La nostra storia. Our history

Transcript

1 keystone

2 Our history LEF was founded in Florence in 1959 during the years of the so called Italian economic miracle, a time characterized by rapid technological development in all industrial sectors. Through the last decades LEF has increased its credibility, placing itself among the most important manufacturers of LOW/MEDIUM voltage transformers for industry and lighting components for power supply and regulation of traditional and lighting sources. Since ever LEF has been partner of the most important wholesalers of electrical equipment for the Italian market, able to offer high quality products at competitive price level. L.E.F. S.R.L is an UNI ISO 9001:2008 and BS OHSAS 18001:2007 certified company La nostra storia LEF nasce nel 1959 a Firenze, negli anni in cui, grazie al boom economico, la tecnologia si espande con grande rapidità nei vari settori della produzione industriale. L azienda ha consolidato e ampliato la sua credibilità nel corso dei decenni, collocandosi fra i principali fornitori di trasformatori MT/BT per il settore Industriale, e di alimentatori per sorgenti luminose e tradizionali, per il settore Lighting. LEF collabora con i più importanti rivenditori di materiale elettrico sul territorio nazionale, proponendo articoli e relativi prezzi in base alle richieste di questa fascia di mercato. La L.E.F. S.R.L. è un azienda certificata UNI ISO 9001:2008 e BS OHSAS 18001:2007 Tutte le informazioni ed i dati tecnici, foto, schemi, dimensioni e omologazioni riportate nel presente catalogo possono essere soggette a variazioni e/o cancellazioni anche senza preavviso e non devono essere considerate vincolanti per LEF in quanto riportate a scopo puramente indicativo. LEF non si assume responsabilità per eventuali errori nella presente pubblicazione. All the information and technical data, photos, diagrams, dimension indications and approvals in the catalogue may be subjected to changes and/or cancellations even without any prior notice and must not be considered legally binding for LEF as they are purely indicative. LEF undertakes no responsibility towards third parties for any possible mistake in this edition.

3 Auto-setting dimmer switches controlled by potentiometer and push-button Varialuci auto-configuranti comandabili da potenziometro e pulsante Potentiometer and push-button control General Characteristics Self-extinguish plastic case with connection KEYSTONE adapter for civil series 4 wires system Technical Features Input voltage range Input frequency 50Hz Single channel dimmer output with a phase cut (IGBT) Dimming control through: - potentiometer (encoder) - external push-button () MER function Manageable power (see table) «LEVEL MEMORY» function settable by potentiometer or external push-button With «STATUS MEMORY» (0%) (light OFF after black-out) Turn ON/OFF from potentiometer or external push-button Setting of minimum brightness through potentiometer or external push-button Device control through external multiple push-buttons Protection against overtemperature (OTP) Overload protection (OLP) Operating ambient temperature Ta -5 C +35 C Reference Standards Caratteristiche Costruttive Contenitore plastico autoestinguente con attacco per adattatore KEYSTONE per serie civili Sistema a 4 fili Caratteristiche Tecniche Tensione di ingresso Frequenza di ingresso 50Hz Dimmer monocanale con uscita a taglio di fase (IGBT) Comando di dimmerazione tramite: - potenziometro (encoder) - pulsante esterno () Funzione MER Potenza gestibile (vedi tabella) Funzione «MEMORIA DI LIVELLO» attivabile o disattivabile con potenziometro o pulsante esterno Con «MEMORIA DI STATO» (0%) (luce spenta dopo black-out) Spegnimento ed accensione da potenziometro o pulsante esterno Regolazione minima luminosità tramite potenziometro o pulsante esterno Controllo dispositivo da più pulsanti esterni Protezione alla sovratemperatura (OTP) Protezione al sovraccarico (OLP) Temperatura ambiente di funzionamento Ta -5 C +35 C Norme di Riferimento Comando a potenziometro e pulsante -BUTTON connection on the -BUTTON connection on the KEYECO KEYECO PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO È NECESSARIO UTILIZZARE GLI ADATTATORI KEYSTONE (VEDI PAGINA 7/8) FOR A CORRECT INSTALLATION OF THE PRODUCT, IT IS NECESSARY TO USE THE KEYSTONE ADAPTERS (SEE PAGE 7/8) Dimmerazione a Taglio di Fase discendente (a fine fase) IGBT Trailing-Edge POT COLORE FRONTALINO E POMELLO FRONT PANEL AND KNOB COLOR RESISTIVO RESISTIVE ad Incandescenza Incandescent Lamps RESISTIVO RESISTIVE Alogene Halogen Lamps INDUTTIVO INDUCTIVE Trasformatore Lamellare Laminated Transformer INDUTTIVO INDUCTIVE Trasformatore Toroidale Toroidal Transformer con lampade incandescenza o alogene Electronic driver with incandescent or halogen lamps con lampade Electronic driver with dimmable lamps dimmerabile con uscita in CC/CV per electronic driver with CC output for fluorescenti compatte CFL compact fluorescent lamps CFL lamps Moduli modules Seoul ACRICH KEYECON NERO ANTRACITE BLACK ANTHRACITE KEYECOB KEYECOG KEYECOTC KEYECOTF BIANCO WHITE GRIGIO GREY TRASPARENTE CHIARO LIGHT TRANSPARENT TRASPARENTE FUMÈ SMOKY TRANSPARENT W W VA W W W W 4-100W Domanda di brevetto depositata Patent Pending AC 230V ta MAX 35 C Vedi schemi elettrici prodotto a pagina 9 See product wiring diagrams on page 9 3

