TIGER ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI VORTEX E BICANALI PER ACQUE CARICHE SUBMERSIBLE VORTEX AND BICANAL ELECTRIC PUMPS FOR WASTEWATER

Transcript

1 TIGER ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI VORTEX E BICAALI PER ACQUE CARICHE SUBMERSIBLE VORTEX AD BICAAL ELECTRIC PUMPS FOR WASTEWATER PREVALEZA... : 6,5 mt. 16, mt. PORTATA... : 12, m3/h 42, m3/h POTEZA OMIALE :,5 kw (,7HP) 1,5 kw (2,HP) PASSAGGIO SOLIDI FIO A 5 mm. PUMP HEAD... : 6,5 mt 16, mt DELIVERY.... : 12, m3/h 42, m3/h RATED HORSEPOWER :,5 kw (,7HP) 1,5 kw (2,HP) SOLID MATTER BYPASS up to 5 mm. APPLICAZIOI APPLICATIOS SVUOTAMETO DI FOSSE DI DECATAZIOE, POZZI ERI, POZZI DI RACCOLTA LIQUAMI POMPAGGIO DI ACQUE LURIDE ACHE CO CORPI SOLIDI I SOSPESIOE MOVIMETAZIOE DI ACQUE LURIDE AD USO DOMESTICO ED IDUSTRIALE DECATATIO PIT, SEWAGE PIT AD SLURRY COLLECTIO PIT PUMP OUT PUMP OUT OF LAVATORY/FOUL WATER WITH POSSIBLE FLOATIG SOLIDS COTETS DOMESTIC AD IDUSTRIAL LAVATORY/BLACK WATER HADLIG SYSTEMS.

2 SERIE SERIES TIGER VORTEX CARATTERISTICHE DI COSTRUZIOE ELETTROPOMPA A DOPPIA CAMERA (MOTORE, TEUTA MECCAICA). MOTORE A BAGO D OLIO (BIODEGRADABILE E DIELETTRICO) PER RAFFREDDAMETO E LUBRIFICAZIOE CUSCIETTI. AELLO DI TEUTA LATO MOTORE. TEUTA MECCAICA A BAGO D OLIO. IMMERSIOE MASSIMA: mt. 5. GRADO DI PROTEZIOE IP 68. CLASSE DI ISOLAMETO: F TEMPERATURA MAX. LIQUIDO POMPATO: 25 C con pompa PARZIALMETE immersa. 35 C con pompa TOTALMETE immersa PASSAGGIO LIBERO: 3 mm - TIGER mm - TIGER 8. 5 mm - TIGER VERSIOI: Monofase: V/5Hz e V/6Hz con protettore termico incorporato e condensatore permanentemente inserito. Trifase: V/5Hz o 38-48V/5Hz e V/6Hz o 38-48V/6Hz con protezione da sovraccarico a cura dell utente. VERSIOI MOOFASI AUTOMATICHE CO GALLEGGIATE O MAUALI SEZA GALLEGGIATE. CAVO STADARD: Monofase: 1 metri H7R-F per versione normale (aut.-man.) 5 metri H7R-F solo per versione automatica. (esclusa TIGER 15) 5 metri H5VV-F solo per TIGER 7. Trifase: 1 metri H7R-F SPECIALI VOLTAGGI E FREQUEZE A RICHIESTA. DESIG EGIEERIG DUAL CHAMBER ELECTRIC PUMP (MECHAICAL SEAL, MOTOR). OIL BATH MOTOR (BIODEGRADABLE AD DIELECTRIC) FOR COOLIG AD BEARIG LUBRICATIO. SEALIG RIG - EGIE FACE. OIL BATH MECHAICAL SEALS. PERMISSIBLE DRAUGHT OF WATER: 5 m. IP 68 PROTECTIO CLASS. CLASS F ISULATIO. MAX. PUMPED LIQUID TEMPERATURE: 25 C with PARTIALLY submerged pump. 35 C with TOTALLY submerged pump. BY PASS SECTIO: 3 mm - TIGER mm - TIGER 8. 5 mm - TIGER VERSIOS: Single Phase: 22-23V/5Hz or 22-23V/6 Hz with built in thermal protection and permanent capacitor. Three Phases : V/5 Hz or 38-48V/5Hz and V/6Hz or 38-48V/6Hz with overload protection care of the User. AUTOMATIC SIGLE PHASE VERSIOS WITH FLOATER OR MAUAL SIGLE PHASE VERSIO WITHOUT FLOATER. STADARD CABLE FEATURES: Single Phase: 1 metres H7R-F for the standard version (automatic-manual). 5 metres H7R-F only for the automatic version. (excluded TIGER 15). 5 metres H5VV-F only for TIGER 7. Three Phases: 1 metres H7R-F. CUSTOMISED VOLTAGE AD FREQUECY RATIG AVAILABLE O DEMAD. POMPE SOMMERGIBILI IOX SUBMERSIBLE IOX PUMPS TABELLA MATERIALI / MATERIALS TABLE: Pos. Componente / Component Materiale / Materials A B C Carcassa esterna / External housing Girante / Impeller Albero (lato pompa) Shaft (pump side) TIGER 7 TIGER ACCIAO IOX AISI 34-DI ACCIAIO IOX AISI 416-DI 1.45 / ACCIAIO IOX AISI 316-DI / TIGER 7 TIGER D Tenuta meccanica Mechanical seal Lato pompa / Pump face Lato motore / Motor face GRAFITE-CERAMICA GRAPHITE-CERAMIC AELLO DI TEUTA BR BR SEAL RIG E O-ring BR G Porta motore / Motor holder I Coperchio / Cover Base d appoggio / Base holder ACCIAO IOX AISI 34-DI P Corpo pompa / Pump body GHISA (G2) / CAST IRO

