Crafter. Nuovo Con riserva di modifiche Edizione: Gennaio Internet:

Transcript

1 Con riserva di modifiche Edizione: Gennaio 2018 Internet: Entra a far parte della community di Volkswagen Veicoli Commerciali AVVISO IMPORTANTE Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore al momento della stampa. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento. Crafter Nuovo

2 Sommario 06 Esterni. 08 Interni e comfort. 10 Motorizzazioni e sistemi di trazione. 14 Economicità. 16 Sistemi di assistenza alla guida e di sicurezza. Per l impiego sui brevi tragitti urbani ho bisogno di un motore robusto. Una trazione integrale efficace come lo sono io. 22 Versioni. 24 Nuovo Crafter Furgone. 32 Nuovo Crafter Kombi. 34 Nuovo Crafter Camioncino. Una soglia di carico ribassata che agevoli le operazioni. di carico e scarico. Nuovo Crafter. Il migliore. Come si costruisce il veicolo commerciale perfetto? Abbiamo posto questa domanda ai nostri Clienti di tutti i settori. Le loro differenti esigenze e tutti i loro suggerimenti sono confluiti direttamente nel lavoro di sviluppo del veicolo. Un sistema di gestione della flotta aziendale con il quale posso controllare l intero parco veicoli. Il vano di carico deve poter ospitare un intera officina. 40 Nuovo Crafter Autotelaio. 46 Panoramica degli equipaggiamenti di serie e delle versioni. 48 Vernici, cerchi e rivestimenti dei sedili. 50 Equipaggiamenti opzionali. 56 Servizi online. 58 ConnectedVan. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter 03

3 Pronto per i lavori più difficili. Completamente riprogettato. Pratico, economico e innovativo come mai prima d ora. Il migliore della sua categoria. La migliore postazione di guida. Il primo con sedile ammortizzato ergocomfort certificato AGR 1) Enorme varietà di soluzioni per lo stivaggio con innumerevoli interfacce e prese Nuova illuminazione con luci LED nella cabina di guida Il primo con volante multifunzione in pelle riscaldabile 1) Il primo con presa da 230 V (300 W) 1) Il migliore per facilità di carico. Altezza interna del vano di carico più elevata della categoria, fino a mm Larghezza d apertura della porta scorrevole pari a mm Illuminazione del vano di carico con luci LED 1) Soglia di carico ribassata di 100 mm 3) Fino a 18,4 m 3 di volume di carico in combinazione con la trazione anteriore. La più ampia varietà di sistemi di trazione. Nuova trazione anteriore per la massima altezza del vano di carico Il primo con cambio automatico a 8 rapporti per tutte le modalità di trazione: trazione anteriore, posteriore 2) e integrale 4MOTION. 2) Disponibilità di gruppi ausiliari di prima installazione. 1) Migliore connettività. Predisposizione per sistemi di telematica (interfaccia gestione flotte) 1) Interfaccia elettrica per allestitori (per soluzioni relative ad allestimenti e trasformazioni) 1) ConnectedVan per la gestione mobile del parco veicoli 1) Servizi online mobile Car-Net 1) Eccellente per l utilizzo in ambito urbano grazie ai numerosi sistemi di assistenza alla guida e di sicurezza. Il primo con sistema di frenata automatica post-collisione di serie Il primo con sistema di controllo perimetrale Front Assist, inclusa funzione di frenata di emergenza City 1) Nuovo sistema di regolazione automatica della distanza Adaptive Cruise Control ACC 1) Il primo con servosterzo elettromeccanico Il primo con protezione laterale delle fiancate mediante sensori 1) Nuovo sistema di assistenza per il mantenimento della corsia Lane Assist 1) Il primo con Blind Spot Sensor, incluso Rear Traffic Alert 1) Il primo con sistema di assistenza per le manovre con rimorchio Trailer Assist 1) Il primo con dispositivo di assistenza al parcheggio Park Assist 1) Il primo con gruppi ottici anteriori LED 1) Economicità da primo della classe. Elevato valore residuo Bassi consumi Costi di manutenzione contenuti La migliore protezione del carico. Il primo con rivestimento universale del vano di carico di prima installazione 1) Vano di carico progettato per alloggiare sistemi di scaffali flessibili Barre portacarico interne 1) Fino a 14 occhielli di ancoraggio 1) Equipaggiamento disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Introduzione successiva. 3) Dato riferito a Nuovo Crafter Furgone trazione anteriore, rispetto alla trazione posteriore e alla trazione integrale 4MOTION. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter 05

4 L unico con gruppi ottici anteriori LED.* 100 % nuovo. 100 % innovativo. Con Nuovo Crafter abbiamo realizzato un veicolo commerciale del tutto inedito. Completamente riprogettato, offre soluzioni di trasporto ad hoc per i Clienti, abbinate alla massima economicità. Nuovo Crafter è stato messo a punto per rispondere alle esigenze e alle richieste delle differenti tipologie di Cliente, con l obiettivo di renderlo il miglior veicolo della sua categoria. La produzione, che avviene secondo gli standard più all avanguardia nel nuovissimo stabilimento costruito appositamente per Crafter a Września (Polonia), fissa nuovi punti di riferimento. *Equipaggiamento disponibile a richiesta con sovrapprezzo. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Esterni 07

