Schweizerischer Versicherungsverband Association Suisse d Assurances Associazione Svizzera d Assicurazioni CONDIZIONI PARTICOLARI (CP) PER L'ASSICURAZIONE DI COSE PER IMPRESE Edizione 2008 delle condizioni modello non vincolanti dell'asa. Le società possono prevedere deroghe alle presenti condizioni. (versione.9.08) Sommario CP 9 Tassazione provvisoria... 2 CP 22 Materiale da costruzione sui cantieri... 2 CP 26 Equipaggiamento e attrezzatura dei pompieri e della protezione civile... 2 CP 44 Danni di bruciature di tende esterne... 2 CP 70 Aumento dei limiti di garanzia per i danni determinati dalle forze della natura... 2 CP 2 Impianti d'allarme antifurto e aggressione (IAA)... 2 CP 22 Dispositivi di sicurezza meccanici... 3 CP 233 Scasso dei contenitori delle chiavi per i pompieri... 3 CP 235 Furto in un deposito dei pompieri... 3 CP 3 Impianto d'allarme per i pericoli dell'acqua... 3 CP 748 Somma assicurata per le merci in via provvisoria, gruppo... 3 CP 8 Impianto di avvisatori automatici d'incendio... 4 CP 85 Impianto di avvisatori automatici d'incendio... 4 CP 86 Impianto di spegnimento automatico (Sprinkler)... 4 CP 87 Impianto di spegnimento automatico (Sprinkler)... 4 CP 820 Corpo di pompieri aziendale (livello ) CP 82 Corpo di pompieri aziendale (livello 2) CP 822 Corpo di pompieri aziendale (livello 3) CP 823 Corpo di pompieri aziendale (livello 4)... 5... 5... 5... 5 CP 824 Impianto di spegnimento di cisterne fisso ad azionamento manuale... 6 CP 825 Impianto di spegnimento di cisterne fisso ad azionamento automatico... 6 CP 826 Impianto di spegnimento a gas... 6 CP 827 Impianti di spegnimento a pioggia/diluvio... 7 CP 96 Aziende assicurate... 7 CP 962 Unità dell'impresa... 7 Assocation Suisse d Assurances ASA C.F.Meyer-Strasse 4 CP 4288 CH- 8022 Zurich Standard +4 (44) 208 28 28 Téléfax +4 (44) 208 28 00 www.svv.ch
CP 963 Azioni reciproche... 7 CP 999 Danni determinati da atti di terrorismo... 7 CP 9 Tassazione provvisoria Le cose designate separatamente nella polizza sono assicurate in base ad una tassazione provvisoria. La validità della tassazione provvisoria è limitata a...anni. Le somme assicurate vanno considerate come valore di risarcimento, salvo che la Società dimostri che il valore di risarcimento è inferiore alla relativa somma assicurata. Se le cose assicurate vengono sostituite, la relativa somma assicurata sarà attribuita a quelle nuove. Per le nuove cose l'indennità viene stabilita in base alle Condizioni Generali, finché non saranno state tassate in via provvisoria o che la Società avrà riconosciuto il prezzo d'acquisto come valore di tassazione provvisoria. CP 22 Materiale da costruzione sui cantieri Il materiale da costruzione è assicurato anche sui cantieri, o sui luoghi del montaggio, finché si trovi in questi posti per conto dell'imprenditore, ma al massimo fino all'accettazione dei lavori da parte del committente o di un suo rappresentante. Nei cantoni che prevedono l'assicurazione obbligatoria contro l'incendio, la garanzia prestata in base alla presente polizza cessa nel momento in cui, in virtù della legislazione cantonale, nasce l'obbligo di assicurazione presso l'istituto cantonale. CP 26 Equipaggiamento e attrezzatura dei pompieri e della protezione civile (se si tratta di proprietà pubblica) Non sarà corrisposto nessun risarcimento per i danni subiti dall'equipaggiamento e dall'attrezzatura di ogni genere dei pompieri e della protezione civile, qualora si tratti di danni verificatisi sul posto dove dette cose sono state portate per l'impiego cui erano destinate per fronteggiare un evento assicurato. Non vengono risarciti nemmeno i danni conseguenziali anche se in rapporto di causalità adeguata. CP 44 Danni di bruciature di tende esterne L'assicurazione copre i danni di bruciature senza fiamme alle tende esterne. CP 70 Aumento dei limiti di garanzia