Calanca (AfG GEFIS HRM2)

Transcript

1 Calanca (AfG GEFIS HRM2) Regione: Moesa BFS Nr: 3837 HRM 2 Dati generali /- Abitanti Tasso fiscale in % Imposta sui trapassi immobiliari in % Imposta fondiaria e immobiliare in RP-Index in % Indicatori finanziari /- Autofinanziamento assoluto in CHF 1'058' ' '041 Autofinanziamento per abitante in CHF 5'661 1'680-3'981 debito/patrimonio netto (-) assoluto in CHF -4'383'025-4'434'723-51'698 (1) debito/patrimonio netto (-) per abitante in CHF -23'439-23' (2) Grado di autofinanziamento in % n/a (3) Quota di autofinanziamento in % (4) Quota degli oneri finanziari in % (5) Quota degli interessi in % (6) Quota del debito lordo in % (7) Quota agli investimenti in % Spiegazione indicatori finanziari: (1) Capitale di terzi - Beni patrimoniali / < 0 CHF Sostanza netta; 0 1'000 CHF indebitamento basso; 1'001 2'500 CHF indebitamento medio; 2'501 5'000 CHF indebitamento elevato; > (2) Autofinanziamento in % degli investimenti netti /A medio termine il grado di autofinanziamento dovrebbe aggirarsi in media al 100%; riveste un ruolo anche lo stato (3) Autofinanziamento in % degli Ricavi finanziari / > 20% buono; 10% 20% medio; < 10% cattivo (4) Oneri finanziari in % degli Ricavi finanziari / basso: < 5%; sostenibile: 5-15%; alto: >15% (5) Interessi netti in % degli Ricavi finanziari / 0% 4% buono; 4% 9% sufficiente; > 9% cattivo (6) Debito lordo in % degli Ricavi finanziari / < 50% molto buono; 50% 100% buono; 100% 150% medio; 150% 200% cattivo; > 200% critico (7) Investimenti lordi in % delle Spese complessive / < 10% attività d'investimento debole; 10% 20% attività d'investimento media; 20% 30% attività d'investimento forte; > 30% Seite 1 /

2 Calanca (AfG GEFIS HRM2) Regione: Moesa BFS Nr: 3837 HRM 2 Bilancio /- 100 Liquidità e investimenti di denaro a breve termine 2'112'811 2'203'822 91' Crediti 559' '596 23' Investimenti finanziari a breve termine Ratei e risconti attivi 75'755 92'022 16' Scorte e lavori in corso Investimenti finanziari a lungo termine 38'001 38' Investimenti materiali beni patrimoniali 2'451'120 2'301' ' Crediti nei confronti di finanziamenti speciali e di fondi nel capitale di terzi Totale Beni patrimoniali 5'237'026 5'217'561-19' Investimenti materiali beni amministrativi 723' '588 76' Investimenti immateriali Mutui 112' ' Partecipazioni 0 5'000 5' Contributi agli investimenti Ammortamenti supplementari cumulati 0-110' '000 Totale Beni amministrativi 836' '148-28'940 Totale attivi 6'073'114 6'024'709-48' Impegni correnti 522' '239-21' Impegni finanziari a breve termine Ratei e risconti passivi 10'950 17'981 7' Accantonamenti a breve termine Impegni finanziari a lungo termine 229' '300-56' Accantonamenti a lungo termine Impegni nei confronti di finanziamenti speciali e di fondi nel capitale di terzi 91'317 91'317 0 Totale Capitale di terzi 854' '837-71' Impegni (+) risp. anticipi (-) nei confronti di finanziamenti speciali 491' '292-12' Approvvigionamento idrico 393' '646-21' Smaltimento delle acque di scarico 4'230 18'011 13' Gestione dei rifiuti 68'530 75'172 6' Approvvigionamento energetico Rimanenti Conto dei ricavi delle vendite di terreno 24'608 12'463-12' Fondi 148' ' Prefinanziamenti Riserva di rivalutazione dal passaggio al MCA Riserva di nuova valutazione dei beni patrimoniali Rimanente capitale proprio Eccedenza / disavanzo di bilancio 4'579'739 4'615'486 35'747 Totale Capitale proprio 5'219'114 5'241'872 22'758 Totale passivi 6'073'114 6'024'709-48'405 Seite 2 /

