MANUALE INSTALLATORE REV. 1.0
|
|
|
- Albino Agostini
- 7 anni fa
- Просмотров:
Транскрипт
1 Mind Systems srl unipersonale P. Galimberti, Cuneo CN Tel Fax Website: MANUALE INSTALLATORE REV. 1.0 Manuale Installatore COMBI-GSM 12 Manuale Installatore COMBI-GSM
2 INTRODUZIONE COMBI.GSM è un combinatore telefonico su linea GSM dotato di Modem Gsm, dispositivo Voce e riconoscimento toni tastiera (DTMF), la cui programmazione e guidata da un semplice menu voce ed e protetta da un codice segreto, modificabile dall utente. Le scelte dell utente sono acquisite tramite tastiera del telefono. La programmazione può essere effettuata tramite presa telefonica locale (a costo nullo), utilizzando un qualunque apparecchio telefonico a toni oppure tramite telefonata remota da apparecchio fisso o mobile. L attivazione del Combinatore può essere eseguita tramite pulsante locale o tramite telefonata da remoto. Se si sceglie di attivare il combinatore da locale, si può richiedere la funzione di Apricancello. Questa funzione permette l attivazione dell apricancello tramite un semplice squillo dal proprio cellulare (il Combinatore non risponde alla chiamata, pertanto non ci sono costi). CARATTERISTICHE GENERALI 1 Ingresso per attivazione/disattivazione Dispositivo 4 Ingressi digitali con comando positivo a dare o a mancare (configurabili tramite ponticello). 5 Uscita negativa open collector max 250mA (configurabili tramite ponticello) o impulsive (configurabile tramite Sms). Le uscite digitali vengono attivate o disattivate su comandi da tastiera telefono dell utente. 4 Caselle Vocali (ogni messaggio ha durata fino 15 secondi), associabili ai 4 Ingressi digitali 4 Sms diversi, associabili ai 4 Ingressi digitali 10 numeri di rubrica, associabili ai 4 Ingressi digitali Numero di chiamate e ripetizione messaggi configurabile CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 11/16 VDC Assorbimento (riposo/funzione) 25mA /400mA Numero Canali 4 Numero/durata Messaggi 1 per canale /15 secondi Numeri Telefoni programmabili 10 Batteria in tampone (Non compresa) 12V 2Ah Temperatura di funzionamento - 20 C a 80 C Dimensioni massime (Solo scheda) 95x120 mm. ATTIVAZIONE USCITE VIA SMS Una qualunque delle uscite del CombiGSM può essere attivata anche via SMS. Lo SMS da inviare deve avere il seguente formato: dove: Codice Pin#out#on#Uscite da attivare Ad esempio: 1234#out#on# e il Codice Pin impostato sul CombiGSM 13 sono le uscite 1 e 3 che dovranno essere attivate (si ricorda che per ogni uscita l attivazione puo essere alta o bassa, a livello o impulsiva, a seconda della programmazione impostata). Per disattivare una o più di uscite occorre inviare il seguente SMS: Codice Pin#out#off#Uscite da attivare Ad esempio: 1234#out#off#1 In questo caso viene richiesta la disattivazione dell uscita 1 (nel caso dell esempio di attivazione precedente, rimane ancora attiva l uscita 2). RICHIESTA STATO E possibile richiedere lo stato degli ingressi e delle uscite del combinatore nel seguente modo: 1. Inviare un SMS con la seguente dicitura: 1234#STATO 2. Il combinatore risponderà con un SMS con lo stato degli ingressi e delle uscite. BLOCCO DEL COMBINATORE Il combinatore può essere bloccato da remoto digitando il codice Durante il ciclo, se si vuole escludere dalle chiamate un numero di telefono, premere una volta il tasto asterisco e una volta il tasto cancelletto (*#). L ingresso di blocco presente sul combinatore, se portato a 12V, blocca completamente il combinatore resettando tutte le chiamate. ACCESSORI La confezione contiene: N 1 Scheda combinatore N 1 Manuale Installatore INSTALLAZIONE DEL COMBI.FILO IN STAND-ALONE Il combinatore può essere installato all interno della centrale oppure in scatola di metallo (da richiedere), eseguendo queste semplici operazioni: Posizionare il combinatore all interno della scatola in metallo. Fissare la scheda utilizzando i distanziali bianchi (in dotazione con la scatola metallica) per fissarlo. Manuale Installatore COMBI-GSM 2 Manuale Installatore COMBI-GSM 11
3 Il Jumper 1 permette di selezionare lo stato delle uscite allo START. Con il Jumper 1 inserito, le 4 uscite del CombiGSM sono disattive allo START. Con il Jumper 1 non inserito, le 4 uscite del CombiGSM saranno attive allo START. Con il Jumper 2 inserito, i comandi degli ingressi del CombiGsm sono del tipo positivo a mancare. Con il Jumper 2 non inserito, i comandi degli ingressi del CombiGsm sono del tipo positivo a dare. Istruzioni per l utilizzo del Combi.GSM: Operazioni preliminari Introduzione della SIM. La SIM va inserita come da immagine allegata: SIM RIPRISTINO DEI VALORI DI FABBRICA Il CombiGSM può essere riportato ai valori di fabbrica eseguendo la seguente operazione: 1. Con il Dispositivo spento inserire (o verificare che siano inseriti) i 2 Jumper di configurazione dei livelli attivi degli ingressi e delle uscite. 2. Accendere il Dispositivo e togliere immediatamente i 2 Jumper. 