Catalogo - Brochure Profili decorativi per facciate in polistirene resinato

Transcript

1 Catalogo - Brochure 2015 Profili decorativi per facciate in polistirene resinato Architectural precoated polystyrene mouldings for facade Pietre angolari e bugne Cornici sottogronda e mensole Fasce cappotto e zoccolature Marcapiani e davanzali Cornici per finestre e porte Corner stones and quoins Cornices and consoles Panels and baseboard String courses and window-sills Doors and windows frames NT TE - PA 70 TTOANNI E X EV BR ABO C è un prodotto - made by CABOX isolanti dal

2 Indice Sezione - Section Pagina - Page Voci di capitolato-description...1 Prefazione -Preface Foto realizzazioni- Photos Disegni standard -Standard profiles Altre linee -Other items Modalita di posa-laying methods Accessori per la posa- laying accessories...67 Glossario -Glossary Cabox,chi siamo - Cabox,who we are...70 Voce di capitolato - Descrizione La decorazione della facciata sarà eseguita mediante la posa di profili (cornici, marcapiani, capitelli, bugne, fasce cappotto, ecc.) in polistirene espanso sinterizzato stagionato a norma UNI EN con resistenza al fuoco certificata Euroclasse E, rivestiti con stucco minerale fibrato certificato ETAG 004, tipo DEKORBAU. Gli stessi verranno posati su un fondo ben pulito, utilizzando l'apposito collante cementizio DEKORCEM, distribuito su tutta la superficie in EPS. Le fughe ed eventuali spazi esposti alle intemperie verranno sigillati con silicone acrilico verniciabile e rivestite con stucco elastomerico Elastodekor. Finire con pittura elastomerica (non diluita, in due mani) o con rivestimento a spessore tipo SPATOLATO (obbligatorio per FASCE CAPPOTTO ). Il fissaggio avverrà mediante l'applicazione di uno strato di collante tipo da cappotto direttamente sul profilo. Per profili di grosse dimensioni, si consiglia l'utilizzo di un ancoraggio meccanico con profili metallici dedicati o tasselli ad espansione tipo Cabox. I profili DEKORBAU saranno accompagnati su richiesta da certificato di resistenza all'urto, alla penetrazione, gelo/disgelo. Description Cabox srl, thought its Dekorbau line, produces prefabricated decorative mouldings for facade, made by coated polystyrene. DEKORBAU profiles make each facade totally unique. These mouldings consist in specially precoated, high density, decorative architectural expanded polystyrene (EPS), which finds its main application in the embellishment of old and new buildings.dekorbau gives an individual touch of elegance to allbuildings' facades. The linear features of the Liberty style are found in this line, used to decorate the exterior walls of residences and other buildings: ledges, windowsills, friezes, doors and windows frames that add style and uniqueness to any building. 1

3 Case history: la parola al Progettista Nel progetto per il Multiplex Cinecity a Pradamano (UD) cercavo un elemento che caratterizzasse in modo inconfondibile l'edificio. Grazie alla collaborazione con Cabox l'ho trovato: una serie di manufatti semicilindrici raccordati da altri a doppia curvatura avvolge l'intera costruzione, garantendo la continuità dell'isolamento in polistirene. Il successo di pubblico, premi e pubblicazioni, ottenuto dimostra che pensare al progetto integrando capacità costruttive, materiali e tecnologie originali è testimonianza di qualità nell architettura Arch.Andrea Viviani -Premio Architettura "città di Oderzo", VIII edizione Premio "medaglia d'oro all'architettura italiana",triennale di Milano. - Riconoscimento del Ministero dei beni culturali, medaglia di bronzo ai benemeriti della cultura italiana Premio biennale "Marcello D'Olivo" per l'architettura costruita in Friuli Venezia Giulia. 2

4 Dekorbau realizza i vostri progetti - Dekorbau realizes your projects 3

5 Dove Dekorbau? Where Dekorbau? Marcapiani,cornici e mensole decorative per facciate Cornici.soglie e davanzali per porte e finestre Cornicioni sottogronda semplici o con triglifi Bugne, bozze, pietre angolari, lesene e portali,stemmi e fregi Colonne, capitelli, corone, mensole, timpani, archi e chiavi di volta Articoli,arredi e lettere per stands,centri commerciali ed outlet Coprimuri e copripilastri, copritubi e cassette per lettere Rosoni,modiglioni e fasce cappotto prefabbricate Sottoterrazzi,particolari fuori standard e frontoni su disegno Cornici e marcapiani Cornices and string courses Timpani e cornici finestre Gables and windows frames TO ET I 70 N EV BR X AN BO A C Colonne e lesene Columns Archi - Arches 4

