Priorità ingressi di allarme Gli ingressi di allarme del combinatore ELCOM 900 GSM possiedono priorità decrescente. Ossia l ingresso di allarme 1 ha la massima priorità. L ingresso di allarme 6 ha la priorità più bassa. Se avviene un evento di allarme ad un ingesso con un certo livello di priorità parte ovviamente il relativo ciclo di allarme. Se nel frattempo avviene un evento di allarme ad un ingresso con livello di priorità maggiore, il combinatore interrompe il ciclo di chiamate in corso ed inizia quello dell ingresso a priorità più elevata. A ciclo di chiamata concluso riprende il ciclo di chiamata interrotto dell ingresso a priorità più bassa. Se avviene un evento di allarme ad un ingesso con un certo livello di priorità parte ovviamente il relativo ciclo di allarme. Se nel frattempo avviene un evento di allarme ad un ingresso con livello di priorità più basso, il combinatore non interrompe il ciclo di chiamate in corso ma lo completa. A ciclo di chiamata concluso inizierà quello relativo all ingresso con livello di priorità più basso. Interrogazioni remote sms Il combinatore ELCOM 900 GSM può essere interrogato a distanza per mezzo di comandi sms. Le interrogazioni che possono essere richieste sono di due tipi vedi tabella: Stato combinatore Stato centrale (se è connessa) CODICE#A# CODICE#B# Stato combinatore: Uscita 1: ON/OFF - Uscita 2: ON/OFF - Uscita 3: ON/OFF - Uscita 4: IMP Credito residuo: 000 euro Segnale gsm: 1/2/3/4 : 00/00/00 Ora: 00:00 Scadenza SIM: 01/01/01 Stato centrale: Centrale: ON/OFF Zona 1: ON/OFF/INC/ESC - Zona 2: ON/OFF/INC/ESC Zona 3: ON/OFF/INC/ESC - Zona 4: ON/OFF/INC/ESC Zona 5: ON/OFF/INC/ESC - Zona 6: ON/OFF/INC/ESC Rete 220V: PRESENTE/ASSENTE Batteria: EFFICIENTE/INEFFICIENTE Lettura intensità segnale gsm Il combinatore ELCOM 900 GSM può fornire localmente l informazione dell intensità del segnale gsm. E sufficiente digitare sul tastierino 5 e il display visualizzerà il valore numerico che va 1 a 4. Se l intensità del segnale gsm è scarso il combinatore visualizzerà c ed in questo stato, in caso di allarme, le chiamate verranno inoltrate al ritorno di un livello di campo sufficiente. E possibile conoscere l intensità del segnale da remoto con un comando sms (vedi paragrafo precedente). 10 di 12

Lettura credito residuo Il combinatore ELCOM 900 GSM può fornire localmente l informazione del credito residuo. E sufficiente digitare sul tastierino 6 e il display visualizzerà il valore numerico del credito. I centesimi non saranno visualizzati. E possibile conoscere il credito residuo da remoto con un comando sms (vedi paragrafo Interrogazioni remote sms). Per una corretta visualizzazione del credito residuo è necessario programmare il gestore di rete gsm scelto (vedi capitolo Programmazione). Scadenza sim Il combinatore ELCOM 900 GSM fornisce l avviso della data di scadenza sim se opportunamente programmata. Al raggiungimento della data il combinatore invia un sms di avviso ai numeri programmati per la ricezione di tali messaggi. Se si vuole tale funzione ricordarsi di attivare in l invio del relativo sms. 11 di 12

TELEGESTIONE Accesso alla telegestione Invio telefonata da remoto 1 squillo 3 BEEP Invio codice da remoto xxxxx La telegestione è una funzione che consente di poter gestire l impianto comodamente da remoto con un qualsiasi telefono a toni DTMF (multifrequenza) fisso o cellulare. In condizioni stand alone (senza interfaccia RS485) da remoto è possibile gestire le uscite e la dei numeri telefonici. Con l interfaccia bus RS485 l ELCOM 900 GSM è collegato alla centrale ELPROX 6 o ELBUS 10 quindi, oltre alla gestione delle uscite e la dei numeri telefonici è possibile anche la loro completa gestione. Durante la riproduzione del menù il combinatore non accetta comandi da tastiera o da remoto con toni DTMF. Codice corretto? NO CODICE ERRATO Durante la telegestione se non sono ricevuti comandi a toni per circa 30 secondi la comunicazione si interrompe per timeout. SI 3 volte CODICE CORRETTO DIGITARE 1 PER GESTIONE USCITE 1 PER ATTIVARE USCITA 1 DIGITARE 1 PER ATTIVARE USCITA 2 DIGITARE 2 PER ATTIVARE USCITA 3 DIGITARE 3 PER ATTIVARE USCITA 4 DIGITARE 4 2 PER NUMERI TELEFONICI 2 DIGITARE NUMERO RUBRICA Es. 2 NUMERO RUBRICA 2 DIGITARE NUMERO TELEFONICO O PER LEGGERE 3 PER GESTIONE CENTRALE 3 DIGITARE 1 PER STATO CENTRALE 2 PER GESTIONE ZONA CENTRALE 3 PER REGISTRAZIONE ALLARME ZONA CENTRALE 12 di 12