MasterSwitch VM Unità di distribuzione dell'alimentazione e Controller

Transcript

1 MasterSwitch VM Unità di distribuzione dell'alimentazione e Controller AP9224 AP9227 AP9228 AP9229 Manuale di installazione e Guida introduttiva

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

3 Contents Informazioni preliminari Capacità di MasterSwitch VM 1 Funzioni aggiuntive 2 Funzioni non supportate da Com2Telnet 3 Inventario AP AP AP AP Installazione di MasterSwitch VM Montaggio in una custodia NetShelter 8 Montaggio del controller 12 Procedura di cablaggio per AP9229 (modello IEC) 14 Procedura di cablaggio per AP9227 o AP9228 (modelli NEMA) 16 Considerazioni sulla sicurezza del cablaggio 17 Collegamento di MasterSwitch VM Installazione di una singola unità 18 Collegamento del cavo per il monitoraggio remoto senza controller 18 Installazione di più unità 19 Installazione di dispositivi con doppi cavi di alimentazione 21 Configurazione rapida per sistemi basati su controller Configurazione richiesta 22 Configurazione delle impostazioni TCP/IP 22 Configurazione rapida senza controller Configurazione delle impostazioni Com2Telnet 26 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

4 Contents Accesso a MasterSwitch VM Informazioni aggiuntive 28 ii MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

5 Informazioni preliminari Capacità di MasterSwitch VM MasterSwitch VM di American Power Conversion è un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU), montata verticalmente e indipendente, gestibile dalla rete. Nel modello AP9229 (IEC) è possibile installare un massimo di otto dispositivi gestiti individualmente. Nei modelli AP9227 e AP9228 (NEMA) è possibile installare un massimo di 16 dispositivi attraverso otto uscite gestite individualmente e otto uscite sempre attive. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 1

6 Informazioni preliminari Funzioni aggiuntive Se il sistema include un controller MasterSwitch VM (AP9224), è possibile controllare MasterSwitch VM tramite le interfacce Web, SNMP o della console di controllo disponibili. Se non si dispone di un controller e si utilizza il programma Com2Telnet fornito con il CD MasterSwitch VM, è possibile effettuare il monitoraggio remoto di base tramite Telnet, ma le opzioni e le funzioni sono più limitate. Le funzioni delle unità MasterSwitch VM con controller comprendono: Controllo indipendente di ciascuna uscita per: Ritardo accensione Ritardo spegnimento Durata riavvio Tre livelli di account per accesso utente: Amministratore Gestore dispositivi Uscita utente (16 account indipendenti) Un allarme acustico di sovratensione per misurare la corrente di: sovratensione sovratensione impostata dall'utente bassa tensione impostata dall'utente Sicurezza tramite password di autenticazione di base e MD5. Design verticale e scorrevole che non occupa spazio a U in ambiente rack. Comprende le staffe per il montaggio in una custodia NetShelter APC o in un altro rack standard di 48,2 cm (19 pollici) (EIA310-D). Commutazione sincronizzata tra le unità per consentire il controllo dei dispositivi di alimentazione ridondanti quando le unità sono collegate allo stesso controller (AP9224). Possibilità di collegamento a margherita in serie di massimo quattro unità con controllo per la gestione di un 2 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

7 Informazioni preliminari massimo di 32 uscite (con altre 32 uscite sempre attive per i modelli AP9227 e AP9228). Design versatile che consente di eseguire facilmente il cablaggio delle unità. Registrazione degli ultimi 300 eventi dell'unità MasterSwitch VM. Funzione di autoconfigurazione che consente di effettuare la configurazione personalizzata di tutte le unità da un unico file di testo ASCII. Funzioni non supportate da Com2Telnet Se si esegue il programma Com2Telnet invece di utilizzare un controller e poi si utilizza Telnet per eseguire il monitoraggio remoto di base, le seguenti funzioni non sono supportate. Notifica Registrazione eventi Sicurezza di base e MD5 Controllo avanzato delle uscite Interfaccia Web Utilizzo di SNMP per il monitoraggio Account utente multipli (amministratore, gestore dispositivi, gestore uscite). Commutazione sincronizzata per la ridondanza MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 3