6 Perché Dekorbau? Why Dekorbau? Nel campo dell edilizia leggera si stanno compiendo passi da gigante per rendere il lavoro del progettista sempre più fantasioso e quello del posatore sempre più pratico e veloce. Fra le ultime novità del settore rientrano sicuramente i profili decorativi DEKORBAU Indispensabili per restaurare le facciate in modo veloce ed economico, i profili DEKORBAU sostituiscono i vecchi cornicioni, marcapiani, pietre angolari etc. danneggiati dal tempo, riportando gli edifici al loro originale splendore. I profili DEKORBAU, prefabbricati, costituiti da polistirene rivestito con stucco minerale, sono leggeri ed eterni e possono essere tinteggiati con un buon rivestimento a spessore o pittura elastomerica. Si tagliano facilmente e si incollano con la nostra colla cementizia DEKORCEM. I profili DEKORBAU possono essere realizzati su disegno del progettista o scelti fra 1000 disegni già disponibili. Dekorbau è un brevetto CABOX degli anni 70. DEKORBAU: profili architettonici ornamentali per zoccolature, fasce, cornicioni, marcapiani, rilievi, archi, intelaiature per porte a finestre. I profili DEKORBAU sono insuperabili per il restauro e la modellazione di facciate danneggiate senza grosse spese ed in tempi rapidissimi THE LOWEST COSTS,THE BEST EFFECT : our DEKORBAU profiles offer the best possible solution in the market for the restoration of damaged facades, at the lowest costs. Moreover, thanks to their low weight, they are easy to handle and can be installed with a normal construction glue, or polyurethane foam, by anyone. What's more, they are extremely resistant to all atmospherically agents, and offer insulating protection. We propose our standard size profiles, nevertheless we grant the highest flexibility to offer customized profiles as well. ADVANTAGES of DEKORBAU : in addition to being highly aesthetical, Dekorbau does not crack if exposed to sudden temperature changes, and it is highly resistant to bumps. It also has a low capillary absorption and a high adhesion to the substrate, with an excellent ability to receive waterproofing paints, including the quartz-based acrylic type for outdoor use, without any further preparation. Your first choice for a unique products for your Interior, Exterior and Specialty Moulding What makes Dekorbau your first choice of moulding products? Our process makes virtually all designs possible, for a product as unique as your needs, that is lightweight, easy to install, durable, and is delivered to you on time, on budget guaranteed.they are an economical option to traditional construction methods. Dekorbau developed a unique coating and jointing system, perfected over many years of field testing that is specifically designed for polystyrene.the coating is a sandy finish that replicates render in appearance while offering sharp lines and aesthetic appeal.our mouldings are supplied precoated, are easy to install, only requiring painting to finish. Our mouldings are supplied precoated and with carpentry experience, are easy to install, only requiring painting to finish. 40 anni di attività metri posati Primo brevetto italiano Resistenza certificata 5

7 Foto-Photos prima dopo prima dopo Capannone Brescia (cornici finestre,timpani,lesene e fascione marcapiano) DEKORCEM 6

8 Foto-Photos Casa di riposo Trento 7

9 Foto-Photos Designer Outlets Centro commerciale - Outlet Noventa di Piave (VE) 8

10 Foto-Photos Centro commerciale Orzinuovi (BS) Centro commerciale Assago (MI) 9

11 Foto - Photos Mobilificio Cerea (VR) Ristrutturazione totale delle facciate Fase di premontaggio del frontone 10

12 Foto - Photos Palazzina Reggio Calabria Hotel Savoia Bologna Residenziale Padova 11

13 Foto - Photos Palazzina Sappada Chiesa Laghi di Cittadella (PD) 12

14 Foto - Photos Edificio Quinto di Treviso (TV) Cornicione con incavo per grondaia Posa di un cornicione di notevoli dimensioni Vicenza 13

15 Foto - Photos 14

16 Foto - Photos Cornice da 120 x80 cm Madrid 15

17 Foto - Photos Verona Sospirolo (BL) 16

18 Foto - Photos 17

19 Foto - Photos 18

20 Foto - Photos 19

21 Foto - Photos 20

22 Foto - Photos Protezioni solari decorative per porte e finestre Exterior window and door sun hoods architectural mouldings 21

23 Foto - Photos 22

24 Foto - Photos Cappelle Gentilizie Rovigo Treviso Cimitero Impresa Bertozzi Baganzola (PR) 23

25 Foto - Photos 24

26 Foto - Photos 25

27 Foto - Photos Before... After... 25

28 Foto - Photos 27

29 Foto - Photos Cazzago di Dolo (VE) Palazzo Firenze prima - before Palazzo Firenze dopo - after 28

30 Foto - Photos 29

31 Foto - Photos 30

32 Foto - Photos 31

33 Foto - Photos 32

34 Foto - Photos Foto Foto o 33

35 Foto - Photos 34

36 Foto - Photos Treviso ristritturazione villa Liber ty con zoccolatura e fregi realizzati a mano in Dekorbau 35

37 Foto - Photos Ristrutturazione Porte Interne in Villa Veneta del 500 Treviso Yachting Residence Lago di Lugano 36

38 Foto - Photos Centro Commerciale Assago (MI) 37

39 Foto - Photos 38

40 Foto - Photos 39

41 Foto - Photos Colonne ingresso Padova 40

42 Foto - Photos Camerun - ristrutturazione residenza presidenziale 41

43 Foto - Photos 300 metri di cornicione da 80 cm San Marino 42

44 Foto - Photos Soresina (Cremona) Bugne, cornici finestra con chiave di volta, pietre angolari Bugne,zoccolatura e angolari (BO) Cornici sottogronda (Asti) 43

45 Foto - Photos Decori,banconi ed espositori per negozi 44

46 L esperienza -... The experience... Isolamento a cappotto CABOX e... CABOX External Thermal Insulation and... isokap Prima Before 45