4 Universal dimmer switches controlled by potentiometer and push-button Varialuci universali comandabili da potenziometro e pulsante Potentiometer and push-button control General Characteristics Self-extinguish plastic case with connection KEYSTONE adapter for civil series 4 wires system Technical Features Input voltage range Input frequency 50Hz Single channel dimmer output with a phase cut (TRIAC and IGBT) Dimming control through: - potentiometer (encoder) - external push-button () MER or PASSO-PASSO function Manageable power (see table) «LEVEL MEMORY» function settable by dip-switch With «STATUS MEMORY» (0%) (light OFF after black-out) Turn ON/OFF from potentiometer or external push-button Selection the type of load (TRIAC, IGBT, PASSO-PASSO) through micro-switches Setting of minimum brightness through potentiometer or external push-button Device control through external multiple push-buttons Protection against overtemperature (OTP) Overload protection (OLP) Short circuit protection (SCP) Operating ambient temperature Ta -5 C +35 C Reference Standards Caratteristiche Costruttive Contenitore plastico autoestinguente con attacco per adattatore KEYSTONE per serie civili Sistema a 4 fili Caratteristiche Tecniche Tensione di ingresso Frequenza di ingresso 50Hz Dimmer monocanale con uscita a taglio di fase (TRIAC e IGBT) Comando di dimmerazione tramite: - potenziometro (encoder) - pulsante esterno () Funzione MER o PASSO-PASSO Potenza gestibile (vedi tabella) Funzione «MEMORIA DI LIVELLO» attivabile o disattivabile tramite micro-interruttori Con «MEMORIA DI STATO» (0%) (luce spenta dopo black-out) Spegnimento ed accensione da potenziometro o pulsante esterno Selezione del tipo di carico (TRIAC, IGBT, PASSO-PASSO) tramite micro-interruttori Regolazione minima luminosità tramite potenziometro o pulsante esterno Controllo dispositivo da più pulsanti esterni Protezione alla sovratemperatura (OTP) Protezione al sovraccarico (OLP) Protezione al corto circuito (SCP) Temperatura ambiente di funzionamento Ta -5 C +35 C Norme di Riferimento Comando a potenziometro e pulsante -BUTTON connection on the -BUTTON connection on the KEYTOP KEYTOP PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO È NECESSARIO UTILIZZARE GLI ADATTATORI KEYSTONE (VEDI PAGINA 7/8) FOR A CORRECT INSTALLATION OF THE PRODUCT, IT IS NECESSARY TO USE THE KEYSTONE ADAPTERS (SEE PAGE 7/8) Dimmerazione a Taglio di Fase ascendente (ad inizio fase) TRIAC Leading-Edge Dimmerazione a Taglio di Fase discendente (a fine fase) IGBT Trailing-Edge POT COLORE FRONTALINO E POMELLO FRONT PANEL AND KNOB COLOR RESISTIVO RESISTIVE ad Incandescenza Incandescent Lamps RESISTIVO RESISTIVE Alogene Halogen Lamps INDUTTIVO INDUCTIVE Trasformatore Lamellare Laminated Transformer INDUTTIVO INDUCTIVE Trasformatore Toroidale Toroidal Transformer con lampade incandescenza o alogene Electronic driver with incandescent or halogen lamps con lampade Electronic driver with dimmable lamps dimmerabile con uscita in CC/CV per electronic driver with CC output for fluorescenti compatte CFL compact fluorescent lamps CFL lamps Moduli modules Seoul ACRICH KEYTOPN NERO ANTRACITE BLACK ANTHRACITE KEYTOPB BIANCO WHITE KEYTOPG KEYTOPTC GRIGIO GREY TRASPARENTE CHIARO LIGHT TRANSPARENT W IGBT W IGBT VA W W W W IGBT (TRIAC<50W (TRIAC<50W (TRIAC<50W (TRIAC<30W IGBT>30W) IGBT>50W) IGBT>50W) IGBT>50W) 4-150W IGBT KEYTOPTF TRASPARENTE FUMÈ SMOKY TRANSPARENT Domanda di brevetto depositata Patent Pending AC 230V ta MAX 35 C Vedi schemi elettrici prodotto a pagina 9 See product wiring diagrams on page 9 4