3. Attendere che il CombiGSM abbia terminato le operazioni di inizializzazione (i led si devono stabilizzare). A questo punto il CombiGSM è stato riportato ai valori di fabbrica. Perciò i Jumper possono essere eventualmente reinseriti. Prima di inserire la Sim, assicurarsi di averne disabilitato il Codice Pin. SCHEMA COLLEGAMENTO MORSETTIERA USCITE IMPULSIVE Tramite uno SMS è possibile configurare una o più uscite in modo che, una volta attivate, abbiamo un comportamento impulsivo. Per fare ciò il formato dello SMS deve essere: Codice Pin#pulse#uscite impulsive Esempio: 1234#pulse#13 In tal modo le uscite 1 e 3 sono state rese di tipo impulsivo, mentre la 2 e la 4 sono a livello (alto o basso), a seconda della presenza o meno del Jumper 1. Per riportare le uscite tutte a livello, occorre inviare il seguente Sms: Codice Pin#pulse#0 Dove con 0 (zero) si intende che nessuna uscita sia impulsiva. Esempio: 1234#pulse# V Uscita servizio +12V 9 I5 ingresso canale 4 2 U5 uscita impulsiva max 250mA 10 I4 ingresso canale 3 3 U4 uscita impulsiva max 250mA 11 I3 ingresso canale 2 4 U3 uscita impulsiva max 250mA 12 I2 ingresso canale 1 5 U2 uscita impulsiva max 250mA 13 I1 ingresso di blocco 6 U1 Uscita attivazione dispositivo 7 +V Uscita servizio +12V 8 +V Uscita servizio +12V 14 +V Servizio +12V P +12V alimentazione M -12V alimentazione Manuale Installatore COMBI-GSM 10 Manuale Installatore COMBI-GSM 3
4 PROGRAMMAZIONE Il CombiGSM può essere programmato tramite un apparecchio telefonico tradizionale a toni inserito nella apposita presa del dispositivo o tramite semplice telefonata verso il dispositivo stesso. La programmazione del dispositivo CombiGSM è guidata da un semplice menu vocale. Non appena viene sollevata la cornetta del telefono collegato (o all accettazione di una chiamata da telefono remoto), il CombiGSM richiede l introduzione del Codice PIN (N.B: può passare anche qualche secondo): DIGITARE CODICE PIN Il Codice PIN e un codice segreto numerico che l utente deve inserire tramite tastiera del telefono. Il Codice di fabbrica e Se viene inserito un Codice Pin errato, il CombiGSM dice: CODICE ERRATO Una volta inserito correttamente il Codice PIN, il dispositivo elenca il seguente menu: PREMERE : 1 PER GESTIONE USCITE 2 PROGRAMMA 3 CAMBIO PIN 4 LIVELLO SEGNALE L utente può uscire dalla programmazione in qualunque momento chiudendo la telefonata (o mettendo giù la cornetta del telefono locale). L utente digita il numero desiderato (1,..,4) o asterisco per tornare al menu precedente. Il CombiGSM dice: PRONTI PER LA REGISTRAZIONE Quindi il CombiGSM emette un BEEP per segnalare l inizio registrazione. Una volta sentito il beep, l utente ha 15 secondi per registrare il proprio messaggio vocale. CAMBIO PIN Premendo 3 dal Menu principale, l utente può modificare il Codice Pin del CombiGSM. Il valore di fabbrica e La procedura per modificare il Codice Pin e la seguente. Il CombiGSM dice: INSERIRE NUOVO PIN L utente inserisce 4 numeri di sua scelta. A questo punto il CombiGSM dice: CONFERMARE NUOVO PIN L utente ripete il nuovo Codice Pin. Se la ripetizione e identica, il CombiGSM dice: NUOVO PIN INSERITO LIVELLO SEGNALE Premendo 5 dal Menu Principale, l utente può verificare la copertura del segnale GSM o cercare una collocazione migliore per il CombiGSM. Una volta premuto 5, il CombiGSM effettua una verifica del segnale e dice: SEGNALE GSM: [ALTO MEDIO BASSO] GESTIONE USCITE Premendo 1 (1 PER GESTIONE USCITE) si entra nella gestione delle uscite del CombiGSM. Questo elenca lo stato attuale delle 4 uscite: USCITA 1 [ATTIVA DISATTIVA] USCITA 2 [ATTIVA DISATTIVA] USCITA 3 [ATTIVA DISATTIVA] USCITA 4 [ATTIVA DISATTIVA] Dopo aver elencato lo stato delle uscite il CombiGSM richiede l uscita da attivare: DIGITARE NUMERO DI USCITA DA CAMBIARE ULTERIORE PROGRAMMAZIONE DEL DISPOSITIVO Ingressi ed Uscite attivi alti o bassi Sul CombiGSM esistono 2 Jumper, visibili in figura: JUMPER 2 JUMPER 1 L utente può inserire da tastiera l uscita desiderata (1, 2, 3 o 4) oppure un qualunque altro tasto per tornare al menù precedente. Manuale Installatore COMBI-GSM 4 Manuale Installatore COMBI-GSM 9
5 Ad ogni attivazione/disattivazione il CombiGSM invia uno SMS in risposta. Nel solo caso di Attivazione Locale è disponibile anche una funzione di Apertura Cancello, nel caso in cui si voglia destinare una delle 4 uscite per tale scopo. In questo caso l apertura e chiusura del cancello avverrà sulla base di un semplice squillo verso il CombiGSM (a costo nullo). La programmazione di queste funzioni avviene nel seguente modo. Il CombiGSM dice: ATTIVAZIONE DA:[LOCALE REMOTO] A secondo della configurazione presente. Il valore di default di fabbrica e : LOCALE. Subito dopo il CombiGSM dice: DIGITARE 1 PER ATTIVAZIONE SOLO DA LOCALE, 2 PER ATTIVAZIONE SOLO DA REMOTO Se l utente digita 2, il CombiGSM si configura come attivazione da REMOTO e torna al menu precedente. Se l utente preme 2 il CombiGSM si configura come attivazione da LOCALE e quindi dice: E quindi: USCITA ATTIVATA DA SQUILLO: X DIGITARE USCITA DA ATTIVARE SU SQUILLO L utente può digitare l uscita destinata alla funzione di apricancello (1,..,4) o cancelletto # se vuole non utilizzare questa funzionalità. ASCOLTO MESSAGGIO Premendo 4 dal Menu di Programmazione, si accede alla 4 memorie vocali del CombiGSM. Il CombiGSM