5 K A A A I B K Due grandi scomparti aggiuntivi al cielo della cabina di guida. 1) Primo veicolo con sedile ammortizzato ergocomfort con certificazione AGR. 1) B G H B Scomparti e vani portaoggetti. B I F J I C D E A Pratico scomparto portaoggetti aperto, suddiviso in tre parti B Portabicchieri C Cassetto portaoggetti: il più capiente della sua categoria D Scomparto per metro pieghevole con spazio per vari utensili E Scomparti per bottiglie nelle porte (1,5 l), classificatori per documenti e molto altro ancora. Due scomparti aggiuntivi al cielo della cabina di guida con ampio spazio di stivaggio (immagine in alto) 1) Interfacce e prese. F Pannello pulsanti per gestione allestimenti 1) G Interfaccia USB per la ricarica di dispositivi mobile 1) H Impianto vivavoce per telefoni cellulari con collegamento Bluetooth in abbinamento a tutti i sistemi radio e di navigazione 1) I Prese 12 V Presa a 230 V (300 W) per ricaricare le batterie di utensili e laptop (senza illustrazione) 1) Comfort Sedile ammortizzato ergocomfort. 1) 1 Sedile ammortizzato con impostazione del peso 2 Regolazione longitudinale 3 Regolazione dell altezza 4 Regolazione della profondità 5 Regolazione dell inclinazione 6 Regolazione dello schienale 7 Regolazione elettrica del supporto lombare a 4 vie 8 Regolazione dell appoggiatesta 9 Regolazione del bracciolo ergocomfort ergoactive Sitz E I J Volante multifunzione con rivestimento in pelle, riscaldabile 1) K Montanti A ridisegnati per una migliore visibilità anteriore e su tutti i lati. Grande offerta di sedili. Su Nuovo Crafter cinque differenti tipologie di sedili garantiscono un comfort su misura per conducente e passeggeri. Rispetto al sedile base con regolazione dello schienale e regolazione longitudinale, il sedile comfort 1) offre in più: regolazione dell altezza e dell inclinazione della seduta, un bracciolo (interno) e supporto lombare a 2 vie. Con il sedile comfort Plus 1) si aggiungono un secondo bracciolo e un supporto lombare a 4 vie (elettrico). L offerta di sedili viene completata da un sedile ammortizzato ergocomfort 1) (v. illustr. a destra) e da un sedile ammortizzato ergoactive 1) con funzione di massaggio Protezione ottimale della schiena grazie alla capacità di attutire le sollecitazioni causate dalle condizioni del fondo stradale e alle 20 modalità di regolazione. La combinazione di impostazioni meccaniche ed elettriche consente una regolazione continua in linea con le direttive AGR. 2) A richiesta sono disponibili il sistema di riscaldamento e la funzione di massaggio. 1) Equipaggiamento disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Il 26/11/2015 il sedile ergocomfort è stato insignito del sigillo di qualità tedesco AGR da parte del Bundesverband deutscher Rückenschulen e. V. e dal Forum Gesunder Rücken besser leben e. V. L immagine mostra un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Interni e comfort 09

6 Più comfort. Per ogni lavoro. Comfort eccellente e soluzioni per lo stivaggio di oggetti all insegna della massima utilità e praticità definiscono il punto di riferimento nella categoria dei furgoni di grandi dimensioni. Nuovo Crafter compie un passo in avanti anche sul fronte degli equipaggiamenti per migliorare il comfort di conducente e passeggeri. Per offrire Affidabili ed efficienti: i motori TDI di nuova concezione. 2.0 TDI (102 CV/75 kw, 300 Nm) Trazione anteriore Consumi in ciclo combinato: da 7,4 l/100 km Emissioni di CO 2 in ciclo combinato: da 193 g/km Progettati e testati per una lunga durata. Gruppi ausiliari disponibili in prima installazione. una postazione di guida ottimale, sono disponibili per la prima volta equipaggiamenti a richiesta come il sedile ammortizzato e un volante multifunzione riscaldabile con rivestimento in pelle. I propulsori, specificamente sviluppati per l impiego nei veicoli commerciali, si distinguono per la lunga durata utile e soddisfano ogni necessità di performance. Lunga durata, efficienza e affidabilità garantite anche in presenza di profili di guida 2.0 TDI (122 CV/90 kw, 300 Nm) Trazione posteriore con ruote gemellate Introduzione successiva. Componenti robusti e molto resistenti. estremamente impegnativi, come quello della distribuzione delle merci. Tutti i motori si distinguono per i consumi contenuti. 2.0 TDI (140 CV/103 kw, 340 Nm) Trazione anteriore, posteriore 1),2) e integrale 4MOTION Consumi in ciclo combinato: da 7,4 l/100 km Emissioni di CO 2 in ciclo combinato: da 193 g/km Funzionamento efficiente con ampi intervalli di manutenzione. 1) Disponibile solo in configurazione con ruote singole. 2) Introduzione successiva. 2.0 TDI (177 CV/130 kw, 410 Nm) Trazione anteriore, posteriore e integrale 4MOTION Consumi in ciclo combinato: da 7,5 l/100 km Emissioni di CO 2 in ciclo combinato: da 196 g/km Nuovo Crafter Interni e comfort 09 Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Motorizzazioni e sistemi di trazione 11

7 Straordinaria varietà: Due cambi. Tre trazioni. Tutti combinabili. Il cambio automatico a 8 rapporti è l unico della sua categoria abbinabile a tre modalità di trazione.* L unico della sua categoria con cambio automatico a 8 rapporti per tre diverse tipologie di trazione.* Messo a punto in funzione delle caratteristiche specifiche di Nuovo Crafter, questo cambio consente di adottare uno stile di guida che privilegia il comfort e il risparmio di carburante. Trazione anteriore. Trazione posteriore. Trazione integrale 4MOTION. Soglia di carico ribassata di 100 mm Massima altezza di carico Elevata massa rimorchiabile fino a 3,5 t Diametro di sterzata contenuto La migliore trazione in presenza di carichi elevati Trazione affidabile Migliore stabilità Elevata sicurezza Disposizione trasversale del motore Disposizione longitudinale del motore Disposizione trasversale del motore Motore 102 CV (75 kw) Motore 122 CV (90 kw) Motore 140 CV (103 kw) Motore 177 CV (130 kw) Cambio manuale a 6 rapporti Cambio manuale a 6 rapporti/ cambio automatico a 8 rapporti* Cambio manuale a 6 rapporti/ cambio automatico a 8 rapporti Motore 102 CV (75 kw) Motore 122 CV (90 kw) Motore 140 CV (103 kw) Motore 177 CV (130 kw) Cambio manuale a 6 rapporti (disponibile solo in abbinamento alle ruote gemellate)* Cambio manuale a 6 rapporti (disponibile solo in abbinamento alle ruote singole)* Cambio manuale a 6 rapporti/ cambio automatico a 8 rapporti* Motore 102 CV (75 kw) Motore 122 CV (90 kw) Motore 140 CV (103 kw) Motore 177 CV (130 kw) Cambio manuale a 6 rapporti Cambio manuale a 6 rapporti/ Cambio automatico a 8 rapporti* *Introduzione successiva. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Motorizzazioni e sistemi di trazione 13

