Tecnica di misura di livello e pressione per l approvvigionamento idrico

Transcript

1 Tecnica di misura di livello e pressione per l approvvigionamento idrico Anwendungsbeispiele Esempi di applicazioni und e prodotti Produkte

2 Tecnica di misura per l approvvigionamento idrico Questo opuscolo presenta una serie di esempi di applicazione della tecnica di misura di livello e pressione. Scoprite quali sensori sono idonei alle specifiche esigenze di misura. Filtrazione golenale Misura di altezza e di pressione Filtro a ghiaia Misura di pressione differenziale Lago artificiale Pozzo profondo Serbatoio di stoccaggio per agente flocculante Misura di livello Misura di livello Misura di livello e soglia di livello Filtro per osmosi Tubazione dell acqua potabile Misura di pressione differenziale Misura di pressione e soglia di livello Conduttura collettrice di ozono Misura di pressione Stazione di pompaggio Misura di pressione e soglia di livello Monitoraggio del filtro Misura di pressione differenziale Serbatoio di acqua sopraelevato Misura di pressione Bacino di accumulo Misura di livello Tutte le applicazioni sono disponibili su

3 Panoramica dei sensori Misura continua di livello Tipo di apparecchio Campo di misura Attacco di processo Temperatura di processo Pressione di processo VEGAPULS WL 61 Sensore radar per la misura di livello continua di acqua e acque reflue fino a 15 m Filettatura G1½, staffa di montaggio, flangia di raccordo da DN 80, 3" C bar ( kpa) Rilevamento della soglia di livello Tipo di apparecchio Campo di misura Attacco di processo Temperatura di processo Pressione di processo VEGASWING 63 Interruttore di livello a vibrazione con tubo di prolunga per liquidi fino a 6 m Filettatura da G¾, ¾ NPT, flangia da DN 25, 1", attacchi igienici C bar ( kpa) Misura di pressione Tipo di apparecchio Scostamento di misura Attacco di processo Temperatura di processo Campo di misura VEGABAR 82 Trasduttore di pressione con cella di misura ceramica 0,2 % 0,1 % 0,05 % Filettatura G½, ½ NPT, flangia da DN 15, ½", attacchi igienici C bar ( kpa) VEGADIF 85 Trasduttore di misura pressione differenziale con membrana metallica < ±0,065 % ¼-18 NPT C +0, bar ( kpa) VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione con cella di misura ceramica 0,1 % 0,2 % Morsa di fissaggio, filettatura, cavo portante, attacco filettato di 316L, PVDF, Duplex, titanio C bar ( kpa)

4 Approvvigionamento idrico Tecnica di misura moderna e collaudata VEGA è un fornitore di strumenti di misura per l approvvigionamento idrico di comprovata esperienza. L azienda può contare su un ampio know-how nel campo della tecnica di misura per l industria dell acqua potabile. I sensori VEGA misurano in modo preciso e affidabile il livello e la pressione in serbatoi, tubazioni, filtri e bacini artificiali. Si contraddistinguono per la semplicità di montaggio e la rapidità della messa in servizio. Ottimo rapporto qualità-prezzo I sensori VEGA sono concepiti per le specifiche esigenze del settore dell approvvigionamento idrico. La tecnica di misura robusta e resistente all abrasione garantisce una lunga durata utile e una misura sicura, indipendente dagli influssi atmosferici. L impiego di materiali omologati e l adozione di un design igienico proteggono l acqua potabile dal rischio di contaminazione. Certificati Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali dei sensori per l idoneità d uso per acqua potabile. I relativi documenti e attestazioni sono compresi nella fornitura dei sensori e sono disponibili in qualsiasi momento anche online. Maggiori informazioni Food and Drug Administration EG 1935 / 2004