3 Calanca (AfG GEFIS HRM2) Regione: Moesa BFS Nr: 3837 HRM 2 Conto economico - Articolazione funzionale /- 0 Amministrazione generale 369' '171-45'976 1 Ordine pubblico e sicurezza, difesa 29'082 55'799 26'717 2 Formazione 138' '693 4'370 3 Cultura, Sport e tempo libero, chiesa 9'888 21'941 12'053 4 Sanità 112'614 72'444-40'169 5 Sicurezza sociale 133'205 41'772-91'433 6 Trasporti 195' '845 87'016 7 Protezione dell'ambiente e assetto del territorio 322' '706-89'562 8 Economia 129' ' '385 9 Finanze e imposte 1'583'886 79'433-1'504'453 Totale spese 3'024'111 1'586'057-1'438'054 0 Amministrazione generale 45'431 70'965 25'533 1 Ordine pubblico e sicurezza, difesa 16'423 13'850-2'572 2 Formazione 42'243 1'359-40'883 3 Cultura, Sport e tempo libero, chiesa Sanità '383 11'250 5 Sicurezza sociale 97'253 18'097-79'157 6 Trasporti 27'037 29'498 2'461 7 Protezione dell'ambiente e assetto del territorio 261' '540-56'090 8 Economia 29'712 79'603 49'892 9 Finanze e imposte 2'519'201 1'191'168-1'328'033 Totale ricavi 3'039'062 1'621'804-1'417'258 Eccedenza ricavi/spesa (-) 14'951 35'747 20'796 Conto economico - Tre stadi di successo /- 30 Spese per il personale 276' '854-4' Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 237' '553-15' Ammortamenti beni amministrativi 279' '724-84' Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali 1'159'242 20'423-1'138' Spese di riversamento 569' '860-68'527 Spesa operativa 2'521'118 1'209'414-1'311' Gettito fiscale 536' '879-56' Regalie e concessioni 263' '518-10' Ricavi e tasse 352' '593-62' Diversi ricavi 1'165 2'340 1' Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 394'705 33' ' Ricavi da riversamenti 147' ' '209 Ricavo operativo 1'695'768 1'429' '419 Totale attività operativo -825' '936 1'045' Spese finanziarie 446' ' ' Ricavi finanziari 86' '953 40'517 Totale finanziamenti -359'699 16' '149 Totale operativo (1. Livello) -1'185' '385 1'421' Spese straordinarie 240' ' Ricavi straordinari 1'200'000 40'100-1'159'900 Totale straordinario (2. Livello) 1'200' '638-1'400'638 Totale conto economico (3. Livello) 14'951 35'747 20'796 Conto economico - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri /- 362 Spese - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri 8' ' Ricavi - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri 110' ' '123 Seite 3 /

4 Calanca (AfG GEFIS HRM2) Regione: Moesa BFS Nr: 3837 HRM 2 Conto economico Amortamenti / Rettifiche die valore beni amministrativi /- 33 Ammortamenti beni amministrativi 279' '724-84' Rettifiche di valore mutui e valore partecipazioni beni amministrativi 0-5'000-5' Ammortamenti contributi agli investimenti beni amministrativi Ammortamenti supplementari beni amministrativi 0 110' ' Ammortamenti supplementari su mutui e partecipazioni beni amministrativi 3876 Ammortamenti supplementari su contributi agli investimenti beni amministrativi Totale amortamenti / Rettifiche die valore beni amministrativi 279' '724 20'689 Conto economico - Entrate fiscali /- 400 Imposte dirette persone fisiche 282' '662 5' Imposte dirette persone giuridiche 80'547 60'060-20' Rimanenti imposte dirette 171' '777-41' Imposte fondiarie e immobiliari 92'684 94'745 2' Imposte sugli utili patrimoniali 24'610 20'731-3' Imposte sulle transazioni patrimoniali 54'087 5'887-48' Imposte sulle successioni e sulle donazioni 0 8'415 8' Imposte sul possesso e sulla spesa 1'443 1' Totale entrate fiscali 536' '879-56'309 Conto investimento - Articolazione tipi /- 0 Amministrazione generale Ordine pubblico e sicurezza, difesa 4' '123 2 Formazione Cultura, Sport e tempo libero, chiesa Sanità Sicurezza sociale Trasporti 49'330 70'210 20'880 7 Protezione dell'ambiente e assetto del territorio 588' ' '378 8 Economia 151' '535 86'968 9 Finanze e imposte Totale uscite 793' ' '653 0 Amministrazione generale 320' '000 1 Ordine pubblico e sicurezza, difesa 140' '000 2 Formazione Cultura, Sport e tempo libero, chiesa Sanità Sicurezza sociale Trasporti 51' '458 7 Protezione dell'ambiente e assetto del territorio 1'037'917 82' '732 8 Economia 29' ' '308 9 Finanze e imposte Totale entrate 1'578' '985-1'314'881 Investimenti netti / Eccedenza finanziaria (-) -785' '784 1'056'228 Seite 4 /

5 Calanca (AfG GEFIS HRM2) Regione: Moesa BFS Nr: 3837 HRM 2 Conto economico (2016) 30 Spese per il personale 31 Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 33 Ammortamenti beni amministrativi Amministrazi one generale Ordine pubblico e sicurezza, difesa Formazione Cultura, Sport e tempo libero, chiesa Sanità Sicurezza sociale Trasporti Protezione dell'ambiente e assetto del territorio Economia Finanze e imposte 245'358 1' '740 8' '171 27' '391 3' '370 57'630 17'887-34'762-18' '352 84'094 72' Spese finanziarie ' Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali 36 Spese di riversamento 37 Contributi da riversare 38 Spese straordinarie 39 Compensazioni interne ' '968 27' '393 13'550 68'525 41'472 30'383 37' '948 2' ' ' ' Totale spese 323'171 55' '693 21'941 72'444 41' ' ' '253 79' Gettito fiscale ' Regalie e concessioni ' Ricavi e tasse 25'746 9'794 1' '383 3'625 27' '484 16'543 11' Diversi ricavi ' Ricavi finanziari 15' ' ' Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 46 Ricavi da riversamenti 47 Contributi da riversare '266 12' '618 4' ' ' ' Ricavi straordinari ' Compensazioni interne 24' Totale ricavi 70'965 13'850 1' '383 18'097 29' '540 79'603 1'191'168 Eccedenza ricavi/spesa (-) -252'206-41' '333-21'599-61'062-23' '348-27' '650 1'111'735 Seite 5 /