8 Bassi costi di manutenzione. Nuovo Crafter si distingue per l elevata affidabilità. Le eccellenti tecniche di produzione utilizzate e il mantenimento della qualità nel lungo periodo dei componenti sono i presupposti dell elevata affidabilità. Gli intervalli di manutenzione e ispezione risultano quindi particolarmente lunghi e questo determina una netta riduzione del tempo trascorso in officina. La massima economicità grazie alla qualità Volkswagen Veicoli Commerciali. L eccellente qualità rende Nuovo Crafter economico come mai prima d ora. Alto valore residuo. Nuovo Crafter dispone di tutti i migliori requisiti per garantire un elevato valore residuo alla fine del suo periodo di utilizzo. L acquisto di Nuovo Crafter è quindi un investimento che si ripaga. Grazie alle eccellenti tecniche di produzione e alla sua superiore qualità nel lungo periodo, i costi di manutenzione sono ridotti al minimo. Motori efficienti e bassa resistenza aerodinamica, rendono Nuovo Crafter un veicolo commerciale che si ripaga, a partire dall investimento per l acquisto fino alla rivendita. Consumi ridotti. Efficienti motori TDI e un aerodinamica ai vertici della categoria offrono i presupposti per i bassi costi di rifornimento del carburante. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Economicità 15

9 Un passo avanti: i nuovi sistemi di assistenza alla guida. Protezione laterale delle fiancate mediante sensori Trailer Assist Protezione laterale delle fiancate mediante sensori* Monitora le fiancate del veicolo ed emette segnali ottici e acustici quando ci si avvicina pericolosamente a pali, muri o pedoni. FU Servosterzo elettromeccanico (senza illustrazione). Il servosterzo elettromeccanico con regolazione in funzione della velocità del veicolo con ritorno attivo migliora la sensazione di guida e la percezione di sicurezza, assicurando una precisione di sterzata mai vista prima al volante di un veicolo commerciale. Assistente di manovra per rimorchio Trailer Assist. Manovra automaticamente i veicoli dotati di rimorchio negli spazi di parcheggio e rende facili le manovre in retromarcia verso rampe di carico o altri punti. Il conducente deve solo inserire la retromarcia, premere il pulsante di attivazione del sistema di ausilio al parcheggio e, per mezzo dell interruttore di regolazione degli specchietti, indicare la direzione verso la quale deve dirigersi il rimorchio. FU Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone CA Camioncino AT Autotelaio *Entro i limiti del sistema. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Sistemi di assistenza alla guida 17

10 Sistemi di assistenza innovativi. Adesso su Nuovo Crafter. Adaptive Cruise Control e Front Assist. Adaptive Cruise Control. 1) Adegua automaticamente la velocità del veicolo a quella del veicolo che precede, mantenendo la distanza impostata dal conducente. Comprende anche il sistema di controllo perimetrale Front Assist. Sistema di controllo perimetrale Front Assist con funzione di frenata di emergenza City. 1), 2) Aiuta a ridurre lo spazio di arresto quando la distanza da altri veicoli diventa critica. Lane Assist. Sistema di assistenza per il mantenimento della corsia Lane Assist. 1) In caso di abbandono involontario della corsia, il sistema provvede a controsterzare e ad allertare il conducente, emettendo un segnale acustico e facendo contemporaneamente apparire un indicazione sul display multifunzione. Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone KO Kombi CA Camioncino AT Autotelaio Blind Spot Sensor con Rear Traffic Alert Blind Spot Sensor con Rear Traffic Alert. 1) Emette un segnale acustico di avvertimento quando si esce in retromarcia dal parcheggio e il sistema rileva che ci si sta avvicinando pericolosamente a un altro veicolo. Se il conducente non dovesse reagire, tramite un intervento dei freni il sistema è in grado di ridurre al minimo le conseguenze dell impatto o, in condizioni ideali, di evitare del tutto l incidente. FU Crosswind Assist Sistema di compensazione delle raffiche di vento laterali Crosswind Assist. 1) Come sotto-funzione del programma di controllo elettronico della stabilità, fornisce supporto in presenza di forti raffiche di vento laterali, effettuando interventi frenanti automatici sulle ruote. FU Park Assist Dispositivo di assistenza al parcheggio Park Assist. 1) Esegue autonomamente manovre multiple di parcheggio. Innestando la retromarcia, il veicolo effettua in autonomia le sterzate. Il conducente deve solo azionare la frizione, l acceleratore e il freno. FU Light Assist Regolazione degli abbaglianti Light Assist. Se il sistema rileva veicoli provenienti in senso contrario o che precedono il veicolo, viene attivata automaticamente la posizione antiabbagliamento, senza arrecare disturbo agli altri utenti della strada. Se il sistema è stato precedentemente attivato, a partire da una velocità di 60 km/h e in condizioni di totale oscurità, il sistema attiva automaticamente gli abbaglianti. Blind Spot Sensor (senza illustrazione). 1) Tramite un indicazione nello specchietto retrovisore esterno segnala immediatamente la presenza nell angolo cieco di un veicolo individuato dai sensori del sistema. FU ParkPilot (senza illustrazione). 1) In fase di parcheggio, riconosce e indica tramite un segnale acustico la presenza di ostacoli davanti e dietro il veicolo, visualizzando anche la distanza dagli ostacoli sul display. 3) FU Telecamera per la retromarcia Rear View (senza illustrazione). 1) Semplifica le manovre di parcheggio grazie al display dell impianto radio o del sistema di navigazione 3), che visualizza un immagine ristretta della zona retrostante il veicolo. Ulteriori linee guida supportano le manovre di parcheggio. FU Cruise Control (senza illustrazione). Indipendentemente dalla pendenza della strada (in salita o in discesa), a partire dai 30 km/h mantiene la velocità oppure limita la velocità massima al valore impostato. Sistema di controllo della pressione degli pneumatici (senza illustrazione). 1) Indica la pressione istantanea di ogni pneumatico e avvisa in caso di scostamenti dal valore settato. Sistema di riconoscimento della stanchezza del conducente (senza illustrazione). 1) Con segnali ottici e acustici suggerisce di fare una pausa non appena riconosce un comportamento di marcia riconducibile a stanchezza del conducente. Riconoscimento della segnaletica stradale 4) (senza illustrazione). 4) Rileva i segnali stradali lungo la strada. Fendinebbia con luci di svolta statiche (senza illustrazione). Garantiscono una visibilità ottimale in caso di condizioni atmosferiche avverse. In fase di svolta, il faro interno alla curva illumina il ciglio della strada. Hill Descent Control (senza illustrazione). 5) Consente una guida in discesa sicura e controllata, mediante la riduzione del regime del motore e, ove necessario, intervenendo sui freni. Sistema di assistenza alla partenza in salita (senza illustrazione). In salita impedisce l arretramento accidentale del veicolo e garantisce maggiore comfort in fase di spunto. Maggiori informazioni sui sistemi di assistenza alla guida sono disponibili all indirizzo 1) Entro i limiti del sistema. 2) Fino a 30 km/h. 3) A seconda dell impianto radio o del sistema di navigazione. Disponibile a partire dall impianto radio Composition Media e superiori. 4) Disponibile solo in abbinamento al sistema di navigazione Discover Media. 5) Disponibile solo in abbinamento alla trazione integrale 4MOTION. Introduzione successiva. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Sistemi di assistenza alla guida 19