per i danni determinati dalle forze della natura L'ammontare del danno che supera il limite legale non rientra nei limiti di garanzia stabiliti nelle Condizioni Generali per un evento assicurato. In caso di modifica della somma assicurata, oggetto della presente estensione della garanzia, il premio e la tassa fed. di bollo saranno calcolati di nuovo in base alla tariffa in vigore. In presenza di un'assicurazione con data prestabilita, il conteggio definitivo viene effettuato una volta presentato il conteggio per la data prestabilita ai sensi delle Condizioni Particolari "Somma assicurata per le merci in via provvisoria". CP 2 Impianti d'allarme antifurto e aggressione (IAA) Lo stipulante deve tenere in funzione l'impianto d'allarme (compresi gli avvisatori) in modo conforme all'uso cui esso è destinato. Eventuali guasti devono essere eliminati immediatamente. La Società dovrà essere avvisata preventivamente se si 2/9
rende necessaria una messa fuori esercizio dell'impianto. Per gli impianti d'allarme riconosciuti vale inoltre quanto segue: L'impianto d'allarme (compresi gli avvisatori) deve essere fatto ispezionare periodicamente da una ditta specializzata che ne verifichi il perfetto funzionamento. Eventuali difetti riscontrati devono essere eliminati immediatamente. CP 22 Dispositivi di sicurezza meccanici Lo stipulante è tenuto ad attivare i dispositivi di sicurezza conformemente allo scopo cui essi sono destinati. Eventuali cancellate metalliche, serrande avvolgibili o grate a protezione delle vetrine devono essere abbassate al più tardi alle ore... CP 233 Scasso dei contenitori delle chiavi per i pompieri È parificato al furto con scasso il furto commesso con le chiavi normali quando l'autore se ne sia appropriato forzando il contenitore delle chiavi a muro per i pompieri, che si trova fuori dello stabile. Qualora venga richiesto il collegamento ad un impianto d'allarme, la Condizione Particolare va ampliata come segue: Il contenitore delle chiavi deve essere collegato ad un sistema d'allarme. CP 235 Furto in un deposito dei pompieri È parificato al furto con scasso il furto perpetrato con le chiavi normali in un deposito dei pompieri quando l'autore se ne sia appropriato rompendo i vetri della cassetta delle chiavi. In caso di tale evento, l'assicurazione non copre i beni mobili che si trovano nei locali accessibili attraverso il deposito. CP 3 Impianto d'allarme per i pericoli dell'acqua Lo stipulante si impegna a tenere in funzione l'impianto d'allarme e provvedere al suo funzionamento. A tale effetto - dovrà osservare le prescrizioni per il funzionamento e la manutenzione; - dovrà incaricare una persona pratica dell'impianto, che si occupi del controllo e della manutenzione, e designare anche un sostituto; - dovrà fare eseguire regolarmente la revisione dell'impianto da parte della ditta che ha effettuato l'installazione. Il controllo del funzionamento dell'impianto, compreso quello del collegamento al ricevitore d'allarme, deve essere effettuato periodicamente. Eventuali guasti e difetti devono essere eliminati immediatamente. Controlli, revisioni, allarme e falsi allarme devono essere protocollati. Al di fuori dell'orario di lavoro dovrà essere garantita la ricezione dell'allarme. Se l'impianto o singoli parti dello stesso vengono messi fuori esercizio, dovranno essere prese le misure protettive adeguate e si dovrà informare la Società. CP 748 Somma assicurata per le merci in via provvisoria, gruppo (notifica alla data prestabilita) Le merci sono assicurate al valore di risarcimento che avevano quando si è verificato il danno, fino a concorrenza del limite massimo di risarcimento che è indicato nella polizza. Il valore di assicurazione che le merci hanno alla data della dichiarazione dovrà essere notificato alla Società entro...settimane dopo la data prestabilita (somma assicurata alla data prestabilita). In caso di omissione della notifica per la data prestabilita, sarà considerata come notificata la somma dichiarata l'ultima volta alla data prestabilita. 3/9