6 Arvigo (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Dati generali /- Abitanti Tasso fiscale in % Imposta sui trapassi immobiliari in % Imposta fondiaria e immobiliare in Gruppo di capacità finanziaria RP-Index in % n/a n/a n/a Indicatori finanziari /- Autofinanziamento assoluto in CHF 43'143 36' '844 35'025-5'820-40'844 Autofinanziamento per abitante in CHF ' Patrimonio/debito netto (-) assoluto in CHF 2'410'718 2'082'543 1'199'061 1'160' ' '327 (1) Patrimonio/debito netto (-) per abitante in CHF 24'853 23'139 13'943 13'343 13' (2) Grado di autofinanziamento in % n/a (3) Quota di autofinanziamento in % (4) Quota degli oneri finanziari in % (5) Quota degli interessi in % (6) Quota del debito lordo in % (7) Quota agli investimenti in % Spiegazione indicatori finanziari: (1) Beni patrimoniali dedotto capitale di terzi / Gli importi negativi significano un indebitamento / Indebitamento basso: bis CHF 1'000; Indebitamento medio: CHF 1'000-3'000; (2) Autofinanziamento in % degli investimenti netti / Ideale: 100 % e oltre; da buono a sostenibile: %; problematico: unter 70 % (3) Autofinanziamento in % dei Ricavi finanziari / buono: oltre 20 %; medio: %; debole: sotto 10 % (4) Oneri finanziari in % dei Ricavi finanziari / basso: sotto 5 %; sostenibile: 5-15 %; elevato fino molto elevato: %; pressoché insostenibile: über 25 % (5) Interessi netti in % dei Ricavi finanziari / Basso: sotto 2 %; medio: 2-5 %; elevato 5-8 %; molto elevato (Indebitamento pressoché insostenibile): oltre 8 % (6) Debito lordo in % dei Ricavi finanziari / molto buono: < 50 %; buono: %; medio: %; cattivo: %; critico: > 200 % (7) Investimenti lordi in % delle Spese consolidate / debole: < 10 %; medio: %; forte: %; molto forte: > 30% Seite 1 / 3

7 Arvigo (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Bilancio /- 10 Liquidità 554' ' ' ' '603-10' Averi 452' ' ' ' '742 15' Investimenti finanziari 1'521'029 1'502' ' '213 2'164'060 1'303' Transitori attivi 72'599 27'812 31'373 15'458 13'692-1'766 Totale Patrimonio finanziario 2'600'870 2'377'392 1'441'021 1'486'762 2'794'097 1'307' Beni materiali 1'014'978 1'257' ' ' '527 65' Prestiti e partecipazioni 0 18'132 36'263 45'329 45' Contributi per investimenti 0 7'873 15'746 19'683 17'715-1' Altre spese attivate 90'717 82'346 3'377 6'321 6'321 0 Totale Patrimonio amministrativo 1'105'695 1'365' ' ' '892 63' Approvvigionamento idrico 32'269 36'493 13'129 18'245 17'064-1' Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazioni) 228' '056 46'685 46'205 40'612-5' Eliminazione rifiuti Azienda elettrica TV via cavo Segheria comunale Prefinanziamenti Rimanenti Totale Anticipi a finanziamenti speciali 260' '549 59'814 64'451 57'676-6' Deficit di bilancio Totale Deficit di bilancio Totale attivi 3'966'853 4'036'670 2'148'342 2'264'900 3'628'665 1'363' Impegni correnti 55' '262 91' '813 1'742'900 1'520' Debiti a breve termine Debiti a medio e lungo termine 126' ' '300 93'100 81'900-11' Impegni per conti speciali Accantonamenti Transitori passivi 7'460 7'087 45'793 10'026 7'801-2'225 Totale Capitale di terzi 190' ' ' '939 1'832'601 1'506' Approvvigionamento idrico Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazione) Eliminazione rifiuti '609 20'649 22'474 20'686-1' Azienda elettrica TV via cavo Segheria Prefinanziamenti ' ' ' Rimanenti 12'717 22'336 23'356 18'101 11'367-6'735 Totale Impegni per finanziamenti speciali 13'146 34' ' '575 32' ' Capitale proprio 3'763'555 3'706'876 1'762'377 1'798'386 1'764'011-34'374 Totale Capitale proprio 3'763'555 3'706'876 1'762'377 1'798'386 1'764'011-34'374 Totale passivi 3'966'853 4'036'670 2'148'342 2'264'900 3'628'665 1'363'765 Seite 2 / 3