dice: DIGITARE NUMERO CASELLA L utente digita il numero di casella di messaggio vocale (1,..,4) desiderato e il CombiGSM ripete il messaggio presente in memoria. Se non e presente alcun messaggio, il CombiGSM dice: NESSUN MESSAGGIO REGISTRAZIONE MESSAGGIO Premendo 5 dal Menu di Programmazione, l utente puo registrare un proprio Messaggio per ognuna delle 4 caselle vocali presenti sul CombiGSM. Il CombiGSM dice: DIGITARE MESSAGGIO DA REGISTRARE GESTIONE PROGRAMMA Premendo 2 (2 PROGRAMMA) dal Menu principale, e possibile programmare le funzionalità del dispositivo. Il CombiGSM elenca le seguenti scelte: DIGITARE: 1 PER GESTIONE RUBRICA 2 PER GESTIONE DEI CICLI E DELLE RIPETIZIONI 3 PER MODALITA' ATTIVAZIONE 4 PER ASCOLTO MESSAGGIO 5 PER REGISTRAZIONE MESSAGGIO GESTIONE RUBRICA Premendo 1 l utente accede alla gestione della rubrica. Il CombiGSM elenca le seguenti scelte: DIGITARE NUMERO DI RUBRICA o CANCELLETTO (#) PER PROGRAMMAZIONE RUBRICA L utente può digitare il Numero voce di Rubrica tramite tastiera. I tasti validi sono 0,..,9, Premendo il tasto asterisco * si torna alla gestione PROGRAMMA. Premendo il tasto cancelletto # si può modificare una voce di rubrica. Premendo, ad esempio, il numero 1 della tastiera, e la relativa voce di rubrica è già stata inserita, il CombiGSM elenca il contenuto della voce n. 1 (esempio): RUBRICA 1 NUMERO CANALE 1 SMS 1 Dove: è il numero di telefono associato al canale voce 1 ed al testo SMS 1 (vedere dopo). Se invece di premere un tasto numerico l utente preme il tasto cancelletto #, e allora possibile programmare una singola voce di rubrica. Il CombiGSM dice: INSERIRE NUMERO DI RUBRICA L tente preme un tasto numerico (0,..,9) o asterisco * per abortire l operazione e tornare al menu precedente. Dopodiche il CombiGSM dice: INSERIRE NUMERO DI TELEFONO L utente preme il numero di telefono, tenendo presente che deve concludere l operazione premendo il tasto cancelletto #. Dopodiche il CombiGSM dice: INSERIRE CHIAMATA VOCALE PER INGRESSI Manuale Installatore COMBI-GSM 8 Manuale Installatore COMBI-GSM 5
6 L utente sceglie quale ingresso digitale del CombiGSM va associato al numero telefonico di rubrica, in modo che in caso di allarme per quell ingresso, il Numero di Rubrica in questione venga chiamato. Ovviamente è possibile selezionare tutti i 4 ingressi. L utente perciò sceglie gli ingressi (1,..,4) e conferma tramite cancelletto #. Dopo i ché il CombiGSM dice: INSERIRE NUMERO SMS PER INGRESSI L utente digita quali ingressi sono associati a quel Numero di Rubrica per l invio di un Sms. Per inserire SMS con un telefonino digitare il seguente testo: 1234#1#testo# N.B.: 1 è il canale da abbinare. Inviare l SMS al combinatore. Esempio di programmazione di un Numero di Rubrica: CombiGSM Digitare n. di rubrica o # per programmazione rubrica Inserire numero di rubrica Inserire numero di telefono Inserire chiamata vocale per ingressi Inserire numero SMS per ingressi Utente Esempio sopra programma la rubrica del CombiGSM in modo tale che: Se l ingresso 1 o l ingresso 2 si attiva, allora il CombiGSM chiamerà il numero di Rubrica 1 (tel ) recitando i messaggi vocali di memoria 1 o 2 (vedere dopo). Se l ingresso 3 o l ingresso 4 si attiva, allora il CombiGSM invierà verso il numero di Rubrica 1 (tel ) 1 SMS il cui testo è contenuto nell area di memoria 3 o 4 (vedere dopo). # # 12# 34# GESTIONE DEI CICLI E DELLE RIPETIZIONI Premendo 2 dal Menu di Programmazione e possibile modificare il numero di Cicli di chiamata ed invio SMS per ogni variazione di Ingresso ed il Numero di Ripetizioni dei messaggi vocali ripetuti durante le chiamate in caso di allarme. Il default di fabbrica e Cicli=1 e Ripetizioni=1. Il CombiGSM dice: Dopo di che: NUMERO CICLI CHIAMATA: 1 DIGITARE NUMERO CICLI L utente inserisce il nuovo numero di cicli (1,..,9). Premendo il cancelletto # il numero preesistente viene confermato. Premendo l asterisco *, si torna al menu di programmazione. Inserito il nuovo numero di cicli, il CombiGSM dice: Dopo di che: NUMERO RIPETIZIONI MESSAGGI: 1 DIGITARE NUMERO RIPETIZIONI L utente inserisce il nuovo numero di ripetizioni (1,..,9). Premendo il cancelletto # il numero preesistente viene confermato. Premendo l asterisco *, si torna al menu di programmazione. Esempio: l utente ha scelto il numero cicli:1 ed il numero di ripetizioni:4. In questo caso, per l esempio di rubrica precedente, in caso di ingresso 1 attivo, il CombiGSM chiamerà una sola volta il Numero di Rubrica 1 (tel ), recitando il Messaggio vocale di memoria 1 per 4 volte. In caso di ingresso 3 attivo, il CombiGSM invierà una sola volta l SMS relativo. MODALITA' ATTIVAZIONE Scegliendo 3 dal Menu Programmazione, l utente può selezionare la modalità di attivazione del CombiGSM. Le modalità possibili sono 2: Locale o Remota. Locale vuol dire che il CombiGSM può essere attivato/disattivato solo da apposito pulsante. Remoto vuol dire che e possibile attivare/disattivare il CombiGSM tramite SMS specifico. Ovviamente in caso di attivazione/ disattivazone da remoto, lo SMS deve avere un formato specifico e deve provenire da uno dei Numeri di Rubrica. Il formato dello SMS deve essere: Codice Pin#accendi Codice Pin#spegni Ad esempio, con il Codice Pin di fabbrica 1234, per attivare occorre inviare il seguente SMS al CombiGSM: 1234#attiva Nello stesso modo, per disattivare il CombiGSM occorre inviargli il seguente Sms: 1234#disattiva (N.B.: si può usare solo in modalità remoto o locale) Manuale Installatore COMBI-GSM 6 Manuale Installatore COMBI-GSM 7
