«GRANDE CONCORSO INTERNET JUST DANCE» REGOLAMENTO COMPLETO ARTICOLO 1: SOCIETÀ ORGANIZZATRICE La società Energizer France, Società per Azioni Semplificata con socio unico con capitale di 100, con sede legale sita in 6 rue Emile Pathé 78400 Chatou, immatricolata al Registro Imprese di Versailles con il numero 810 620 021, di seguito l Organizzatore, organizza un concorso a premi con obbligo d acquisto, il cui scopo è promuovere le pile Energizer e il videogioco Just Dance per Nintendo WII del partner UBISOFT, di seguito il Concorso. ARTICOLO 2: CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE Il Concorso è organizzato in Italia, dal 01/10/2015 alle ore 8.00 al 31/03/2016 alla mezzanotte (ora locale) incluso. È aperto a qualsiasi persona fisica maggiorenne, residente in Italia, ad esclusione del personale dell Organizzatore, delle società affiliate e delle società che hanno partecipato all elaborazione del Concorso, nonché delle loro famiglie (ascendenti e discendenti diretti e coniugi). La partecipazione al Concorso è soggetta all acquisto di un prodotto Energizer della gamma torce, pile alcaline, pile ricaricabili o pile in miniatura. Ogni partecipante deve iscriversi sul sito www.game-energizer.com e deve disporre in via preliminare dell hardware, dei software e di una connessione a Internet che consenta l accesso a questo sito. Al momento dell iscrizione, il partecipante deve confermare di aver preso visione del presente regolamento, nonché della policy di riservatezza dei dati personali applicata dall Organizzatore, spuntando la casella corrispondente. I partecipanti devono compilare tutti i campi obbligatori riportati sul sito del Concorso (segnalati da un asterisco), fornendo informazioni esatte e sincere. L'Organizzatore si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante che non abbia compilato il modulo d iscrizione conformemente ai documenti giustificativi d identità e d indirizzo, che dovranno essere prodotti per entrare in possesso della dotazione, secondo quanto definito all articolo 5 di seguito. In qualsiasi momento, il partecipante è responsabile dell esattezza o inesattezza delle informazioni comunicate. Di conseguenza, è responsabile della modifica del suo indirizzo e deve, in caso di trasferimento, comunicare i suoi nuovi estremi all Organizzatore allo scopo di ricevere la dotazione eventualmente vinta. È vietato, pena la squalifica, e all occorrenza, procedimenti legali, modificare o falsificare con qualsivoglia mezzo, soprattutto mediante iscrizioni o convalide automatiche o l uso di diversi indirizzi IP, le condizioni o i risultati delle estrazioni a sorte. La partecipazione a questo concorso comporta l accettazione pura e semplice, senza riserva del presente regolamento. Il mancato rispetto delle condizioni di partecipazione comporta la squalifica e l annullamento della partecipazione che non sarà pertanto considerata per l attribuzione delle dotazioni. Inoltre, in questo caso, l Organizzatore si riserva la possibilità di escludere in qualsiasi momento i partecipanti in questione da qualsivoglia nuova partecipazione al Concorso e ai concorsi che potrebbe organizzare in futuro. 1/7
ARTICOLO 3: COMUNICAZIONE SUL CONCORSO La promozione del Concorso è garantita soprattutto dalla pubblicità sul luogo di vendita presso i negozi partecipanti. ARTICOLO 4: MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Per partecipare, basta: - acquistare un prodotto Energizer della gamma torce, pile alcaline, pile ricaricabili o pile in miniatura, - tra il 01/10/2015 e il 31/03/2016 incluso, in Italia, - collegarsi poi al sito www.game-energizer.com nelle date di svolgimento del concorso, - compilare il modulo d iscrizione disponibile sul sito, compilando tutti i campi obbligatori, - quindi confermare l iscrizione cliccando su GIOCA. - Scaricare la prova d acquisto o inviarne la copia mediante lettera, allegarvi il codice a barre del prodotto acquistato, precisando la data d acquisto, e il modulo stampato non appena possibile e stampato entro e non oltre il 15/04/2016 (fa fede il timbro postale) al seguente indirizzo: Custom Promo : Energizer 43861 Via San Francesco D Assisi 22, 10121 Torino Italy L invio di un modulo d iscrizione completo vale quale partecipazione e accettazione di tutte le disposizioni del presente regolamento. Qualsiasi nuova partecipazione richiede un ulteriore acquisto. È autorizzata una partecipazione massima per nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo e/o stesso indirizzo IP) e al giorno. I partecipanti dovranno produrre tassativamente una ulteriore prova d acquisto e inserire un codice a barre diverso ad ogni partecipazione. In caso di partecipazione multipla di uno stesso nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo e/o stesso indirizzo IP) che utilizzi lo stesso codice a barre e/o la stessa prova d acquisto, sarà considerata solo la prima partecipazione. In altre parole, se un partecipante vince durante la sua seconda partecipazione fornendo lo stesso codice a barre e/o la stessa prova d acquisto della partecipazione precedente, sarà automaticamente squalificato e non avrà diritto ad alcuna dotazione. I partecipanti che risiedono in un paese non potranno partecipare al Concorso in un altro paese di cui non siano residenti. Le partecipazioni al Concorso saranno nulle e non avvenute di pieno diritto qualora siano incomplete, errate, contraffatte o non conformi al presente regolamento, soprattutto alle condizioni di partecipazione sopra riportate. ARTICOLO 5: ATTRIBUZIONE DELLE DOTAZIONI E NOMINA DEI VINCITORI Le dotazioni saranno attribuite mediante il procedimento degli istanti vincenti predeterminati di seguito illustrato. Secondo questo procedimento, quando il momento in cui un partecipante conferma la sua partecipazione (ovvero dopo l iscrizione dei suoi estremi sul sito) coincide con una fascia oraria determinata in anticipo, detta istante vincente, il partecipante vince la 2/7
dotazione assegnata a questo istante vincente (con riserva di verifica della prova d acquisto e della conformità della sua partecipazione al presente regolamento). Se nessun partecipante conferma la partecipazione al momento dell istante vincente, la dotazione è rimessa in gioco ed il primo partecipante che validerà la sua partecipazione dopo questo istante vincente vincerà la relativa dotazione. L elenco degli istanti vincenti predeterminati così come il presente regolamento (cfr. articolo 8 di seguito) sono depositati presso la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Ufficiali giudiziari associati a 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi. In seguito alla conferma online di una partecipazione completa e conforme al presente regolamento, il partecipante è informato che è stato nominato o no per l attribuzione di una dotazione (con riserva di verifica della rispettiva prova d acquisto). Se è nominato, è invitato a: accettare esplicitamente la dotazione senza ricorso contro l Organizzatore, confermare il suo indirizzo postale, ed inviare la prova d acquisto entro il 15/04/2015 In caso di mancata risposta o invio della prova d acquisto entro i termini indicati sopra, si riterrà che il vincitore abbia rinunciato alla dotazione. Al contrario, se non è stato nominato, può ritentare la fortuna sin dal giorno successivo a partire dalle ore zero. Per tutta la durata del concorso, sarà attribuita una sola dotazione al massimo per nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo e/o stesso indirizzo IP). ARTICOLO 6: DOTAZIONI IN PALIO Le dotazioni del Concorso di seguito elencate: - 183 videogiochi Just Dance 2016 per Nintendo WII, pari ad un valore unitario stimato di 40 IVA inc. (prezzo al pubblico consigliato), non possono in alcun caso dar luogo a contestazioni o reclami di alcun genere, né essere scambiate o dar luogo al versamento del controvalore. I vincitori la cui partecipazione sia conforme al presente regolamento, previa verifica delle prove d acquisto, riceveranno la dotazione per posta all indirizzo indicato al momento dell iscrizione (o al momento della conferma dell accettazione), entro 6 8 settimane a decorrere dalla conferma dell accettazione della dotazione. Le spese di invio ai vincitori sono a carico dell Organizzatore. Nel caso in cui: - un vincitore non possa essere contattato o rifiuti la dotazione, - il presente regolamento e/o le modalità di attribuzione della dotazione non siano state rispettate, il vincitore sarà squalificato e l Organizzatore si riserva la possibilità di riattribuire la dotazione. In caso di forza maggiore o se le circostanze lo richiedono, l Organizzatore s impegna a sostituire la dotazione vinta con una dotazione di pari natura e di valore equivalente. I vincitori saranno gli unici responsabili delle conseguenze del possesso o dell utilizzo di 3/7