Per l'accertamento di un'eventuale sottoassicurazione si tiene conto dei valori noti alla data prestabilita che precede immediatamente quella del sinistro. Se la somma alla data prestabilita è inferiore al valore di risarcimento di tutte le merci alla stessa data, il danno viene risarcito nella proporzione esistente tra la somma alla data prestabilita e il valore di risarcimento alla stessa data. Se il sinistro si verifica nel periodo di tempo della notifica, e la nuova somma non è stata ancora notificata, si considerano come somma alla data prestabilita e come valore di risarcimento quelli noti alla penultima data prestabilita precedente quella del sinistro. Se la somma alla data prestabilita supera il limite massimo di risarcimento, la notifica vale contemporaneamente come proposta di aumento del limite massimo di risarcimento. Essa è da considerarsi accettata se l'aumento non supera il...%. Per ciascun periodo di assicurazione il premio e la tassa di bollo devono essere pagati anticipatamente in ragione del...% del limite massimo di risarcimento. Alla fine del periodo di assicurazione il premio definitivo viene stabilito in base alla somma media alla data prestabilita e conguagliato con il premio annuo pagato in via provvisoria. Un'eventuale differenza di premio sarà addebitata o rimborsata successivamente. Il conteggio della tassa di bollo viene effettuato in modo analogo. CP 8 Impianto di avvisatori automatici d'incendio Per l'impianto di avvisatori automatici d'incendio, per il suo funzionamento e la sua manutenzione si applicano le prescrizioni vigenti. CP 85 Impianto di avvisatori automatici d'incendio Qualora lo stipulante sia locatario, potrà essere utilizzata la presente CP invece della 8. Lo stipulante dovrà avvisare immediatamente la Società se viene a conoscenza della messa fuori esercizio, del guasto o difetto dell'impianto. Un eventuale ribasso viene soppresso per la durata della messa fuori esercizio o fino al termine della riparazione CP 86 Impianto di spegnimento automatico (Sprinkler) Per l'impianto di spegnimento automatico, per il suo funzionamento e la sua manutenzione si applicano le normative vigenti. Se si tratta di impianto sprinkler con antigelo misto ad acqua, la CP va completata come segue: La Società si assume anche le spese per il riempimento dell'antigelo fuoriuscito in maniera anomala dall'impianto Sprinkler. Le spese comprendono: - lo svuotamento dell'impianto; - il pompaggio della miscela; - la quantità necessaria di antigelo. CP 87 Impianto di spegnimento automatico (Sprinkler) Qualora lo stipulante sia locatario, potrà essere utilizzata la presente CP invece della 86. 4/9
Lo stipulante dovrà avvisare immediatamente la Società se viene a conoscenza della messa fuori esercizio, del guasto o difetto dell'impianto. Un eventuale ribasso viene soppresso per la durata della messa fuori esercizio o fino al termine della riparazione CP 820 Corpo di pompieri aziendale (livello ) Lo stipulante dispone di un proprio corpo di pompieri sotto il controllo dei vigili del fuoco locali. Il corpo si compone di almeno 0 pompieri il cui addestramento avviene in base ai regolamenti vigenti, emessi dalla Federazione svizzera dei pompieri. L'equipaggiamento e il materiale dei pompieri devono essere adeguati al pericolo d'incendio e alle dimensioni dell'azienda e conformi alle direttive della Federazione svizzera dei pompieri. Il corpo dei pompieri è pronto all'intervento solo durante l'orario di lavoro e non permanentemente, altrimenti è limitatamente raggiungibile. La Società dovrà essere avvisata in caso di abolizione o limitazione delle presenti disposizioni. Un eventuale ribasso viene