Professional Equipment LISTINO 7

Transcript

1 Professional Equipment LISTINO 7

2 Lo scorso 1 Luglio 2016 è entrata in vigore U in Unione Europea una nuova normativa che stabilisce l obligatorietà di indicare il consumo energetico in determinati prodotti di refrigerazione commerciale mediante l utilizzo di etichetta. Specificamente, la Direttiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, cosí come il completamento del Regolamento Delegato 2015/1094 dalla Commissione del 5 di Maggio 2015, stabilisce in dettaglio quali sono i prodotti di refrigerazione oggetto della norma, l ambito di applicazione della stessa, così come i procedimenti di misura e calcolo standardizzato di tale effetto. Il nuovo sistema di etichettatura, basato in una assegnazione semplice e intuitiva di lettere e colori, ha come obbiettivo spingere il risparmi energetico e fomentare il design di prodotti rispettosi verso l ecosistema. A tale effetto,le due gamme Aspes di freddo commerciale europeo, Green ed Essential, sono completamente conformi alle direttive del Regolamento Delegato 2015/1094, essendo riferimenti di mercato in termini di efficienza energetica, rendimento, utilizzo e versatilità. A new energy labeling scheme for professional refrigerators and freezers in the European Union has come into effect from the 1st July Established by the delegated regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015, supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and the Council, it states that all products sold within the EU must pass stringent energy performance standardized tests. This new labeling system has been developed to drive energy efficiency and environmentally friendly design and it is based on an easy-to-follow letter-based rating from A to G. The new generation of Aspes Green and Essential lines for professional refrigeration is already compatible with the requirements of the delegated regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015, being a market benchmark in terms of energy efficiency, performance, usability and versatility.

3 REFRIGERAZIONE REFRIGERATION LINEA GREEN Armadi refrigerati Tavoli refrigerati GREEN LINE Refrigerated cabinets Refrigerated counters LINEA ESSENTIAL Armadi refrigerati Tavoli refrigerati ESSENTIAL LINE Refrigerated cabinets Refrigerated counters OPTIONAL E ACCESSORI OPTIONS AND ACCESSORIES ABBATTITORI DI TEMPERATURA BLAST CHILLERS

4 LINEA ESSENZIAL LINE Praticità e versatilità a portata di mano Convenience and versatility within reach La linea Essenzial di Aspes offre una gamma di prodotti di refrigerazione molto ampia, che copre quasi tutte le esigenze di professionisti delle cucine. Inoltre, la sua prestazione è eccellente e, con la massima affi dabilità, è la scelta migliore per quanto riguarda la relazione tra qualità e prezzo a cui si riferiscono. Aspes Essenzial line offers high performance to kitchen professionals in their daily tasks. It encompasses a wide range of refrigeration products that meet any professional needs with a steady, interruption-free operation at a competitive value. VERSATILITÀ VERSATILITY CONVENIENZA PER SODDISFARE TUTTE LE NECESSITÀ DEI PROFESSIONISTI. COOL CONVENIENCE THAT MEETS ALL YOUR PROFESSIONAL REFRIGERATION NEEDS. RENDIMENTO PERFORMANCE OTTIMA CAPACITÀ DI REFRIGERAZIONE CHE PORTA A UNA MIGLIORE CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI. OPTIMUM REFRIGERATING CAPACITY LEADS TO BEST FOOD PRESERVATION. FACILITÀ DI UTILIZZO USABILITY POICHÈ LE CUCINE SONO GIÀ SUFFICIENTEMENTE COMPLICATE... INSTALLAZIONE PLUG-AND-PLAY (COLLEGA E USA), MASSIMA AFFIDABILITÀ CON POCA MANUTENZIONE E FACILE DA PULIRE. BECAUSE KITCHENS ARE COMPLICATED ENOUGH PLUG-AND-PLAY INSTALLATION, TROUBLE-FREE MAINTENANCE AND EFFORTLESS CLEANING.

5 versatilità versatility CONVENIENZA PER SODDISFARE TUTTE LE NECESSITÀ DEI PROFESSIONISTI. COOL CONVENIENCE THAT MEETS ALL YOUR PROFESSIONAL REFRIGERATION NEEDS. Dagli armadi di immagazzinaggio, ai tavoli di preparazione fino alle vetrine d esposizione, Aspes offre una completa gamma di soluzioni specificatamente progettate per fornire un prodotto versatile con la miglior relazione tra qualità e prezzo. From storage cabinets to preparation counters through countertop displays, Aspes offers a whole set of solutions specially designed to provide a versatile product with Better value for money.

6 rendimento performance OTTIMA CAPACITÀ DI REFRIGERAZIONE CHE PORTA A UNA MIGLIOR CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI. OPTIMUM REFRIGERATING CAPACITY LEADS TO BEST FOOD PRESERVATION. Perfetta coerenza della temperatura: il sistema intelligente della circolazione dell aria che, con un disegn innovativo, fornisce una distribuzione dell aria rapida ed ottimale. Il sistema di circolazione dell aria forzata assicura che la temperatura sia uniforme in tutto l interno del macchinario per creare una cortina d aria, continuamente rinnovata, che coinvolge il prodotto refrigerato e garantisce la sua conservazione. Perfect temperature consistency: Intelligent Air Circulation system, with innovative design, that provides optimum and fast air distribution. Forced Air Circulation system ensures an even temperature by means of creating a curtain of continuously renewed, fresh air that encircles the food and guarantees its conservation. Calo rapido della temperatura: : Le potenti unità di refrigerazione tornano rapidamente a una temperatura sicura permettendo un rendimento perfetto con la migliore conservazione possibile degli alimenti. Fast temperature drop: ful refrigeration units with the ability to swiftly return to a safe temperature enabling the highest running quality and the best food preservation. Controllo preciso della temperatura: Termostato digitale intelligente per regolare e controllare la temperatura e lo sbrinamento con precisione. Precise temperature control: Smart digital thermostat to adjust and monitor temperature and defrost with accuracy. Migliore isolamento: spessore di 60mm per gli armadi e 50mm per gli espositori ciascuno con un isolamento in poliuretano senza CFC, che riduce la perdita di aria fresca all interno. DEFROST TIME REDUCTION Better insulation: 50mm thick for cabinets and counters, all of them CFC-free with polyurethane insulation, reducing potential loss of cold air. Sistema di sbrinamento avanzato: permette di risparmiare energia all attivazione in presenza di condensa, minimizzando il carico di lavoro del compressore. Inoltre, l acqua di sbrinamento evapora automaticamente tramite l uso del gas caldo proveniente dal compressore, invece della resistenza, che implica un consumo energetico più basso. Advanced defrost system: it saves energy by activating in presence of frost, thus minimizing compressor workload. Additionally, defrost water automatically evaporates using the hot gas coming from the compressor, instead of by means of heating elements, achieving even less energy consumption.

7 facilità di utilizzo usability POICHÉ LE CUCINE SONO GIÀ SUFFICIENTEMENTE COMPLICATE INSTALLAZIONE PLUG-AND-PLAY, MASSIMA AFFIDABILITÀ CON POCA MANUTENZIONE E FACILE DA PULIRE BECAUSE KITCHENS ARE COMPLICATED ENOUGH PLUG-AND-PLAY INSTALLATION, TROUBLE-FREE MAINTENANCE AND EFFORTLESS CLEANING. Praticamente esenti da manutenzione e molto facile da utilizzare. Virtually maintenance-free and very easy to operate. Angoli interni arrotondati per facilitare le operazioni di pulizia e ridurre gli spazi dove si accumula lo sporco. Rounded edge interiors for easier cleaning operations to reduce potential dirt traps. Guarnizione magnetica nella porta, facilmente rimovibile, per la massima igiene e per mantenere le proprietà isolanti. Removable pull-out/push-in magnetic door gasket to keep maximum hygiene and maintain the insulating properties.. Sistema di supporto dei ripiani estraibili per una facile pulizia, senza l utilizzo di attrezzi. La regolazione e il posizionamento dei ripiani all altezza desiderata è possibile senza usare supporti aggiuntivi. I ripiani interni hanno una struttura di aste, con rivestimento di plastica, sono facilmente smontabili e permettono lo stoccaggio di tutti i tipi di dimensioni e volumi ad un peso massimo di 40kg. Removable guiding rails enable more convenient cleaning operations without any additional tools. Placing and adjusting the wire grids at the desired height is possible without using extra rails. The epoxy-coated wire grids allow storage of different packaging types and have a maximum loading capacity of up to 40 kg. Controllo digitale intuitivo che permette di regolare i parametri facilmente e rapidamente. Intuitive digital control enabling to adjust temperature parameters easily and quickly.