8 Inventario AP9227 Voce Unità MasterSwitch VM con cavo di alimentazione NEMA 5-15P collegato Staffe per il montaggio in piano e viti a testa piana svasata Staffe di montaggio ad angolo e viti a testa piana svasata Quantità 1 2 staffe 8 viti 2 staffe 8 viti Cavo di comunicazione ( ) 1 Cavo di comunicazione ( A) 1 Un CD contenente: Procedura guidata scheda di gestione Programma software Com2Telnet per il monitoraggio remoto di base senza controller Documentazione del prodotto per l'unità e il controller 1 Manuale di installazione e avvio rapido ( A) 1 4 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

9 Inventario AP9228 Voce Unità MasterSwitch VM con cavo di alimentazione NEMA L5-20P collegato Staffe per il montaggio in piano e viti a testa piana svasata Staffe di montaggio ad angolo e viti a testa piana svasata 1 Quantità 2 staffe 8 viti 2 staffe 8 viti Cavo di comunicazione ( ) 1 Cavo di comunicazione ( A) 1 Un CD contenente: Procedura guidata scheda di gestione Programma software Com2Telnet per il monitoraggio remoto di base senza controller Documentazione del prodotto per l'unità e il controller 1 Manuale di installazione e avvio rapido ( A) 1 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 5

10 Inventario AP9229 Voce Quantità Unità MasterSwitch VM 1 Un cavo di alimentazione scollegato IEC 320 da C19 a C20 ( ) Staffe per il montaggio in piano e viti a testa piana svasata Staffe di montaggio ad angolo e viti a testa piana svasata 1 2 staffe 8 viti 2 staffe 8 viti Cavo di comunicazione ( ) 1 Cavo di comunicazione ( A) 1 Un CD contenente: Procedura guidata scheda di gestione Programma software Com2Telnet per il monitoraggio remoto di base senza controller Documentazione del prodotto per l'unità e il controller 1 Manuale di installazione e avvio rapido ( A) 1 AP9224 Voce Controller MasterSwitch VM con Scheda di gestione Web/SNMP preinstallata. Una staffa di montaggio ad angolo lunga e una corta con viti a testa piana svasata 1 Quantità 2 staffe 8 viti Cavo di comunicazione ( C) 1 Cavo di comunicazione ( ) 1 Un CD contenente: Procedura guidata scheda di gestione Programma software Com2Telnet per il monitoraggio remoto di base senza controller Documentazione del prodotto per l'unità e il controller 1 6 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

11 Inventario Voce Manuale di installazione e avvio rapido ( A) Quantità 1 Riciclare I materiali di spedizione sono riciclabili. Conservarli in modo appropriato per eventuali utilizzi futuri. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 7

12 Installazione di MasterSwitch VM Montaggio in una custodia NetShelter MasterSwitch VM viene fornito con delle staffe su rack per il montaggio verticale in una custodia APC NetShelter o in un altro rack standard da 48,2 cm (19 pollici) (EIA310-D). Per montare l'unità in una custodia NetShelter: 1. Fissare le staffe (in dotazione) nella parte posteriore dell'unità, come mostrato nell'illustrazione, utilizzando 4 viti a testa piana svasata (in dotazione) per ogni staffa. Scegliere la staffa e la posizione più adatta alle proprie esigenze. a. Staffe ad angolo. Allineare le staffe con i fori sul retro dell'unità in una delle due posizioni illustrate nella figura. 8 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

13 Installazione di MasterSwitch VM b. Staffa piatta, per rack a due montanti. Se si utilizza questa staffa è necessario praticare dei fori nel rack con un trapano. 2. Scegliere la posizione adatta per l'unità. La seguente figura di esempio presenta un modello AP9227 o AP9228 montato in quattro diverse posizioni all'interno della custodia. La procedura di montaggio varia in base alla posizione scelta. Per evitare interferenze con scaffali o apparecchiature, installare l'unità in modo che rimanga sospesa sul bordo esterno dell asta verticale, come illustrato nella figura. È probabile che l'installazione dell'unità richieda delle regolazioni, in base al punto in cui si desidera installarla: Per installare una delle unità MasterSwitch VM nella parte posteriore della custodia: Regolare l'asta posteriore in modo che vi sia spazio sufficiente per chiudere lo sportello posteriore. Se necessario, regolare anche l'asta anteriore. Per installare un'unità MasterSwitch VM AP9227 o AP9228 sul lato della custodia: Spostare le barre trasversali orizzontali nella posizione più alta e più bassa delle aste di montaggio verticali. Per installare un'unità MasterSwitch VM AP9227 o AP9228 in una custodia di espansione: Spostare le staffe di collegamento dalla posizione più alta e più bassa dell'asta (se non sono state ancora spostate dopo l'apertura della confezione), quindi spostare le barre trasversali orizzontali nella posizione più bassa e più alta delle aste verticali. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 9