soppresso per la durata dell'abolizione o della limitazione. CP 82 Corpo di pompieri aziendale (livello 2) Lo stipulante dispone di un proprio corpo di pompieri sotto il controllo dei vigili del fuoco locali. Il corpo si compone di almeno 20 pompieri il cui addestramento avviene in base ai regolamenti vigenti, emessi dalla Federazione svizzera dei pompieri. L'equipaggiamento e il materiale dei pompieri devono essere adeguati al pericolo d'incendio e alle dimensioni dell'azienda e conformi alle direttive della Federazione svizzera dei pompieri. Il corpo di pompieri aziendale è permanentemente pronto all'intervento, al di fuori dell'orario di lavoro almeno... pompieri possono essere avvisati contemporaneamente attraverso la rete telefonica pubblica o attraverso un sistema di trasmissione aziendale analogo. La Società dovrà essere avvisata in caso di abolizione o limitazione delle presenti disposizioni. Un eventuale ribasso viene soppresso per la durata dell'abolizione o della limitazione. CP 822 Corpo di pompieri aziendale (livello 3) Lo stipulante dispone di un proprio corpo di pompieri sotto il controllo dei vigili del fuoco locali. Il corpo si compone di 30 pompieri il cui addestramento avviene in base ai regolamenti attualmente vigenti, emessi dalla Federazione svizzera dei pompieri. L'equipaggiamento e il materiale dei pompieri devono essere adeguati al pericolo d'incendio e alle dimensioni dell'azienda e conformi alle direttive della Federazione svizzera dei pompieri. Il corpo di pompieri aziendale è permanentemente pronto all'intervento, al di fuori dell'orario di lavoro almeno... pompieri possono essere avvisati contemporaneamente attraverso la rete telefonica pubblica o attraverso un sistema di trasmissione aziendale analogo. La Società dovrà essere avvisata in caso di abolizione o limitazione delle presenti disposizioni. Un eventuale ribasso viene soppresso per la durata dell'abolizione o della limitazione. CP 823 Corpo di pompieri aziendale (livello 4) Lo stipulante dispone di un proprio corpo di pompieri sotto il controllo dei vigili del fuoco locali. Il corpo si compone di almeno 30 pompieri il cui addestramento avviene in base ai regolamenti attualmente vigenti, emessi dalla Federazione svizzera dei pompieri. L'equipaggiamento e il materiale dei pompieri devono essere adeguati al pericolo d'incendio e alle dimensioni dell'azienda e conformi alle direttive della Federazione svizzera dei pompieri. 5/9
Il corpo di pompieri aziendale è permanentemente pronto all'intervento, al di fuori dell'orario di lavoro almeno... pompieri possono essere avvisati contemporaneamente attraverso la rete telefonica pubblica o attraverso un sistema di trasmissione aziendale analogo. Durante i giorni festivi dovrà essere disposto un servizio di picchetto che conti almeno... pompieri pronti ad intervenire nell'azienda nel giro di 5 minuti. La Società dovrà essere avvisata in caso di abolizione o limitazione delle presenti disposizioni. Un eventuale ribasso viene soppresso per la durata dell'abolizione o della limitazione. CP 824 Impianto di spegnimento di cisterne fisso ad azionamento manuale (p. es. schiuma, gas di spegnimento) Le cisterne designate nella polizza sono munite di un impianto di spegnimento fisso ad azionamento manuale. L'impianto di spegnimento deve essere controllato periodicamente da personale appositamente qualificato. L'impianto va sottoposto a manutenzione e tenuto in esercizio conformemente alle prescrizioni del fabbricante. CP 825 Impianto di spegnimento di cisterne fisso ad azionamento automatico (p. es. schiuma, gas di spegnimento) Le cisterne designate nella polizza sono munite di un impianto di spegnimento fisso ad azionamento automatico. L'impianto di spegnimento deve essere controllato periodicamente da personale appositamente qualificato. L'impianto va sottoposto a manutenzione e tenuto in esercizio conformemente alle prescrizioni del fabbricante. CP 826 Impianto di spegnimento a gas Per l'impianto di spegnimento a gas, per il suo funzionamento e la sua manutenzione si applicano le prescrizioni e le normative vigenti. La Società si assume anche le spese per il riempimento del gas di spegnimento fuoriuscito in maniera anomala dall'impianto. 6/9