47 ... del progettista -...of the designer Con il cappotto e le decorazioni per facciata Cabox ho risolto tutti i miei problemi in cantiere in un colpo solo. «With Cabox ETICS and Dekorbau mouldings I solved all my problems at once»...decorazioni per facciate Dekorbau...Dekorbau exterior mouldings. Cappotto Isokap Cornice Sottogronda Dopo After Fasce Profili Marcapiano cappotto finestra 46

48 LA CASA IN LEGNO ECOLOGICA CON DEKORBAU: In questi cantieri i profili Dekorbau sono stati applicati sulla facciata di un abitazione e di un albergo realizzati in legno. Cornicioni, marcapiani, archi e profili vari sono stati incollati direttamente sul cappotto in fibra di legno con il collante minerale Dekorcem. Dekorbau non utilizza prodotti nocivi per la salute nella realizzazione dei profili, inoltre tutti i pezzi sono completamente riciclabili The ecological wooden house with Dekorbau mouldings.dekorbau uses only ecological materials, moreover all the pieces are completely recyclable. Da oggi ecologico sarà ancora più bello! 47

49 Marcapiani - String Courses Se non vi sono richieste di profili particolari é possibile attingere dalle prossime pagine. I seguenti disegni sono già inseriti nei nostri archivi e volendo possono essere richiesti anche variandone la scala. Ricordiamo comunque che non comporta nessuna spesa o impegno particolare l'esecuzione di profili su disegno del progettista. In the following pages you can find some standard designs. However, we can produce items designed on request, at no extra cost and in a short time. Art. 02 mm 150x80 Art. 03 mm 150x50 Art. 04 mm 160x40 Art. 05 mm 200x100 Art. 06 mm 150x120 Art. 08 mm 200x80 Art. 09 mm 130x40 Art. 10 mm 250x100 Art. 11 mm 200x40 Art. 13 mm 220x90 Art. 14 mm 230x60 Art. 15 mm 150x57 Art. 16 mm 70x40 Art. 17 mm 170x85 Art. 18 mm 120x60 Art. 91 mm 120x60 Art. 92 mm 125x40 Art. 96 mm 150x50 Art. 97 mm 180x80 Art. 98 mm 200x75 Art. 99 mm 200x80 Art. 100 mm 215x70 Art. 101 mm 110x60 Art. 102 mm 150x40 48

50 Profili finestra - Frames for windows Art. 01 mm 150x40 Art. 07 mm 160x50 Art. 12 mm 180x30 Art. 80 mm 70x25 Art. 81 mm 70x35 Art. 82 mm 80x28 Art. 83 mm 90x30 Art. 84 mm 100x30 Art. 85 mm 100x30 Art. 86 mm100x30 Art. 87 mm 105x37 Art mm 100x20-150x20 Art. 90 mm 120x25 Art. 94 mm 145x25 Art. 95 mm 145x37 Mensole - Consoles Art. 49 mm 320x190x100 Art. 50 mm 400x100x100 Art. 54 mm 700x250x250 Art. 56 mm 500x500 Art. 114 mm 1000x350x200 49

51 Cornici sottogronda - Cornices,eaves Art. 19 mm 380x360 Art. 20 mm 350x310 Art. 21 mm 396x220 Art. 22 mm 360x200 Art. 23 mm 400x315 Art. 24 mm 400x350 Art. 25 mm 500x500 Art. 26 mm 565x490 Art. 27 mm 517x430 Art. 28 mm 320x191 Art. 29 mm 340x250 Art. 30 mm 390x200 Art. 31 mm 500x180 Art. 32 mm 400x300 Art. 33 mm 500x400 Art. 34 mm 330x250 Art. 35 mm 345x260 Art. 36 mm 550x510 Art Triglifo mm 250x250 Art. 103 mm 315x200 Art. 104 mm 400x400 Art. 105 mm 500x420 Art. 106 mm 600x400 Art. 107 mm 200x200 Art. 108 mm 300x300 50

52 Frontoni,cornici,davanzali - Gables,sills Art. 39 Art. 37 Art. 38 Art. 42 Bugne, angoli e chiavi - Cornestones,keystones Art. 43 Bugne e Angolari mm 400x330x30 Art. 44 Bugne e Angolari mm 500x330x30 Art. 45 Chiave mm 200x200x50 Art. 47 Diamante mm 500x500x50 Art. 48 Tronco di piramide mm 500x500x50 Capitelli e decori floreali - Columns,pilasters Art. 115 Basamento mm 350x350 Art. 116 Capitello Ionico mm 410x410 Art. 117 Capitello Corinzio mm 350x350 Art. 118 Mensola mm 190x100x190 Art. 119 Mensola mm 155x70x190 Soglie e davanzali - Window sills 51

53 Fasce cappotto - Base insulating panels Art. FC 01 mm 1200x x40/160 Art. FC 02 mm 1200x x40/160 Art. FC 03 mm 1200x x40/160 Art. FC 04 mm 1200x x40/160 N.B. L altezza delle fasce cappotto varia da mm 300 a mm 600, lo spessore da mm 40 a mm 160 e la lunghezza standard è di mm