MANUALE INSTALLATORE REV. 1.1
Mind Systems srl unipersonale P. Galimberti, 11 12100 Cuneo CN Tel. 0171 681371 Fax. 0171 605533 email: [email protected] Website: www.mindsystems-srl.com MANUALE INSTALLATORE REV. 1.1 Manuale Installatore
PSTN D A I LER MODO ATT V I O
LUCIENNE-B PSTN DIALER M ODO ATTIVO CE Indice Caratteristiche principali / tecniche Vista anteriore Cosa contiene all interno il LUCIENNE-B Tasti funzione Note per la prima installazione Impostazioni dei
- CTA 3 B NEW - Comunicatore Telefonico PSTN Bidirezionale
MANUAL TCNICO - CTA 3 B NW - Comunicatore Telefonico PSTN Bidirezionale Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive: Bozza 743 del 09/03/93 CI 103,5 d 90 CI 103,1 d 92 APPROVAZION
Combinatore telefonico GSM
Combinatore telefonico GSM Manuale Tecnico di Programmazione Modello: COMBITEL GSM Codice: SV-CTG MADE IN ITALY Caratteristiche principali Programmazione a sintesi vocale, tramite tastiera integrata o
TELEVIVAVOCE VERSIONI. Televivavoce 1 pulsante
TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante. Televivavoce può rispondere a chiamate
CT2/24 COMBINATORE TELEFONICO BIDIREZIONALE
CT2/24 COMBINATORE TELEFONICO BIDIREZIONALE Descrizione Il CT2/24 è un apparecchio di comunicazione telefonica in sintesi vocale su linea urbana di tipo bidirezionale. La presenza di una voce guida rappresenta
Combinatore Telefonico GSMTOUCH Guida Veloce
Combinatore Telefonico GSMTOUCH SL00117_GSMTOUCH_QG_r2 Guida Veloce GSMTOUCH Quick Guide 2 Combinatore Telefonico GSMTOUCH C i a Axtrade srl sgn : 100% Ber : 0 Introduzione Questa guida veloce riporta
Manuale di Installazione ed uso
COMBIVOX N PLUS Combinatore per linea telefonica urbana cod. 11.007 RoHS COMPLIANT 2002/95/CE Manuale di Installazione ed uso Combivox Srl Via S. M. Arosio, 15-70019 Triggiano (BA), Italy Tel. +39 080
TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015
TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.
Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM
Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM ISTRUZIONI PER L'USO Manuale Rev. 1 del 08/05/2008 Se l'utente locale (Eco GSM 2) interrompe la comunicazione chiudendo la propria cornetta, l'interfaccia chiude la
Guida Tecnica. TELECONTROLLO GSM per CMP32 e CMP64. Application Note n 027 INSERIMENTO DISINSERIMENTO VERIFICA IMPIANTO
Guida Tecnica TELECONTROLLO GSM per CMP32 e CMP64 INSERIMENTO DISINSERIMENTO VERIFICA IMPIANTO CRONOTERMOSTATO IMPIANTO DI IRRIGAZIONE - 1 - Questa funzionalità è possibile solo con le centrali B4 (Cmp32
Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti Fibra
Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO MESSAGGI
MANUALE UTENTE IST0537V1.0
AVS ELECTRONICS www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 SFERA MANUALE UTENTE IST0537V1.0-1 - Sommario 3 Generale 4 Cancellazione visualizzazioni sul display 5 Variazione
Curtarolo (Padova) Italy. Guida alla programmazione della centrale GUARDIAN
Curtarolo (Padova) Italy Guida alla programmazione della centrale GUARDIAN GENERALITÁ Per entrare in programmazione si deve digitare il codice installatore (default ) e attendere la comparsa della lettera
SECURVOX. Combinatore telefonico su linea GSM. Manuale Tecnico di Programmazione
SECURVOX Combinatore telefonico su linea GSM Manuale Tecnico di Programmazione Edizione 07-2007 2 Norme generali di sicurezza Sicurezza delle persone Leggere le istruzioni Tutte le istruzioni per la sicurezza
G S M C O M M A N D E R Basic
Il GSM COMMANDER BASIC permette la codifica di due diverse modalità di chiusura di un contatto elettrico, attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della SIM inserita nel modulo. Importante
G S M C O M M A N D E R Duo
Il GSM COMMANDER DUO permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2(C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della
TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70
TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70 Manuale Apricancello Telecontrollo Avvisatore Indice 1. Apricancello GSM pag. 2 1.1 Comando GP -Configura Apricancello pag. 2 1.2 Comando M - Gestione rubrica
Manuale Utente RINS1501-1
Manuale Utente RINS1501-1 CAPITOLO 1: GUIDA PROGRAMAZIONE VELOCE Digitare il codice Utente sulla tastiera per accedere al menu utente. Default = 1234 Digitare [901] per selezionare e inserire il primo
Security 6. Centrale Allarme 6 Zone. Manuale Tecnico di Installazione
Security 6 Centrale Allarme 6 Zone Manuale Tecnico di Installazione Caratteristiche Tecniche Centrale 6 zone terminate NC Segnalazioni Led Programmazione tramite Link 2 Parziali indipendenti 2 Zone programmabili
NOTA 6: effettuare una ricarica della SIM Card prepagata affinché abbia del credito per effettuare chiamate.