CP 827 Impianti di spegnimento a pioggia/diluvio Per l'impianto di spegnimento a pioggia/diluvio, per il suo funzionamento e la sua manutenzione si applicano le prescrizioni e le normative vigenti. CP 96 Aziende assicurate L'assicurazione è stipulata per conto dell'azienda... (stipulante) nonché per conto dell'azienda/delle aziende2... (assicurati). CP 962 Unità dell'impresa Le suddette ditte costituiscono un'unità economica a direzione centralizzata. Il capitale degli assicurati si trova direttamente o indirettamente per oltre il 50% nelle mani dello stipulante. Se le condizioni per una tale partecipazione maggioritaria non sono più adempiute, la copertura non è più operante per gli assicurati interessati. CP 963 Azioni reciproche Per la valutazione del danno si tiene conto delle cifre delle ditte assicurate tramite la presente polizza, che sono direttamente o indirettamente colpite dal sinistro. Se una perdita sull'utile lordo può essere parzialmente o interamente compensata con maggiori proventi o minori costi in un'altra ditta assicurata, ne verrà tenuto conto nella valutazione del danno. CP 999 Danni determinati da atti di terrorismo Tramite il presente contratto o eventuali aggiunte allo stesso l'assicurazione non copre danni di qualsiasi genere determinati direttamente o indirettamente da atti di terrorismo, a prescindere da eventuali cause concomitanti. Si considera terrorismo qualsiasi atto o minaccia di violenza volto al conseguimento di uno scopo politico, religioso, etnico o ideologico. L'atto o la minaccia di violenza genera paura e spavento in tutta la popolazione o parte di essa o mira ad influenzare un governo o enti statali. I disordini interni non rientrano nel concetto di terrorismo. Si considerano disordini interni gli atti di violenza contro persone o cose compiuti in occasione di assembramenti, sommosse o tumulti nonché i saccheggi che ne derivano. Tuttavia, la presente esclusione non è operante per: stabili, la cui rispettiva somma assicurata è inferiore a CHF... Copertura dei danni determinati da atti di terrorismo A) Che cosa si intende per terrorismo Si considera terrorismo qualsiasi atto o minaccia di violenza volto al conseguimento di uno scopo politico, religioso, etnico, ideologico o scopi simili. L'atto o la minaccia di violenza genera paura e spavento in tutta la popolazione o parte di essa o mira ad influenzare un governo o enti statali. 7/9
I disordini interni non rientrano nel concetto di terrorismo. Si considerano disordini interni gli atti di violenza contro persone o cose compiuti in occasione di assembramenti, sommosse o tumulti nonché i saccheggi che ne derivano. B) Estensione della copertura assicurativa In deroga alle Condizioni Generali di Assicurazione i danni materiali, i danni derivanti da perdita di reddito, spese supplementari o interruzione d'esercizio causati da: - incendio, - fumo (azione repentina e effetto accidentale), - esplosione o 2 - caduta o atterraggio di fortuna di aeromobili e veicoli spaziali o loro parti, indirettamente ad atti di terrorismo sono assicurati solo nell'ambito del/dei riconducibili direttamente o Gruppo/i...(beni mobili e spese)...... - ubicazioni... (precisare indirizzo)... - complessivamente fino ad un risarcimento massimo di CHF... Gruppo/i...(IE, perdita di reddito, spese supplementari, spese speciali)... - ubicazioni... (precisare indirizzo)... - complessivamente fino ad un risarcimento massimo di CHF... Gruppo/i...