11 I sistemi di sicurezza più moderni. Programma di controllo elettronico della stabilità.* Impedisce la tendenza al sottosterzo e al sovrasterzo mediante un azione frenante mirata esercitata sulle singole ruote. L unico veicolo della sua categoria con sistema di frenata automatica post-collisione. Sistema antibloccaggio (ABS).* Impedisce il bloccaggio delle ruote, preservando la sterzabilità del veicolo. Regolazione antislittamento (ASR). Impedisce lo slittamento delle ruote. Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS). Distribuisce la forza motrice sulle ruote ed evita il pattinamento delle ruote. Sistema di frenata automatica postcollisione. Sistema di frenata automatica post-collisione.* A seguito di una collisione, attiva una frenata per cercare di evitare impatti successivi. Il sistema di frenata automatica post-collisione. si attiva quando due sensori indipendenti riconoscono un incidente. Dopo una breve decelerazione, il veicolo viene frenato gradualmente fino a raggiungere una velocità di 10 km/h. Il conducente può comunque riprendere il controllo in qualsiasi momento. Airbag lato guida. Offre di serie la massima protezione possibile in caso d impatto frontale. A richiesta è disponibile un airbag laterale per la testa. Avviso cintura di sicurezza non allacciata. Segnala che non è stata allacciata la cintura di sicurezza del conducente; l avvertimento viene fornito visivamente dopo l avviamento del motore e mediante segnali ottici e acustici dopo che il veicolo si è messo in movimento. Maggiori informazioni sui sistemi di assistenza alla guida sono disponibili all indirizzo Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone CA Camioncino AT Autotelaio *Entro i limiti d el sistema. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Sistemi di sicurezza 21

12 Nuovo Crafter. In 69 nuove varianti. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Versioni 23

13 L altezza interna del vano di carico più elevata della categoria, fino a mm. 1) Larghezza della porta scorrevole di mm. Basso coefficiente aerodinamico. Soglia di carico ribassata di 100 mm con la nuova trazione anteriore. 2) Nuovo Crafter Furgone. Nuovo Crafter Furgone si distingue per la facilità di carico e una protezione delle merci al vertice della sua categoria. Le nuove dimensioni sono ideali per i più comuni supporti di carico standard, come gli euro-pallet e i roll container. Garantiscono una flessibilità ancora maggiore del vano di carico la predisposizione per l installazione di scaffalature, il rivestimento universale, disponibile su richiesta, e le barre portacarico interne, anch esse disponibili su richiesta. Grazie alla soglia di carico ribassata, ogni giorno evito 20 metri di sollevamento. 1) Dato riferito a Nuovo Crafter Furgone con passo lungo e sbalzo lungo (L5), tetto superalto (H4) e trazione anteriore. 2) Rispetto a trazione posteriore e trazione integrale 4MOTION. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Furgone 25