8

9 REFRIGERAZIONE COMMERCIALE REFRIGERATION ARMADIO REFRIGERATO REFRIGERATED CABINETS ESSENTIAL LINE Armadi Essential Caratteristiche 58 Armadi di mantenimento Armadio refrigerato GN 2/1 700L Armadio refrigerato GN 2/1 1400L Armadio congelatore GN 2/1 700L 1400L Armadio refrigerato Snack 600L Armadio refrigerato Snack 1200L Armadio congelatore Snack 600L 1200L Armadio espositore Armadio refrigerato espositore GN 2/ L Armadio refrigerato espositore Snack L Armadio di mantenimento con due temperatura Armadi refrigerati doppia temperatura GN 2/1 Armadi refrigerati con scomparto congelamento GN 2/1 Armadi misto GN 2/1 (frigorifero + congelatore) Armadi refrigerati Snack con scomparto congelamento Armadi misto Snack (frigorifero + congelatore) Armadio de panetteria / pasticceria Euronorm (400x600) Armadi refrigerati pasticceria Armadi refrigerati pasticceria (frigorifero + pasticceria) Armadio pesce cassette Euronorm (400x600) 75

10 Armadi Essential - Essenzial Cabinets Caratteristiche - Features Gli armadi refrigerati Aspes offrono una vasta gamma di soluzioni funzionali per i professionisti del catering e rispondono alle varie necessità di congelamento e conservazione degli alimenti. Tutta la gamma di armadi frigorifero e congelatori viene prodotta in acciaio inossidabile di alta qualità e include un ampia varietà di caratteristiche, quali ante grandi e piccole, porte a vetri per gli armadi espositori, modelli a doppia temperatura, scomparti di congelamento separati. Tutto l insieme di finiture e dettagli garantiscono un immagazzinaggio degli alimenti di elevata qualità, facilità di pulizia e apparecchiature dalla vita utile prolungata a favore delle industrie del catering. The Essential Aspes refrigerated cabinets offers a wide range of functional solutions for catering professionals, meet different requirements regarding cooling and conserving of food. The range of refrigerated and freezer cabinets is manufactured in high quality stainless steel and incorporates a wide variety of features as big and small doors, glazed doors in display cabinets, dual temperature models, separated frozen compartments. A whole range of finishes and details guarantee high quality storage, easy cleaning and long-lasting service for the catering industries. As a manufacturer we can offer options as lock for doors, frecuency 60Hz, etc. EVAPORAZIONE CONDENSA Il sistema di ventilazione assicura il mantenimento di una temperatura costante in tutto l armadio e garantisce quindi le condizioni ottimali per la conservazione dei prodotti. EVAPORATOR Forced air circulation system ensures even temperature e throughout the cabinet, guaranteeing the appropriated condition for the products stored in the cabinet. CONVENIENZA QUOTIDIANA I modelli della serie Gastronorm sono dotati di griglie interne che permettono di collocare e regolare le mensole ad altezze differenti, senza la necessità di dover ricorrere a guide supplementari. EVERYDAY CONVENIENCE Gastronorm range models have an inside rack, which allows to place and adjust the shelves at different heights, without the need to use additional guide rails. Distanza tra le mensole regolabile. Mensole realizzate in acciaio rivestito di plastica. Tutte le porte sono munite di maniglie incorporate in acciaio inossidabile. Adjustable distance between the shelves. Shelves made of plastic-coated steel. All the doors have built-in stainless steel handles. Nella serie GASTRONORM, i vari modelli montano un sistema di guide a binario, di facile installazione nell armadio, che previene il rischio di ribaltamento delle bacinelle o dei cassetti durante l estrazione. Sono idonei per bacinelle alimentari GN 2/1 o 2 x GN 1/1. The models in the GASTRONORM range use a guiding rail system, which is easy to place in the cabinet and eliminates the risk of tipping over of the shelves or trays when being removed. They are suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1. PIEDINI IN ACCIAIO INOSSIDABILE Facile regolazione in altezza (125 mm mm) e in linea con le norme sanitarie, in quanto la filettatura ricoperta previene l accumulo di polvere e sporcizia. STAINLESS STEEL FEET They are easily adjustable in height (125 mm mm) and comply with health regulations as they have hidden thread which prevents the accumulation of dust and dirt. 58 ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

11 Isolamento realizzato con poliuretano ad alta densità (40 kg/m3) iniettato ad alta pressione, spessore di 60 mm per garantire in tutti i modelli di armadi Aspes eccezionale isolamento dalla lunga vita utile e risparmio di energia. CONTROLLO DI TEMPERATURA Termostato digitale pensato per gli utenti più esigenti, per una regolazione veloce e facile dei parametri e il raggiungimento della temperatura desiderata. Design elegante con tastiera touch per il controllo interno continuativo della temperatura dell unità. Esecuzione e controllo automatico dello sbrinamento. High-density (40 kg/m³) polyurethane insulation injected under high pressure, 60 mm thickness guarantees exceptional, longterm insulation and energy saving in every Aspes cabinet. TEMPERATURE CONTROL Digital thermostat designed for the most demanding users, quickly and easily adjusts the parameters and the desired temperature. Elegant design with touch-sensitive keys, which control the inside temperature of the unit at all times. Performs and controls automatic defrosting. UNITÀ DI CONDENSAZIONE Gli armadi sono dotati di unità di raffreddamento potenti provviste di motocompressori che utilizzano gas refrigeranti R-134a ed R-404a, in linea con le direttive di tutela ambientale CE. CONDENSING UNIT The cabinets are equipped with powerful cooling units which have sealed compressors using R-134a and R-404a refrigerating gases, which comply with environmental EC guidelines. Le porte sono dotate di sistema di richiamo automatico e cerniere di apertura fisse. The doors are equipped with an automatic return system and fixed opening hinges. La struttura interna dell armadio è rinforzata, pertanto è idoneo all uso professionale essendo totalmente affidabile. Tutti gli spigoli sono provvisti di giunture arrotondate ad ampio raggio che agevolano la pulizia. The interior structure of the cabinet is reinforced so it may be used professionally with absolute confidence. All of the angles have wide radius curved joints which facilitates cleaning. La gamma di armadi refrigerati offre soluzioni adeguate a tutte le necessità: The refrigerated cabinet range offers solutions for every individual need: Armadi misti con frigorifero indipendente e scomparto di congelamento. Mixed cabinets with separate refrigerator and freezer compartment. Armadi per pasticceria. Pastry cabinets. Armadi vetrina con porte in vetro. Display cabinets with glass doors. Armadi Snack. Snack cabinets. ESSENTIAL LINE ARMADI 59

12 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadi refrigerati GN 2/1 700L / Refrigerators GN 2/1 700L AGP-801 AGP-802 ARMADIO REFRIGERATO GN 2/1 700L / REFRIGERATORS GN 2/1 700L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Adatto per teglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera e 1 griglia per ½ porta. Per armadi predisposti con gruppo remoto valvola non compresa. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option) Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible sliding guides. Provided with 3 grid shelves GN 2/1 per each large door compartment. In cabinets with remote units, valve not included. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AGP F x 826 x 2008 AGP x 1/2 F x 826 x 2008 AGP-801 REMOTE x 826 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

13 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato GN 2/1 1400L / Refrigerators GN 2/1 1400L AGP-1603 AGP-1602 AGP-1604 ARMADIO REFRIGERATO GN 2/1 1400L / REFRIGERATORS GN 2/1 1400L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Adatto per griglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera e 1 griglia per ½ porta. Per armadi predisposti con gruppo remoto valvola non compresa. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible sliding guides. Provided with 3 grid shelves GN 2/1 per each large door compartment. In cabinets with remote units, valve not included. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AGP F x 826 x 2008 AGP x 1/2 F x 826 x 2008 AGP x 1/2 F x 826 x 2008 AGP-1602 REMOTE x 826 x 2008 ESSENTIAL LINE ARMADI 61

14 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio congelatore GN 2/1 700L 1400L / Freezers GN 2/1 700L -1400L AGN-1603 AGN-801 AGN-1602 ARMADIO CONGELATORE GN 2/1 700L 1400L / FREEZERS GN 2/1 700L-1400L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-404 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Adatto per teglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera e 1 griglia per ½ porta. Per armadi predisposti con gruppo remoto valvola non compresa. Temperatura di esercizio da -18 ºC a -22ºC in condizioni di classe climatica IV. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-404 A ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible sliding guides. Provided with 3 grid shelves GN 2/1 per each large door compartment. In cabinets with remote units, valve not included. Working temperature of -18 C to -22 C in climate class IV conditions. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AGN G x 826 x 2008 AGN x 1/2 G x 826 x 2008 AGN-801 REMOTE x 826 x 2008 AGN G x 826 x 2008 AGN x 1/2 G x 826 x 2008 AGN x 1/2 G x 826 x 2008 AGN-1602 REMOTE x 826 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

15 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato Snack 600L / Refrigerators Snack 600L ASP-701 ASP-702 ARMADIO REFRIGERATO SNACK 600L / REFRIGERATORS SNACK 600L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Dotato di 3 griglie 560x542 per porta intera e 1 griglia per ½ porta. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning. Rack system for placing and adjusting shelves. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity ASP F x 726 x 2067 ASP x 1/2 F x 726 x 2067 ESSENTIAL LINE ARMADI 63

16 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio refrigerato Snack 1200L / Refrigerators Snack 1200L ASP-1403 ASP-1402 ASP-1404 ARMADIO REFRIGERATO SNACK 1200L / REFRIGERATORS SNACK1200L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Dotato di 3 griglie 560x542 per porta intera e 1 griglia per ½ porta Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option) Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning Rack system for placing and adjusting shelves. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity ASP F x 726 x 2067 ASP x 1/2 F x 726 x 2067 ASP x 1/2 F x 726 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