5 plics semplice è meglio Piattaforma di strumenti plics L idea di plics è semplice: ciascuno strumento di misura viene assemblato dopo il ricevimento dell ordine, utilizzando singoli elementi prefabbricati. Questo principio modulare consente massima flessibilità per la scelta delle diverse caratteristiche del sensore e permette di ricevere in tempi sorprendentemente brevi strumenti realizzati su misura e facili da usare. A ciò si aggiungono il prezzo imbattibile e l economicità sotto ogni punto di vista, nel corso dell intero ciclo di vita. Visualizzazione e calibrazione Il tastierino di taratura con display PLICSCOM serve per la visualizzazione dei valori di misura, la calibrazione e la diagnostica direttamente sul sensore. La semplice struttura a menù permette di eseguire rapidamente la messa in servizio. I messaggi di stato vengono visualizzati con testo in chiaro. E anche possibile la calibrazione wireless grazie alla funzione Bluetooth opzionale. Collegamento L adattatore d interfaccia VEGACONNECT permette il collegamento semplice dell apparecchio VEGA all interfaccia USB di un PC. Il PLICSCOM con Bluetooth consente la trasmissione dati via onde radio. La parametrizzazione degli strumenti avviene tramite il collaudato software di servizio PACTware e DTM oppure tramite una App per smartphone o tablet. Per sistemi basati su EDD sono disponibili anche EDD supportati graficamente. Identificazione della necessità di manutenzione L autosorveglianza integrata degli strumenti plics vi informa costantemente sullo stato dell apparecchio. I messaggi di stato consentono una manutenzione preventiva ed economica. Grazie alle funzioni di memorizzazione integrate, è possibile richiamare e visualizzare tutti i dati di diagnosi in modo semplice e veloce.

6 Filtrazione golenale Misura sicura, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche Esente da manutenzione Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di altezza e di pressione dell acqua subalvea L acqua ottenuta tramite pozzi situati nelle immediate vicinanze della riva di un fiume o di un lago è detta subalvea. L acqua di fiume si infiltra costantemente attraverso il fondale del fiume e si mescola con quella della falda acquifera. Il livello del fiume va monitorato per un prelievo ottimale dell acqua. Nel pozzo per pompe viene misurata la pressione per il monitoraggio delle pompe. VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione idrostatica per la misura di altezza La misura affidabile assicura un prelievo ottimale dell acqua Elevata disponibilità grazie allo scaricatore di sovratensione integrato VEGABAR 82 Trasduttore di pressione per il monitoraggio delle pompe Sicurezza dell approvvigionamento idrico grazie alla misura affidabile Resistente all abrasione esercitata dalla sabbia Monitoraggio dell usura delle pompe VEGAMET 391 Elaboratore per l alimentazione in tensione dei sensori e il controllo delle pompe Alimentazione in tensione sicura del sensore collegato Unità di controllo compatta in loco per il controllo efficiente delle pompe Display ben leggibile e calibrazione direttamente presso il punto di misura di altezza 3

7 Lago artifi ciale Misura sicura indipendente dagli influssi atmosferici Esente da manutenzione Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di altezza del lago artificiale Per la gestione affidabile del serbatoio di accumulo di acqua potabile è necessario disporre di informazioni precise sui livelli degli afflussi e del lago artificiale. Il livello viene monitorato costantemente tramite una misura di livello idrostatica. In considerazione della frequente mancanza di infrastruttura presso gli afflussi, vi è anche la possibilità di trasmettere i dati di misura con un unità radio esterna. VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione a sospensione per la misura di altezza del lago artificiale Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico Elevata stabilità nel lungo periodo grazie alla cella di misura ceramica capacitiva priva d olio CERTEC Misura affidabile indipendentemente dalle condizioni meteorologiche, grazie allo scaricatore di sovratensione integrato PLICSMOBILE T81 Trasmettitore radio esterno per sensori HART Trasmissione a lunga distanza dei valori di misura attraverso la rete di telefonia mobile Power management integrato per l ottimizzazione della durata della batteria Confortevole telediagnosi e telemanutenzione wireless PLICSMOBILE B81 Unità batteria o accumulatore per trasmettitore radio esterno Soluzione economica per l autoalimentazione del PLICSMOBILE T81 tramite batteria o accumulatore Custodia compatta e robusta per l impiego sicuro sul campo 4