14 Rivestimento universale 1) e altre soluzioni innovative per il vano di carico. Predisposizione per sistemi di scaffalature sulle pareti laterali del vano di carico. Disponibile a richiesta con robusto rivestimento del pianale in faggio. Fino a 14 occhielli di ancoraggio. Il rivestimento universale consente facilissime operazioni di montaggio e smontaggio di sistemi di scaffalature. B B A A L unico veicolo con predisposizione per l installazione di sistemi di scaffalature sulle pareti laterali del vano di carico. 01 Rivestimento in legno. 1), 2) Il rivestimento in legno nel vano di carico, dello spessore di 8 mm, rappresenta una superficie d appoggio perfetta per ogni tuo carico. Il robusto legno di faggio assicura un eccellente robustezza e lunga durata. Porte posteriori a battente (vedi illustrazione a sinistra). Le due porte offrono un angolo d apertura di 180 che, a richiesta, può essere ampliato fino a 270. Fino a 14 occhielli di ancoraggio (senza illustrazione). Per consentire un sicuro ancoraggio del carico con cinture e reti di fissaggio, Nuovo Crafter dispone di due occhielli di ancoraggio supplementari sulla paratia. Gli occhielli di ancoraggio sollevabili sono integrati a scomparsa nel rivestimento del vano di carico. 02 Rivestimento universale. 1), 2) Questo rivestimento in legno è una predisposizione ideale per il montaggio in aftermarket di sistemi di scaffalature e armadi di differenti costruttori. Speciali adattatori (A) nelle scanalature consentono un facile fissaggio dei sistemi di stivaggio. A richiesta, per il rivestimento universale sono disponibili guide di ancoraggio (B) in direzione longitudinale e trasversale. Tasconi portaoggetti per le porte posteriori a battente (senza illustrazione). 1) I tasconi portaoggetti rimovibili consentono di alloggiare e prelevare agevolmente piccoli attrezzi. Griglie di protezione per le porte posteriori a battente (senza illustrazione). 1) Proteggono i cristalli posteriori dal pericolo di rottura e contribuiscono alla protezione antifurto. Predisposizione per sistemi di scaffalature sulle pareti laterali del vano di carico. (senza illustrazione). Numerosi fori esagonali per collegamenti a vite M6 al di sopra e al di sotto dei finestrini facilitano il montaggio. La distanza tra i fori è di 100 mm. 1) Equipaggiamento disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Può comportare un allungamento dei tempi di consegna. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Furgone 27

15 Le nuove soluzioni per separare, fissare e lavorare. Nuove barre portacarico interne, disponibili a richiesta, per il trasporto di oggetti lunghi. A richiesta con guide di ancoraggio sulle pareti laterali, sulla paratia e al tetto. L unico veicolo con barre portacarico interne adattabili in modo flessibile Paratia senza finestrino. La paratia conforme alla norma DIN è completamente chiusa. Uno scomparto al tetto sopra la cabina è disponibile a richiesta per il tetto alto e di serie con il tetto superalto. 02 Paratia con finestrino e griglia di protezione.* La posizione inclinata del cristallo, soluzione unica nel settore, evita riflessi nel campo visivo del conducente. La griglia protegge il cristallo, il conducente e il passeggero, per esempio in caso di brusche frenate. Il finestrino è disponibile in due varianti: con finestrino fisso o scorrevole. 03 Rivestimento laterale a mezza altezza in materiale plastico.* Rivestimento molto robusto del vano di carico, con pannelli in materiale sintetico. Questi vengono montati dal pianale fino a metà altezza (altezza teorica dei finestrini) e sono particolarmente facili da pulire. 04 Box portaoggetti sopra i passaruota.* Vengono montati nel vano di carico, sopra entrambi i passaruota e possono accogliere, tra l altro, attrezzi, giubbini fluorescenti e guanti. 05 Rivestimento delle fiancate fino al tetto, in legno.* Pannelli di compensato dello spessore di 5 mm rendono questo rivestimento delle fiancate particolarmente resistente agli urti e molto resistente. 06 Guide di ancoraggio.* Per un fissaggio ottimale del carico sono disponibili guide metalliche per le pareti laterali, la paratia, il telaio del tetto e il rivestimento universale. 07 Barre portacarico interne.* Consentono il facile trasporto di oggetti lunghe. I due supporti possono essere spostati nel veicolo e adattati alla lunghezza del carico. Quando i supporti non servono, possono essere rimossi. Pacchetto finestrini (senza illustrazione).* Con il pacchetto finestrini puoi configurare il tuo Crafter in modo personalizzato, fino a farne una versione Furgone vetrato. 08 Illuminazione vano di carico: 4 spot LED.* Quattro luci LED integrate provvedono a un illuminazione intensa e omogenea del vano di carico. Presa a 12 volt (senza illustrazione).* Le due prese da 12 volt vengono montate in posizione facilmente raggiungibile, sul montante posteriore della porta posteriore a battenti e vicino alla porta scorrevole. In caso di veicoli con due porte scorrevoli, si aggiunge una terza presa. Prese da 230 V, all esterno e all interno (senza illustrazione).* La presa esterna da 230 V mette a disposizione della presa nel vano di carico corrente elettrica. Ciò consente l alimentazione di dispositivi elettrici nel veicolo. Il kit di fornitura comprende anche un interruttore per interrompere il circuito elettrico e un dispositivo di carica per la batteria del veicolo. *Equipaggiamento disponibile a richiesta con sovrapprezzo. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Furgone 29