una dotazione e s impegnano a non ricercare la responsabilità dell Organizzatore a tale scopo. Le dotazioni restituite all Organizzatore per qualunque motivo non saranno né riattribuite né rispedite e rimarranno di proprietà dell Organizzatore. Il vincitore perde allora il beneficio della propria dotazione, senza che l Organizzatore possa esserne ritenuto responsabile. ARTICOLO 7: RESPONSABILITÀ DELL ORGANIZZATORE L Organizzatore non è responsabile ad alcun titolo in caso di: - intervento in mala fede mirante a perturbare il corretto svolgimento del Concorso, - guasto del collegamento telefonico o della rete internet - problema di inoltro, distruzione o smarrimento della corrispondenza, - distruzione delle informazioni fornite dai partecipanti per un motivo che non gli sia imputabile, - anomalie software o hardware o del processo di partecipazione automatico, - errori umani o di origine elettrica, - incidenti e/o eventi che potrebbero verificarsi a motivo del godimento e/o dell uso della dotazione attribuita, - qualsiasi inconveniente o degrado correlato alla consegna delle dotazioni (ritardo/ smarrimento durante l inoltro, distruzione totale o parziale per caso fortuito) Inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile qualora un vincitore non comunichi i suoi estremi completi o se i dati acquisiti sono inesatti o non corrispondono a realtà. Ad eccezione delle dotazioni già attribuite che non potranno essere rimesse in gioco, l Organizzatore si riserva il diritto di accorciare, prorogare, modificare (rimandare qualsiasi data annunciata) o annullare il Concorso per qualunque motivo, senza che possa essere ricercata la sua responsabilità per questo e senza che il partecipante possa pretendere un risarcimento per qualsivoglia motivo. L Organizzatore si riserva soprattutto la possibilità di sospendere momentaneamente la partecipazione al Concorso qualora non possa più garantire, o il suo provider di servizi di hosting non possa più garantire la continuità del servizio necessaria allo svolgimento del Concorso. Inoltre, l Organizzatore si riserva la facoltà di interrompere o sospendere il Concorso in caso di truffa o in tutti i casi in cui, per qualunque motivo, il sistema informatico attribuisse dotazioni non previste dal presente regolamento. In questi casi, i messaggi che hanno informato i partecipanti di una vincita saranno considerati nulli e non avvenuti. In nessun caso, il numero di dotazioni potrà superare quello previsto dal presente regolamento. L Organizzatore si riserva il diritto, contro qualsiasi persona che altererà lo svolgimento dell operazione e possa influire sull amministrazione, la sicurezza, l equità, l integrità o il corretto svolgimento del Concorso: - di bloccare temporaneamente o definitivamente, totalmente o parzialmente, la possibilità offertale di partecipare al Concorso, - di non attribuirle eventuali dotazioni vinte, - e all occorrenza, di intentare contro quest ultima azioni legali. L Organizzatore si riserva il diritto di procedere, a sua unica discrezione e prima dell invio delle dotazioni, a qualsiasi verifica necessaria relativa all identità e al domicilio dei 4/7
partecipanti. Qualsiasi falsa dichiarazione comporta automaticamente la squalifica del partecipante, come sopra indicato. In caso di reclami, i partecipanti possono contattare il servizio consumatori Energizer al seguente indirizzo: ENERGIZER CONSUMER SERVICE TSA 35555 92206 NEUILLY SUR SEINE CEDEX O all indirizzo e-mail: consumer.serviceeu@energizer.com ARTICOLO 8: PUBBLICITÀ L Organizzatore si riserva la possibilità di organizzare operazioni promozionali e manifestazioni pubblicitarie o promozionali legate al presente Concorso, in Italia. In tale ipotesi, si informa il partecipante che l Organizzatore potrà essere portato a indicare i nomi, la città e il codice postale dei vincitori in tutte le manifestazioni legate al presente Concorso e s impegna a autorizzarlo senza che ciò conferisca agli interessati una retribuzione, un diritto o un vantaggio qualunque, diverso dall attribuzione della loro dotazione. ARTICOLO 9: DEPOSITO DEL PRESENTE REGOLAMENTO Il presente regolamento delle operazioni sarà inviato gratuitamente a chiunque ne inoltri la richiesta al seguente indirizzo postale: Custom Promo : Energizer 43861 Via San Francesco D Assisi 22, 10121 Torino Italy Le spese postali legate all invio di una richiesta di regolamento saranno rimborsate alla tariffa postale in vigore, su semplice richiesta scritta, entro il limite di una richiesta per nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo e/o stesso indirizzo IP), per tutta la durata del Concorso, alle condizioni di cui all articolo 10 di seguito. Il presente regolamento, depositato presso la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Ufficiali giudiziari associati con sede a 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi, è inoltre disponibile sul sito del Concorso: www.game-energizer.com. L Organizzatore non è pertanto obbligato a rispondere alle domande dei partecipanti (scritte, e-mail, fax o telefono) sul meccanismo del Concorso, l interpretazione o l applicazione del presente regolamento, l elenco dei vincitori, anche dopo la chiusura del Concorso. Durante lo svolgimento del Concorso potranno essere pubblicate eventuali aggiunte o modifiche al presente regolamento. Saranno considerate clausole aggiuntive al regolamento e in quanto tali saranno oggetto di depositi complementari presso gli ufficiali giudiziari succitati. ARTICOLO 10: PRESA A CARICO DELLE SPESE LEGATE ALLA PARTECIPAZIONE Il partecipante che desideri ottenere il rimborso: 5/7