8 Arvigo (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Conto economico - Articolazione funzionale /- 0 Amministrazione -120' ' ' ' '742-3'300 1 Sicurezza pubblica -7'300-7'206-3'309-15'682-13'143 2'539 2 Istruzione -67'619-62'150-54'081-70'947-87'538-16'592 3 Cultura e tempo libero '047-4'438-4' '648 4 Salute pubblica -19'671-29'118-31'065-21'664-27'493-5'829 5 Previdenza sociale -14'617-22'407-8'479-9'208-7'267 1'942 6 Traffico -69'890-8'162 1'602-19'135-16'610 2'525 7 Sistemazione dell ambiente e del territorio -1'917-1'232-1'348-2'596-1' Economia pubblica -8'511-4'542 6'702-4'456-6'230-1'774 9 Finanze e imposte 231' ' ' ' '751-55'375 Conto economico - Articolazione tipi /- 30 Spese per il personale 19'095 21'004 18'552 17'736 33'403 15' Spese per beni e servizi 168'361 95'286 78' ' '809-5' Interessi passivi '838 17' Ammortamenti 189' '080 45'350 12'185 23'872 11' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Indennizzi all'ente pubblico 152' ' ' ' '667 30' Contributi propri 91' ' '780 99'314 83'350-15' Contributi da riversare Versamenti a finanziamenti speciali e fondi ' '255 1'825 7'223 5' Compensazioni interne 8'762 9'781 4'355 11'208 18'294 7'086 Totale spese 630' ' ' ' '456 66' Gettito fiscale 256' ' ' ' '168-7' Regalie e concessioni 59'362 62'566 85'150 92'374 81'995-10' Redditi patrimoniali 55'664 53'297 42'533 39'816 26'708-13' Ricavi e tasse 92'339 96' ' ' '112 33' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Rimborsi da enti pubblici 1'406 1'412 1'291 1'466 2'590 1' Contributi propri 17'688 41'387 31'181 24'121 21'783-2' Contributi da riversare Prelievi da finanziamenti speciali e fondi 59'343 61'790 3'525 14'852 2'432-12' Compensazione interna 8'762 9'781 4'355 11'208 18'294 7'086 Totale ricavi 550' ' ' ' '082-4'083 Eccedenza ricavi/spesa (-) -79'175-56'679 15'483 36'008-34'374-70'383 Conto economico - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri /- 34 Spese - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Ricavi - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Conto economico - Entrate fiscali /- 400 Imposta sul reddito 161' ' ' ' '186-4' Imposte fondiarie e delle persone giuridiche 14'104 17'540 15'914 14'400 13'139-1' Imposte immobiliari 17'957 31'942 30'392 37'866 42'887 5' Imposte sul plusvalore fondiario 0 0 7'321 2'252 2' Imposte sui trapassi immobiliari 8'200 10'831 10'320 25'150 5'790-19' Imposte sulle donazioni e successioni 54'605 1'988 37' '450 12' Altre Imposte Totale entrate fiscali 256' ' ' ' '168-7'539 Investimenti / Uscite per investimenti 559' ' ' ' ' ' Entrate per investimenti 629' ' ' ' ' '780 Investimenti netti / Eccedenza finanziaria (-) -69' ' '029 63'177 92'157 28'980 Seite 3 / 3

9 Braggio (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Dati generali /- Abitanti Tasso fiscale in % Imposta sui trapassi immobiliari in % Imposta fondiaria e immobiliare in Gruppo di capacità finanziaria RP-Index in % n/a n/a n/a Indicatori finanziari /- Autofinanziamento assoluto in CHF 10' '829 63'497 53'714 5'213-48'502 Autofinanziamento per abitante in CHF 196 1'979 1'245 1' Patrimonio/debito netto (-) assoluto in CHF 45' '916 98' ' ' '335 (1) Patrimonio/debito netto (-) per abitante in CHF 846 1'802 1'935 6'110 2'046-4'065 (2) Grado di autofinanziamento in % n/a (3) Quota di autofinanziamento in % (4) Quota degli oneri finanziari in % (5) Quota degli interessi in % (6) Quota del debito lordo in % (7) Quota agli investimenti in % Spiegazione indicatori finanziari: (1) Beni patrimoniali dedotto capitale di terzi / Gli importi negativi significano un indebitamento / Indebitamento basso: bis CHF 1'000; Indebitamento medio: CHF 1'000-3'000; (2) Autofinanziamento in % degli investimenti netti / Ideale: 100 % e oltre; da buono a sostenibile: %; problematico: unter 70 % (3) Autofinanziamento in % dei Ricavi finanziari / buono: oltre 20 %; medio: %; debole: sotto 10 % (4) Oneri finanziari in % dei Ricavi finanziari / basso: sotto 5 %; sostenibile: 5-15 %; elevato fino molto elevato: %; pressoché insostenibile: über 25 % (5) Interessi netti in % dei Ricavi finanziari / Basso: sotto 2 %; medio: 2-5 %; elevato 5-8 %; molto elevato (Indebitamento pressoché insostenibile): oltre 8 % (6) Debito lordo in % dei Ricavi finanziari / molto buono: < 50 %; buono: %; medio: %; cattivo: %; critico: > 200 % (7) Investimenti lordi in % delle Spese consolidate / debole: < 10 %; medio: %; forte: %; molto forte: > 30% Seite 1 / 3