17 Armadi di mantenimento / Storage cabinets Armadio congelatore Snack 600L 1200L / Freezers Snack 600L-1200L ASN-1403 ASN-1404 ASN-701 ASN-1402 ARMADIO CONGELATORE SNACK 600L 1200L / FREEZERS SNACK 600L 1200L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-404 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio da -18 ºC a -22ºC in condizioni di classe climatica IV. Dotato di 3 griglie 560x542 per porta intera e 1 griglia per ½ porta Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized wire interior shelves, easily dismounted for cleaning. Rack system for placing and adjusting shelves. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-404 A ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Working temperature of -18 ºC to -22 ºC in climate class IV conditions. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity ASN G x 726 x 2067 ASN x 1/2 G x 726 x 2067 ASN G x 726 x 2067 ASN x 1/2 G x 726 x 2067 ASN x 1/2 G x 726 x 2067 ESSENTIAL LINE ARMADI 65

18 Armadio espositore / Display cabinets Armadio refrigerato espositore GN 2/ L / Refrigerated displays GN 2/ L AVP-801 AVP-1602 ARMADIO REFRIGERATO ESPOSITORE GN 2/ L / REFRIGERATED DISPLAYS GN 2/ L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in doppio vetro con illuminazione interna e maniglie di acciaio inossidabile incorporate. Porte in acciaio inossidabile con maniglie incorporate, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Serratura armadio non disponibile. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Adatto per teglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera e 1 griglia per ½ porta. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. Double-layered glass doors with interior lighting and built-in stainless steel handles. Doors equipped with self-closing hinge system and open position fixing. It is not possible to assembly door lock. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Internal shelves 2/1 GN of plastic-coated steel, adjustable in height. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m3. Luminous start-stop light. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible sliding guides. Provided with 3 grid shelves GN 2/1 per each large door compartment. lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AVP x 826 x 2008 AVP x 826 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

19 Armadio esporitore / Display cabinets Armadio refrigerato espositore Snack L / Refrigerated displays Snack L AVP-701 AVP-1402 ARMADIO REFRIGERATO ESPOSITORE SNACK L / REFRIGERATED DISPLAYS SNACK L Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in doppio vetro con illuminazione interna e maniglie di acciaio inossidabile incorporate. Porte in acciaio inossidabile con maniglie incorporate, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Serratura armadio non disponibile. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Dotato di 3 griglie 560x542 per porta intera e 1 griglia per ½ porta Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. Double-layered glass doors with interior lighting and built-in stainless steel handles. Doors equipped with self-closing hinge system and open position fixing. It is not possible to assembly door lock. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Plasticized wire interior shelves, easily dismounted for cleaning. Rack system for placing and adjusting shelves. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AVP x 726 x 2067 AVP x 726 x 2067 ESSENTIAL LINE ARMADI 67

20 Armadio di mantenimento con due temperature / Dual Temp. Storage cabinets Armadi refrigerati a doppia temperatura GN 2/1 / Dual-temperature refrigerated cabinets GN 2/1 AG-802/2 DUAL TEMPERATURE AG-1602/2 DUAL TEMPERATURE AG-1603/2 ARMADI REFRIGERATI A DOPPIA TEMPERATURE GN 2/1 / DUAL-TEMPERATURE REFRIGERATED CABINETS GN 2/1 Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Due compartimenti refrigerati indipendenti con compressori ed evaporatori separati. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio scomparto I da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Temperatura di esercizio scomparto II da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Adatto per teglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera e 1 griglia per ½ porta Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Two independent refrigerated compartments with separate compressors and evaporators. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Internal shelves 2/1 GN of plastic-coated steel, adjustable in height. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Working temperature of compartment I -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Working temperature of compartment II -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible sliding guides. Provided with 3 grid shelves GN 2/1 per each large door compartment. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AG-802/ x 1/2 G x 826 x 2008 AG-1602/ E x 826 x 2008 AG-1603/ x 1/2 E x 826 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

21 Armadio di mantenimento con due temperature / Dual Temp. Storage cabinets Con scomparto congelamento GN 2/1 / GN 2/1 with frozen compartment AG-802 C REFRIGERATOR + FREEZER AG-1603 C REFRIGERATOR + FREEZER AG-1604 C ARMADI REFRIGERATI CON SCOMPARTO CONGELAMENTO GN 2/1 / REFRIGERATED CABINET GN 2/1 WITH FROZEN COMPARTMENT Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Tutti i modelli sono provvisti di sportello per scomparto di congelamento separato. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Adatto per teglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera Gamma di temperature di esercizio: sezione di refrigerazione da -2 C a 8 C e sezione di congelamento da -18 C a -22 C (in condizioni di classe climatica IV). SCOMPARTO CONGELAMENTO: Dotazione: 3 vasche in PVC. elettrica: 495 W. di refrigerazione: 353 W. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. All models with one small door for a separated frozen compartment. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1; equipped with compatible sliding guides. Provided with 3 grid shelves GN 2/1 per each large door compartment or 1 grid shelf GN 2/1 per each small door compartment. Operating temperature range: refrigerator section -2 C to 8 C and freezer section -18 C to -22 C (in climate class IV conditions). FROZEN COMPARTMENT: Equipment: 3 containers in PVC. Electrical power: 495 W. Refrigeration power: 353 W. lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AG-802 C x 1/ x 826 x 2008 AG-1603 C x 1/ x 826 x 2008 AG-1604 C x 1/ x 826 x 2008 ESSENTIAL LINE ARMADI 69

22 Armadio di mantenimento con due temperature / Dual Temp. Storage cabinets Armadi misto GN 2/1 (frigorifero + congelatore) / Mixed cabinet GN 2/1 (refrigerator + freezer) REFRIGERATOR + FREEZER AG-1602 MIX ARMADI MISTO GN 2/1 (FRIGORIFERO + CONGELATORE) / MIXED CABINET GN 2/1 (REFRIGERATOR + FREEZER) Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Due sezioni indipendenti - uno scomparto frigorifero e uno scomparto di congelamento - con compressori, evaporatori di condensa e controlli separati. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Adatto per teglie GN 2/1 o 2 x GN 1/1 munite di guide di scorrimento compatibili. Dotato di 3 griglie GN 2/1 per porta intera e 1 griglia per ½ porta Gamma di temperature di esercizio: sezione di refrigerazione da -2 C a 8 C e sezione di congelamento da -18 C a -22 C (in condizioni di classe climatica IV). Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Two independent sections a refrigerator compartment and a freezer compartment with separate compressors, evaporators and controllers. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized wire interior shelves, easily dismounted for cleaning. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Shelves provided: 3 shelves per big doors. Suitable for food containers GN 2/1 or 2 x GN 1/1, equipped with compatible sliding guides. Operating temperature range: refrigerator section -2 C to 8 C and freezer section -18 C to -22 C (in climate class IV conditions). lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AG-1602 MIX x 826 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

23 Armadio di mantenimento con due temperature / Dual Temp. Storage cabinets Snack con scomparto congelamento / Snack with frozen compartment AS-702 C DUAL TEMPERATURE AS-1403 C DUAL TEMPERATURE AS-1404 C ARMADI REFRIGERATI SNACK CON SCOMPARTO CONGELAMENTO / REFRIGERATED CABINETS SNACK WITH FROZEN COMPARTMENT Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Tutti i modelli sono provvisti di sportello per scomparto di congelamento separato. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Griglia fornite: 3 griglie per armadio. Dotato di 3 griglie 560x542 per porta intera SCOMPARTO CONGELAMENTO: Dotazione: 3 vasche in PVC. Compressore ermetico, ventilato, asportabile. Temperatura di esercizio: da -18 ºC a -22 ºC elettrica: 495 W. di refrigerazione: 353 W. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. All models with one small door for a separated frozen compartment. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized wire interior shelves, easily dismounted for cleaning. Rack system for placing and adjusting shelves. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Equipped with 3 grids 560x542 mm per each full door. FROZEN COMPARTMENT: Equipment: 3 containers in PVC. Removable, ventilated airtight compressor. Operating temperature: -18 ºC to -22 ºC Electrical power: 495 W. Refrigeration power: 353 W. lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AS-702 C x 1/ x 726 x 2067 AS-1403 C x 1/ x 726 x 2067 AS-1404 C x 1/ x 726 x 2067 ESSENTIAL LINE ARMADI 71

24 Armadio di mantenimento con due temperature / Dual Temp. Storage cabinets Armadi misto Snack (frigorifero + congelatore) / Mixed cabinet Snack (Refrigerator + freezer) AS-1402 MIX ARMADI MISTO SNACK (FRIGORIFERO + CONGELATORE) / MIXED CABINET SNACK (REFRIGERATOR + FREEZER) Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Due sezioni indipendenti - uno scomparto frigorifero e uno scomparto di congelamento - con compressori, evaporatori di condensa e controlli separati. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. I telai delle porte montano un sistema di riscaldamento incorporato per prevenire la formazione di ghiaccio. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Dotato di 3 griglie 560x542 per porta intera Gamma di temperature di esercizio: Sezione di refrigerazione da -2 C a 8 C e sezione di congelamento da -18 C a -22 C (in condizioni di classe climatica IV). Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Two independent sections a refrigerator compartment and a freezer compartment with separate compressors, evaporators and controllers. Interior with curved joints to facilitate cleaning. The door frames feature a built-in heating system to prevent the build-up of ice. Equipped with an inside light (option). Plasticized wire interior shelves, easily dismounted for cleaning. Rack system for placing and adjusting shelves. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Shelves provided: 3 shelves per big doors. Operating temperature range: Refrigerator section -2 C to 8 C and freezer section -18 C to -22 C (in climate class IV conditions). lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AS-1402 MIX x 726 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