3 SERIE SERIES TIGER VORTEX Imp.g.p.m U.S. g.p.m H=m 1 H=ft Q=l/1' Q=m3/h Imp. g.p.m H=m U.S. g.p.m Q=l/1' Q=m3/h H=ft Caratteristiche di funzionamento a 28 rpm 5Hz e 345 rpm 6Hz - Performances at 28 rpm 5 Hz and 345 rpm 6 Hz Le prestazioni valgono per liquidi con densità p = 1, kg/dm 3 ed una viscosità v = 1 mm 2 /s / The performance data holds true for liquids with a p = 1, kg/dm 3 density and a v= 1 mm 2 /s viscosity. DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA VOLTAGGIO MODELLO Condensatore VOLTAGE P1max P2 nom. I max MODEL Capacitor 5 Hz kw kw HP Ampere µf VC TIGER 7 M 1 x 22-23V,9,5,7 4, 14,5 45 TIGER 8 M 1 x 22-23V 1,1,6,8 5, 16, 45 TIGER 8 T 3 x 38-44V,9,6,8 2, TIGER 1 M 1 x 22-23V 1,5,75 1, 6,5 2, 45 TIGER 1 T 3 x 38-44V 1,3,75 1, 2, TIGER 15 M 1 x 22-23V 2,2 1,1 1,5 1,4 3, 45 TIGER 15 T 3 x 38-44V 1,7 1,1 1,5 3, TIGER 2 M 1 x 22-23V 2,4 1,5 2, 11,5 3, 45 TIGER 2 T 3 x 38-44V 2,2 1,5 2, 3, DATI IDRAULICI / HYDRAULIC DATA m 3 /h , l/min ,5 4,5 3,1 1,7, ,5 6, 4,8 3,7 2,7 1, ,5 6, 4,8 3,7 2,7 1, ,5 7,5 6,8 6, 5, 4, 3,2 1, H (m) 8,5 7,5 6,8 6, 5, 4, 3,2 1, , 9,8 9, 8, 7,3 6,2 5,6 3,2 1, , 9,8 9, 8, 7,3 6,2 5,6 3,2 1, , 12,2 11,2 1,4 9,5 8,3 7,5 5,2 3, 2, 13, 12,2 11,2 1,4 9,5 8,3 7,5 5,2 3, 2, PREVALEZA TOTALE in METRI COLOA ACQUA / TOTAL PUMP HEAD AD WATER COLUM HEIGHT I m. 44