54 Articoli vari - Various items Art. 64 Art. 66 Arco prefabbricato Copri travetto Art. 68 Timpano Art. 69 Cornice con triglifi Art. 70 Colonna con base e capitello Art. 71 Ercher Art. 72 Tronco di piramide sopracamino Art. 73 Capitelli e basi Art. 75 Anelli decorativi e portafregi Art. 76 Art. 78 Art. 79 Cornici e riquadri Diamanti e piramidi Zoccolature personalizzate 53

55 Articoli non rivestiti per interni - Uncoated items for interiors Questi profili possono essere forniti in PS rigido per interni oppure rivestiti in Dekorbau per essere utilizzati all esterno. 54

56 Tetti leggeri,coperture per garage e pilastri - Lightweight roof,garage capping and pier caps. Cassette postali prefabbricate - Letterboxes 55

57 Altre linee - Other lines CAP IL CAPPOTTO FAI DA TE - The self-made external insulation Art Bugna - mm 800x330x30/300 Art Bugna - mm 1000x330x30/300 MODALITA DI POSA - Laying method Stendere la colla Appoggiare alla parete Siliconare Dipingere DEKORKAP è realizzabile in qualsiasi misura e spessore su richiesta (any size on request) COS E E molto semplice, si tratta di posare delle mattonelle in EPS ad alta densità preintonacate in modo da formare un isolamento a cappotto decorativo. PERCHE? A differenza del cappotto tradizionale non richiede manodopera specializzata. COME SI POSA? E sufficiente incollare alla parete i pannelli Dekorcap, sigillare le fughe con silicone acrilico e dipingere con una pittura elastomerica. Queste operazioni sono eseguibili da personale non specializzato su pareti di piccole dimensioni prive di fori da contornare. 56

58 Altre linee - Other lines MAT IL MATTONE FACCIA A VISTA PREFABBRICATO E ISOLANTE The brick-shaped insulating panel Pannelli a spessore variabile. Dimensione mm 1200x600 con battente Applicare il collante Dekorcem Posare i pannelli partendo dal basso Finire con rivestimento a spessore Esempio di applicazione- Examples 57

59 Altre linee - Other lines KOVER SISTEMA DI COPERTURA ESTETICA ED ELIMINAZIONE DEI PONTI TERMICI System for overlay and elimination of thermal bridges Profili decorativi prefabbricati per facciate da utilizzare come elemento sottogronda per ripristinare vecchi cornicioni e marcapiani. Ideali anche per coprire pluviali, tubature, cavi ecc... conducibilità termica: 0,033 W/mK cornice sottogronda ammalorata da rivestire posa del profilo DEKOVER con colla poliuretanica stuccatura e fissaggio del cornicione profili DEKOVER speciali lesena copripluviale copricavi e portagrondaia 58 marcapiano copritubo

60 Altre linee - Other lines FONT CARATTERI - INSEGNE - LETTERE - MARCHI AZIENDALI - SAGOME Logos,letters,shapes,advertising items La nostra produzione comprende anche la possibilità di eseguire delle scritte, numeri, caratteri, sagome, di qualsiasi misura, per aziende, stand fieristici, manifestazioni, vetrinistica ecc... Utilizzando moderni programmi di lavorazione tecnocad siamo in grado di riprodurre i vostri marchi o le vostre scritte pubblicitarie di qualsiasi tipologia. 60

61 Altre linee - Other lines SHOP MODULI DECORATIVI PREFABBRICATI PER ALLESTIMENTI Items for fairs,exhibitions and shops Dekorshop : un brevetto decennale, ideale per stand fieristici e negozi di ogni dimensione. Cabox opera nel settore degli allestimenti ed arredamenti commerciali da parecchi anni, cercando di stare sempre al passo con le nuove tecnologie. Con il sistema si possono realizzare allestimenti ed arredamenti commerciali, mobili, banconi, scaffali ed altri arredi. Si tratta di un sistema di rivestimento cementizio sottile ma molto resistente su sagome in polistirene espanso certificato ed autoestinguente. Quindi il prodotto finito sarà molto leggero, componibile e semplice da installare, con una durata praticamente illimitata nel tempo. Ogni realizzazione viene eseguita su misura in tempi brevissimi ed a costi concorrenziali. 59

62 Altre linee - Other lines ART La linea artistica di Dekorbau - the artistic side of Dekorbau Già nei primi anni 50 si possono trovare Ie prime realizzazioni artistiche assimilabili al sistema Dekorbau,realizzate dal titolare di Cabox,ElioCiabatti. Elementi decorativi per giardini o comunque per ambienti esterni per dare forma ad un arte nuova realizzata con materiali innovativi. II tutto prendendo spunto da prodotti classici come Ia pietra e il gesso, utilizzando materiali plastici, opportunamente rivestiti per resistere nel tempo. Dopo quasi 50 anni, alcune di queste opere fanno bella mostra di sé, inalterate e piacevoli alla vista. Nelle immagini potete vederne alcune che ancora propongono una particolare forza estetica e decorativa. Contattando il nostro ufficio commerciale è possibile valutare Ia possibilità di esecuzionedi questa sezione artistica di Dekorbau. In the early 50's were born the first artistic shapes in Dekorbau, made by the owner of Cabox, ElioCiabatti. Decorative elements for gardens or for any external environments to give shape to a new art made with innovative materials. After nearly 50 years, some of these works are proudly displayed, unaltered and pleasing to the eye. By contacting our sales department,we can evaluate your requests. MASSI......SCULTURE......ARREDO PER ESTERNI... 61