Se non appare nessun numero di telefono da selezionare per il tipo di invio scelto (vocale o con protocollo numerico), le possibili cause sono due: non è stato programmato nessun numero(vedere il capitolo
TASTIERA RETROULLIMINATA 100 CODICI UTENTI A INCASSO
CAA/SE TASTIERA RETROULLIMINATA 100 CODICI UTENTI A INCASSO I messaggi visivi con i LED verde, arancione e rosso sono sempre attivi. È possibile attivare i messaggi acustici mettendo il ponticello ST1
CT06. Comunicatore telefonico PSTN. Manuale utente IS1204-AB
Comunicatore telefonico PSTN IS1204-AB Manuale utente Sommario degli argomenti 1.0 Descrizione LED e tasti... 3 1.1 Descrizione LED... 3 1.2 Descrizione tasti... 3 2.0 Scelta lingua visualizzazione stato
Guida Tecnica. TH125/TH350 attivati da un combinatore telefonico GSM
Guida Tecnica TH125/TH350 attivati da un combinatore telefonico GSM Cosa occorre: 1 cronotermostato BPT modello TH125 o TH350 1 combinatore telefonico prodotto dalla BRAHMS più le relative batterie tampone:
CITOFONO CON GSM INTEGRATO GSM-DPP4
GSM DOOR PHONE CITOFONO CON GSM INTEGRATO GSM-DPP4 Manuale di programmazione per citofoni GSM: GSM-DP20 GSM-DP28 GSM-DP38 Indice 1. Regole per l invio degli SMS pag. 3 2. Lettura dello stato con SMS pag.
ATTENZIONE! Prima di procedere con l inserimento della SIM è necessario effettuare le seguenti operazioni:
XRGSM1_APGSM1 MODULO GSM SERIE XRADIO CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 150/700mA Quad Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit XRGSM1_APGSM1 permette alla centrale
UNITA GSM ASSEMBLAGGIO
UNITA GSM ASSEMBLAGGIO Una volta aperta la confezione procedere in questo modo: Fase 1: montaggio distanziali in nylon, alimentatore, antenna e fissaggio a muro a) Inserire i 3 distanziali in nylon negli
Manuale d installazione e programmazione
Comunicatore per linea telefonica urbana Robotel Combivox 2001 Manuale d installazione e programmazione RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox S.r.l. Via Suor Marcella Arosio, 15 70019 TRIGGIANO - BA Tel. +39
Classe100 A16E citofono vivavoce
www.bticino.com Descrizione Citofono FILI vivavoce per installazione da parete o da tavolo. Dispone di tasti fisici per il comando delle principali funzioni risposta e chiusura della chiamata e di 3 tasti
MORPHEUS. Combinatore telefonico su linea GSM. Manuale Tecnico di Programmazione
MORPHEUS Combinatore telefonico su linea GSM Manuale Tecnico di Programmazione Norme generali di sicurezza Sicurezza delle persone Leggere le istruzioni Tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'operatività
TDC30. Combinatore telefonico cellulare 2in/2out con messaggi vocali MANUALE PER L'UTENTE
ITALIANO ITALIANO TDC30 Combinatore telefonico cellulare 2in/2out con messaggi vocali MANUALE PER L'UTENTE TDC30 - Manuale per l'utente Indice Capitolo 1 Introduzione 3 1.1 Caratteristiche funzionali...3
Manuale di istruzioni GSM INTELLIGENT ALARM SYSTEM (GSMII)
Manuale di istruzioni GSM INTELLIGENT ALARM SYSTEM (GSMII) Connettori sul retro della centralina: I1, I2, I3: zone di ingresso NC da collegare con il morsetto GND (messa a terra). O1, O2: Uscite da abilitare
SICO CALL la chiamata che ti segue
SICO CALL la chiamata che ti segue FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA SICO CALL La pulsantiera del sistema SICO CALL è in grado di memorizzare sino a 8 numeri telefonici di 18 cifre, due numeri telefonici per chiamate
COMBINATORE TELEFONICO GSM A SINTESI VOCALE PROVVISORIO. mod. CTR410B-SG MANUALE INSTALLATORE V1.0
COMBINATORE TELEFONICO GSM A SINTESI VOCALE mod. CTR410B-SG MANUALE INSTALLATORE V1.0 Le informazioni contenute nel presente manuale potranno essere modificate senza preavviso INDICE 1.0 CARATTERISTICHE
G S M 'COMBO' GSM COMBO
GSM COMBO Caratteristiche generali : Abilitazione contatto U0 mediante chiamata vocale. L'uscita U0 può essere abilitata temporaneamente (es. funzione apricancello) o in modalità bistabile (on/off) Abilitazione
CENTRALE C16 MANUALE UTENTE
CENTRALE C16 MANUALE UTENTE 1 USO DELL IMPIANTO 1.1 INSERIMENTO DELL IMPIANTO Esistono 4 tipi differenti di inserimento possibili per ciascuna area: TOTALE = controllo completo su tutte le zone assegnate
COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 1 Norme generali di sicurezza Sicurezza del prodotto Rispettare tassativamente l ordine delle istruzioni di installazione e collegamento
TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70
TERMOSTATO APRICANCELLO TELECONTROLLO GSM-CA70 Manuale Termostato Indice 1. Introduzione pag. 2 1.2 Applicazioni pag. 3 1.3 Controllo remoto con SMS pag. 4 1.4 Controllo remoto con chiamata pag. 5 2. Imposta