8 Pozzo profondo Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali Esente da manutenzione Semplicità di montaggio e messa in servizio Misura di livello nel pozzo profondo L acqua delle falde acquifere viene portata in superficie attraverso pozzi profondi con l ausilio di pompe sommerse. Il processo deve svolgersi in modo tale da escludere il prelevamento di una quantità d acqua superiore rispetto a quella che affluisce alla falda. Di conseguenza è necessaria una misura di livello affidabile ed esente da manutenzione. VEGAWELL 52 Trasduttore di pressione idrostatica a sospensione per la misura di livello Elevata disponibilità dell impianto grazie allo scaricatore di sovratensione integrato Elevata sicurezza di misura grazie alla massima resistenza al sovraccarico della cella di misura in ceramica Stabilità nel lungo periodo grazie alla cella di misura ceramica capacitiva priva d olio CERTEC PLICSMOBILE T81 Trasmettitore radio esterno per sensori HART Trasmissione costante dei valori di misura attraverso la rete di telefonia mobile Telediagnosi e telemanutenzione wireless Custodia compatta e robusta per l impiego sul campo 5

9 Serbatoio di stoccaggio per agente flocculante Semplice test di funzionamento nel corso del processo Gestione ottimale delle scorte di agente flocculante Semplicità di taratura Misura di livello e rilevamento di soglia di livello nel serbatoio di stoccaggio per agente flocculante Tramite la flocculazione si effettua l aggregazione delle particelle di dimensioni ridotte presenti nell acqua. Queste impurità possono essere poi rimosse tramite sedimentazione o filtraggio. L agente flocculante impiegato viene stoccato in un serbatoio. Una misura continua di livello assicura la disponibilità di scorte sufficienti. Il rilevamento di soglia di livello funge da protezione di troppo-pieno del serbatoio. VEGAPULS WL 61 Misura di livello radar nel serbatoio di stoccaggio per agente flocculante Esente da manutenzione grazie alla misura senza contatto Misura affidabile attraverso il cielo del serbatoio Impiego universale per diversi agenti flocculanti VEGASWING 63 Rilevamento di soglia di livello con interruttore di livello a vibrazione come protezione di troppo-pieno Materiali altamente resistenti insensibili ai prodotti aggressivi Test di funzionamento rapido e sicuro tramite la semplice pressione di un pulsante Semplicità di messa in servizio senza taratura 6

10 Conduttura collettrice di ozono Misura affidabile per un funzionamento sicuro grazie alla Second Line of Defense Esente da manutenzione Misura di pressione nella conduttura collettrice di ozono L ozono viene impiegato per la sterilizzazione dell acqua potabile. Si ottiene dall ossigeno in un reattore a pressione elevata tramite l impiego di energia elettrica. Dopodiché scorre nella conduttura collettrice di ozono. Per mantenere costante la pressione nella tubazione è necessaria una misura di pressione affidabile. Semplicità di parametrizzazione e visualizzazione in loco VEGABAR 82 Trasduttore di pressione per il monitoraggio della pressione nella conduttura collettrice di ozono Cella di misura in ceramica CERTEC resistente all ozono Misura affidabile grazie all elevata precisione di misura Second Line of Defense nell elemento primario di misura per una sicurezza di processo aggiuntiva VEGATRENN 141 Barriera di separazione per l alimentazione elettrica ottimale dei sensori collegati Diagnosi in loco per la visualizzazione immediata dello stato tramite LED Pratica interfaccia di parametrizzazione tramite le prese HART per massima comodità di calibrazione Separazione galvanica sicura tra sensore e PLC 7