4 SERIE SERIES TIGER BICAALE / TWI-CHAEL IMPELLERS CARATTERISTICHE DI COSTRUZIOE ELETTROPOMPA A DOPPIA CAMERA (MOTORE, TEUTA MECCAICA). MOTORE A BAGO D OLIO (BIODEGRADABILE E DIELETTRICO) PER RAFFREDDAMETO E LUBRIFICAZIOE CUSCIETTI. AELLO DI TEUTA LATO MOTORE. TEUTA MECCAICA A BAGO D OLIO. IMMERSIOE MASSIMA: mt. 5. GRADO DI PROTEZIOE IP 68. CLASSE DI ISOLAMETO: F. TEMPERATURA MAX. LIQUIDO POMPATO: 25 C con pompa PARZIALMETE immersa. 35 C con pompa TOTALMETE immersa. PASSAGGIO LIBERO: 5 mm - TIGER BC VERSIOI: Monofase: V/5Hz e V/6 Hz con protettore termico incorporato e condensatore permanentemente inserito. Trifase: V/5Hz o 38-48V/5Hz e V/6Hz o 38-48V/6Hz con protezione da sovraccarico a cura dell utente. VERSIOI MOOFASI AUTOMATICHE CO GALLEGGIATE O MAUALI SEZA GALLEGGIATE. CAVO STADARD: Monofase: 1 metri H7R-F per versione normale (aut.-man.). Trifase: 1 metri H7R-F. SPECIALI VOLTAGGI E FREQUEZE A RICHIESTA. DESIG EGIEERIG DUAL CHAMBER ELECTRIC PUMP (mechanical seal, motor). OIL BATH MOTOR (BIODEGRADABLE AD DIELECTRIC) FOR COOLIG AD BEARIG LUBRICATIO. SEALIG RIG - EGIE FACE. OIL BATH MECHAICAL SEALS. PERMISSIBLE DRAUGHT OF WATER: 5 m. IP 68 PROTECTIO CLASS. CLASS F ISULATIO. MAX. PUMPED LIQUID TEMPERATURE: 25 C with PARTIALLY submerged pump. 35 C with TOTALLYsubmerged pump. BY PASS SECTIO: 5 mm - TIGER BC VERSIOS: Single Phase: V/5 Hz or V/6 Hz with built in thermal protection and permanent capacitor. Three Phases : V/5 Hz or 38-48V/5Hz and V/6Hz or 38-48V/6Hz with overload protection care of the User. AUTOMATIC SIGLE PHASE VERSIOS WITH FLOATER OR MAUAL SIGLE PHASE VERSIO WITHOUT FLOATER. STADARD CABLE FEATURES: Single Phase:1 metres H7R-F for the standard version (automatic-manual). Three Phase: 1 metres H7R-F. CUSTOMISED VOLTAGE AD FREQUECY RATIG AVAILABLE O DEMAD. POMPE SOMMERGIBILI IOX SUBMERSIBLE IOX PUMPS TABELLA MATERIALI / MATERIALS TABLE: TIGER - BC Pos. Componente / Component Materiale / Materials A Carcassa esterna / External housing ACCIAIO IOX AISI 34 DI B Girante / Impeller GHISA (G2) CAST IRO ACCIAIO IOX C Albero (lato pompa) / Shaft (pump side) AISI 316 DI D Tenuta meccanica Mechanical seal Lato pompa / Pump face Lato motore / Motor face GRAFITE-CERAMICA GRAPHITE-CERAMIC AELLO DI TEUTA BR BR SEAL RIG E O-ring BR G I Porta motore / Motor holder Coperchio / Cover ACCIAIO IOX AISI 34 DI P Base d appoggio / Base holder Corpo pompa / Pump body ACCIAIO IOX AISI 34 DI GHISA (G2) CAST IRO

5 SERIE SERIES TIGER BICAALE / TWI-CHAEL IMPELLERS Imp. g.p.m U.S. g.p.m H=m Q=l/1' Q=m3/h H=ft Caratteristiche di funzionamento a 28 rpm 5Hz e 345 rpm 6Hz - Performances at 28 rpm 5 Hz and 345 rpm 6 Hz Le prestazioni valgono per liquidi con densità p = 1, kg/dm 3 ed una viscosità v = 1 mm 2 /s / The performance data holds true for liquids with a p = 1, kg/dm 3 density and a v= 1 mm 2 /s viscosity. MODELLO MODEL VOLTAGGIO VOLTAGE 5 Hz DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA Condensatore P1max P2 nom. I max Capacitor kw kw HP Ampere µf VC TIGER - BC 1 M 1 x 22-23V 1,5,75 1, 7, 2, 45 TIGER - BC 1 T 3 x 38-44V 1,3,75 1, 3, TIGER - BC 15 M 1 x 22-23V 2,2 1,1 1,5 11,5 3, 45 TIGER - BC 15 T 3 x 38-44V 1,7 1,1 1,5 4, TIGER - BC 2 T 3 x 38-44V 2,2 1,5 2, 4, DATI IDRAULICI / HYDRAULIC DATA m 3 /h l/min ,5 1,5 9,5 7,5 5,5 3,3 1, ,5 1,5 9,5 7,5 5,5 3,3 1, H (m) 14,5 13,5 12,5 1,5 8,5 6,5 4,5 2, ,5 13,5 12,5 1,5 8,5 6,5 4,5 2, , 14,8 14, 12, 1,5 8,2 6,5 4,3 2,5 PREVALEZA TOTALE in METRI COLOA ACQUA / TOTAL PUMP HEAD AD WATER COLUM HEIGHT I m.