16 Altezza del veicolo ) Altezza interna del vano di carico )3) Dimensioni del veicolo in mm Tetto superalto Tetto alto Le varianti di Nuovo Crafter Furgone. Altezza del veicolo ) Altezza interna del vano di carico )3) Altezza del veicolo ) Altezza interna del vano di carico )3) Tetto standard Passo. Medio L3 Lungo L4 Lungo con sbalzo lungo L5 2) Miglior capacità di carico della sua categoria. Pacchetti sedili. Con 2 o 3 posti a sedere. Vano di carico 5) con Europallet. 9,9 m 3 11,3 m 3 14,4 m 3 16,1 m 3 16,4 m 3 18,4 m x mm. Vano di carico 5) con pallet Euro 3. 9,9 m 3 14,4 m 3 16,4 m 3 11,3 m 3 16,1 m 3 18,4 m x mm. Vano di carico 5) con roll container. 9,9 m 3 14,4 m 3 16,4 m 3 11,3 m 3 16,1 m 3 18,4 m 3 Lunghezza del veicolo Lunghezza del veicolo Lunghezza del veicolo Lunghezza del veicolo 720 x 830 mm. Passo lungo con sbalzo lungo L5 3) ( sbalzo lungo) Passo lungo L4 3) (4.490) Passo medio L3 4) (3.640) 1) Per trazione anteriore, trazione integrale 4MOTION e trazione posteriore con ruote singole. Le misure dell altezza rispetto al piano stradale sono soggette a una tolleranza di ±50 mm. 2) Altezza interna del vano di carico per trazione anteriore. 3) Non disponibile in combinazione al tetto standard. 4) Non disponibile in combinazione con il tetto superalto. 5) Volume di carico relativo alla versione con trazione anteriore. Una panoramica delle varianti del modello è riportata a pagina 47. Misure vano di carico. Lunghezza: mm Larghezza: mm Lunghezza: mm Larghezza: mm Lunghezza: mm Larghezza: mm Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Furgone 31

17 Nuovo Crafter Kombi.* Nuovo Crafter Kombi* offre un comfort mai raggiunto prima, disponibile con un numero di posti a sedere compreso tra due e nove, e molto spazio per i bagagli o per la propria dotazione. Che si tratti del confortevole trasporto passeggeri per il servizio navetta di un hotel, del trasporto degli operai da un cantiere a un altro o del semplice trasporto di merci, le doti di estrema flessibilità offerte da Nuovo Crafter Kombi saranno sempre perfettamente allineate alle tue esigenze. Maggiore comfort e un accesso più agevole per i miei passeggeri. Ecco ciò che mi occorre. *Introduzione successiva. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Kombi 33

18 Nuovo Crafter Camioncino. Nuovo Crafter Camioncino convince per la sua combinazione di superficie di carico, equipaggiamenti e numero di posti a sedere. L incredibile varietà di Un veicolo per trasportare materiali, per trasportare gli operai e pronto ad affrontare percorsi offroad. Tutto in un solo pacchetto. combinazioni consente un perfetto adattamento alle differenti esigenze. Sono disponibili una cabina singola con tre posti a sedere, una doppia cabina con sette posti a sedere e lunghezze del cassone da a mm*. *Introduzione successiva. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Camioncino 35

19 Soluzioni di trasporto versatili e affidabili. Fino a dieci occhielli di ancoraggio per il fissaggio del carico. Sistema di trasporto pensato in ogni dettaglio per l alloggiamento dell attrezzatura e dei materiali. 01 Superficie di carico fino a 9,6 m 2. 1) Occhielli di ancoraggio. Nel pianale sono presenti fino a dieci occhielli di ancoraggio che consentono di fissare il carico; gli occhielli possono essere abbassati a filo della superficie di carico. 02 Box portaoggetti sul cassone. 2), 3) Il box portaoggetti in alluminio è stabilmente avvitato sul cassone, presenta una capacità di 640 l ed è concepito per un carico utile di 240 kg. Una molla a gas compresso facilita l apertura e la chiusura del coperchio. Divano a quattro posti (senza illustrazione). Nella versione cabina doppia, sotto il divano a quattro posti è presente uno scomparto portaoggetti supplementare per gli attrezzi. 03 Portascala. 2) Il supporto è fissato nella zona anteriore del cassone e consente il trasporto sicuro di scale e altri oggetti lunghi. A richiesta è disponibile anche un portascale posteriore. La sua barra trasversale può essere fissata su tre differenti altezze a intervalli di 115 mm. Sedile doppio multifunzionale per i passeggeri anteriori (senza illustrazione). Garantisce la massima versatilità nella prima fila di sedili. Il sedile centrale è completamente ribaltabile in avanti, presenta un portabicchieri integrato e può trasformarsi in un pratico piano di lavoro. E il vano portaoggetti nella base del sedile offre molto spazio per gli attrezzi. Box portattrezzi (senza illustrazione). 2) Su ogni lato del veicolo, sotto la superficie di carico, è possibile montare fino a cinque box portattrezzi dotati di serratura. Questi offrono una capacità di 71,5 l ciascuno e sopportano un carico di 40 kg. Centina e teloni (senza illustrazione). 2) 3) La robusta struttura di centine con assi inseribili e il pregiato telone sono disponibili in differenti altezze e colori. Il telone integra una fascia luminosa. 1) Valore relativo a Nuovo Crafter Camioncino cabina singola con passo lungo e sbalzo lungo (L5). 2)Equipaggiamento disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 3) Può comportare un allungamento dei tempi di consegna. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Camioncino 37

20 Le varianti di Nuovo Crafter Camioncino. Passo. Medio Lungo Lungo con sbalzo lungo 2) Dimensioni del veicolo in mm Tetto standard Altezza del veicolo ) Cabina singola. Con 2 o 3 posti a sedere. Superficie di carico. 7,1 m 2 8,8 m 2 9,6 m 2 Dettagli importanti per il Camioncino. Le possibilità di fissaggio e alloggiamento di cui abbiamo bisogno. Dimensioni cassone. Larghezza: mm Lunghezza: mm Larghezza: mm Larghezza: mm Lunghezza: mm Lunghezza: mm Nuovo Crafter Camioncino supera le sfide più difficili grazie all incredibile varietà di equipaggiamenti disponibili. Cabina doppia. Con 6 o 7 posti a sedere. Per apparecchiature pesanti, attrezzature o carichi complessi, Crafter Camioncino offre soluzioni affidabili, che convincono e semplificano il lavoro di ogni giorno. Nuovo Crafter Camioncino 37 Lunghezza del veicolo Passo lungo con sbalzo lungo L5 2) ( sbalzo) Lunghezza del veicolo Lunghezza del veicolo Passo lungo L4 (4.490) Passo medio L3 (3.640) Cabina doppia 1) Per doppia cabina con trazione anteriore, trazione integrale 4MOTION e trazione posteriore con ruote singole. Le misure dell altezza rispetto al piano stradale sono soggette a una tolleranza di ±50 mm. 2) Introduzione successiva. Disponibile solo in combinazione con cabina singola. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Cabina singola Lunghezza del veicolo Una panoramica delle varianti del modello è riportata a pagina 47. Superficie di carico. Dimensioni cassone. 5,5 m 2 7,1 m 2 Larghezza: mm Lunghezza: mm Larghezza: mm Lunghezza: mm Nuovo Crafter Camioncino 39