63 Posa - Laying La posa DEKORBAU è estremamente semplice e veloce! Anche personale non specializzato può eseguire l operazione in tempi molto ridotti, economicamente e senza sforzi. Gli elementi Dekorbau sono molto leggeri (per esempio un marcapiano di cm 20x20 pesa circa 1 Kg al metro lineare e un pannello circa 4/5 Kg al metro quadro), facilmente lavorabili con una lama qualsiaisi ed eventualmente riparabili con dello stucco Dekorbau fornito a parte. Cabox fornisce a richiesta gli angoli già tagliati a 90 o pezzi già assemblati su disegno del committente. Per la posa di elementi particolarmente pesanti sono disponibili dei profili in alluminio da fissare alla parete che si andranno ad adattare ad un vano precedentemente realizzato sulla faccia interna del profilo. IMPORTANTE - Consigli Per Una Corretta Posa 1) Il fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonchè libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Liverllare eventuali parti dell'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. Sul primo strato di intonaco della nuova facciata incolla DEKORBAU; lo strato al civile é da intonacare a livello dei profili stessi. Per la posa su sistema a cappotto posare i profili sulla superficie dell'armatura; 2) DEKORBAU si può tagliare con una sega qualsiasi. Il fondo tagliato deve essere spazzolato prima dell'applicazione del collante; 3) Utilizzare un collante cementizio ISOCEM con uno spessore di almeno 3/4 mm. e le fughe devono essere ben affiancate e stuccate con l'apposito rasante ELASTODEKOR, eventualmente sui profili di maggiore grandezza si può utilizzare una retina in fibra di vetro da rasare; 4) La finitura dovrà essere effettuata mediante l'utilizzo di un rivestimento a spessore tipo SPATOLATO, con tinta da scegliere dall'apposita mazzetta. N.B. : alcune sottili cavillature sui pannelli possono essere presenti senza compromettere tuttavia la qualità del prodotto nel tempo The laying of DEKORBAU is extremely simple and fast! Even unskilled personnel can perform the operation in a very short time, economically and without effort. The Dekorbau items are very light (for example, a 20x 20 cm string-course weighs approximately 1 kg per meter), easily workable and repairable with our Dekorbau stucco.. Cabox provides 90 cut corners or parts already assembled. For heavy elements are available aluminum profiles to fix to the wall that will adapt to a compartment previously realized on the internal face of the profile. IMPORTANT - Tips For A Proper Installation 1) The surface must be flat, clean, dry, stable, durable; must be removed deposits of grease, dust, residues of release agents, moss, algae or plants. Level any previous parts, remove the parts that are not resistant and smooth the bottom. 2) you can cut DEKORBAU with a saw. 3) Use the DEKORCEM glue with a minimum thickness of 3/4 mm. The joints must be grouted with ELASTODEKOR, on the bigger profiles you can use a fiberglass mesh; 4) As finishing you can use our SPATOLATO, and choose the colour. N.B. Some little cracks on the panels can be present without compromising the quality of the product, however in time.. I VIDEO DELLA POSA IN OPERA SONO DISPONIBILI SU YOUTUBE E SU VIDEOS OF INSTALLATION ARE AVAILABLE ON YOUTUBE AND ON 62

64 Posa marcapiani - Laying stringcourses II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Tagliare i pezzi a 45 per l esecuzione degli angoli; 2) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM su tutta la superficie del profilo. Sul primo strato di intonaco della nuova facciata incollare DEKORBAU; Io strato al "civile" è da intonacare a livello dei profili stessi. Per la posa su "sistema a cappotto posare i profili sulla superficie dell'armatura. 3) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM sulle facce laterali delle giunzioni fra un profilo e I'altro; 4) In attesa dell'essiccazione del collante piantare dei chiodi alla base del profilo o utilizzare delle tavole per puntellare l'elemento; 5) Stendere e lisciare la superficie della fuga con ELASTODEKOR (stucco elastomerico in pasta) rinforzato con una retina per giunti in fibra di vetro. 6) Sigillare le fughe fra gli elementi con del silicone acrilico verniciabile. Nel caso in cui DEKORBAU fosse in posizione posta alle intemperie, sigillare anche la parte superiore o comunque le giunture a vista. Verniciare i profili Dekorbau con finitura elastomerica per esterni da applicare in due mani, senza diluizione, mediante utilizzo di rullo o pennello. Dopo l'applicazione proteggere dall'acqua sino a completa vetrificazione del prodotto (minimo 24 ore). DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 63