5 Universal dimmer switches controlled by potentiometer, push-button and electric diverter Varialuci universali comandabili da potenziometro, pulsante e deviatore Potentiometer, push-button and electric diverter control General Characteristics Self-extinguish plastic case with connection KEYSTONE adapter for civil series 3 wires system (power supply without neutral) Technical Features Input voltage range Input frequency 50Hz Single channel dimmer output with a phase cut (IGBT) Dimming control through: - potentiometer (encoder) - external push-button () - electric diverter MER function Manageable power (see table) «LEVEL MEMORY» function settable by potentiometer or external push-button With «STATUS MEMORY» (0%) (light OFF after black-out) Turn ON/OFF from potentiometer or external push-button or electric diverter Setting of minimum brightness through potentiometer or external push-button Device control through external multiple push-buttons Protection against overtemperature (OTP) Overload protection (OLP) Operating ambient temperature Ta -5 C +35 C Reference Standards Caratteristiche Costruttive Contenitore plastico autoestinguente con attacco per adattatore KEYSTONE per serie civili Sistema a 3 fili (alimentazione senza neutro) Caratteristiche Tecniche Tensione di ingresso Frequenza di ingresso 50Hz Dimmer monocanale con uscita a taglio di fase (IGBT) Comando di dimmerazione tramite: - potenziometro (encoder) - pulsante esterno () - deviatore elettrico Funzione MER Potenza gestibile (vedi tabella) Funzione «MEMORIA DI LIVELLO» attivabile o disattivabile con potenziometro o pulsante esterno Con «MEMORIA DI STATO» (0%) (luce spenta dopo black-out) Spegnimento ed accensione da potenziometro o pulsante esterno o deviatore Regolazione minima luminosità tramite potenziometro o pulsante esterno Controllo dispositivo da più pulsanti esterni Protezione alla sovratemperatura (OTP) Protezione al sovraccarico (OLP) Temperatura ambiente di funzionamento Ta -5 C +35 C Norme di Riferimento Comando a potenziometro, pulsante e deviatore Collegamento con MER e DEVIATORE Connection witn MER and ELECTRIC DIVERTER DEVIATORE ELECTRIC DIVERTER PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO È NECESSARIO UTILIZZARE GLI ADATTATORI KEYSTONE (VEDI PAGINA 7/8) FOR A CORRECT INSTALLATION OF THE PRODUCT, IT IS NECESSARY TO USE THE KEYSTONE ADAPTERS (SEE PAGE 7/8) Dimmerazione a Taglio di Fase discendente (a fine fase) IGBT Trailing-Edge POT COLORE FRONTALINO E POMELLO FRONT PANEL AND KNOB COLOR RESISTIVO RESISTIVE ad Incandescenza Incandescent Lamps RESISTIVO RESISTIVE Alogene Halogen Lamps INDUTTIVO INDUCTIVE Trasformatore Lamellare Laminated Transformer INDUTTIVO INDUCTIVE Trasformatore Toroidale Toroidal Transformer con lampade incandescenza o alogene Electronic driver with incandescent or halogen lamps con lampade Electronic driver with dimmable lamps dimmerabile con uscita in CC/CV per electronic driver with CC output for fluorescenti compatte CFL compact fluorescent lamps CFL lamps Moduli modules Seoul ACRICH KEYDEVN NERO ANTRACITE BLACK ANTHRACITE KEYDEVB KEYDEVG KEYDEVTC KEYDEVTF BIANCO WHITE GRIGIO GREY TRASPARENTE CHIARO LIGHT TRANSPARENT TRASPARENTE FUMÈ SMOKY TRANSPARENT W W VA W W W W W Domanda di brevetto depositata Patent Pending AC 230V ta MAX 35 C Vedi schemi elettrici prodotto a pagina 10 See product wiring diagrams on page 10 5