10 Braggio (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Bilancio /- 10 Liquidità 198' ' ' ' ' ' Averi 97' ' ' ' '613 14' Investimenti finanziari 58'044 5'196 5'406 5'414 4'350-1' Transitori attivi 5'122 12'326 19'599 13'000 20'336 7'335 Totale Patrimonio finanziario 358' ' ' ' '328-95' Beni materiali 369' ' ' ' ' ' Prestiti e partecipazioni 0 11'580 23'159 28'949 28' Contributi per investimenti 0 5'028 10'056 12'570 11'313-1' Altre spese attivate 13' '741 11'762 39'615 27'853 Totale Patrimonio amministrativo 383' ' ' ' ' ' Approvvigionamento idrico Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazioni) Eliminazione rifiuti Azienda elettrica TV via cavo Segheria comunale Prefinanziamenti Rimanenti Totale Anticipi a finanziamenti speciali Deficit di bilancio Totale Deficit di bilancio Totale attivi 742' ' ' ' ' ' Impegni correnti 84'442 82' ' ' ' ' Debiti a breve termine Debiti a medio e lungo termine 212' ' ' '000 86'000-30' Impegni per conti speciali Accantonamenti Transitori passivi 16'294 2' '075 3'619 Totale Capitale di terzi 313' ' ' ' ' ' Approvvigionamento idrico 103'475 92'665 91'594 97' '650 13' Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazione) 13'730 18'433 28'009 17'370 16' Eliminazione rifiuti 8'327 14'820 18'967 20'797 21'901 1' Azienda elettrica TV via cavo Segheria Prefinanziamenti Rimanenti 187' ' ' ' ' Totale Impegni per finanziamenti speciali 313' ' ' ' '686 13' Capitale proprio 115' ' ' ' '934-22'744 Totale Capitale proprio 115' ' ' ' '934-22'744 Totale passivi 742' ' ' ' ' '125 Seite 2 / 3

11 Braggio (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Conto economico - Articolazione funzionale /- 0 Amministrazione -68'530-75'331-73'816-84'394-91'367-6'972 1 Sicurezza pubblica -8'574-1' '286-9'788-2'502 2 Istruzione -50'358-43'520-56'251-45'926-39'148 6'778 3 Cultura e tempo libero '266-1'700-1' Salute pubblica -9'799-10'375-12'294-12'983-10'631 2'352 5 Previdenza sociale -17'332 36'743-2'631-2'540-4'409-1'869 6 Traffico -9'990-8'012-3' '916-20'921 7 Sistemazione dell ambiente e del territorio -1'003-1' ' '233 8 Economia pubblica -17'581-23'234-21'065-38'117-43'279-5'162 9 Finanze e imposte 174' ' ' ' '731-24'552 Conto economico - Articolazione tipi /- 30 Spese per il personale 16'266 15'111 13'738 20'911 28'861 7' Spese per beni e servizi 57'569 69'107 53'243 94' '015 12' Interessi passivi Ammortamenti 20'846 89'999 92'322 33'453 14'197-19' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Indennizzi all'ente pubblico 96'508 98' ' ' '815 1' Contributi propri 97'208 85' ' '468 62'732-40' Contributi da riversare Versamenti a finanziamenti speciali e fondi 462 8'696 6'223 7'336 14'654 7' Compensazioni interne 2'495 5'013 4'328 3'300 5'707 2'407 Totale spese 291' ' ' ' '982-28' Gettito fiscale 99' ' ' ' ' Regalie e concessioni 3'926 4'077 6'039 5'479 4' Redditi patrimoniali 4'910 4'491 4'507 3'969 3' Ricavi e tasse 29'529 48'558 53'662 56'747 57'855 1' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata 88'044 87'564 90'376 90'376 53'380-36' Rimborsi da enti pubblici Contributi propri 52' '271 80'095 69'201 38'891-30' Contributi da riversare Prelievi da finanziamenti speciali e fondi 1'847 17'330 4'346 9' ' Compensazione interna 2'495 5'013 4'328 3'300 5'707 2'407 Totale ricavi 282' ' ' ' '238-73'752 Eccedenza ricavi/spesa (-) -8'801 29'612 15'649 22'496-22'744-45'240 Conto economico - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri /- 34 Spese - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Ricavi - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata 88'044 87'564 90'376 90'376 53'380-36'996 Conto economico - Entrate fiscali /- 400 Imposta sul reddito 81'477 93'626 85' ' '596 5' Imposte fondiarie e delle persone giuridiche '228 2'535 2' Imposte immobiliari 9'840 12'934 21'079 25'057 26'219 1' Imposte sul plusvalore fondiario 0 0 7'455 5' ' Imposte sui trapassi immobiliari 1'460 6'161 4'200 3'230 1'619-1' Imposte sulle donazioni e successioni 5'235 18'025 46' Altre Imposte Totale entrate fiscali 99' ' ' ' ' Investimenti / Uscite per investimenti 412'267 96' '845 45' ' ' Entrate per investimenti 202'800 52'500 82' '835 60' '554 Investimenti netti / Eccedenza finanziaria (-) 209'467 44'040 54' ' ' '540 Seite 3 / 3