25 Armadio panetteria/ pasticceria Euronorm (400x600) / Bakery cabinets Armadi refrigerati per pasticceria / Pastry refrigerated cabinets AGP KIT PASTICCERIA ARMADI REFRIGERATI PER PASTICCERIA / PASTRY REFRIGERATED CABINET Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Dotazione: 3 griglie da 600x400 mm in acciaio rivestito in plastica e guide di supporto. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Capacità per 20 vassoi/teglie da 600x400 mm (non compresi). Controllo umidità cella non disponibile. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option). Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Equipment: 3 shelves 600x400 mm of plastic-coated steel and support guides. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. Capacity 20 trays 600x400 mm (not included). Humidity control not included. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AGP KIT PASTICCERIA G x 826 x 2008 ESSENTIAL LINE ARMADI 73

26 Armadio panetteria/ pasticceria Euronorm (400x600) / Bakery cabinets Armadi misto Gastronorm (frigorifero + pasticceria) / Mixed cabinet (Refrigeration + pastry) GN (650 x 530) EU (600 x 400) AGP-1602 GN + PASTICCERIA ARMADI MISTO GASTRONORM (FRIGORIFERO + PASTICCERIA) / MIXED CABINET (REFRIGERATION + PASTRY) Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna e interna in acciaio inossidabile. Porte in acciaio inossidabile con maniglione a tutta altezza, dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Dotati di illuminazione interna (opzionale). Griglie acciaio plastificato, facili da smontare per la pulizia. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Spia luminosa di accensione/spegnimento. Capacità: - 1 modulo per 17 vassoi da 600x400 mm (non compresi). - 1 modulo per 2/1 GN griglie. Dotazione: 3 griglie 2/1-GN e 3 griglie da 600x400 mm. Temperatura di esercizio da -2 ºC a +8 ºC in condizioni di classe climatica IV. Fully injection-moulded compact structure with stainless steel exterior panels and interior. integrated handle. Equipped with self-closing hinge system and open position fixing. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Equipped with an inside light (option) Plasticized interior wire shelves, easily dismounted for cleaning Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Luminous start-stop light. Capacity: - 1 module for 20 trays 600x400 mm (not included). - 1 module for 2/1-GN shelves. Equipment: 3 shelves 2/1-GN and 3 shelves 600x400 mm. Working temperature of -2 ºC to +8 ºC in climate class IV conditions. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AGP-1602 GN + PASTICCERIA F x 826 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

27 Armadio pesce cassette Euronorm (400x600) / Fish cabinets Armadio pesce cassette Euronorm (400x600) / Fish cabinets Eurnorm container (400x600) Ventilazione interna. Interior air-flow circulation. AP-801 Pesce ARMADIO PESCE CASSETTE EURONORM (400X600) / FISH CABINETS EURNORM COINTAINER (400X600) L armadio per pesce è ideato per mantenere un alto livello di umidità interna e una temperatura rigorosamente costante in tutti le cassette. La distribuzione uniforme di aria fredda nell armadio è ottenuta grazie all eccellente progettazione del sistema di ventilazione interna. Struttura compatta totalmente stampata a iniezione con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Eccellente circolazione dell aria che permette la distribuzione uniforme in tutto l armadio, con mantenimento di temperatura costante nei cassetti e nell armadio. Interno dell armadio in acciaio inossidabile. Porte con maniglie in acciaio inossidabile incorporate. Interni con giunture curve per agevolare la pulizia. Porte dotate di cerniere autochiudenti e fissaggio in posizione di apertura. Dotato di drenaggio collegato a rete idrica. Supporti in acciaio inossidabile facili da smontare per la pulizia. Sistema gremagliere per collocazione e regolazione delle griglie. Refrigerante ecologico R-134 privo di CFC, isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Evaporazione automatica dell acqua di sbrinamento. Dotato di 7 cassette per pesce, realizzati in PVC sanitario con base perforata in acciaio inossidabile. Possibile allaccio di drenaggio singolo per ciascuna cassetta, allacciato a sistema di smaltimento idrico, amovibile per la pulizia generale dell armadio. Temperatura di esercizio: da -4 ºC a +2 ºC in condizioni di classe climatica IV. The cabinet for fish is designed to offer a high internal humidity and a rigorously constant temperature throughout the drawers. Uniform distribution of cold air in the cabinet thanks to the excellent design of the internal ventilation system. Fully injected compact structure with stainless steel exterior panels. Excellent air-flow circulation which allows uniform distribution throughout the cabinet, enabling a constant and uniform temperature of the drawers and cabinet. Stainless steel cabinet interior. Doors with built-in stainless steel handles. Interior with curved joints to facilitate cleaning. Doors equipped with automatic return hinge system and open position fixing. Equipped with a drain which is connected to the network. Stainless steel supports, easily dismounted for cleaning. Rack system for placing and adjusting of shelves. CFC-Free R-134 ecological cooling, injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Automatic evaporation of water from defrosting. Forced draft evaporator with anti-corrosion cover. Equipped with 7 internal high capacity drawers for fish, made of sanitary PVC with a dual stainless steel perforated base. Individual drainage of each drawer to the general drainage system, removable for general cleaning of the cabinet. Working temperature: -4 ºC to -1a +2 ºC in climate class IV conditions. lo Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity AP-801 PESCE x 729 x 2005 ESSENTIAL LINE ARMADI 75

28

29 REFRIGERAZIONE COMMERCIALE REFRIGERATION TAVOLI REFRIGERATI REFRIGERATED COUNTERS ESSENTIAL LINE Tavoli Essential Caratteristiche 78 Tavoli di mantenimento Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 con lavello Tavoli refrigerati 700mm bassi altezza 584mm a cassetti Tavoli refrigerati remoti 700mm GN 1/1 Tavoli congelatori 700mm GN 1/1 Tavoli congelatori remoti 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati 600mm Tavoli refrigerati 600mm con lavello Tavoli refrigerati remoti 600mm Tavoli congelatori 600mm Tavoli congelatori remoti 600mm Tavoli refrigerati fronte banco bar 600mm Tavoli a pozzo - Bottigliere Tavoli da espositivi Tavoli refrigerati espositivi 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati remoti espositivi 700mm GN 1/1 Tavoli refrigerati espositivi 600mm Tavoli refrigerati remoti espositivi 600mm Tavoli da preparazione Tavoli refrigerati per insalate, pizze e panini Tavoli refrigerati per saladette Tavoli refrigerati 800mm Euronorm (400x600) Tavoli refrigerati 800mm Euronorm (400x600) per preparazione pizza Tavoli refrigerati 800mm Euronorm (400x600) per preparazione pizza completi di vetrina Vetrine refrigerate Vetrine refrigerate per alimenti/pizza (bacinelli GN) Vetrine per Sushi Vetrine per Tapas ERM 104

30 Tavoli Essential - Essenzial Counters Caratteristiche - Features I tavoli refrigerati Essential offrono al professionista una serie di soluzioni funzionali per il lavoro quotidiano. Si tratta di prodotti in grado di risolvere problemi come lo spazio ridotto, la sicurezza alimentare e la necessità di una produzione costante e ininterrotta. Tutti i tavoli offrono varie opzioni come cassetti o porte in vetro, di dimensioni snack o Gastronorm, varie lunghezze di armadio a seconda dell impiego, ecc. Set completo di soluzioni pensate per la fornitura di un prodotto affidabile e versatile, che rispetta l ambiente e ad alto rendimento. In qualità di produttori possiamo offrire opzioni quali serrature, cassetti di dimensioni varie, unità di condensazione remote, superfici realizzati con materiali sanitari spessi 50 mm, gruppo lato opposto, frequenza da 60 Hz, ecc. SUPERFICIE TAVOLO Realizzato in acciaio inossidabile, frontale piano alto 50 mm. COUNTERTOP Made of stainless steel, 50 mm high. Essential refrigerated counters offers to the professional a set of functional solutions for their daily tasks. A product that solves problems such as reduced space, food safety and the need for steady, interruption-free production. All counters offer different options such as glass doors or drawers, snack or Gastronorm measures, different cabinet heights depending on their usage, etc. A whole set of solutions designed to provide a reliable and versatile product, which is environmentally friendly and great value for money. As a manufacturer we can offer options as lock for doors, different drawer dimensions, remote condensing units, worktop with sanitary backsplash of 50 mm, opposite group side, frecuency 60Hz, etc Porte realizzate in acciaio inossidabile, rinforzate con spesso isolamento termico. Guarnizioni della camera di isolamento facili da sostituire. Porte a battente dotate di ritorno automatico e tenuta magnetica sui quattro lati per incastro perfetto. Doors made in stainless steel, strong with high thermal insulation. The seal with isolation chambers, very easy to be replaced. Hinged doors equipped with automatic return and magnetic seal on all four sides for a perfect fit. PIEDINI IN ACCIAIO INOSSIDABILE Facile regolazione in altezza e in linea con le norme sanitarie, perché muniti di sistema per la prevenzione dell accumulo di polvere e sporcizia. STAINLESS STEEL FEET They are easily adjustable in height and meet health standards, as they have hidden screws, which prevent the accumulation of dust and dirt. MASSIMO ISOLAMENTO Con conseguente efficienza energetica, massima riduzione della potenziale dispersione di aria raffreddata. Tutti i tavoli refrigerati Aspes sono isolati con poliuretano privo di CFC con densità di 40 Kg/m 3. GREAT INSULATION Results in energy efficiency, greatly reducing potential loss of cold air. All Aspes refrigerated counters feature injected CFC free polyurethane with a 40 Kg/m 3 density. 78 ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