14 Installazione di MasterSwitch VM! " # $ 3. Inserire il dado a gabbia sopra e sotto il foro segnato sull'asta di montaggio verticale nel punto più alto della posizione scelta. 10 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

15 Installazione di MasterSwitch VM 4. Allineare i fori di montaggio della staffa superiore sull'unità con i dadi a gabbia installati nel passo Inserire due viti di fissaggio (in dotazione) e fissare la staffa superiore alla custodia. 6. Inserire il dado a gabbia sopra e sotto il foro segnato sull'asta di montaggio verticale nel punto in cui la staffa inferiore è allineata con l'asta. 7. Inserire due viti di fissaggio (in dotazione) e fissare la staffa inferiore alla custodia. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 11

16 Installazione di MasterSwitch VM Montaggio del controller Se è stato acquistato il controller MasterSwitch VM (AP9224), è necessario effettuare il montaggio di MasterSwitch VM per completarne l installazione. Il controller può essere posizionato su una superficie piana oppure montato in una custodia. Per montare il controller in una custodia: 1. Rimuovere i piedini in gomma dalla parte inferiore del controller. 2. Fissare le staffe ad angolo al controller utilizzando quattro viti a testa piana svasata (in dotazione). 12 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

17 Installazione di MasterSwitch VM 3. Inserire i dadi a gabbia sulle aste di montaggio verticali nella posizione scelta. 4. Allineare le staffe del controller con i dadi a gabbia inseriti al passo Inserire le viti di fissaggio (fornite con la custodia) e serrarle. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 13

18 Installazione di MasterSwitch VM Procedura di cablaggio per AP9229 (modello IEC) 1. Assicurarsi che l'unità sia spenta. Rimuovere il cavo di alimentazione IEC dal connettore di ingresso IEC. 2. Scollegare tutte le apparecchiature collegate per evitare di danneggiarle durante il cablaggio. 3. Rimuovere le quattro viti che fissano l ingresso dell alimentazione IEC all'unità. Conservare le viti per i passo Estrarre il coperchio di controllo dalla parte superiore dell'unità. 5. Allentare le tre viti che fissano i fili di ingresso dell alimentazione IEC alla morsettiera e tirare il cavo di ingresso dell alimentazione IEC dalla morsettiera. 6. Individuare la copertura terminale del cablaggio in dotazione (codice componente APC ). a. Fissare una terminazione del condotto da 7/8cm (3/4 pollici) alla copertura terminale del cablaggio. b. Fissare il gruppo di copertura terminale del cablaggio all'estremità dell'unità utilizzando due delle viti rimosse al passo Collegare i fili alla morsettiera come illustrato nella figura sottostante. Il collegamento dei fili risulta più facile se si allentano le viti della morsettiera. Nota I fili devono essere collegati come mostrato nell'illustrazione, dal basso verso l'alto: messa a terra, neutro, linea. 8. Individuare il coperchio di controllo del cablaggio (codice componente APC ) e fissarlo all'unità con due delle viti rimosse al passo Accendere l'unità per accertarsi che il LED di stato del 14 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

19 Installazione di MasterSwitch VM MasterSwitch VM situato all'estremità opposta si illumini per indicare che l'unità è in funzione. Quindi spegnere l'unità e ricollegare l'apparecchiatura alle uscite di MasterSwitch VM. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 15

20 Installazione di MasterSwitch VM Procedura di cablaggio per AP9227 o AP9228 (modelli NEMA) 1. Assicurarsi che l'unità sia spenta. 2. Scollegare tutte le apparecchiature collegate per evitare di danneggiarle durante il cablaggio. 3. Togliere il coperchio di controllo dall'estremità di ingresso dell alimentazione dell'unità rimuovendo le due viti superiori ed estraendo il coperchio di controllo dall'unità. 4. Rimuovere i dadi e allentare le due viti che vengono utilizzate per collegare i fili del cavo di alimentazione alla morsettiera. 5. Togliere la copertura terminale dell ingresso dell'alimentazione rimuovendo le due viti inferiori rimanenti ed estraendo il coperchio dall'unità. 6. Individuare la copertura terminale del cablaggio in dotazione (codice componente APC ). a. Fissare una terminazione del condotto da 7/8 cm (3/4 pollici) alla copertura terminale del cablaggio. b. Fissare il gruppo di copertura terminale del cablaggio all'estremità dell'unità utilizzando le due viti rimosse al passo Collegare i fili alla morsettiera come illustrato nella figura sottostante. Il collegamento dei fili risulta più facile se si allentano le viti della morsettiera. Nota I fili devono essere collegati come mostrato nell'illustrazione, dal basso verso l'alto: verde, bianco, nero. 8. Reinstallare il coperchio di controllo con le viti rimosse al passo Accendere l'unità per accertarsi che il LED di stato del 16 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