12 Cauco (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Dati generali /- Abitanti Tasso fiscale in % Imposta sui trapassi immobiliari in % Imposta fondiaria e immobiliare in Gruppo di capacità finanziaria RP-Index in % n/a n/a n/a Indicatori finanziari /- Autofinanziamento assoluto in CHF 45'241 50'999 4'843-16'257-11'086 5'172 Autofinanziamento per abitante in CHF 1'371 1' Patrimonio/debito netto (-) assoluto in CHF 743' ' ' ' ' '590 (1) Patrimonio/debito netto (-) per abitante in CHF 22'527 25'224 24'703 23'023 18'812-4'211 (2) Grado di autofinanziamento in % n/a n/a (3) Quota di autofinanziamento in % (4) Quota degli oneri finanziari in % (5) Quota degli interessi in % (6) Quota del debito lordo in % (7) Quota agli investimenti in % Spiegazione indicatori finanziari: (1) Beni patrimoniali dedotto capitale di terzi / Gli importi negativi significano un indebitamento / Indebitamento basso: bis CHF 1'000; Indebitamento medio: CHF 1'000-3'000; (2) Autofinanziamento in % degli investimenti netti / Ideale: 100 % e oltre; da buono a sostenibile: %; problematico: unter 70 % (3) Autofinanziamento in % dei Ricavi finanziari / buono: oltre 20 %; medio: %; debole: sotto 10 % (4) Oneri finanziari in % dei Ricavi finanziari / basso: sotto 5 %; sostenibile: 5-15 %; elevato fino molto elevato: %; pressoché insostenibile: über 25 % (5) Interessi netti in % dei Ricavi finanziari / Basso: sotto 2 %; medio: 2-5 %; elevato 5-8 %; molto elevato (Indebitamento pressoché insostenibile): oltre 8 % (6) Debito lordo in % dei Ricavi finanziari / molto buono: < 50 %; buono: %; medio: %; cattivo: %; critico: > 200 % (7) Investimenti lordi in % delle Spese consolidate / debole: < 10 %; medio: %; forte: %; molto forte: > 30% Seite 1 / 3

13 Cauco (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Bilancio /- 10 Liquidità 420' ' ' ' ' ' Averi 84'607 94'713 89'834 87' '694 97' Investimenti finanziari 328' ' ' ' '573-19' Transitori attivi 32'748 6'766 8'150 9'110 11'524 2'414 Totale Patrimonio finanziario 866' ' ' ' '763-51' Beni materiali 130'322 18'350 21'447 46' ' ' Prestiti e partecipazioni 0 6'856 13'713 17'141 17' Contributi per investimenti 0 2'977 5'954 7'443 6' Altre spese attivate 36'831 36'748 44'325 43'254 42' Totale Patrimonio amministrativo 167'153 64'932 85' ' ' ' Approvvigionamento idrico Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazioni) Eliminazione rifiuti 7'147 3'963 2'123 1'237 1' Azienda elettrica TV via cavo Segheria comunale Prefinanziamenti Rimanenti Totale Anticipi a finanziamenti speciali 7'577 4'393 2'554 1'668 2' Deficit di bilancio Totale Deficit di bilancio Totale attivi 1'041'174 1'059'094 1'056'798 1'026'002 1'078'842 52' Impegni correnti 41'881 48'396 54'470 61' '926 80' Debiti a breve termine ' Debiti a medio e lungo termine 66'700 58' '200 32'700-8' Impegni per conti speciali Accantonamenti Transitori passivi 14' '248 6'913 5'665 Totale Capitale di terzi 123' ' ' ' '539 77' Approvvigionamento idrico 58'358 76'469 90' ' '905 3' Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazione) Eliminazione rifiuti 4' Azienda elettrica TV via cavo Segheria Prefinanziamenti Rimanenti 51'130 64'983 74'745 74'507 23'207-51'301 Totale Impegni per finanziamenti speciali 113' ' ' ' '111-47' Capitale proprio 804' ' ' ' '192 22'961 Totale Capitale proprio 804' ' ' ' '192 22'961 Totale passivi 1'041'174 1'059'094 1'056'798 1'026'002 1'078'842 52'840 Seite 2 / 3