COMBINATORE PSTN BIDIREZIONALE SIMA. elettronicas.n.c. QUALITA' E DESIGN SUPERIORE
CTA 3 B Rinaldo COMBINATOR PSTN BIDIRZIONAL SIMA elettronicas.n.c. QUALITA' DSIGN SUPRIOR R SIMA elettronicas.n.c. La linea di comunicatori telefonici PSTN, nata dall esperienza SIMA elettronica, rappresenta
Sistemi di allarme per ascensori ST56 GMV GUIDA RAPIDA PER L UTENTE
Sistemi di allarme per ascensori ST56 GMV GUIDA RAPIDA PER L UTENTE 7IS-80351 19/02/2014 DESCRIZIONE HARDWARE Figura 1 A Jumper JP8 per definizione funzionamento ingressi allarme AL1 e AL2 B LED indicazione
HELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2
HELP N-COM EASYSET Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 AGGIORNAMENTO N-COM EASYSET... 2 SELEZIONE LINGUA DI N-COM EASYSET... 2 BENVENUTO...3 RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO...3
Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
Rel0913MYO 1 Per ottenere i migliori risultati dall avvisatore telefonico, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 2 NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE!
TELEALARM SPS. Istruzioni per il montaggio e la programmazione
TELEALARM SPS Istruzioni per il montaggio e la programmazione Indicazioni generali = messaggi da cellulare o PC a TELEALARM SPS = messaggi da TELEALARM SPS a cellulare o PC A dispositivo non programmato
Ricevitore Supervisionato RX-24
Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 Sensori memorizzabili 8 Uscite allarme uno per canale 8 Canali con 3 sensori per ogni canale 10 Telecomandi programmabili 1 Uscita
Comando Telefonico GSM (CT GSM)
Comando Telefonico GSM (CT GSM) codice 3.017182 Indice Caratteristiche principali Componenti principali Stato indicatori LED Collegamenti elettrici Inserimento SIM Comandi CT GSM Funzionamento manuale
MANUALE INSTALLAZIONE
MANUALE INSTALLAZIONE http://www.teksistemi.com/ [email protected] (Rev. 01/2017) pag. 1 INTRODUZIONE Questo documento descrive le funzioni del sistema citofonico Recom nonché la relativa guida all installazione
Mod Sch./Ref. 1033/454 COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE DS A LBT 7163 CON 0 SEL
Mod. 1033 DS 1033 059A LBT 7163 COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE Sch./Ref. 1033/454 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CON 0 SEL COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE Il combinatore telefonico monocanale, a seguito di un
GSM COMMANDER EMERGENCY V. 2.0
V. 2.0 GSM COMMANDER EMERGENCY V. 2.0 Apparecchio GSM a più funzioni: a) combinatore telefonico; b) chiamata prioritaria e d'emergenza; c) invio di SMS su numero prioritario o d'emergenza. EMERGENCY è
Guida rapida Supercordless
Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento
SEKURVOX. Combinatore telefonico su linea GSM. Manuale Tecnico di Programmazione
SEKURVOX SEKURVOX Combinatore telefonico su linea GSM Manuale Tecnico di Programmazione Norme generali di sicurezza Sicurezza delle persone Leggere le istruzioni Tutte le istruzioni per la sicurezza e
TELEVIVAVOCE GSM 7IS /05/2018
TELEVIVAVOCE GSM 7IS-80402 29/05/2018 TELEVIVAVOCE GSM Televivavoce GSM è un dispositivo vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con uno o più numeri programmati alla sola pressione di
TELECO. Com binatore telefonico bicanale ISTRU ZIO N I PER L'USO
TELECO Com binatore telefonico bicanale ISTRU ZIO N I PER L'USO 1. Introduzione Pag.3 2. Funzioni Pag.3 2.1 Memorie numeri telefonici e associazione canali 2.2 Ingressi di allarme 2.3 Programmazione da
COMBINATORE TELEFONICO GSM A SINTESI VOCALE
Progetto 2000 S.r.l. COMBINATORE TELEFONICO GSM A SINTESI VOCALE mod. CTR410D-SGO mod. CTR410D-SGR MANUALE INSTALLATORE V1.0 Le informazioni contenute nel presente manuale potranno essere modificate senza
SEKURVOX. Combinatore telefonico su linea GSM. Manuale Tecnico di Programmazione
SEKURVOX Combinatore telefonico su linea GSM Manuale Tecnico di Programmazione 16 Sicurezza delle persone Norme generali di sicurezza Leggere le istruzioni Tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'operatività
CENTRALE EVO 868 DIALOGO S 4.0 - Specifiche tecniche
CENTRALE EVO 868 DIALOGO S 4.0 - Specifiche tecniche CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: EVO868 Zone: 4 Scenari 2 Sensori: Fino a 50, ognuno identificato singolarmente Supervisione n. sensore sul display
MANUALE UTENTE RIO-42
MANUALE UTENTE RIO-42 Dispositivo generico di Telecontrollo con 4 ingressi e 2 uscite. Manuale Utente RIO-42 Rev.0 SOMMARIO PRESENTAZIONE... 3 Caratteristiche generali (TODO)... 3 Caratteristiche tecniche...