21 Installazione di MasterSwitch VM MasterSwitch VM situato all'estremità opposta si illumini per indicare che l'unità è in funzione. Quindi spegnere l'unità e ricollegare l'apparecchiatura alle uscite di MasterSwitch VM. Considerazioni sulla sicurezza del cablaggio Il MasterSwitch VM non fornisce la protezione contro la sovracorrente per le apparecchiature collegate. È quindi necessario installare l'unità su un circuito fornito di interruttore con derivazione nominale appropriata ( V o V). Inoltre occorre installare MasterSwitch VM con un dispositivo di scollegamento accessibile. Per le unità collegate tramite cavo, il collegamento rappresenta anche il punto per effettuare lo scollegamento. Si può utilizzare, se accessibile, l'interruttore di circuito derivato per lo scollegamento delle unità cablate. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 17

22 Collegamento di MasterSwitch VM Prudenza! Il MasterSwitch VM non fornisce alcuna protezione per l'alimentazione. Si raccomanda pertanto di non collegare l'unità direttamente a una presa di corrente non protetta come, ad esempio, una presa a muro. Installazione di una singola unità Per installare una singola unità, effettuare le seguenti operazioni: 1. Collegare l'unità MasterSwitch VM a una presa di corrente protetta. 2. Collegare il cavo di alimentazione di ciascun dispositivo che si intende collegare alle uscite sulla parte anteriore dell'unità. 3. Mediante l utilizzo di un cavo appropriato, collegare alla rete la porta 10Base-T situata sul pannello posteriore del controller. 4. Mediante l utilizzo del cavo di comunicazione fornito (codice componente APC A), collegare la porta RJ-11 con etichetta To PDU sul pannello anteriore del controller alla porta RJ-11 con etichetta In sull'unità MasterSwitch VM. Collegamento del cavo per il monitoraggio remoto senza controller Per monitorare l'unità MasterSwitch VM senza controller MasterSwitch VM, è possibile utilizzare il programma software Com2Telnet fornito con il CD-ROM di MasterSwitch VM. Effettuare queste operazioni solo se non si dispone di un controller. 1. Collegare un'estremità del cavo di comunicazione ( ), ricevuto con l'unità MasterSwitch VM, alla 18 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

23 Collegamento di MasterSwitch VM porta In dell'unità MasterSwitch VM. 2. Collegare l'altra estremità del cavo alla porta seriale del computer che verrà utilizzata, mediante Telnet, per monitorare l'unità MasterSwitch VM. Installazione di più unità Per installare più unità in una configurazione a cascata: 1. Collegare ciascuna unità MasterSwitch VM a una presa di corrente protetta. 2. Mediante l utilizzo di un cavo appropriato, collegare alla rete la porta 10Base-T situata sul pannello posteriore del controller. 3. Collegare le unità MasterSwitch VM. a. Inserire un'estremità del cavo di comunicazione (codice componente APC A) nella porta RJ- 11 con etichetta Out sull'ultima unità (unità $ nella figura sottostante). b. Inserire l'altra estremità del cavo di comunicazione nella porta RJ-11 con etichetta In sull'unità successiva (unità # nella figura sottostante). c. Collegare allo stesso modo l'unità # all'unità " e l'unità " all'unità!. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 19

24 Collegamento di MasterSwitch VM In! Out In Out In Out In Out " # $ 4. Collegare la porta RJ-11 con etichetta To PDU sul pannello anteriore del controller alla porta RJ-11 con etichetta In sulla prima unità MasterSwitch VM!, utilizzando il cavo di comunicazione fornito (codice componente APC ). In! Out In Out In Out In " # $ Out Nota Nella configurazione a cascata si possono collegare diversi modelli MasterSwitch VM (AP9227, AP9228 e AP9229). 20 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