31 La gamma di recipienti refrigerati offre soluzioni personalizzate per qualsiasi necessità: The range of refrigerated counters offers individual solutions for every need: Tavolo con ripiano di granito ed espositore di ingredienti. Table with a granite countertop and ingredient exhibitor. Tavoli refrigerati con tre cassetti. Refrigerated counters with three drawers. Tavoli refrigerati con porte in vetro. Refrigerated counters with glass doors. Tavolo con compartimenti che accolgono recipienti GN. Table equipped with a removable hygienic polyethylene board. Le finiture dei bordi anteriori del pianale e la protezione paraspruzzi da 100 mm rendono i tavoli refrigerati ergonomici e sicuri per l uso da parte dei professionisti nel settore alberghiero. The finishing details on the front edge of the countertop and the 100 mm splashback make refrigerated counters ergonomic and safe for professionals in the hospitality sector. CONTROLLO DI TEMPERATURA Termostato progettato per gli utenti più esigenti che permette la regolazione dei parametri di esercizio e di temperatura velocemente e facilmente. Design elegante con tastiera touch per il controllo interno continuativo della temperatura interna dell armadio. Esecuzione e controllo automatico dello sbrinamento. TEMPERATURE CONTROL Thermostat designed for the most demanding users, allows adjusting work and temperature parameters quickly and easily. Elegant design with touch-sensitive keys, monitoring the temperature inside the cabinet at all times. Performs and controls automatic defrost. UNITÀ DI CONDENSAZIONE Dotata di potente unità con elevata capacità di raffreddamento per l evaporazione automatica dell acqua proveniente dallo sbrinamento. Facile da rimuovere grazie a un semplice sistema di guide che ne agevola la manutenzione. CONDENSING UNIT Equipped with a powerful cooling unit and a device for automatic evaporation of water from defrosting. It is easily removable through a simple guidance system that facilitates maintenance. PULIZIA GARANTITA La superficie interna dei tavoli refrigerati è piana e tutti gli spigoli interni hanno una curvatura ad ampio raggio che agevola e garantisce la pulizia. GUARANTEED CLEANING The inside surface of the refrigerated counters is completely smooth, and all internal corners are curved with a large radius, which facilitates and ensures cleaning. ESSENTIAL LINE TAVOLI 79

32 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 / Refrigerated counters 700mm GN 1/1 TGP-180 TGP-135 TGP-225 TAVOLI REFRIGERATI 700MM GN 1/1 / REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide delle griglie a U regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Standard:1 griglia GN 1/1 e 1 coppia guide per porta. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening U brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134 A Ecologic Refrigerant, CFC Free. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Standard: 1 GN 1/1 rack and 1 set of guide per door. Temperature range: from -2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TGP C x 700 x 850 TGP C x 700 x 850 TGP D x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

33 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 700mm GN 1/1 con lavello / Refrigerated counters 700mm GN 1/1 with sink Tavolo con lavello. Counter with sink. TGP-225 V TGP-135 V TGP-180 V TAVOLI REFRIGERATI 700MM GN 1/1 CON LAVELLO / REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 WITH SINK Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. La superficie superiore è munita di lavandino da 330 x 330 x 200 mm. Comprensivo di foro scarico lavello. Foro rubinetto non presente. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide delle griglie a U regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Standard:1 griglia GN 1/1 e 1 coppia guide per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. The top is fitted with a 330 x 330 x 200 mm sink. Sink including the drainage hole. Faucet hole not included. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Temperature range: from -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Standard: 1 GN 1/1 rack and 1 set of guide per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TGP-135 V C x 700 x 850 TGP-180 V C x 700 x 850 TGP-225 V D x 700 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 81

34 Tavoli di mantenimento bassi, a cassetti / Storage counters Tavoli refrigerati 700mm bassi altezza 584mm a cassetti / Refrigerated counters 700mm GN 1/1 584mm high Altezza 584mm. Height 584mm. 300 mm TGPB-180 TAVOLI REFRIGERATI 700MM BASSI ALTEZZA 584MM A CASSETTI / REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 584MM HIGH Piano di lavoro in acciaio inox con raggio curvo, 50mm di spessore senza alzatina posteriore. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Cassetti di acciaio inossidabile, con fondo perforato e sistema di scorrimento di guide telescopiche, che permettono una ritrazione massima per massimizzare la superficie di lavoro Serratura tavoli non disponibile. Sistema di chiusura di cassetti con ritorno automatico delle guide. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Standard:1 griglia GN 1/1 e 1 coppia guide per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox Heavy-duty stainless steel 50mm working top without splash-back. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Stainless steel drawers with perforated bottom plates and telescopic sliding guides, capable of complete retraction, to economize working surface. Other drawer configurations are also available upon request. Self-closing sliding guides and opening stoppers. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Temperature range: from -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Standard: 1 GN 1/1 rack and 1 set of guide per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. lo Nº Casetti Drawer No Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity ETPB x 2/3 C x 700 x 584 ETPB x 2/3 D x 700 x 584 ETPB x 2/3 D x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

35 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati remoti 700mm GN 1/1 / Remote refrigerated counters 700mm GN 1/1 TGP-102 R TAVOLI REFRIGERATI REMOTI 700MM GN 1/1 / REMOTE REFRIGERATED COUNTERS 700MM GN 1/1 Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide delle griglie a U regolabili in altezza. Gruppo frigorifero, valvola o capillare, vaschetta recupero condensa, non in dotazione. Valvola montata in fabbrica (come opzione) Vaschetta recupero condensa optional da montare all istallazione Tubazione andata e ritorno di gas. Pannello laterale facilmente smontabile per accedere al collegamento del gruppo. Evaporatore con tubi di rame e alette in alluminio. Refrigerazione ventilata. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Remote unit condenser not supplied. Easily removable round pipe and return of gas to access at unit. Expansion valve assembled in the factory (as optional). Defrost water evaporation kit to be assembled in the installation. Evaporation unit with copper tube and aluminium fins. Forced draft evaporator. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 C in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. GRUPPO REMOTO (NON COMPRESO) / REMOTE UNIT (NOT INCLUDED) Gruppo remoto non compreso. Valvola/capill. non compresi. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. Refrigerante R-134, privo di CFC. Tensione di alimentazione: 230 V 1+N 50/60 Hz. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. supply: 230 V 1 + N - 50/60 Hz. lo TGP-102 R x 700 x 850 TGP-147 R x 700 x 850 TGP-192 R x 700 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 83

36 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori 700mm GN 1/1 / Freezer counters 700mm GN 1/1 TGN-180 TGN-135 TAVOLI CONGELATORI 700MM GN 1/1 / FREEZER COUNTERS 700MM GN 1/1 Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle mensole regolabili in altezza. I telai delle porte montano un sistema di riscaldamento per prevenire l accumulo di ghiaccio. Pannello di controllo e griglia di ventilazione del motore con apertura anteriore basculante. Refrigerante ecologico R-404 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Controllo con display di temperatura digitale. Temperatura: -18 ºC a -22 C, in condizioni di classe climatica IV. Standard:1 griglia GN 1/1 e 1 coppia guide per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. The door frames feature a heating system to prevent ice accumulation. Control panel and engine ventilation grill with pivoting front opening. R-404 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. High-class controller with a digital temperature display. Temperature range: -18 ºC to -22 ºC in climate Class IV conditions. Standard: 1 GN 1/1 rack and 1 set of guide per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TGN G x 700 x 850 TGN G x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

37 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori remoti 700mm GN 1/1 / Remote freezer counters 700mm GN 1/1 TGN-102 R TAVOLI CONGELATORI REMOTI 700MM GN 1/1 / REMOTE FREEZER COUNTERS 700MM GN 1/1 Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide delle griglie a U regolabili in altezza. Gruppo frigorifero, valvola o capillare, vaschetta condensa, non in dotazione. Valvola montata in fabbrica (come opzione) Vaschetta recupero condensa optional da montare all istallazione Tubazione andata e ritorno di gas. Pannello laterale facilmente smontabile per accedere al collegamento del gruppo. Evaporatore con tubi di rame e alette in alluminio. Refrigerazione ventilata. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -18 ºC a -22 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Remote unit condenser not supplied. Easily removable round pipe and return of gas to access at unit. Expansion valve assembled in the factory (as optional). Defrost water evaporation kit to be assembled in the installation. Evaporation unit with copper tube and aluminium fins. Forced draft evaporator. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -18 ºC to -22 C, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. GRUPPO REMOTO (NON COMPRESO) / REMOTE UNIT (NOT INCLUDED) Gruppo remoto non compreso. Valvola/capill. non compresi. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. Refrigerante R-404, privo di CFC. Tensione di alimentazione: 230 V 1+N 50/60 Hz. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. R-404 A CFC Free Ecologic Refrigerant. supply: 230 V 1 + N - 50/60 Hz. lo TGN-102 R x 700 x 850 TGN-147 R x 700 x 850 TGN-192 R x 700 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 85