14 Cauco (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Conto economico - Articolazione funzionale /- 0 Amministrazione -50'572-48'531-57'210-61'718-54'687 7'031 1 Sicurezza pubblica -2' '287-1'427 6'860 2 Istruzione -15'997-21'609-22'265-28'382-31'821-3'438 3 Cultura e tempo libero '521-1'150-1'404-1' Salute pubblica -6'393-16'545-21'258-27'827-21'658 6'169 5 Previdenza sociale -2'024-4'074-2'761-3'167-3' Traffico -25'811-14'268-18'661-16'936-22'860-5'924 7 Sistemazione dell ambiente e del territorio ' '907 8 Economia pubblica -17'713-8'267-31'628-20'924-41'679-20'754 9 Finanze e imposte 115' ' ' ' '545 31'002 Conto economico - Articolazione tipi /- 30 Spese per il personale 26'434 19'150 19'234 16'695 18'866 2' Spese per beni e servizi 66'073 31'827 49'565 42'641 67'547 24' Interessi passivi Ammortamenti 42'393 23'895 13'424 13'987 34'139 20' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Indennizzi all'ente pubblico 55'982 62'995 65'327 73'814 81'815 8' Contributi propri 23'920 37'241 42'151 55'877 46'533-9' Contributi da riversare Versamenti a finanziamenti speciali e fondi 12'020 21'295 15'743 16'315 3'891-12' Compensazioni interne 2'216 3'044 3'140 3'182 5'998 2'816 Totale spese 229' ' ' ' '789 36' Gettito fiscale 87'576 75'407 76'537 58' '639 62' Regalie e concessioni 37'039 39'056 53'271 57'818 51'147-6' Redditi patrimoniali 15'067 14'711 14'628 13'520 13' Ricavi e tasse 54'281 45'549 25'300 28'247 26'013-2' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata 19'622 19'288 6'219 6' ' Rimborsi da enti pubblici Contributi propri 3'524 7'781 5'419 7'727 10'823 3' Contributi da riversare Prelievi da finanziamenti speciali e fondi 2' Compensazione interna 2'216 3'044 3'140 3'182 5'998 2'816 Totale ricavi 222' ' ' ' '620 54'362 Eccedenza ricavi/spesa (-) -6'178 6'157-23'226-46'252-28'169 18'083 Conto economico - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri /- 34 Spese - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Ricavi - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata 19'622 19'288 6'219 6' '219 Conto economico - Entrate fiscali /- 400 Imposta sul reddito 53'396 61'217 63'523 48'883 98'567 49' Imposte fondiarie e delle persone giuridiche 7'117 2'875 2'072-3'944 10'312 14' Imposte immobiliari 3'654 7'693 8'525 9'001 10'351 1' Imposte sul plusvalore fondiario 0 0 1'602 4' ' Imposte sui trapassi immobiliari 845 3' Imposte sulle donazioni e successioni 22' '427 1' Altre Imposte Totale entrate fiscali 87'576 75'407 76'537 58' '639 62'992 Investimenti / Uscite per investimenti 72'237 6'728 26'214 39' ' ' Entrate per investimenti 156' '021 10' '244 99'244 Investimenti netti / Eccedenza finanziaria (-) -84'756-95'293 16'214 39' '505 78'396 Seite 3 / 3

15 Selma (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Dati generali /- Abitanti Tasso fiscale in % Imposta sui trapassi immobiliari in % Imposta fondiaria e immobiliare in Gruppo di capacità finanziaria RP-Index in % n/a n/a n/a Indicatori finanziari /- Autofinanziamento assoluto in CHF -15'303 25'878 69'965 13'342 31'252 17'910 Autofinanziamento per abitante in CHF ' ' Patrimonio/debito netto (-) assoluto in CHF 571' ' ' ' '669-7'597 (1) Patrimonio/debito netto (-) per abitante in CHF 16'809 20'335 21'802 21'887 24'644 2'757 (2) Grado di autofinanziamento in % n/a 2' (3) Quota di autofinanziamento in % (4) Quota degli oneri finanziari in % (5) Quota degli interessi in % (6) Quota del debito lordo in % (7) Quota agli investimenti in % Spiegazione indicatori finanziari: (1) Beni patrimoniali dedotto capitale di terzi / Gli importi negativi significano un indebitamento / Indebitamento basso: bis CHF 1'000; Indebitamento medio: CHF 1'000-3'000; (2) Autofinanziamento in % degli investimenti netti / Ideale: 100 % e oltre; da buono a sostenibile: %; problematico: unter 70 % (3) Autofinanziamento in % dei Ricavi finanziari / buono: oltre 20 %; medio: %; debole: sotto 10 % (4) Oneri finanziari in % dei Ricavi finanziari / basso: sotto 5 %; sostenibile: 5-15 %; elevato fino molto elevato: %; pressoché insostenibile: über 25 % (5) Interessi netti in % dei Ricavi finanziari / Basso: sotto 2 %; medio: 2-5 %; elevato 5-8 %; molto elevato (Indebitamento pressoché insostenibile): oltre 8 % (6) Debito lordo in % dei Ricavi finanziari / molto buono: < 50 %; buono: %; medio: %; cattivo: %; critico: > 200 % (7) Investimenti lordi in % delle Spese consolidate / debole: < 10 %; medio: %; forte: %; molto forte: > 30% Seite 1 / 3