25 Collegamento di MasterSwitch VM Installazione di dispositivi con doppi cavi di alimentazione Per eseguire la configurazione a cascata di unità MasterSwitch VM collegate a dispositivi (server) con doppi cavi di alimentazione: 1. Eseguire l installazione delle unità MasterSwitch VM e del controller come descritto in Installazione di più unità" a pagina Collegare ciascun cavo di alimentazione di un dispositivo fornito di doppi cavi ad un'unità MasterSwitch VM separata per la ridondanza. 3. Utilizzare l'interfaccia di rete MasterSwitch VM per configurare le unità ridondanti sullo stesso gruppo sincronizzato. Nota Per essere sicuri che entrambe le unità MasterSwitch VM si spengano contemporaneamente, è necessario che vengano configurate sullo stesso gruppo sincronizzato. Vedere anche Fare riferimento a Configurazione di gruppi sincronizzati nel Manuale per l'utente MasterSwitch VM (usrguide.pdf) presente sul CD. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 21

26 Configurazione rapida per sistemi basati su controller Configurazione richiesta È necessario configurare le impostazioni di rete di MasterSwitch VM prima di poterlo utilizzare in rete. Le impostazioni richieste sono le seguenti: Indirizzo IP di MasterSwitch VM Subnet Mask Indirizzo IP del gateway predefinito Dopo aver configurato le impostazioni di rete di MasterSwitch VM non sono richieste ulteriori configurazioni. Vedere anche Le proprietà rimanenti di MasterSwitch VM sono preconfigurate in fabbrica. Tuttavia, tali proprietà potrebbero risultare inadatte per questa applicazione. Fare riferimento a Gestione nel Manuale dell'utente MasterSwitch VM (usrguide.pdf) presente sul CD. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Scegliere il metodo di configurazione adatto all'ambiente. Se si utilizza Windows 95,Windows 98, Windows NT, o Windows 2000, vedere Tramite procedura guidata della scheda di gestione" a pagina 23. Se non si utilizza Windows o se è necessaria una configurazione seriale diretta, vedere In modo seriale tramite la console di controllo" a pagina 23. Se si è amministratori della rete e si utilizza BOOTP, vedere In rete tramite BOOTP" a pagina 24. Se si è amministratori della rete e si ha accesso a un computer connesso alla sottorete locale, vedere In rete tramite ARP" a pagina MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

27 Configurazione rapida per sistemi basati su controller Tramite procedura guidata della scheda di gestione. Il controller MasterSwitch VM contiene una scheda di gestione che fornisce l'interfaccia di rete. La procedura guidata della scheda di gestione consente di configurare in modo rapido tutte le impostazioni della scheda di gestione, comprese le impostazioni TCP/IP. Per accedere alla procedura guidata, eseguire il programma wizard201.exe incluso nel CD-ROM MasterSwitch VM e seguire le istruzioni visualizzate. È possibile utilizzare la procedura guidata su una workstation con Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 o Windows In modo seriale tramite la console di controllo. Se non si utilizza una piattaforma Windows o se è necessaria una configurazione seriale diretta, utilizzare la porta di configurazione per configurare le impostazioni TCP/IP della scheda di gestione MasterSwitch VM. Per configurare le impostazioni, effettuare le seguenti operazioni: 1. Collegare il cavo di configurazione in dotazione (codice componente APC ) a una porta seriale disponibile sul computer e alla porta di configurazione sul pannello frontale del controller. 2. Disattivare tutti i servizi che potrebbero utilizzare la porta seriale del computer. 3. Eseguire un programma di emulazione terminale quale Windows HyperTerminal. 4. Configurare la porta seriale appropriata con le impostazioni seguenti: 2400 bps, nessuna parità, 8 bit di dati, 1 bit di stop, e nessun controllo di flusso. Nota Per rendere effettive le nuove impostazioni della porta seriale in un programma di emulazione terminale quale Hyper Terminal è necessario scollegare e ricollegare la periferica. 5. Dalla tastiera del computer, premere INVIO finché non viene visualizzato il prompt del nome utente. 6. Inserire il nome utente e la password predefiniti: apc, entrambi minuscoli. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 23