11 Monitoraggio del fi ltro Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali Semplicità di montaggio, poiché due sensori vengono collegati tramite un cavo Monitoraggio del filtro nell approvvigionamento idrico L acqua viene pompata dal lago in un bacino, dopodiché viene purificata tramite un filtro a tamburo che elimina le impurità grossolane e i materiali in sospensione. La misura elettronica di pressione differenziale sorveglia il grado di imbrattamento del filtro. Non appena il filtro è sporco, si avvia un ciclo di pulizia automatico. Sensore versatile: pressione differenziale, pressione statica e temperatura VEGABAR 82 Monitoraggio del filtro tramite misura elettronica di pressione differenziale Stabilità nel lungo periodo e sicurezza grazie alla cella di misura protetta dall umidità Il sensore termico integrato rende superfluo l impiego di strumenti aggiuntivi per la misura della temperatura Elevata resistenza alle particelle abrasive grazie alla cella di misura in ceramica CERTEC VEGATRENN 141 Barriera di separazione per l alimentazione elettrica ottimale dei sensori collegati Diagnosi in loco per la visualizzazione immediata dello stato tramite LED Pratica interfaccia di parametrizzazione tramite le prese HART per massima comodità di calibrazione Separazione galvanica sicura tra sensore e PLC 8

12 Filtro a ghiaia Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali Flusso ottimale Misura di pressione differenziale nel filtro a ghiaia Il filtro riempito di sabbia e ghiaia viene impiegato per la rimozione dei solidi sospesi nel fluido. L acqua viene fatta passare attraverso il filtro con una determinata pressione e il materiale di filtraggio trattiene le impurità. Una misura elettronica di pressione differenziale sorveglia il grado di imbrattamento del filtro. Non appena il filtro è sporco, si avvia un ciclo di pulizia automatico. Possibilità di esecuzione del test di funzionamento nel corso dell esercizio VEGABAR 82 Misura elettronica di pressione differenziale per il monitoraggio del filtro Elevata resistenza alle particelle abrasive grazie alla cella di misura in ceramica CERTEC Stabilità nel lungo periodo e sicurezza grazie alla cella di misura protetta dall umidità Semplicità di installazione, poiché non sono necessari tubi di raccordo VEGATRENN 141 Barriera di separazione per l alimentazione elettrica ottimale dei sensori collegati Diagnosi in loco per la visualizzazione immediata dello stato tramite LED Pratica interfaccia di parametrizzazione tramite le prese HART per massima comodità di calibrazione Separazione galvanica sicura tra sensore e PLC 9

13 Filtro per osmosi Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali Pulizia efficace del filtro nel corso del funzionamento continuo Misura di pressione differenziale sul filtro per osmosi L acqua marina viene fatta passare ad alta pressione attraverso una membrana semipermeabile. La membrana consente solamente il passaggio delle molecole d acqua pure, mentre trattiene sali, batteri e virus. L acqua ottenuta è molto simile all acqua distillata. Una misura di pressione differenziale sorveglia il grado di imbrattamento del filtro. Esente da manutenzione grazie al montaggio affacciato VEGADIF 85 Trasduttore di pressione differenziale per la misura dell imbrattamento del filtro Misura di pressioni differenziali minime grazie al rilevamento del valore di misura ad alta precisione Elevata sicurezza operativa grazie alla membrana di sovraccarico integrata Misura multivariabile grazie al sensore integrato per la misura della pressione statica VEGADIS 82 Unità d indicazione e calibrazione esterna per sensori 4 20 ma/hart Semplicità di alimentazione tramite il loop di corrente 4 20 ma esistente Display ben leggibile con testo in chiaro e supporto grafico Semplicità d uso tramite quattro tasti e menu ben strutturati 10

14 Tubazione dell acqua potabile Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali La lunga durata utile assicura un funzionamento ininterrotto Monitoraggio della pressione e rilevamento di soglia di livello nella tubazione dell acqua potabile Per trasportare l acqua potabile ai serbatoi di raccolta anche più sperduti, le stazioni di pompaggio generano la necessaria pressione che è sottoposta a monitoraggio costante tramite un trasduttore di pressione. Un interruttore di livello funge da protezione contro il funzionamento a secco delle pompe per acqua potabile. Taratura standardizzata VEGABAR 82 Trasduttore di pressione per il monitoraggio della pressione nella tubazione dell acqua potabile La cella di misura CERTEC soddisfa i massimi standard igienici Stabilità nel lungo periodo grazie alla robusta cella di misura in ceramica CERTEC Insensibile ai colpi di pressione VEGASWING 61 Interruttore di livello a vibrazione come protezione contro il funzionamento a secco per le pompe per acqua potabile Funzionamento affidabile grazie al punto di intervento indipendente dal prodotto Semplice test di funzionamento tramite la pressione di un pulsante Messa in servizio senza taratura 11