38 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 600mm / Refrigerated counters 600mm TSP-250 TSP-150 TSP-200 TAVOLI REFRIGERATI 600MM / REFRIGERATED COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134A Refrigerant, CFC Free. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 C, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TSP C x 600 x 850 TSP D x 600 x 850 TSP D x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

39 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati 600mm con lavello / Refrigerated counters 600mm with sink Tavolo con lavello. Counter with sink. TSP-250 V TSP-150 V TSP-200 V TAVOLI REFRIGERATI 600MM CON LAVELLO / REFRIGERATED COUNTERS 600MM WITH SINK Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Il ripiano superiore è munito di lavandino da 330 x 330 x 200 mm. Comprensivo di foro scarico lavello. Foro rubinetto non presente. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. The top is fitted with a 330 x 330 x 200 mm sink. Sink including the drainage hole. Faucet hole not included. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134 A, CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TSP-150 V C x 600 x 850 TSP-200 V D x 600 x 850 TSP-250 V D x 600 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 87

40 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerati remoti 600mm / Remote refrigerated counters 600mm TSP-117 R TAVOLI REFRIGERATI REMOTI 600MM / REMOTE REFRIGERATED COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Gruppo frigorifero, valvola o capillare, vaschetta condensa, non in dotazione. Valvola montata in fabbrica (come opzione) Vaschetta recupero condensa optional da montare all istallazione Tubazione andata e ritorno di gas. Facilmente smontabile per accedere al collegamento del gruppo. Evaporatore con tubi di rame e alette in alluminio. Refrigerazione ventilata. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Remote unit condenser not supplied. Easily removable round pipe and return of gas to access at unit. Expansion valve assembled in the factory (as optional). Defrost water evaporation kit to be assembled in the installation. Evaporation unit with copper tube and aluminium fins. Forced draft evaporator. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 C, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. GRUPPO REMOTO (NON COMPRESO) / REMOTE UNIT (NOT INCLUDED) Gruppo remoto non compreso. Valvola/capill. non compresi. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Alimentazione elettrica: 230 V 1+N 50/60 Hz. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. supply: 230 V 1 + N - 50/60 Hz. lo TSP-117 R x 600 x 850 TSP-169 R x 600 x 850 TSP-222 R x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

41 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori 600mm / Freezer counters 600mm TSN-200 TSN-150 TAVOLI CONGELATORI 600MM / FREEZER COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. I telai delle porte montano un sistema di riscaldamento per prevenire l accumulo di ghiaccio. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante ecologico R-404 A, privo di CFC. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Interruttore luce start-stop. Temperatura: -18 ºC a -22 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. The door frames feature a heating system to prevent ice accumulation. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-404 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Start-stop light switch. Temperature range: from -18 ºC to -22 ºC, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TSN G x 600 x 850 TSN G x 600 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 89

42 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli congelatori remoti 600mm / Remote freezer counters 600mm TSN-117 R TAVOLI CONGELATORI REMOTI 600MM / REMOTE FREEZER COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Gruppo frigorifero, valvola o capillare, vaschetta condensa, non in dotazione. Valvola montata in fabbrica (come opzione) Vaschetta recupero condensa optional da montare all istallazione Tubazione andata e ritorno di gas. Facilmente smontabile per accedere al collegamento del gruppo. Evaporatore con tubi di rame e alette in alluminio. Refrigerazione ventilata. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -18 ºC a -22 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Remote unit condenser not supplied. Easily removable round pipe and return of gas to access at unit. Expansion valve assembled in the factory (as optional). Defrost water evaporation kit to be assembled in the installation. Evaporation unit with copper tube and aluminium fins. Forced draft evaporator. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -18 ºC to -22 C, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. GRUPPO REMOTO (NON COMPRESO) / REMOTE UNIT (NOT INCLUDED) Gruppo remoto non compreso. Valvola/capill. non compresi. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. Refrigerante R-404A, privo di CFC. Alimentazione elettrica: 230 V 1+N 50/60 Hz. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. R-404 A CFC Free Ecologic Refrigerant. supply: 230 V 1 + N - 50/60 Hz. lo TSN-117 R x 600 x 850 TSN-169 R x 600 x 850 TSN-222 R x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

43 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli refrigerato fronte banco bar 600mm / Back bar refrigerated counters 600mm TSPBB-150 TAVOLI REFRIGERATO FRONTE BANCO BAR 600MM / BACK BAR REFRIGERATED COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 2griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134A Refrigerant, CFC Free. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 C, in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 2 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TSPBB C x600x1045 TSPBB C x600x1045 TSPBB C x600x1045 ESSENTIAL LINE TAVOLI 91

44 Tavoli di mantenimento / Storage counters Tavoli a pozzo - Bottigliere / Front bar chest coolers TBC-150 I TAVOLI A POZZO - BOTTIGLIERE / FRONT BAR CHEST COOLERS Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Refrigerazione statica Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Temperatura: +2 ºC a +6 C, in condizioni di classe climatica IV. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134A Refrigerant, CFC Free. Static refrigeration. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Temperature range: from +2 ºC to +6 C in climate Class IV conditions. lo Compressore Compressor TBC-100 I x 550 x 850 TBC-150 I x 550 x 850 TBC-200 I x 550 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

45 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati espositivi 700mm GN 1/1 / Display counters 700mm GN 1/1 TGP-135 PC TAVOLI REFRIGERATI ESPOSITIVI 700MM GN 1/1 / DISPLAY COUNTERS 700MM GN 1/1 Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. R-134 A Refrigerant, CFC Free. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. Shelf Provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Compressore Compressor TGP-135 PC x 700 x 850 TGP-180 PC x 700 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 93

46 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati remoti espositivi 700mm GN 1/1 / Remote display counters 700mm GN 1/1 TGP-102 R PC TAVOLI REFRIGERATI REMOTI ESPOSITIVI 700MM GN 1/1 / REMOTE DISPLAY COUNTERS 700MM GN 1/1 Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide delle griglie a U regolabili in altezza. Gruppo frigorifero, valvola o capillare, vaschetta condensa, non in dotazione. Valvola montata in fabbrica (come opzione) Vaschetta recupero condensa optional da montare all istallazione Tubazione andata e ritorno di gas. Pannello laterale facilmente smontabile per accedere al collegamento del gruppo. Evaporatore con tubi di rame e alette in alluminio. Refrigerazione ventilata. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Remote unit condenser not supplied. Easily removable round pipe and return of gas to access at unit. Expansion valve assembled in the factory (as optional). Defrost water evaporation kit to be assembled in the installation. Evaporation unit with copper tube and aluminium fins. Forced draft evaporator. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 C in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. GRUPPO REMOTO (NON COMPRESO) / REMOTE UNIT (NOT INCLUDED) Gruppo remoto non compreso. Valvola/capill. non compresi. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. Refrigerante R-134, privo di CFC. Tensione di alimentazione: 230 V 1+N 50/60 Hz. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. supply: 230 V 1 + N - 50/60 Hz. lo TGP-102 R PC x 700 x 850 TGP-147 R PC x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

47 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati espositivi 600mm / Display counters 600mm TSP-150 PC TAVOLI REFRIGERATI ESPOSITIVI 600MM / DISPLAY COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. R-134 A Refrigerant, CFC Free. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 ºC in climate Class IV conditions. Shelf Provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Compressore Compressor TSP-150 PC x 600 x 850 TSP-200 PC x 600 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 95

48 Tavoli espositivi / Display counters Tavoli refrigerati remoti espositivi 600mm / Remote display counters 600mm TSP-117 R PC TAVOLI REFRIGERATI REMOTI ESPOSITIVI 600MM / REMOTE DISPLAY COUNTERS 600MM Piani realizzati in acciaio inossidabile con alzatina posteriore da 100 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte dotate di cerniere auto-chiudenti. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Gruppo frigorifero, valvola o capillare, vaschetta recupero condensa, non in dotazione. Valvola montata in fabbrica (come opzione) Vaschetta recupero condensa optional da montare all istallazione Tubazione andata e ritorno di gas. Pannello laterale facilmente smontabile per accedere al collegamento del gruppo. Evaporatore con tubi di rame e alette in alluminio. Refrigerazione ventilata. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo con display di temperatura digitale. Sbrinamento automatico. Temperatura: -2 ºC a +8 C, in condizioni di classe climatica IV. Griglie fornite: 1griglie per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox e la copertura del vano comandi posteriore. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Countertop manufactured in stainless steel with 100 mm sanitary backsplash. Compact design fully injected with stainless steel exterior panels. Internal body made of stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Internal shelves made with plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Remote unit condenser not supplied. Easily removable round pipe and return of gas to access at unit. Expansion valve assembled in the factory (as optional). Defrost water evaporation kit to be assembled in the installation. Evaporation unit with copper tube and aluminium fins. Forced draft evaporator. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. High-class controller with a digital temperature display. Automatic defrosting. Temperature range: from -2 ºC to +8 C in climate Class IV conditions. Shelf provisions: 1 rack per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. GRUPPO REMOTO (NON COMPRESO) / REMOTE UNIT (NOT INCLUDED) Gruppo remoto non compreso. Valvola/capill. non compresi. Vaschetta sbrinamento recupero condensa non compresa. Refrigerante R-134A, privo di CFC. Alimentazione elettrica: 230 V 1+N 50/60 Hz. Remote unit not included. Valve not included. Defrost water evaporation kit not included. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. supply: 230 V 1 + N - 50/60 Hz. lo TSP-117 R PC x 600 x 850 TSP-169 R PC x 600 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