65 Posa cornici sottogronda - Laying cornices II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Predisporre il profilo ad U in alluminio con dei tasselli tipo "Fisher". Questa operazione serve a garantire la planarità nella fase di posa in opera. 2) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM su tutta la superficie di incollaggio riempiendo con una piccola quantità anche il vano ricavato per I'alloggiamento del profilo in alluminio. 3) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM ed ELASTODEKOR sulle facce laterali delle giunzioni fra un profilo e l'altro. 4) In attesa dell'essiccazione del collante piantare dei chiodi alla base del profilo o utilizzare delle tavole per puntellare I'elemento. 5) Stendere e lisciare la superficie della fuga con ELASTODEKOR (stucco elastomerico in pasta )rinforzato con una retina per giunti in fibra di vetro. 6) Sigillare le fughe fra gli elementi con del silicone acrilico verniciabile. Nel caso in cui DEKORBAU fosse in posizione esposta alle intemperie sigillare anche la parte superiore o comunque le giunture a vista. Verniciare i profili DEKORBAU con finitura elastomerica protettiva per esterni da applicare in due mani senza diluizione, mediante utilizzo di rullo o pennello. Dopo l'applicazione proteggere dall'acqua sino a completa vetrificazione del prodotto (min. 24 ore). DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 64

66 Posa cornici per finestre-laying windows frames II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Preparare il profilo DEKORBAU a misura e tagliare gli angoli a 45 con una normale sega da cantiere (a richiesta si può fornire un preventivo per moduli già tagliati). 2) Stendere e spalmare la colla DEKORCEM su tutta la superficie di incollaggio. Sul primo strato di intonaco della nuova facciata incollare DEKORBAU; Io strato al "civile" è da intonacare a livello dei profili stessi. 3) Posizionare i profili DEKORBAU e, in attesa dell'essicazione del collante, piantare dei chiodi o puntellare alla base dei profili. 4) Stendere e lisciare la superficie della fuga con ELASTODEKOR (stucco elastomerico in pasta) rinforzato con una retina per giunti in fibra di vetro. 5) Sigillare le fughe fra gli elementi con del silicone acrilico verniciabile. Nel caso in cui DEKORBAU fosse in posizione esposta alle intemperie, sigillare anche la parte superiore. 6) Verniciare i profili DEKORBAU con finitura elastomerica protettiva per esterni da applicare in due mani, senza diluizione, mediante utilizzo di rullo o pennello. Dopo l'applicazione proteggere dall'acqua sino a completa vetrificazione del prodotto. DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 65

67 Posa fasce cappotto-lying base insulating panels II fondo deve essere piatto, pulito, asciutto, stabile, resistente, nonché libero da sostanze antiaderenti; devono essere rimossi depositi di grasso, polvere, residui di distaccanti, muschio, alghe o piante. Livellare eventuali parti dall'intonacatura precedente, rimuovere le parti non resistenti e lisciare il fondo. 1) Stendere lungo i bordi e in più punti centrali del pannello DEKORBAU modello FASCIA CAPPOTTO il collante ISOCEM (collante in polvere a base di cemento grigio, miscelare in rapporto 5/1 parti in peso con acqua, consumo pari a 3-4 kg/mq, imballo in sacco da 25 kg). Partendo dal basso posare i pannelli curando l'accostamento verticale. Nel senso orizzontale la tenuta all'acqua è garantita dal battente ad L. 2) I pannelli DEKORBAU verranno forniti con una banda verticale da mm 25 ca. per lato priva di rivestimento DEKORBAU. Utilizzare, per garantire il fissaggio meccanico, gli appositi tasselli ad espansione in polipropilene, consumo 1-2 pezzi per pannello, la testa del tassello dovrà essere a cavallo tra i due pannelli. 3) Stendere sulle giunzioni laterali, con spatola, uno strato di ELASTODECOR (stucco sintetico elastomerico in pasta, consumo pari a 50 gr/ml, imballo in fusto da 5 kg). 4) Posa di una fascia larga mm 50 di retina di armatura adesiva (rete di fibra di vetro apprettata), annegare la stessa nello strato di ELASTODECOR. 5) Applicare un secondo strato di ELASTODEKOR fino a raggiungere Io stesso livello della parte del pannello nobilitato dal trattamento DEKORBAU. 6) Realizzazione dello strato finale con rivestimento continuo a spessore applicato a spatola o vernice plastica protettiva e decorativa applicata a pennello. DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante. 66

68 Accessori - Accessories DEKORCEM - COLLANTE FIBRATO AD ALTISSIMA TENUTA. Collante in polvere fibrorinforzato di cololore grigio da miscelare con acqua, consumo 3,0-4,0 kg/m2, imballo in sacco da 25 kg. PROFILO ALLUMINIO PER FISSAGGIO STANDARD Profilo in alluminio lunghezza mm PROFILO SUPER PER FISSAGGIO PEZZI PESANTI Profilo in lamiera pesante, spessore 10/10, lunghezza mm 1000/1200. Supporto speciale per cornicioni di grosse dimensioni e di peso eccessivo. TASSELLI PER FISSAGGIO Tasselli ad espansione in polipropilene. SILICONE PER FUGHE Silicone acrilico effetto intonaco verniciabile imballo in cartuccia da 750 ml. RETINA PER FUGHE Retina adesiva per giunti in fibra di vetro, larghezza 50 mm. ELASTODEKOR PER FUGHE Stucco sintetico elartomerico in pasta pronto all uso, consumo pari a 50 gr/m, imballo in fusto da 5 kg. RIVESTIMENTO ELASTOMERICO STRUTTURATO, con protezione antialga e antimuffa Consumo : 0,6/0,7 KG./MQ ( 1 mano NON diluita) 67