Centrale d allarme Manuale Utente. New Space Plus * Vers. R4.4.0 * NEW SPACE GSM PLUS
Centrale d allarme Manuale Utente New Space Plus * Vers. R4.4.0 * NEW SPACE GSM PLUS Via L.da Vinci N.23-00073 Castel Gandolfo (Loc. Pavona) Roma Tel:+39 06/9314203 Fax: +39 06/89685069 Website: www.bastafurti.eu
M a n u a l e innovaphone Voic
M a n u a l e innovaphone VoiceMail P U R E I P - T E L E P H O N Y Release 10, 2. Edizione febbraio 2009 I nomi di prodotti utilizzati possono essere soggetti a brevetto, marchio, diritto d'autore o altri
Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016
Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016 Comandi 2 /19 1. Led : Suoneria/Indicatore di carica/indicatore di messaggi 2. Altoparlante 1 3. (Risposta) / (Vivavoce)
+ - Alimentazione Da 8VDC/ MAX 12VDC
Il GSM COMMANDER CALLME è un combinatore telefonico GSM. Alla chiusura di un contatto, chiama (in ordine alfabetico), i numeri di telefono memorizzati sulla SIM inserita sin quando non rileva una risposta
TF/18 SR COMBINATORE TELEFONICO
MANUALE PER L UTILIZZATORE SR 09.18 COMBINATORE TELEFONICO ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI Pag.1/12 Pag.2/12 02 12 100204 PREMESSA Il combinatore
14. Gestione del dispositivo tramite PC
ché chiederà di scegliere se allo stesso numero, in caso di allarme, dovrà essere fatta (premere 1) o no (premere 0) una chiamata. Anche in questo caso il sistema confermerà con un apposito messaggio vocale
ITALIANO CT8. Combinatore telefonico monocanale MANUALE PER L'UTENTE
CT8 Combinatore telefonico monocanale ITALIANO MANUALE PER L'UTENTE CT8 - Manuale per l'utente Indice Capitolo 1 Introduzione 4 1.1 Descrizione del combinatore...4 1.2 Caratteristiche funzionali...5 1.3
Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.
SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione
Combinatore telefonico 2in/2out
ITALIANO Combinatore telefonico 2in/2out MANUALE PER L'UTENTE EMC 89/336 73/23 CEE Combinatore telefonico 2in/2out - Manuale per l'utente 1 Introduzione 1.1 Caratteristiche funzionali...3 1.2 Caratteristiche
XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM
Made in Italy EMC 2006/95/CE Lead free Pb RoHS compliant Azienda con Sistema di gestione per la Qualità UNI EN ISO 9001:2000 Stato del combinatore direttamente sul display della Consolle XM Interrogazione
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ELMAX DICHIARAZIONE DI CONFORMITA COSTRUTTORE: ELMAX S.r.l. INDIRIZZO: Str. Vassallo, 12/A 70125 Bari NOME PRODOTTO: ELCOM 900 GSM CODICE PRODOTTO: AP008A DESCRIZIONE PRODOTTO: COMBINATORE TELEFONICO SU
Videocitofonia 2 FILI
CLASSE 00 AM Citofono con cornetta e tasti aggiuntivi Videocitofonia FILI 7 Descrizione Citofono FILI con cornetta per installazione da parete o da tavolo (con specifico supporto da acquistare separatamente).
APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE AP16 * AP64 * AP128 *
APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE AP16 * AP64 * AP128 * CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit
DORTEL DT7 MANUALE UTENTE
DORTEL DT7 MANUALE UTENTE SCE di Doppioni Pier Giorgio Sede Operativa via Mulino 18 VAL DELLA TORRE TO Telefono/fax 011.1950.9889 www.scetelefonia.it [email protected] 1. Descrizione Dortel DT7 permette
Telefono GSM Dual Band
Telefono GSM Dual Band Telefono GSM Dual Band 6 Telefono GSM Dual Band 7 8 Telefono GSM Dual Band 9 Telefono GSM Dual Band Base di ricarica 10 11 12 Telefono GSM Dual Band 13 14 Telefono GSM Dual Band
Combinatore Telefonico
Combinatore Telefonico GSM 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Menù vocale per guida alla programmazione EC Declaration of Conformity According to Directive
Week Programmer (COD: LCQVP8OUT12)
Week Programmer (COD: LCQVP8OUT12) Rev2.3 Modulo Web Server con 8 relè programmabili 1 Caratteristiche - Alimentazione: 12 VDC, 1.5A - 8 ingressi digitali [0,40] VDC - 8 ingressi analogici [0,24] VDC con
Guida rapida. 1 Collegamenti. 2 Installazione delle batterie/ Carica delle batterie (Carica iniziale: 7 ore) Telefono Cordless Digitale
TG8100_8120JT(jt-jt)_QG.fm Page 1 Thursday, April 20, 2006 7:48 PM Telefono Cordless Digitale Modello n. KX-TG8100JT Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Modello n. KX-TG8120JT Guida rapida
TF/16/1 SR 09.16/1 COMBINATORE TELEFONICO GSM
MANUALE PER L UTILIZZATORE SR 09.16/1 COMBINATORE TELEFONICO GSM ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI Pag.1/12 Pag.2/12 03 12 100204 PREMESSA Il combinatore
Manuale d uso i-help
Manuale d uso i-help Manuale d uso del dispositivo i-help Ufficio Tecnico ADiTech S.R.L. 19/12/2016 rev.02 ADITECH S.R.L INDIRIZZO: VIA GHINO VALENTI, 2, 60131, ANCONA (AN) TELEFONO: 071/2901262 FAX: 071/2917195
CENTRALE C288/C40 MANUALE UTENTE
CENTRALE C288/C40 MANUALE UTENTE CENTRALE C288/C40 Voci di menù UTENTE (2.00) INSERIMENTO 0 = INSERIMENTO TOTALE [ 1 ] 1 = INSERIMENTO PARZIALE 1 2 = INSERIMENTO PARZIALE 2 3 = INSERIMENTO PARZIALE 3 LETTURA
TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE
CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO HAA85WP TASTIERA CODIFICATA PER SERRATURE (cod.haa85wp) 1. INTRODUZIONE Sistema dotato di tre uscite a relè e di un'uscita duress per comandare l'apertura di porte e di
3) Inserire la SIM nell alloggiamento previsto controllando che l angolo smussato corrisponda con quello dell alloggiamento stesso.