21 Gruppi ausiliari di prima installazione. Nuovo Crafter Autotelaio. Una base perfetta per tantissimi allestimenti: Nuovo Crafter Autotelaio. Alcuni esempi della flessibilità di Nuovo Crafter: Veicolo per gestione emergenze Trasporto vetri Furgone con sponda montacarichi Cassone ribaltabile Cassone smontabile Cassone scarrabile Camioncino Carroattrezzi Piattaforma aerea Lunghezza del veicolo Lunghezza del veicolo Lunghezza del veicolo ) ) ) Passo lungo + sbalzo lungo L5 2) ( sbalzo lungo) Passo lungo L4 (4.490) Passo medio L3 (3.640) Cabina doppia Cabina singola Dimensioni del veicolo in mm Cassone con telone e centina Cassone ribaltabile con gru Ambulanza Una panoramica delle varianti del modello è riportata a pagina 47. Furgonato per merci non deperibili Furgonato isotermico con gruppo frigorifero Motorhome 1) In caso di installazione della traversa terminale in versione stretta, la lunghezza del veicolo si riduce di 28 mm. 2) Valore relativo per Nuovo Crafter Autotelaio con cabina singola e passo lungo con sbalzo lungo. 3) Introduzione successiva. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Autotelaio 41

22 Un veicolo configurabile per ogni esigenza. Ottima base per allestimenti. Soluzioni di prima installazione per gli allestitori. Un officina mobile pronta ad ogni situazione. 02 Tecnologia di comunicazione sul veicolo di ultima generazione Sistemi ausiliari modulari (senza illustrazione). Nuovo Crafter è disponiible con sistemi ausiliari modulari utili per gestire applicazioni speciali che richiedono energia aggiuntiva. Queste soluzioni integrate rendono più semplici le attività dell allestitore. Ad esempio è possibile equipaggiare Crafter con un alternatore da 250A, due alternatori (180A) e un compressore per l aria condizionata. Centralina multifunzionale (senza illustrazione). Questo equipaggiamento consente agli allestitori di sviluppare prodotti gestibili direttamente, ad esempio, da uno smartphone. La centralina multifunzione può essere programmata, offre innumerevoli parametri di configurazione in input e output, e può anche controllare la regolazione del regime del motore. 01 Veicolo per la gestione emergenze. 02 Officina mobile. Predisposizioni aggiuntive. Il tuo nuovo Crafter può essere predisposto per differenti allestimenti su richiesta. Le immagini dei veicoli sono a puro scopo esemplificativo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Allestimenti 43

23 Mobilità sicura per tutti. Affidabilità anche ad alte temperature Operazioni di carico e scarico significativamente più veloci grazie al piano di carico ribassato Veicolo per trasporto alimenti freschi. 02 Veicolo per la distribuzione merci. 03 Veicolo per trasporto disabili. Le immagini dei veicoli sono a puro scopo esemplificativo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Allestimenti 45

24 Equipaggiamenti di serie. Esterni Cerchi in acciaio da 16 pollici color argento, con coprimozzi Proiettori alogeni doppi Calandra del radiatore, opaca, con un listello cromato sulla zona superiore Listello del paraurti sotto la calandra verniciato 1) Listelli di protezione laterali, opachi Vetri atermici Interni Rivestimento in tessuto Austin in nero titanio Divano doppio per passeggero anteriore destro, con vano portaoggetti, nella 1a fila sedili Volante regolabile in altezza e profondità Soluzioni di stivaggio intelligenti Quattro portabicchieri nella cabina Luci dell abitacolo a LED Rivestimento del pavimento in gomma nella cabina di guida Funzioni BlueMotion Technology con sistema start/stop e recupero dell energia in frenata Climatizzatore Due prese a 12 volt nella cabina Alzacristalli elettrici Chiusura centralizzata con radiocomando Crosswind Assist. 2) Predisposizione radio con 2 altoparlanti Sicurezza Sistema di frenata automatica post-collisione Sistema di assistenza nelle partenze in salita Luci di marcia diurne Airbag lato guida Programma di controllo elettronico della stabilità ABS, ASR, EDS Avviso cintura di sicurezza non allacciata per il conducente Immobilizzatore elettronico Servosterzo elettromeccanico Ruota di scorta in acciaio di dimensioni normali Le varianti di Nuovo Crafter. Furgone Passo medio L3 Passo lungo L4 Passo lungo + sbalzo lungo L5 Camioncino Passo medio L3 Passo lungo L4 Passo lungo + sbalzo lungo L5 3) Lunghezza del veicolo Lunghezza interna vano di carico Tetto normale Altezza veicolo 4) : mm Altezza interna 4) : mm Tetto alto Altezza veicolo 4) : mm Altezza interna vano di carico 4) : mm Tetto superalto Altezza veicolo 4) : mm Altezza interna vano di carico 5) : mm mm mm mm mm mm mm Lunghezza del veicolo mm mm mm Cabina singola Altezza veicolo 4) : mm Cabina doppia Altezza veicolo 4) : mm Kombi 3) Passo medio L3 Passo lungo L4 Autotelaio Passo medio L3 Passo lungo L4 Passo lungo + sbalzo lungo L5 3) Lunghezza del veicolo Lunghezza interna vano passeggeri Tetto normale Altezza veicolo 4) : mm Altezza interna vano di carico 5) : mm Tetto alto Altezza veicolo 4) : mm Altezza interna vano di carico 5) : mm mm mm mm mm Lunghezza del veicolo mm 6) mm 6) mm Cabina singola Altezza veicolo 4) : mm Cabina doppia Altezza veicolo 4) : mm 1) Non disponibile in abbinamento al colore Arancione Brillante e alle verniciature speciali. 2) Solo per Nuovo Crafter Furgone 3) Introduzione successiva. 4) Per trazione anteriore, trazione integrale 4Motion e trazione posteriore con ruote singole. Le misure dell altezza rispetto al piano stradale sono soggette a una tolleranza di ±50 mm. 5) Altezza interna per trazione anteriore. 6) In caso di installazione della traversa terminale in versione stretta la lunghezza del veicolo si riduce di 28 mm. Le immagini mostrano un veicolo dotato di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Si prega di contattare il proprio concessionario Volkswagen Veicoli Commerciali per informazioni più dettagliate circa gli equipaggiamenti di serie ed opzionali disponibili. Nuovo Crafter Panoramica degli equipaggiamenti di serie 47