6 0-10V / 1-10V Dimmer Dimmer 0-10V / 1-10V Potentiometer and push-button control General Characteristics Self-extinguish plastic case with connection KEYSTONE adapter for civil series 5 wires system Technical Features Input voltage range Input frequency 50Hz 0-10V signal generator (active) 1-10V signal generator (passive) Dimming control through: - potentiometer (encoder) - external push-button () Maximum signal power: 30mA Maximum number of controllable power supplies: 15 Device control through external multiple push-buttons Operating ambient temperature Ta -5 C +35 C Reference Standards Caratteristiche Costruttive Contenitore plastico autoestinguente con attacco per adattatore KEYSTONE per serie civili Sistema a 5 fili Caratteristiche Tecniche Tensione di ingresso Frequenza di ingresso 50Hz Generatore di segnale 0-10V (attivo) Generatore di segnale 1-10V (passivo) Comando di dimmerazione tramite: - potenziometro (encoder) - pulsante esterno () Potenza massima del segnale: 30mA Numero massimo di alimentatori controllabili:15 Controllo dispositivo da più pulsanti esterni Temperatura ambiente di funzionamento Ta -5 C +35 C Norme di Riferimento Comando a potenziometro e pulsante -BUTTON connection on the KEY010 -BUTTON connection on the KEY010 PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO È NECESSARIO UTILIZZARE GLI ADATTATORI KEYSTONE (VEDI PAGINA 7/8) FOR A CORRECT INSTALLATION OF THE PRODUCT, IT IS NECESSARY TO USE THE KEYSTONE ADAPTERS (SEE PAGE 7/8) POT OUT 0-10V OUT 1-10V COLORE FRONTALINO E POMELLO FRONT PANEL AND KNOB COLOR FUNZIONE FUNCTION ALIMENTATORI COMANDABILI CONTROLLABLE BALLASTS (n ) TENSIONE DI USCITA OUTPUT VOLTAGE (Vdc) CORRENTE DI USCITA OUTPUT CURRENT (ma) KEY010TN NERO ANTRACITE BLACK ANTHRACITE KEY010TB BIANCO WHITE KEY010TG GRIGIO GREY MER 0-10V MER 1-10V V 30 KEY010TTC TRASPARENTE CHIARO LIGHT TRANSPARENT KEY010TTF TRASPARENTE FUMÈ SMOKY TRANSPARENT Domanda di brevetto depositata Patent Pending AC 230V ta MAX 35 C Vedi schemi elettrici prodotto a pagina 10 See product wiring diagrams on page 10 6