6 5 bar E USE O OIL CI SERIE SERIES TIGER VORTEX & BICAALE / TWI-CHAEL IMP. DIMESIOI E PESI / SIZE AD WEIGHT DATA: POMPE SOMMERGIBILI IOX SUBMERSIBLE IOX PUMPS C D ø F A L M E T S R ø B L M MODELLO / MODEL TIGER 7 TIGER 8 TIGER 1 TIGER 15 TIGER 2 TIGER - BC 1 TIGER - BC 15 TIGER - BC 2 DIMESIOI POMPA in mm. / PUMP DIMESIOS in mm. A B C D E F 1 1/ , / , , , , MODELLO / MODEL TIGER 7 TIGER 8 TIGER 1 TIGER 15 TIGER 2 TIGER BC 1 TIGER BC 15 TIGER BC 2 DIMESIOI SCATOLA / PACKIG DIMESIOS L M Peso / Weight mm. mm. mm. Kg , , , , , , , , DIMESIOI PALLET / PALLET DIMESIOS R S T nr. Peso / Weight mm. mm. mm. scatole/cartons Kg

7 TIGER F ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI VORTEX PER ACQUE CARICHE, DOTATE DI COTROFLAGIA SUBMERSIBLE VORTEX ELECTRIC PUMPS FOR WASTE WATER, FEATURIG A COUTER FLAGE PREVALEZA... : 7, mt. 15,5 mt. PORTATA... : 15,6 m3/h 75, m3/h POTEZA OMIALE :,6 kw (,8HP) 3, kw (4,HP) PASSAGGIO SOLIDI FIO A 8 mm. PUMP HEAD... : 7, mt 15,5 mt DELIVERY.... : 15,6 m3/h 75, m3/h RATED HORSEPOWER :,6 kw (,8HP) 3, kw (4,HP) SOLID MATTER BYPASS up to 8 mm APPLICAZIOI APPLICATIOS SVUOTAMETO DI FOSSE DI DECATAZIOE, POZZI DI RACCOLTA LIQUAMI POMPAGGIO DI ACQUE LURIDE ACHE CO CORPI SOLIDI I SOSPESIOE MOVIMETAZIOE DI ACQUE LURIDE AD USO DOMESTICO ED IDUSTRIALE DECATATIO PIT, SEWAGE PIT AD SLURRY COLLECTIO PIT PUMP OUT. PUMP OUT OF LAVATORY/FOUL WATER WITH POSSIBLE FLOATIG SOLIDS COTETS. DOMESTIC AD IDUSTRIAL LAVATORY/BLACK WATER HADLIG SYSTEMS.