28 Configurazione rapida per sistemi basati su controller 7. Quando viene visualizzato il menu principale, scegliere Rete. 8. Dal menu Rete scegliere TCP/IP. 9. All'interno del menu TCP/IP: a. Disattivare BOOTP b. Accettare le modifiche. c. Impostare un indirizzo IP valido, la subnet mask e un gateway predefinito per la rete. d. Accettare le modifiche. e. Premere ESC finché non viene visualizzato il menu principale. f. Dal menu principale, scegliere Chiudi sessione. Nota Le nuove impostazioni saranno effettive solo dopo l'operazione di chiusura della sessione. In rete tramite BOOTP. Per impostazione predefinita, BOOTP è attivato. Utilizzare un server BOOTP per configurare le impostazioni TCP/IP MasterSwitch VM ed effettuare le seguenti operazioni: 1. Immettere l'indirizzo MAC MasterSwitch VM, l'indirizzo IP, la subnet mask, il gateway predefinito e il nome file di avvio opzionale. Nota Cercare l'indirizzo MAC sul tagliando di garanzia della qualità o sul menu TCP/IP dalla console di controllo. 2. Il server BOOTP fornirà le impostazioni di rete a MasterSwitch VM. Se è stato specificato un nome file di avvio, MasterSwitch VM tenterà di trasferire il file da un server TFTP o FTP residenti sullo stesso computer del server BOOTP. MasterSwitch VM assumerà tutte le impostazioni specificate nel file di avvio. Altrimenti si può configurare MasterSwitch VM in remoto utilizzando l'interfaccia Telnet, Web, o SNMP. 24 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

29 Configurazione rapida per sistemi basati su controller Nota Per creare il file di avvio è necessario utilizzare la procedura guidata della scheda di gestione. In rete tramite ARP. (Address Resolution Protocol) Per configurare le impostazioni TCP/IP di MasterSwitch VM tramite ARP: 1. Collegare l'unità alla rete. 2. Dal prompt dei comandi di un computer collegato alla sottorete locale utilizzare il seguente formato: arp -s ip_addr_card mac_card. Vedere l'esempio sottostante: arp -s c0-b7-78-ad-90 Nota Cercare l'indirizzo MAC sul tagliando di garanzia della qualità o sul menu TCP/IP dalla console di controllo. 3. Digitare telnet ip_addr. Vedere l'esempio sottostante: telnet Il nome utente e la password predefiniti sono entrambi apc: Configurare la subnet mask corretta e il gateway predefinito nella sezione TCP/IP del menu Rete. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 25

30 Configurazione rapida senza controller Configurazione delle impostazioni Com2Telnet Il programma Com2Telnet, fornito con il CD MasterSwitch VM, funge da server Telnet, consentendo di eseguire la gestione remota di base di un'unità MasterSwitch VM senza il controller e la relativa scheda di gestione preinstallata. Com2Telnet viene eseguito su un server adiacente all'unità MasterSwitch VM nello stesso rack ed è collegato all'unità attraverso la porta seriale del server. Utilizzare Telnet per accedere al server in remoto e controllare l'unità. Non è necessario configurare il programma se si utilizza COM1 come porta COM per la connessione all'unità MasterSwitch VM e se si utilizza la porta di ascolto standard Telnet. (I parametri richiesti per la porta COM sono già impostati in com2telnet.ini a 2400 bps, nessuna parità, 8 bit di dati, 1 bit di stop e nessun controllo di flusso, e la porta di ascolto standard Telnet è impostata su 23). Per specificare una porta COM diversa o una porta di ascolto Telnet si può digitare com2telnet.ini direttamente o ricorrere alle schermate di configurazione della modalità GUI (Graphical User Interface) del programma. La modalità GUI presenta un elenco a discesa per selezionare la porta COM e un campo dati per immettere un nuovo numero di porta di ascolto Telnet. Per impostazione predefinita, tutti gli altri parametri sono corretti. Com2Telnet richie Java Runtime Environment (JRE), versione 1.3 o superiore. 1. Per verificare la versione di JRE, utilizzare il comando seguente: java -version 2. Se l'esecuzione del comando restituisce il messaggio command not found, o se la versione riportata non è 1.3 o superiore, eseguire Com2TelnetSetup.exe per installare la versione JRE richiesta. 26 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