7 Keystone adapters Adattatori Keystone General Characteristics Plastic material Various models for civil series Technical Features Adapters for modules with «KEYSTONE» connection Caratteristiche Costruttive Materiale plastico Vari modelli per serie civili Caratteristiche Tecniche Adattatori per moduli con attacco «KEYSTONE» ERNATIONAL I prodotti presenti a catalogo sono compatibili con accessori o pezzi di ricambio dei prodotti altrui qui riportati, il cui marchio è utilizzato al solo fine descrittivo. Si fa presente inoltre che i proprietari dei marchi citati sono a loro volta produttori dei pezzi da noi pubblicizzati. The products mentioned in catalogue are campatible with accessories or spare parts of other products here reported, which brand is used only for description. Moreover, keep in account that the owners of the quoted brands, are at the same time the manufactures of the publicized products. 230V 7

8 Keystone adapters selection table Tabella di scelta adattatori Keystone NERO ANTRACITE BLACK ANTHRACITE BIANCO WHITE GRIGIO GREY TRASPARENTE CHIARO LIGHT TRASPARENT TRASPARENTE FUMÈ SMOKY TRASPARENT 8

9 Wiring diagrams Schemi elettrici KEYECO KEYTOP CIRCUITO CON 2 DEVIATORI CIRCUITO CON 2 DEVIATORI DEVIATORE 1 DEVIATORE 2 DEVIATORE 1 DEVIATORE 2 CIRCUITO CON MER E DEVIATORE CIRCUITO CON MER E DEVIATORE MER PER DEVIATORI DEVIATORE MER PER DEVIATORI DEVIATORE CIRCUITO CON KEYECO E SULLA CIRCUITO CON KEYTOP E SULLA KEYECO KEYTOP CIRCUITO CON KEYECO E SUL CIRCUITO CON KEYTOP E SUL KEYECO KEYTOP CIRCUITO CON KEYECO E SULLA CON SPIA A CIRCUITO CON KEYTOP E SULLA CON SPIA A cavi aggiunti cavi aggiunti SPIA SPIA KEYECO KEYTOP CIRCUITO CON KEYECO E SUL CON SPIA A CIRCUITO CON KEYTOP E SUL CON SPIA A cavi aggiunti cavi aggiunti SPIA SPIA KEYECO KEYTOP 9

10 Wiring diagrams Schemi elettrici KEYDEV KEY010 CIRCUITO CON 2 DEVIATORI CIRCUITO CON MER E SULLA DEVIATORE 1 DEVIATORE V 1-10V KEY010 CIRCUITO CON MER E DEVIATORE CIRCUITO CON MER E SUL MER PER DEVIATORI DEVIATORE 0-10V 1-10V KEY010 CIRCUITO CON KEYDEV E DEVIATORE DEVIATORE Keystone CIRCUITO CON KEYDEV E PULSANTI SULLA CIRCUITO CON KEYDEV E PULSANTI SUL Usa il QR code per scaricare questa brochure sul tuo smartphone o tablet 10

11 Commercial network Rete commerciale Ambra Sartor Referente METEL e supporto commerciale ambrasartor@lef.it Raffaella Sarti info@lef.it info@moriccionisrl.it Tel LEF LIGHTING S.R.L. Via Rodolfo Morandi 9/11, Sesto Fiorentino (Firenze) - ITALY Tel Fax info@lef.it C.F./P.IVA Rete Commerciale

12 o o LEF HOLDING S.R.L. Via Rodolfo Morandi Sesto Fiorentino LEF LIGHTING - Firenze Graphic Design by LEF HOLDING S.R.L. Francesco Brunelli Settembre 2017 LEF HOLDING S.R.L Tutti i diritti riservati. É vietata la copia e la riproduzione, anche se parziale, dei contenuti e immagini della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza preventiva autorizzazione scritta da parte di LEF HOLDING S.R.L. All rights reserved. Content and images, even in part, may not be reproduced, published, or transferred in any form or by any means except with the prior written permission of LEF HOLDING S.R.L.