69 Glossario - Glossary Questo non è un glossario di architettura completo ma semplicemente un aiuto per i lettori che non hanno familiarità con i termini usati nel testo. ABACO Lastra di pietra sovrapposta al capitello di una colonna. Forma e profilo cambiano a seconda del capitello. ARCHITRAVE Parte inferiore, o trave, della trabeazione. Cornice di porta o finestra con Io stesso profilo. ARCHIVOLTO Architrave che corre lungo la curva inferiore di un arco. Spazio, parete o piano sopra una trabeazione o frontone. ATTICO Spazio, parete o piano sopra una trabeazione o frontone. BALAUSTRO Piccolo pilastro, o colonnetta, spesso decorato con uno o più rigonfiamenti. BUGNATO Opera di muratura realizzata con pietre (bugne) rozzamente tagliate, o altro materiale simile, che sporgono in modo uniforme dal muro. Le linee di congiunzione possono essere variamente incavate. CAPITELLO Blocco terminale, intagliato e decorato, di una colonna. CASSETTONE Elemento incavato in un soffitto, volta o cupola. CORNICE Parte superiore di una trabeazione che corrisponde alle grondaie di un tetto di un tempio. Ogni altra sporgenza decorativa che deriva dalle grondaie. CORONAMENTO Modanatura aggettante di una cornice con superficie piatta verticale, generalmente sotto una gola. DANTELLO Sporgenza a forma di dente in una cornice. ECHINO Modanatura in aggetto del capitello di una colonna sotto I abaco. EDICOLA Un apertura o tabernacolo con colonne laterali, una trabeazione e un frontone. Originariamente un tabernacolo a forma di tempietto che accoglieva una statua. FREGIO Parte centrale della trabeazione. FRONTONE Ornamento, specie triangolare, a finimento della facciata o sopra porte e finestre. lmposta Blocco di pietra, o di altro materiale, su cui poggia I arco, di solito in aggetto e scolpito. INTRADOSSO Parte inferiore o superiore di qualsiasi elemento sporgente, quale una trave. Anche altro termine per soffitto. MARCAPIANO Sostegno inclinato dei gradini di una scala.anche Ia linea orizzontale di un edificio, generalmente decorativa e sporgente, oppure una cornice aggettante decorata in pietra o in mattoni. 68

70 Glossario - Glossary MENSOLA Sostegno in aggetto. MODANATURA Profilo o contorno di un elemento decorativo continuo verticale ed orizzontale. MODIGLIONE Piccola mensola sotto Ia corona in una cornice di ordine corinzio e composito. NERVATURA Arco o sottile elemento portante di una volta, o cupola, (o COSTOLONE) proiettata verso il basso e sottolineato dall intradosso. Usato anche come elemento decorativo e per creare soffitti a cassettone. PIANETTO Piccola modanatura in aggetto a profilo piano. PIANO D IMPOSTA Piano su cui poggia un arco. PIEDISTALLO Originariamente timpano triangolare rientrato di un tempio comprendente una cornice spiovente sulla sommità o sui bordi del tetto. Indipendenteme nte dalla sua ubicazione originaria, può essere usata sopra una finestra o edicola. PILASTRO Colonna aggettante e addossata a una parete. Quando Ia sporgenza supera metà della larghezza si chiama colonna incassata. PROFILO La forma di modanatura o di altri elementi decorativi, mostrata come sezione trasversale e longitudinale. PULVINO Una larga modanatura convessa sporgente. Di solito significa fregio. ROSETTA Elemento decorativo a forma di fiore stilizzato. SCANALATURA Incavo verticale, solitamente profilo concavo, che in genere corre lungo il fusto di una colonna. SCOZIA Modanatura concava profondamente incisa. SPALLE Elementi laterali in aggetto della cornice superiore di una porta o finestra o architrave. TIMPANO Spazio triangolare, o parete, all interno di un frontone, o spazio semicircolare o parete ali interno di un arco sopra Ia linea d imposta. TORO Ampia modanatura convessa che si trova spesso alla base di colonne. TRABEAZIONE Parte superiore di un ordine classico formata dall insieme di tutti gli elementi orizzontali poggiati sulla colonna. E composta di tre parti: architrave, fregio e cornice. VOLTA Copertura o soffitto curvi. VOLUME Spazio racchiuso da un edificio, da una stanza e da un cortile. VOLUTA Decorazione e spirale o curvilinea associata al capitello della colonna di ordine ionico o a mensole. 69

