pag 10 English Edition PERIODICO DI INFORMAZIONE N. 22 - Giugno 2013 La IMPER ITALIA Spa ha ospitato il 6 marzo 2013 il nostro Distributore Scozzese MOY MATERIALS (NORTHERN). Rappresentato da Mr. DAVID O NEILL Direttore e Mr. DAVID BROOM Jr Tecnico Commerciale unitamente a quattro Clienti VIP. IMPER ITALIA è stata rappresentata in Scozia dalla IMPER ROOF LTD fin dal 1996. Nel 2012 la IMPER ROOF LTD è stata incorporata dalla società Irlandese MOY MATERIALS LTD la quale ne ha preso il controllo e di conseguenza ne ha cambiato NOTIZIE DALLA SCOZIA la denominazione in MOY MATERIALS (NORTHERN) LTD. La nuova compagnia societaria consentirà al distributore scozzese di crescere affrontando le sfide necessarie con l aggregazione di nuovo personale ed altresì la disponibilità ad ampliare il programma di vendita aggiungendo sistemi e prodotti che la moy materials ha apportato quali tetti verdi, sistemi d impermeabilizzazione liquidi, tetti e pareti metalliche. Durante tale visita agli impianti di produzione si e discussso dei vari prodotti e sistemi che la IMPER ITALIA produce. Desideriamo ringraziare la MOY MATERIALS (NORTHERN) LTD ed in particolare i Clienti CASCADE > Burn Stewart Distillers in EAST KILBRIDE. Tetto piano con un area di 12.000 m 2 rifacimento di un manto esistente. La membrana applicata è stata PARALON ARD/S. ROOFING & FLOORING e SENNIT CONSTRUCTION LTD entrambi con sede a GLASGOW per la loro visita e per il pluriennale impegno nell utilizzazione dei nostri prodotti. Mr. DONNELY, Responsabile della CASCADE ROOFING & FLOORING LTD, è stato uno dei primi Clienti ad applicare le membrane bitumepolimero della IMPER ITALIA dall inizio dell attività della IMPER ROOF, egli può inoltre vantare quasi 40 anni di esperienza nell impermeabilizzazione delle coperture. Qui di seguito siamo Lieti di pubblicare una sequenza fotografica di alcuni lavori realizzati da CASCADE ROOFING & FLOORING LTD. 1
2
3
> Burn Stewart Distillers in EAST KILBRIDE. Tetto inclinato di circa 8000 m 2 rifacimento del manto esistente con PARALON ARD/S. 4
5
6
> MICHELIN Tyre Factory DUNDEE. In tre anni di lavoro di rifacimento, CASCADE ROOFING & FLOORING ha applicato 10.000 m 2 della nostra membrana EUROGUM MONO 5 KG MINERAL. 7
8
9
English Edition NEWS FROM SCOTLAND On March 6 th 2013 IMPER ITALIA Spa were pleased to host our Scottish Distributors MOY MATERIALS (NORTHERN) LTD represented by Mr. DAVID O NEILL Director and Mr. DAVID BROOM Technical sales together with four VIP customers. IMPER ITALIA have been represented in Scotland by IMPER ROOF LTD since 1996. In 2012 IMPER ROOF LTD amalgamated with MOY MATERIALS LTD in Ireland with Moy taking the controlling interest and subsequently the company changed name to MOY MATERIALS (NORTHERN) LTD. The new partnership will help our Scottish distributors grow through these challenging times with the introduction of additional staff and access to an expanded range of products including green roofs, liquid waterproofing systems and metal roofing and cladding panels. During the visit to our manufacturing facility we discussed the many products produced at Mappano and TPO single ply production in Milan. We thank MOY MATERIALS customers CASCADE ROOFING & FLOORING LTD and SENNIT CONSTRUCTION LTD both based in GLASGOW, Scotland for their time and long association with Imper products. Mr. DONNELY, has been one of the first customer to instal Imper bitumen modified membranes since IMPER ROOF start to operate, and he has almost 40 years experience in the roof waterproofing business. For your interest we are pleased to publish photographic references relating to some projects carried out by CASCADE ROOFING & FLOORING LTD. > Burn Stewart Distillers in EAST KILBRIDE. The roof is flat and has an area is 12000 m 2 and is a reroofing over an old felt. The membrane used is PARALON ARD/S. 10
11
12
> Burn Stewart Distillers in EAST KILBRIDE. The roof is a pitched roof of 8000 m 2 and has been reroofed with PARALON ARD/S. 13
14
15
> MICHELIN Tyre Factory DUNDEE. In three years of reroofing have been applied 10.000 m 2 of our EUROGUM MONO 5 KG MINERAL. 16
17
18 IMPER ITALIA S.p.A. Via Volta, 8 10071 Mappano - Borgaro (TO) - Tel. 011.222.55.00 Fax 011.222.54.80 www.imper.it e-mail: imper@imper.it