(stabili, spese, reddito locativo)... - ubicazioni... (precisare indirizzo)... - complessivamente fino ad un risarcimento massimo di CHF... C) Esclusioni L'assicurazione non copre: - i danni a beni mobili e a stabili che si trovano al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein nonché i danni il cui evento che ha causato il danno (danno materiale) si è verificato al di fuori della Svizzera e del Liechtenstein. - i danni determinati da contaminazione (inquinamento, avvelenamento, impedimento e/o limitazione dell'uso di cose dovuto all'azione o all'emissione di sostanze chimiche e/o biologiche e simili). La presente esclusione non è applicabile se, prima del verificarsi del danno, dette sostanze venivano depositate o utilizzate al luogo di assicurazione per necessità aziendali e per fini produttivi, o per l'attuazione di processi tecnici, sia da parte dello stipulante o di altri assicurati, sia da parte di terzi che operano in Svizzera o nel Liechtenstein. La presente esclusione non è nemmeno applicabile quando, prima del verificarsi del danno, dette sostanze erano parti integranti di uno stabile assicurato, o di uno stabile di proprietà di terzi, situato in Svizzera o nel Liechtenstein; - i danni determinati da: - atti di guerra, - violazioni della neutralità, - rivoluzioni, ribellioni, insurrezioni, disordini interni e le misure repressive che ne derivano; - trasmutazione dell'atomo (indipendentemente dalla loro causa); - acqua di bacini o di altri impianti idrici artificiali (indipendentemente dalla loro causa). - nell'assicurazione per i danni determinati da perdita di reddito, spese supplementari, interruzione d'esercizio e reddito locativo inoltre - danni conseguenziali e pene convenzionali - danni dopo un periodo di garanzia di al massimo... mesi, indipendentemente dal fatto che la somma assicurata sia esaurita. Quale limite vale in ogni caso il periodo di garanzia che è indicato nella polizza. D) Disposizioni speciali Per la presente copertura addizionale si applica la seguente regolamentazione della franchigia: Lo stipulante sopporta una franchigia del... % dell'indennità accertata, al minimo CHF... e massimo CHF..., Per i danni concernenti i beni mobili, la perdita di reddito, le spese supplementari, l'interruzione d'esercizio e gli 8/9
stabili la franchigia sarà applicata una volta per ciascun evento. Per la presente copertura addizionale l'indennità massima viene calcolata come segue: Se le indennità accertate da parte di tutti gli istituti di assicurazione, che fanno parte dell'associazione Svizzera di Assicurazioni, superano, per un evento assicurato determinato da atti di terrorismo, la somma di CHF..., le indennità spettanti ai singoli aventi diritto saranno ridotte in modo da non potere superare complessivamente detta somma. È considerato come formante un unico evento il complesso dei danni verificatisi nel giro di 72 ore e riconducibili alla stessa causa o agli stessi scopi. Per il complesso dei danni verificatisi nello stesso anno civile, risarcibili in base alla presente Condizione Particolare, sarà corrisposto un indennizzo pari al triplo di detta indennità massima di CHF... Il termine di un anno decorre dalla data in cui si è verificato il primo danno. La presente copertura addizionale può essere disdetta in qualsiasi momento sia dallo stipulante che dall'assicuratore. La responsabilità della Società si estingue 4 giorni dopo il ricevimento della disdetta. L'assicuratore rimborserà la parte di premio della presente copertura addizionale che corrisponde al periodo di assicurazione non trascorso, da completare a seconda della copertura desiderata (eventualmente citare anche i gruppi di spese e cose speciali assicurate al luogo del rischio ; restano escluse le coperture di un'eventuale assicurazione esterna o per i rischi in circolazione) 2 inserire la variante scelta 9/9