8 SERIE SERIES TIGER 8F - 1F - 14F - 15F - 19F - 2F - 3F - 4F VORTEX CARATTERISTICHE DI COSTRUZIOE ELETTROPOMPA A DOPPIA CAMERA (MOTORE, TEUTA MECCAICA). ELETTROPOMPA A UICA CAMERA (SOLO PER TIGER 4F ). MOTORE A BAGO D OLIO (BIODEGRADABILE E DIELETTRICO) PER RAFFREDDAMETO E LUBRIFICAZIOE CUSCIETTI. AELLO DI TEUTA LATO MOTORE. TEUTA MECCAICA A BAGO D OLIO. DOPPIA TEUTA MECCAICA: LATO MOTORE A BAGO D OLIO (SOLO PER TIGER 4F) LATO POMPA A BAGO D ACQUA IMMERSIOE MASSIMA: mt. 5. GRADO DI PROTEZIOE IP 68. CLASSE DI ISOLAMETO: F TEMPERATURA MAX. LIQUIDO POMPATO: 25 C con pompa PARZIALMETE immersa. 35 C con pompa TOTALMETE immersa PASSAGGIO LIBERO: 35 mm - TIGER 8F 5 mm - TIGER 1F - 14F - 19F 6 mm - TIGER 15F - 2F 8 mm - TIGER 3F - 4F VERSIOI: Monofase: V/5Hz o V/6Hz con protettore termico incorporato e condensatore permanentemente inserito. Trifase: V/5Hz o 38-48V/5Hz e V/6Hz o 38-48V/6Hz con protezione da sovraccarico a cura dell utente. POTEZA MOTORE: da,6 kw (,8 HP) a 1,5 kw (2 HP)versione mono fase e trifase. da 2,2 kw (3 HP) a 3 kw (4 HP) solo versione trifase VERSIOI MOOFASI AUTOMATICHE fino a 1,1 kw (1,5 HP). VERSIOI MOOFASI da 1,5 kw (2 HP) solo manuali senza galleggiante. CAVO STADARD: Monofase:1 metri H7R-F per versione normale (aut.-man.) 5 metri H7R-F solo per versione automatica Trifase: 1 metri H7R-F SPECIALI VOLTAGGI E FREQUEZE A RICHIESTA. OPTIOAL: SISTEMI DI DISCESA D5-D8 PER IMPIATI FISSI (VEDERE PAGIA 1-11) DESIG EGIEERIG DOUBLE CHAMBER ELECTRIC PUMP (MOTOR, MECHAICAL SEAL). SIGLE CHAMBER ELECTRIC PUMP (OLY FOR TIGER 4F ). OIL BATH MOTOR (BIODEGRADABLE AD DIELECTRIC) FOR COOLIG AD BEARIG LUBRICATIO. SEALIG RIG - EGIE FACE OIL BATH MECHAICAL SEALS. DOUBLE MECHAICAL SEALS: EGIE FACE: OIL BATH (OLYTIGER 4F) PUMP FACE: WATER BATH PERMISSIBLE DRAUGHT OF WATER: 5 m IP 68 PROTECTIO CLASS. CLASS F ISULATIO. MAX. PUMPED LIQUID TEMPERATURE: 25 C with PARTIALLY submerged pump. 35 C with TOTALLY submerged pump. BY PASS SECTIO: 35 mm. - TIGER 8F 5 mm - TIGER 1F - 14F - 19F 6 mm - TIGER 15F - 2F 8 mm - TIGER 3F - 4F VERSIOS: Single Phase: V/5Hz or V/6 Hz with built in thermal protection and permanent capacitor. Three Phase : V/5 Hz or 38-48V/5Hz and V/6Hz or 38-48V/6Hz with overload protection care of the User. MOTOR POWER: From,6 kw (,8 HP) to 1,5 kw (2, HP)single phase and three phase versions. From 2,2 kw (3, HP) to 3, kw (4, HP) only three phase versions AUTOMATIC SIGLE PHASE VERSIOS up to 1,1 kw (1,5 HP). SIGLE PHASE VERSIOS from 1,5 kw (2 HP) only manual, without floater. STADARD CABLE FEATURES: Single Phase: 1 metres H7R-F for the standard version (automatic-manual) 5 metres H7R-F only for the automatic version. Three Phase:1 metres H7R-F CUSTOMISED VOLTAGE AD FREQUECY RATIG AVAILABLE O DEMAD. OPTIOAL: DOW STROKE GUIDE RAIL SYSTEMS D5-D8 (SEE PAGE 1-11) POMPE SOMMERGIBILI IOX SUBMERSIBLE IOX PUMPS TABELLA MATERIALI / MATERIALS TABLE: Pos. Componente / Component A Carcassa esterna / External housing B Girante / Impeller C Albero (lato pompa) / Shaft (pump side) D E H I R S P T Tenuta meccanica Mechanical Seal Lato motore Motor face Lato pompa Pump face TIGER 8F-1F-14F 15F-19F-2F-3F TIGER 4F TIGER 8F-1F-14F-19F TIGER 15F-2F-3F-4F Oring Carcassa motore / Motor housing Coperchio + maniglia / Cover + handle Flangia inferiore / Lower flange Flangia superiore / Upper flange Corpo pompa / Pump body Base d appoggio / Base holder Controflangia d aspirazione / Suction counter-flange Materiale / Materials ACCIAIO IOX AISI 34 - DI ACCIAIO IOX AISI 316 DI AELLO DI TEUTA BR / BR SEAL RIG GRAFITE - CERAMICA / GRAPHITE - CERAMIC GRAFITE - CERAMICA / GRAPHITE - CERAMIC CARBURO DI SILICIO - CERAMICA SILICO CARBIDE - CERAMIC BR ACCIAIO IOX AISI 34 - DI GHISA (G.2) CAST IRO ACCIAIO IOX AISI 34 - DI TIGER 8F-1F-14F 19F-15F-2F-3F TIGER 4F