71 Chi siamo e dove siamo - Who we are and where we are CABOX - Qualità costante e certificata - Servizio completo e veloce - Assistenza tecnica - Prezzo giusto - Rispetto dell'ambiente Oggi Cabox fornisce circa 500 cantieri all'anno con i prodotti per decorazione di facciata Dekorbau, realizzati nel nuovo capannone di 2000 mq costruito recentemente,dotato di macchinari all'avanguardia europea nella produzione di elementi in EPS prefabbricati e resinati. Cabox provides about 500 yards per year with Dekorbau mouldings, made in the newly built 2000 sqm factory, equipped with the most advanced European machinery. Cabox srl -Via Castellana Vecchia Quinto di Treviso(TV ) - (5 km dall aeroporto di Treviso e 30 Km da Venezia) CABOX da oltre quarant'anni progetta e produce sistemi di isolamento termico ed acustico funzionali, efficaci e semplici da utilizzare. Le linee principali di produzione sono 5 : 1) PANNELLI PER ISOLAMENTO TERMICO DI TETTI, PARETI E PAVIMENTI 2) SISTEMI A CAPPOTTO CERTIFICATI ED ASSICURATI 3) PANNELLI SOTTOCOPERTURA VENTILATI 4) ISOLANTI ACUSTICI PER PARETI E PAVIMENTI 5)PROFILI DECORATIVI PREFABBRICATI PER FACCIATE CABOX realizza il completo processo produttivo dell EPS (polistirene espanso sinterizzato). L espansione, lo stampaggio, il taglio dei pannelli, la sagomatura ed il riciclo degli scarti. Le caratteristiche dell EPS di Cabox per l impiego nell isolamento termico in edilizia sono definite dalla normauni Cabox inoltre dispone della conformità al marchio CE e della certificazione ambientale ISO IL POLISTIRENE ESPANSO SINTERIZZATO L'EPS,il polistirene espanso sinterizzato,chiamato anche polistirolo, è una sostanza chimicamente omogenea, a temperatura ambiente è un materiale rigido e trasparente, ha peso ridotto ed è composto da carbonio, idrogeno e per il 98% d'aria. Attraverso un processo industriale, dal petrolio si ricavano piccole perle trasparenti di polistirene, a cui viene aggiunto pentano, un idrocarburo presente in natura che funge da gas espandente. Mettendole a contatto con il pentano e con vapore acqueo a 90, il gas si espande facendo rigonfiare le perle fino a volte il loro volume iniziale. All' interno delle perle di polistirene si forma in questo modo una struttura a celle chiuse che trattiene l'aria e dà al polistirene le sue eccezionali caratteristiche di isolante termico e ammortizzatore di urti. La sinterizzazione è il processo di saldatura delle perle di polistirene che, sottoposte nuovamente a vapore acqueo a , si uniscono fra loro fino a formare un blocco omogeneo di materiale espanso. Il polistirene espanso sinterizzato, EPS, generalmente ha massa volumetrica compresa tra 10 e 40 Kg/mc, ed è quindi mediamente costituito dal 98% di aria e solo dal 2% di materiale strutturale. DURATA Fattori ambientali, come temperatura e umidità, e sollecitazioni di lavoro non modificano le caratteristiche del polistirene espanso, esso può garantire per un periodo illimitato le prestazioni che gli vengono richieste. RICICLABILITÀ dell' EPS I prodotti di polistirene espanso (EPS) possono essere riciclati al 100% ottenendo nuovi imballi o materiali di alleggerimento per l'edilizia o per terreni di coltura. SICUREZZA AMBIENTALE Il polistirene espanso, EPS, è privo di valori nutritivi in grado di sostenere la crescita di batteri, funghi e/o altri microorganismi, l'eps non marcisce o ammuffisce. L'EPS inoltre è atossico, inerte e non contiene clorofluorocarburi (CFC) né idroclorofluorocarburi (HCFC) dannosi per la fascia di ozono che circonda la nostra atmosfera. Le caratteristiche di stabilità chimica e biologica dell'eps lo rendono non pericoloso per l' igiene ambientale e per le falde acquifere. L'EPS non rilascia gas tossici. RESISTENZA ALL' UMIDITA DELL'EPS Una caratteristica importante del polistirene espanso è la sua permeabilità al vapore acqueo che lo rende un materiale traspirante, ma allo stesso tempo è impermeabile all'acqua. La permeabilità al vapore acqueo fa si che all'interno di edifici e ambienti isolati con EPS non si formino muffe. DISPONIBILI SU RICHIESTA VARI TIPI DI ESPOSITORI PER IL RIVENDITORE UNI EN C E R T I F I C A T O ETICS Licenziataria marchio n. 157 Exsternal thermal insulation system UNINDUSTRIA TREVISO Organizzazione con sistema di gestione ambientale certificato in conformità alla norma UNI EN ISO 14001:

72 PROFILI DECORATIVI PREFABBRICATI PER FACCIATE è un prodotto CABOX isolanti dal 1960 Via Castellana Vecchia, Quinto di Treviso (TV) - ITALY Telefono Fax commerciale@cabox.com info@dekorbau.com DOCUMENTO NON CONTRATTUALE. I dati riportati in questo documento sono indicativi. L Azienda si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei prodotti, qualora lo ritenesse necessario. Le informazioni e i dati qui contenuti non costituiscono specifiche di vendita. Le caratteristiche dei prodotti sono suscettibili di variazioni. Le informazioni contenute in questo documento sono comunicate in buona fede, tuttavia non implicano alcuna responsabilità, garanzia o assicurazione di prestazioni del prodotto. E responsabilità dell acquirente determinare se i prodotti Cabox sono idonei alle applicazioni desiderate e assicurarsi che i luoghi di lavoro e le modalità di smaltimento adottate siano conformi alla normativa vigente. Non viene qui concessa alcuna licenza di utilizzo di brevetti o di altri diritti di proprietà industriale o intellettuale. In caso di acquisto ed utilizzo dei prodotti Cabox è importante seguire i consigli e le raccomandazioni più aggiornate. DEKORBAU é un prodotto artigianale e come tale può essere caratterizzato da piccole imperfezioni o cavillature che non rappresentano un problema di carattere tecnico o estetico rilevante.