31 Accesso a MasterSwitch VM È possibile accedere a MasterSwitch VM utilizzando un browser Web, Telnet, SNMP o il programma Com2Telnet incluso nel CD-ROMdi MasterSwitch VM. Tramite browser Web. 1. Dal browser Web digitare l'indirizzo IP di sistema o il nome DNS, se configurato, dell'unità MasterSwitch VM. 2. Effettuare l'accesso a MasterSwitch VM. Il nome utente e la password predefiniti sono apc (lettere minuscole). Tramite Telnet. 1. Dalla sessione Telnet, digitare l'indirizzo IP di sistema dell'unità MasterSwitch VM. 2. Effettuare l'accesso a MasterSwitch VM. Il nome utente e la password predefiniti sono apc (lettere minuscole). Tramite SNMP. È possibile accedere a MasterSwitch VM mediante l utilizzo di SNMP. Il nome predefinito della comunità in sola lettura è pubblico. Il nome predefinito della comunità in lettura/scrittura è privato. MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido 27

32 Accesso a MasterSwitch VM Tramite Com2Telnet. Il programma com2telnet.exe incluso nel CD MasterSwitch VM consente di eseguire il monitoraggio remoto di base di un'unità MasterSwitch VM attraverso il collegamento di una porta seriale a un server locale senza dover utilizzare un controller. Dopo aver installato il software Com2Telnet sul server e aver collegato il cavo, eseguire com2telnet.exe. È quindi possibile accedere alla console di controllo dell'unità MasterSwitch VM immettendo l'indirizzo IP del server nella riga di comando Telnet. Nota Per accedere all'unità MasterSwitch VM senza controller utilizzando Telnet, Com2Telnet deve essere eseguito sul server locale collegato all'unità MasterSwitch VM. Prudenza! Com2Telnet consente di accedere ai menu del firmware sull'unità MasterSwitch VM attraverso Telnet. Non utilizzare l'opzione Riprogrammma firmware del menu Firmware MSVM in remoto. È utilizzabile solo localmente per effettuare il download del firmware. Dopo averla utilizzata, premere il pulsante di ripristino sull'unità MasterSwitch VM per disattivare la modalità di download. Informazioni aggiuntive Per ulteriori informazioni sui seguenti argomenti relativi a MasterSwitch VM, fare riferimento al Manuale per l'utentemasterswitch VM (usrguide.pdf sul CD): descrizioni dettagliate del prodotto capacità di rilevamento corrente interfacce di gestione account utente installazione personalizzata azioni di controllo uscite sicurezza informazioni sul prodotto (LED, garanzia, procedure di supporto e specifiche) 28 MasterSwitch VM: Manuale di installazione e avvio rapido

33 Interferenze radio L'apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le apparecchiature digitali di classe A, secondo quanto previsto dalla normativa FCC (paragrafo 15). Tali limiti sono previsti per la protezione da interferenze dannose nel caso in cui l'apparecchiatura venga utilizzata in ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e trasmette segnali radio e, nel caso in cui non venisse installata e utilizzata seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale, potrebbe causare interferenze alle comunicazioni radio. L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose. L'utente ha la responsabilità di correggere tali interferenze. Gli apparati digitali di classe A sono conformi con la direttiva canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. a Attenzione! Qualsiasi modifica apportata all'unità non espressamente approvata dal personale preposto al controllo della conformità, potrebbe comportare l'esclusione dell'utente dall'autorizzazione ad azionare l'apparecchio.

34 Assistenza clienti APC nel mondo L'Assistenza clienti per questo e altri prodotti APC è disponibile gratuitamente mediante una delle modalità descritte di seguito: Visitare il sito Web di APC per trovare le risposte alle domande più frequenti (FAQ), per accedere ai documenti della Knowledge Base di APC e per richiedere assistenza. (sede principale della società) Collegarsi alle pagine Web APC dei paesi specifici, ciascuna delle quali contiene le informazioni relative all'assistenza ai clienti. Supporto generale con FAQ, Knowledge Base e-assistenza. Contattare un Centro assistenza clienti APC via telefono o . Centri regionali: Sede principale APC Stati Uniti, Canada America Latina Europa, Medio Oriente, Africa (1)(800) (numero verde) (1)(401) (Stati Uniti) (353)(91) (Irlanda) Giappone (03) Reparto 3 Centri locali e nazionali: visitare il sito per informazioni. Contattare il rappresentante APC o altri distributori da cui si è acquistato il prodotto APC per informazioni sull'assistenza clienti locale. Copyright su tutti i contenuti 2002 American Power Conversion. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione. APC, il marchio APC sono marchi di American Power Conversion Corporation e sono registrati in alcune giurisdizioni. Tutti gli altri marchi, nomi dei prodotti e nomi aziendali appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati a soli scopi informativi A-IT 10/2002