- delle spese postali della richiesta di regolamento e/o di rimborso (alla tariffa normale in vigore 20 gr.), - e/o della fotocopia della prova d acquisto, deve inoltrarne la richiesta scritta all indirizzo postale applicabile in funzione del paese di residenza, come indicato all articolo 4 di cui sopra, allegando i propri estremi bancari, entro e non oltre la data indicata di seguito (fa fede il timbro postale): - 30/06/2016 Qualora il partecipante non disponga di un accesso a Internet illimitato, le spese di connessione a Internet necessarie alla lettura del regolamento e alla partecipazione al Concorso potranno essere rimborsate alla tariffa locale, ora piena, in vigore (spese di connessione rimborsate sulla base di 3 minuti di connessione RTC). La richiesta di rimborso deve essere corredata di un giustificativo dell operatore telecom o del provider di accesso a Internet, indicante la data, l ora e la durata della chiamata o della connessione. È inteso che gli accessi al sito www.game-energizer.com che avvengono su base gratuita, illimitata o forfetaria (in particolare la connessione via cavo, ADSL o collegamento speciale) non potranno dar luogo ad alcun rimborso nella misura in cui l abbonamento ai servizi del provider d accesso è contratto dal partecipante per il suo uso abituale di Internet e/o la connessione al sito www.game-energizer.com e la partecipazione al Concorso non hanno dato luogo ad alcuna spesa o esborso supplementare. Le richieste di rimborso non possono superare una sola richiesta per nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo e/o stesso indirizzo IP) per tutta la durata del Concorso. In caso di vincita, il partecipante sosterrà personalmente i costi eventualmente generati dall uso della dotazione, senza alcuna possibilità di ricorso contro l Organizzatore. ARTICOLO 11: PROPRIETÀ INTELLETTUALE Conformemente alle leggi che disciplinano i diritti di proprietà intellettuale, sono severamente vietati e passibili di azioni penali la riproduzione, la rappresentazione o lo sfruttamento totale o parziale degli elementi visivi o sonori del Concorso o del sito www.game-energizer.com, soprattutto i segni distintivi (appartenenti in particolare all Organizzatore o al suo partner UBISOFT), non conferendo la partecipazione al Concorso alcun diritto ai partecipanti a tal titolo. ARTICOLO 12: TUTELA DEI DATI PERSONALI Conformemente alla legge francese sulla privacy n 78-17 del 6 gennaio 1978, si informano i partecipanti che l Organizzatore può raccogliere dati personali che li riguardano (in particolare: cognome, nome, indirizzo postale, indirizzo IP, indirizzo e- mail) che potranno essere elaborati su supporto cartaceo o in modo automatico. Tali informazioni nominative, che dovranno essere corrette e sincere, sono destinate all Organizzatore esclusivamente allo scopo di garantire una corretta gestione dello svolgimento del Concorso e in particolare delle iscrizioni e partecipazioni e per l attribuzione e la consegna delle dotazioni. Conformemente alla suddetta legge, i partecipanti godono di un diritto di accesso, rettifica, e radiazione dei dati che li riguardano su semplice richiesta scritta inviata all indirizzo postale applicabile in funzione del paese di residenza, come indicato all articolo 4 di cui sopra. 6/7
I partecipanti che esprimeranno esplicitamente il loro consenso al momento dell iscrizione riceveranno informazioni commerciali da parte dell Organizzatore, di qualsiasi società affiliata o dei suoi partner. ARTICOLO 13: LEGGE APPLICABILE Con riserva delle disposizioni di ordine pubblico più protettive applicabili nel paese di residenza dei partecipanti, la legge applicabile al presente Concorso e alla sua interpretazione è la legge francese, soprattutto la normativa francese applicabile alle lotterie pubblicitarie. In caso di contestazione o di reclamo, per qualunque motivo, le richieste dovranno essere notificate all Organizzatore mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento all indirizzo postale applicabile in funzione del paese di residenza, come indicato all articolo 4 di cui sopra, entro un termine di un mese dalla chiusura del Concorso (fa fede il timbro postale). Scaduto tale termine, non potrà essere considerato alcun reclamo. Qualsiasi controversia insorta in occasione del presente Concorso e che non potrà essere risolta in via amichevole entro un mese a decorrere dalla suddetta notifica, sarà sottoposta alla giurisdizione del Tribunale competente. 7/7