16 Selma (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Bilancio /- 10 Liquidità 115' ' ' ' '149 77' Averi 83' ' ' ' '944 9' Investimenti finanziari 620' ' ' ' '749-62' Transitori attivi 12'071 5'135 10'914 7'413 7' Totale Patrimonio finanziario 831' ' ' ' '117 23' Beni materiali 378' ' ' ' '343 13' Prestiti e partecipazioni 0 6'856 25'713 21'141 21' Contributi per investimenti 0 2'977 5'954 7'443 6' Altre spese attivate 6'581 5'923 5'330 4'797 4' Totale Patrimonio amministrativo 384' ' ' ' '501 11' Approvvigionamento idrico Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazioni) 21'797 31'699 4' Eliminazione rifiuti Azienda elettrica TV via cavo Segheria comunale Prefinanziamenti Rimanenti Totale Anticipi a finanziamenti speciali 21'797 31'699 4' Deficit di bilancio Totale Deficit di bilancio Totale attivi 1'238'216 1'181'563 1'224'774 1'183'020 1'218'617 35' Impegni correnti 100'983 58'337 85'737 74' '359 42' Debiti a breve termine Debiti a medio e lungo termine 151' ' '960 98'220 88'480-9' Impegni per conti speciali Accantonamenti Transitori passivi 7'189 11'193 1'078 1' '224 Totale Capitale di terzi 260' ' ' ' '448 31' Approvvigionamento idrico 116' ' ' ' '255 5' Eliminazione acque di rifiuto (canalizzazione) '692 13'643-7' Eliminazione rifiuti 11'062 18'172 19'173 19'219 20'652 1' Azienda elettrica TV via cavo Segheria Prefinanziamenti Rimanenti 51'480 51'076 50'689 50'311 50' Totale Impegni per finanziamenti speciali 179' ' ' ' ' Capitale proprio 798' ' ' ' '614 4'811 Totale Capitale proprio 798' ' ' ' '614 4'811 Totale passivi 1'238'216 1'181'563 1'224'774 1'183'020 1'218'617 35'597 Seite 2 / 3

17 Selma (AfG GEFIS HRM1) BFS Nr: Conto economico - Articolazione funzionale /- 0 Amministrazione -38'628-38'237-38'248-43'197-37'779 5'419 1 Sicurezza pubblica -3'182-6'365 1'553-6' '834 2 Istruzione -40'487-27'735-28'557-32'963-31'002 1'961 3 Cultura e tempo libero -2'393-2' Salute pubblica -6'441-11'586-5'793-6'189-7'381-1'192 5 Previdenza sociale -10'346-8'145-6'982-6'124-3'348 2'776 6 Traffico -21'166-9'078-6'528-10'809-16'893-6'085 7 Sistemazione dell ambiente e del territorio -1' Economia pubblica -2'163-15'774-6'344-17'162 5'433 22'595 9 Finanze e imposte 75' '949 95' '020 96'912-12'108 Conto economico - Articolazione tipi /- 30 Spese per il personale 6'012 6'550 6'141 4'746 4' Spese per beni e servizi 70'048 82'279 50'666 72'469 66'842-5' Interessi passivi Ammortamenti 49'935 41'517 58'683 30'985 27'000-3' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Indennizzi all'ente pubblico 66'665 60'125 60'506 69'697 71'237 1' Contributi propri 96'208 94'380 90'714 54' ' ' Contributi da riversare Versamenti a finanziamenti speciali e fondi 8'134 14'080 13'858 8'035 6'802-1' Compensazioni interne 4'483 5'811 5'127 5'213 10'028 4'815 Totale spese 301' ' ' ' ' ' Gettito fiscale 68'547 85'967 92'416 72'858 66'983-5' Regalie e concessioni 22'924 24'040 32'758 35'349 31'328-4' Redditi patrimoniali 19'468 20'029 19'967 19'628 17'349-2' Ricavi e tasse 90' ' '448 47'339 70'994 23' Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata 18'354 17'024 14'992 14'992 2'787-12' Rimborsi da enti pubblici Contributi propri 7'486 7'491 4'060 26' ' ' Contributi da riversare Prelievi da finanziamenti speciali e fondi 18'121 17'486 5'411 7'214 7' Compensazione interna 4'483 5'811 5'127 5'213 10'028 4'815 Totale ricavi 250' ' ' ' ' '457 Eccedenza ricavi/spesa (-) -50'738-11'945 3'094-15'168 4'811 19'979 Conto economico - Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri /- 34 Spese - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata Ricavi - Partecipazioni e sussidi senza destinazione vincolata 18'354 17'024 14'992 14'992 2'787-12'205 Conto economico - Entrate fiscali /- 400 Imposta sul reddito 41'554 64'716 49'917 48'272 43'358-4' Imposte fondiarie e delle persone giuridiche 10'277 2'208 9'495 1'387 5'979 4' Imposte immobiliari 10'687 14'373 11'337 11'411 11' Imposte sul plusvalore fondiario 1' ' '123 1' Imposte sui trapassi immobiliari 4'800 4'500 8'740 11'400 6'825-4' Imposte sulle donazioni e successioni 0 0 4' '300-3' Altre Imposte Totale entrate fiscali 68'547 85'967 92'416 72'858 66'983-5'874 Investimenti / Uscite per investimenti 213'654 68' ' ' '240 22' Entrate per investimenti 27' ' '497 85'000 83'391-1'609 Investimenti netti / Eccedenza finanziaria (-) 186'355-80'505 2'686 15'114 38'849 23'735 Seite 3 / 3