APGSM1 MODULO GSM SERIE PLATINUM CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 150/700mA Quad Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit APGSM1 permette alle centrali AP64 e
VOICE MAIL ELMEG T484
VOICE MAIL ELMEG T484 1. Inserire la Compact Flash nel pabx 2. A seconda della capacità della memoria varia sia il numero che la durata delle caselle vocali utilizzabili (vedi manuale tecnico del Voicebox).
Manuale di installazione e d uso ELCOM 410. Leggere attentamente questo manuale prima dell uso. RoHS Compliant 2002/95/EC
ELCOM 41 COMBINATORE TELEFONICO PSTN MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Leggere attentamente questo manuale prima dell uso RoHS Compliant /95/EC 1 INFORMAZIONI GENERALI Manuale d installazione ed uso Il presente
05/16-01 PC Posto esterno digitale audio monoblocco. Manuale installatore
05/16-01 PC 343100 Posto esterno digitale audio monoblocco Manuale installatore 2 Indice Posto esterno digitale audio monoblocco 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni
TDX16. Combinatore telefonico GSM con messaggi vocali pre-registrati MANUALE PER L'UTENTE
ITALIANO TDX16 Combinatore telefonico GSM con messaggi vocali pre-registrati MANUALE PER L'UTENTE TDX16 - Manuale dell utente Indice Capitolo 1 - Introduzione... 3 1.1 Caratteristiche funzionali... 3 1.2
Come configurare l accesso ad Internet con il tuo telefonino GPRS EDGE - UMTS (Sistema Operativo Microsoft Windows 2000).
Come configurare l accesso ad Internet con il tuo telefonino GPRS EDGE - UMTS (Sistema Operativo Microsoft Windows 2000). OPERAZIONI PRELIMINARI Registrati gratuitamente al servizio I-BOX: qualora non
Combinatore Telefonico
Combinatore Telefonico 4 canali vocali 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni PSTN EC Dichiarazione di Conformità In accordo con la direttiva 1999/5/EC (R&TTE) La socetà :.. Destinato al settore
GSM COMMANDER 'SIMPLE+'
GSM COMMANDER 'SIMPLE+' L'innovazione di ogni prodotto si sviluppa secondo tre linee di indirizzi. La prima è la riduzione di dimensione e consumo del prodotto, la seconda l'incremento delle funzioni associate
Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo
Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.
Videocitofonia 2 FILI
J J N P CLASSE 00 VE Videocitofonia FILI 5 Descrizione Vista frontale Videocitofono FILI vivavoce a colori con teleloop predisposto per diverse tipologie di installazione secondo gli accessori utilizzati:
Tastiera ABS RFID Impulsiva
Tastiera ABS RFID Impulsiva Gasiashop SRL Via Clanio 5B 81100 Caserta Tel. 08231546078 Email:infogasiashopgmail.com Web: Grazie per aver scelto un prodotto commercializzato da GASIASHOP. Questo dispositivo,
Centralina a due relè funzionante con tastiere, chiavi elettroniche e prossimità
1 Centralina a due relè funzionante con tastiere, chiavi elettroniche e prossimità Funziona con chiavi elettroniche DALLAS, DENVER, KEYBIT, KEYVIP, con tastiere DIGICAP, DIGITEN, e con lettori di prossimità
Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO
Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali Android Release 1.1 SOMMARIO 1 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 1.1 AVVIO DELL APP... 5 2 OPERAZIONI DI BASE... 7 2.1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 2.2
Manuale di installazione e d uso ELCOM410 COMBINATORE TELEFONICO PSTN MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
COMBINATORE TELEFONICO PSTN MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzazione RoHS Compliant 00/95/EC 1 INFORMAZIONI GENERALI Manuale d installazione ed uso Il
Istruzioni per l uso Gigaset SL750HPRO
Istruzioni per l uso Gigaset SL750HPRO 1.Viva voce... 2 2.Messa in attesa (funzione hold)... 2 3.Disattivare il microfono (funzione mute)... 2 4.Trasferimento di chiamata... 2 4.1Trasferimento cieco...
Istruzioni sull uso dei servizi della nuova telefonia fissa
Sommario Istruzioni sull uso dei servizi della nuova telefonia fissa 19 gennaio 2019 1 Premessa... 2 2 Attivazione dei servizi... 2 3 Principali servizi erogati... 4 3.1 Selezione della linea... 4 3.2
GUIDA PRATICA CHIAMATA TELEFONICA PSTN 1 CANALE 4 NUMERI 1 MESS.
ST-STU 270310 DAL 1969 Marchio registrato n. 00663069 GUIDA PRATICA CHIAMATA TELEFONICA PSTN 1 CANALE 4 NUMERI 1 MESS. SINTEL 1 CHIAMATA TELEF.CA PSTN ST-STU Securvera ifa Dir. 1999-5-CE Made in Italy