49 Tavoli da preparazione / Preparation counters Tavoli refrigerati per insalate, pizze e panini / Refrigerated tables for salads, pizza and sandwiches TS-100 SP TS-100 TS-100 G Piano del tavolo che accoglie recipienti GN. Countertop that accommodates GN containers. Tavolo con ripiano di granito ed espositore di ingredienti. Table with a granite countertop and ingredient exhibitor. TS-100 (A) TS-100 G (A) 1/2 1/6 1/3 1/3 1/6 1/3 1/2 1/6 1/3 1/6 1/3 TS-100 (B) TS-100 G (B) 1/4 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/1 1/1 1/ mm 919 mm 700 mm 912 mm 1093 mm 700 mm 914 mm 875 mm TAVOLI REFRIGERATI PER INSALATE, PIZZE E PANINI / REFRIGERATED TABLES FOR SALADS, PIZZA AND SANDWICHES Realizzati in acciaio inossidabile. Sistema di ventilazione nell armadio di immagazzinaggio. Temperatura: -2 ºC a 8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Controllo con display di temperatura digitale. Unità di refrigerazione montata sul fondo. Isolamento termico con parete termica in poliuretano iniettata ad alta pressione, spessore di 60 mm, densità 40 kg/m 3, privo di CFC. Serratura tavoli non disponibile. Porte auto-chiudente. Cassetti non disponibili. Sbrinamento automatico. Munito di 1 coppia di guide scorrevoli e una mensola a griglia, di dimensioni eguali a quelle del recipiente GN 1/1, per scomparto porta. Le griglie sono regolabili in altezza. Tavolo refrigerato con pianale. lo TS-100 SP: Piano in acciaio inox senza paraspruzzi. Tavolo refrigerato per insalata con piano di lavoro. lo TS-100: La superficie del tavolo è in grado di ospitare i recipienti alimentari del tipo 2 x GN 1/1 di 200 mm di profondità e del tipo 2 x GN 1/4 di 100 mm di profondità (non incluso nella fornitura standard). Coperchio di acciaio inossidabile per recipiente dei condimenti, dotato di blocco in posizione totalmente aperta. Piano amovibile ed estraibile in polietilene per tritatura. lo TS-100 G: Ripiano di lavoro in lastra di granito. Il tavolo può ospitare i recipienti alimentari tipo 5 x GN 1/6 da 100 mm di profondità (non inclusi nella fornitura standard) con tettuccio antistarnuto in vetro. Stainless steel construction. Forced air circulation system in the storage cabinet. Temperature range: -2 ºC to 8 ºC, in climate Class IV conditions. High-class controller with a digital temperature display. Bottom-mounted refrigerating unit. Polyurethane wall thermal insulation injected at high pressure, 60 mm thick, density 40 kg/m 3, CFC-free. It is not possible to assembly door lock. Self-closing door. Drawers are not available. Automatic defrosting. Provided with 1 couple of sliding guides and one grid shelf, with dimensions equal to those of the GN 1/1 container, per door compartment. Shelves are height-adjustable. Supply voltage: 230 V 1+N - 50 Hz. Refrigerated table with flat worktop. TS-100 SP: Stainless steel table top without splash back. Refrigerated salad table with hinged lid. TS-100: Table top is capable of housing the food containers type 2 x GN 1/1 of 200 mm in depth, and type 2 x GN 1/4 of 100 mm in depth (not included in the standard supply). Stainless steel cover for toppings well, equipped with interlocking at fullopened position. Removable and pulled out polyethylene board for chopping. TS-100 G: Work surface made of granite slab. Table top is capable of housing the food containers type 5 x GN 1/6 of 100 mm in depth (not included in the standard supply) protected with a glass canopy. lo Compressore Compressor TS-100 SP x 700 x 894 TS x 700 x 894 TS-100 G x 700 x 1050 ESSENTIAL LINE TAVOLI 97

50 Tavoli da preparazione / Preparation counters Tavoli refrigerati per saladette / Refrigerated tables for salads MEPA-135 (A) 1/2 1/2 1/6 1/6 1/3 1/3 1/6 1/3 MEPA-180 (A) 1/1 1/1 1/1 1/4 1/4 MEPA-135 (B) MEPA-180 (B) 1/4 1/6 1/3 1/6 1/2 1/6 1/1 1/1 1/6 1/3 1/6 1/6 1/4 1/6 1/3 1/6 1/2 1/6 MEPA-135 TAVOLI REFRIGERATI PER SALADETTE / REFRIGERATED TABLES FOR SALADS Pianale del bancone in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Cassetti non disponibili. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Pannello di controllo e griglia di ventilazione del motore con apertura anteriore basculante. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Controllo di temperatura elettronico e display. Temperatura: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. li MEPA: Alloggiamento su piano per recipienti GN (recipienti non inclusi). Coperchio in acciaio inossidabile (con blocco in posizione di apertura). Countertop in stainless steel Internal body made in stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Drawers are not available. Internal shelves of plastic-coated wires, easily removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134 A, CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. Electronic temperature control and display. Temperature of -2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. s MEPA: Housing on tabletop for GN containers (containers not included). Stainless steel cover (with fixed opening position). Doors with automatic locking device and fixed opening. lo Compressore Compressor MEPA x 700 x 850 MEPA x 700 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

51 Tavoli da preparazione / Preparation counters Tavoli refrigerati 800mm Euronorm (400x600) / Refrigerated counter 800mm Euronorm (400x600) TGP-250 TGP-150 TGP-200 TAVOLI REFRIGERATI 800MM EURONORM (400X600) / REFRIGERATED COUNTER 800MM EURONORM (400X600) Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Cassetti non disponibili. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Unicamente con motore destro. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Temperatura: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Standard: 1 griglia 400x600 e 1 coppia guide per porta. N.B: Se il tavolo è da istallare centralmente è consigliato il pannello posteriore in inox. I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. Compact design fully injected in stainless steel exterior panels. Internal body made in stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Drawers are not available. Plasticized wire interior shelves, partially removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. Supplied only with compressor on the right. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Start-stop light switch. Temperature of -2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. Standard: 1 400x600 rack and 1 coppia guide per door. Note: For central type counters it is recommendable to order the back panel in stainless steel. To be specified in the order. Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity TGP C x 800 x 850 TGP D x 800 x 850 TGP D x 800 x 850 ESSENTIAL LINE TAVOLI 99

52 Tavoli da preparazione / Preparation counters Tavoli refrigerati 800mm Euronorm (400x600) per preparazione pizza / Refrigerated counter 800mm for pizza Euronorm (400x600) Pianale e paraspruzzi sanitario in granito. Countertop and sanitary splash back in granite. MMZA-200 7C MMZA-200 TAVOLI REFRIGERATI 800MM EURONORM (400X600) PER PREPARAZIONE PIZZA / REFRIGERATED COUNTER 800MM FOR PIZZA EURONORM (400X600) La composizione completa dei tavoli viene realizzata con un set composto di: Tavoli refrigerati nella parte inferiore (modelli su questa pagina). Espositore di ingredienti refrigerato sulla superficie (modelli alla pagina seguente). Nella versione standard, il piano di granito è fornito con fondo paraspruzzi da 150 a 250 mm e paraspruzzi posteriore da 250 mm. Struttura compatta totalmente isolata con pannellatura esterna in acciaio inossidabile. Corpo interno realizzato in acciaio inossidabile. Serratura tavoli non disponibile. Luce interna optionale. Porte con maniglia a tutt altezza dotate di cerniere auto-chiudenti. Cassetti non disponibili. Griglie interne realizzate in acciaio plastificato, facili da estrarre per la pulizia. Guide di sostegno delle griglie regolabili in altezza. Pannello vano motore con apertura anteriore. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Sbrinamento automatico. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Interruttore luce start-stop. Temperatura: -2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Standard: 1 griglia 400x600 mm per porte. N.B: I tavoli vengono forniti di serie con porte panoramiche. Altri tipi di montaggio saranno da richiedere in fase di ordine. The complete composition of the tables is made up of a set consisting of: Refrigerated tables at the bottom (models on this page). Refrigerated ingredient exhibitor on the top (models on the following page). As a standard, the contertop comes with 150 to 250 mm side splash back and 250 mm rear splash back. Compact design fully injected in stainless steel exterior panels. Internal body made in stainless steel. It is not possible to assembly door lock. Internal LED light as an optional. integrated handle equipped with self-closing hinge system and opening stopper. Drawers are not available. Plasticized wire interior shelves, partially removable for cleaning. Height-adjustable fastening brackets for shelves. Control panel and engine ventilation with pivoting front opening. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Forced draft evaporator with anticorrosion coating. Automatic defrosting. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m3. Start-stop light switch. Temperature of -2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. Standard: 1 rack 400x600 mm per door. Note: Panoramic doors are assembled as standard option. Other types of configurations are available under request. lo Nº Casetti Drawer No Classe di Efficienza Energetica Energy Efficiency Class Consumo annuo di energia elettrica Annual Energy Consumption (kwh) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity MMZA C x 800 x 850 MMZA D x 800 x 850 MMZA-200 7C C x 800 x 850 MMZA D x 800 x 850 MMZA-255 7C D x 800 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