15 Stazione di pompaggio Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali Lunga durata utile dei sensori Semplicità di messa in servizio Misura di pressione e rilevamento di soglia di livello nella stazione di pompaggio Tramite l impiego di pompe, l acqua viene pompata da un lago in un bacino situato a una maggiore altitudine, da cui poi defluisce seguendo la pendenza. La pressione deve essere monitorata costantemente. L interruttore di livello funge da protezione contro il funzionamento a secco delle pompe. VEGABAR 82 Trasduttore di pressione per il monitoraggio della pressione La cella di misura CERTEC soddisfa i massimi standard igienici Stabilità nel lungo periodo grazie alla robusta cella di misura in ceramica CERTEC Elevata precisione di misura, indipendentemente da colpi di pressione VEGASWING 61 Interruttore di livello a vibrazione-protezione dal funzionamento a secco, rilevamento di perdite Rilevamento affidabile di funzionamento a secco e perdite Test di funzionamento rapido e sicuro tramite la semplice pressione di un pulsante Semplicità di installazione e messa in servizio VEGAMET 391 Elaboratore per l alimentazione elettrica dei sensori e il controllo delle pompe Alimentazione elettrica sicura del sensore collegato Unità di controllo compatta in loco per il controllo efficiente delle pompe Display ben leggibile e calibrazione direttamente in loco 12

16 Serbatoio di acqua sopraelevato Materiali omologati secondo FDA e CE 1935/2004 nonché omologazioni locali Esente da manutenzione grazie alla cella di misura a secco Parametrizzazione wireless tramite comunicazione Bluetooth Misura di pressione nel serbatoio di acqua sopraelevato I serbatoi di acqua sopraelevati vengono impiegati per l accumulo di acqua potabile e per la compensazione della rete idrica allacciata. Per mantenere costante il livello dell acqua e la pressione della rete idrica, il serbatoio viene rabboccato costantemente. Il monitoraggio del livello si effettua tramite un trasduttore di pressione. VEGABAR 82 Trasduttore di pressione per il monitoraggio della pressione Membrana affacciata per la protezione dalla contaminazione Elevata stabilità nel lungo periodo grazie alla cella di misura in ceramica CERTEC Tecnica di misura robusta, idonea alla pulizia frequente VEGADIS 81 Unità d indicazione e calibrazione esterna per sensori plics Display confortevole, impiegabile in un punto di facile accesso Calibrazione semplice con supporto grafico e menu ben strutturati Comodo allacciamento diretto al sensore senza ulteriori accorgimenti 13

17 Bacino di accumulo Elevata sicurezza di approvvigionamento grazie alla misura affidabile Elevata stabilità nel lungo periodo Misura di livello nel bacino di accumulo I serbatoio di accumulo di acqua potabile garantiscono l approvvigionamento sicuro anche nelle fasi di massima domanda. Compensano le oscillazioni dell erogazione, consentendo un esercizio economico dell impianto. Di conseguenza è indispensabile una misura affidabile del livello. Semplicità di parametrizzazione e visualizzazione in loco VEGAWELL 52 Misura di livello idrostatica con trasduttore di pressione a sospensione nel bacino di accumulo Elevata stabilità nel lungo periodo grazie alla cella di misura ceramica capacitiva priva d olio CERTEC Misura di temperatura integrata opzionalmente Semplicità di montaggio grazie agli accessori in dotazione VEGADIS 82 Unità d indicazione e calibrazione esterna per sensori 4 20 ma/hart L indicatore di valori di misura può essere installato in un qualsiasi punto nella linea di alimentazione del sensore Display ben leggibile con testo in chiaro e supporto grafico Semplicità d uso tramite quattro tasti e menu ben strutturati 14

18 55022-IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Telefono Fax