53 Tavoli pizza / Preparation counters Tavoli refrigerati 800mm Euronorm (400x600) per preparazione pizza completi di vetrina / Refrigerated counter 800mm for pizza Euronorm (400x600) with refrigerated display MMZA MIA 154 MMZA MIA 204 MMZA-200 7C + MIA 204 MMZA MIA 254 MMZA-255 7C + MIA 254 TAVOLI REFRIGERATI 800MM EURONORM (400X600) PER PREPARAZIONE PIZZA COMPLETI DI VETRINA / REFRIGERATED COUNTER 800MM FOR PIZZA EURONORM (400X600) WITH REFRIGERATED DISPLAY lo MMZA MIA x 800 x 1550 MMZA MIA x 800 x 1550 MMZA-200 7C + MIA x 800 x 1550 MMZA MIA x 800 x 1550 MMZA-255 7C + MIA x 800 x 1550 ESSENTIAL LINE TAVOLI 101

54 Vetrine refrigerate / Refrigerated display Vetrine per pizza / Pizza display MIA 200 MIA CX mm 540 mm VETRINE REFRIGERATE PER ALIMENTI/PIZZA (BACINELLE GN) / REFRIGERATED DISPLAY FOR FOODSTUFFS (COLD TRAYS) Interni ed esterni in acciaio inossidabile. Disponibile: modelli con vetro e con coperchio in acciaio inossidabile mod. CX. li adattati per alloggiare bacinelle GN fino a 150 mm di profondità. Unità refrigerata incorporata. Interruttore luce start-stop. Raffreddamento statico. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Controllo con display di temperatura digitale. Bacinelle non comprese Temperatura: +2 ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Interior and exterior made in stainless steel. Available: glazed models, CX models with stainless steel lid. s adapted to hold GN pans up to 150 mm deep. Refrigerating unit built-in. Interior lighting with protection. Start-stop light switch. Cold plate cooling. R-134 ACFC Free Ecologic Refrigerant. High-class controller with a digital temperature display. Drain provided. GN containers not included Temperature from +2 ºC to +8 ºC, in climate Class IV conditions. lo GN Bacinelle GN containers MIA-154 CX x GN 1/ x 396 x 290 MIA-204 CX x GN 1/ x 396 x 290 MIA-254 CX x GN 1/ x 396 x 290 MIA x GN 1/ x 336 x 450 MIA x GN 1/ x 396 x 450 MIA x GN 1/ x 336 x 450 MIA x GN 1/ x 396 x 450 MIA x GN 1/ x 336 x 450 MIA x GN 1/ x 396 x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

55 Vetrine refrigerate / Refrigerated display Vetrine per antipasti e sushi / Tapas and sushi display VTP-139 C VTP-175 C VETRINE PER TAPAS/ANTIPASTI, APERITIVI / TAPAS DISPLAY CASES Interno vasc in acciaio esterno verniciato. Raffreddamento statico con doppio sistema di evaporazione. Temperatura di esercizio di +2ºC a 8ºC, in condizioni di classe climatica IV. Copertura esterna in profilato di alluminio anodizzato. Porte scorrevoli in vetro. Laterali in metacrilato. Compressore ermetico con condensatore ventilato. Gas refrigerante R-134 A. Sistema di controllo elettronico e digitale della temperatura e dello sbrinamento. Tensione di alimentazione: 230 V 1+N 50/60 Hz. Bacinelle non comprese. Body made in stainless steel. Static cooling with a double evaporation system. Working temperature of +2ºC to 8ºC, in climate Class IV conditions. Exterior covering with anodised aluminium profile. Sliding glass doors. Methacrylate sides. Airtight compressor with fan-assisted condenser. R-134a refrigerant. Electronic and digital control system of tempe rature and defrost. GN Containers not included. Voltage: 230 V 1+N 50/60 Hz. lo GN Bacinelle GN containers VTP-139 C x GN 1/ x 400 x 250 VTP-175 C x GN 1/ x 400 x 250 VTP-139 C SUSHI VTP-175 C SUSHI VETRINE PER SUSHI / SUSHI DISPLAYS Vasca bassa di 1,5 cm, per alimenti, sulla quale è collocato un ripiano di fondo forato. Foro di scarico nella vasca per drenaggio acqua di sbrinamento verso scarico esterno. Doppio evaporatore superiore e inferiore per un regolare livello di umidità per il suschi. Raffreddamento statico. Porte in vetro scorrevoli. Gas refrigerante R 134a. Temperatura di esercizio di -1ºC a 2ºC, in condizioni di classe climatica IV.. Controllo temperatura elettronico. Tensione di alimentazione: 230 V 1+N 50/60 Hz. Integrated stainless steel base pan, perforated and ready for placing sushi plates on top. Water drain especially designed to make cleaning operations quicker and easier, optimum for hygiene. Static cooling with a double evaporation system. Accessible through sliding glass doors Refrigerant gas: R134a Hydrofluorocarbon (HFC), CFC-free. Working temperature of -1ºC to +2ºC, in climate Class IV conditions. Intuitive digital control allows temperature parameters to be adjusted. Voltage: 230 V 1+N 50/60 Hz. lo VTP-139 C SUSHI x 400 x 250 VTP-175 C SUSHI x 400 x 250 ESSENTIAL LINE TAVOLI 103

56 Espositori Refrigerati Murali / Back-bar bottle cooler Espositori Refrigerati Murali / Stainless Steel Back-bar coolers A-ERM-250 A-ERM-150 A-ERM-350 ESPOSITORI MURALI PLASTIFICATO IN NERO / PVC COATED BACK-BAR COOLERS Pannellatura esterna realizzato con rifinitura in acciaio galvanizzato plastificato di colore nero. Interno in acciaio galvanizzato verniciato in epossidico sanitario. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Evaporatore ventilato con tubi di rame e alette in alluminio. Compressore ermetico ventilato con condensatore in tubi di rame a serpentina. Porte in vetro con doppio cristallo con protezione anti condensa con camera interna e maniglia di apertura. Dotati di serratura. Controllo elettronico della temperatura con lettore digitale. Interruttore generale acceso/spento. Sbrinamento automatico. Iluminazione LED orizzontale superiore. Provvisti di 2 griglie in acciaio plastificato. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Temperatura di lavoro: +4ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Exterior made in black plastic coated galvanized steel. Sanitary epoxy coated galvanized steel inside. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Copper piping and aluminium fins evaporator. Double-glazed doors insultaed by a low thermal emissibity gas. Integrated lock for door. Digital display for electronic control of temperature. ON/OFF power switch. Automatic defrosting. Top horizontal LED lightning. Fitted with two plastic covered steel grid shelves. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Working temperature: +4ºC to +8ºC in climate Class IV conditions. lo Capacità della bottiglia Bottles Capacity (75cl) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity A-ERM x520x900 A-ERM x520x900 A-ERM x520x900 A-ERMU x520x800 A-ERMU x520x800 A-ERMU x520x ASPES REFRIGERAZIONE COMMERCIALE

57 Espositori Refrigerati Murali / Back-bar bottle cooler Espositori Refrigerati Murali / Stainless Steel Back-bar coolers A-ERM-250 SS A-ERM-150 SS A-ERM-350 SS ESPOSITORI MURALI IN ACCIAIO INOSSIDABILE / STAINLESS STEEL BACK-BAR COOLERS Pannellatura esterna realizzato in acciaio inossidabile con rifinitura satinata. Interno in acciaio galvanizzato veniciato in epossidico sanitario. Isolamento in poliuretano stampato a iniezione con densità di 40 Kg/m 3. Evaporatore ventilato con tubi di rame e alette in alluminio. Compressore ermetico ventilato con condensatore in tubi di rame a serpentina. Porte in vetro con doppio cristallo con protezione anti condensa (low E) con camera interna e maniglia di apertura Dotati di serratura. Controllo elettronico della temperatura con lettore digitale. Interruttore generale acceso/spento. Sbrinamento automatico. Iluminazione LED orizzontale superiore. Provvisti di 2 griglie in acciaio plastificato. Refrigerante ecologico R-134 A, privo di CFC. Temperatura di lavoro: +4ºC a +8 ºC, in condizioni di classe climatica IV. Exterior made in stainless steel with satin finishing. Sanitary epoxy coated galvanized steel inside. Injection-moulded polyurethane insulation with a density of 40 Kg/m 3. Copper piping and aluminum fins evaporator. Double-glazed doors with anti-mist protection (low E) with inner air chamber and handle. Integrated lock for door Digital display for electronic control of temperature ON/OFF power switch Automatic defrosting Top horizontal LED lightning Fitted with two plastic covered steel grid shelves. R-134 A CFC Free Ecologic Refrigerant. Working temperature: +4ºC to +8ºC in climate Class IV conditions. lo Capacità della bottiglia Bottles Capacity (75cl) Capacità di Raffreddamento Cooling Capacity A-ERM-150 SS x520x900 A-ERM-250 SS x520x900 A-ERM-350 SS x520x900 A-ERMU-150 SS x520x800 A-ERMU-250 SS x520x800 A-ERMU-350 SS x520x800 ESSENTIAL LINE TAVOLI 105