25 Colori carrozzeria. Cerchi e rivestimenti dei sedili Bianco Candy. Vernice standard. 02 Rosso Ciliegia. Vernice standard. 03 Arancione Brillante. Vernice standard. 04 Verde Ontario. Vernice standard. 05 Oceano Profondo. Vernice standard Rivestimento in tessuto Austin in nero titanio 06 Rivestimento Robust Marathon in colore Palladio 07 Rivestimento in similpelle Mesh in colore Palladio Argento Riflesso. Vernice metallizzata. 07 Grigio Indio. Vernice metallizzata. 08 Nero Profondo Perla. Vernice metallizzata. 01 Cerchio in acciaio 6 ½ J x 16" in colore argento con coprimozzo nero. Con pneumatici 205/75 R 16 C. 02 Cerchio in acciaio 6 ½ J x 16" in colore nero con coprimozzo. Con pneumatici 205/75 R 16 C. 03 Cerchio in acciaio 6 ½ J x 16" con copricerchi integrali. Con pneumatici 205/75 R 16 C. 04 Cerchio in lega leggera Lismore 6 ½ J x 17. Con pneumatici 235/65 R 17 C. 04 Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone CA Camioncino AT Autotelaio Nuovo Crafter Colori carrozzeria, cerchi e rivestimenti dei sedili 49

26 Equipaggiamenti opzionali Gruppi ottici anteriori LED. Le luci diurne, anabbaglianti e abbaglianti vengono realizzate mediante LED, quindi con un minore dispendio di energia. L elevata affidabilità e la lunga durata dei LED contribuiscono alla sicurezza in virtù della minore probabilità di malfunzionamenti. Pacchetto Luci e visibilità (senza illustrazione). Per una migliore visibilità il pacchetto è costituito da un comando automatico delle luci di marcia, che attiva automaticamente le luci anabbaglianti, da una regolazione automatica degli abbaglianti che evita l abbagliamento degli altri utenti della strada e da un sensore pioggia che attiva il tergicristallo. Il sistema di assistenza per le luci di marcia con funzione Coming Home/Leaving Home garantisce maggiore sicurezza e comfort grazie all illuminazione della zona circostante il veicolo. Lampeggiatori al tetto (senza illustrazione). Accendendo i lampeggiatori al tetto, il veicolo è molto ben visibile per gli altri utenti della strada. FU Seconda porta scorrevole (senza illustrazione). Migliora la capacità di carico con una larghezza d apertura di mm sul lato sinistro del veicolo. FU KO Predisposizione per gancio traino (senza illustrazione). Sono disponibili differenti predisposizioni per masse rimorchiabili fino a 3,5 t. Gancio traino fisso (senza illustrazione). Possono essere trainati rimorchi fino a 3,5 t è incluso il programma di controllo elettronico della stabilità, con stabilizzazione del rimorchio. 02 Dispositivo di traino con testa sferica, rimovibile. Con questo dispositivo di traino è possibile utilizzare rimorchi e sistemi di trasporto fino a 3,5 t in modo sicuro e affidabile. Paraspruzzi (senza illustrazione). Proteggono dallo sporco e dal pietrisco sollevati dalle ruote. 03 Pedana posteriore su tutta la larghezza del veicolo. Si estende su tutta la larghezza della parte posteriore del veicolo e facilita le operazioni di carico e scarico. FU KO 04 Pedana posteriore su metà larghezza del veicolo. Si estende su metà della parte posteriore del veicolo e facilita le operazioni di carico e scarico. Può essere abbinata a un dispositivo di traino. FU Guide sul tetto per barre portacarico (senza illustrazione). Binari di montaggio con profilati a C sul tetto facilitano il fissaggio in aftermarket di barre portatutto, strutture portacarico e altri supporti. FU Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone CA Camioncino AT Autotelaio Nuovo Crafter Equipaggiamenti opzionali 51

27 Volante multifunzione con rivestimento in pelle, riscaldabile. La sua impugnatura gradevole ed ergonomica lo rende estremamente facile da utilizzare. Tramite i tasti, per esempio, puoi comodamente gestire l impianto radio, il sistema di navigazione, il telefono cellulare o il cruise control. Tachigrafo digitale (senza illustrazione). Il tachigrafo registra in modo digitale i dati di percorrenza e velocità ed avvisa automaticamente il conducente in caso di superamento dei tempi di guida. 02 Volante multifunzione. Tramite gli interruttori puoi comandare comodamente il display multifunzione, il telefono cellulare con impianto vivavoce, l autoradio e il sistema di navigazione. 03 Display multifunzione. Il computer di bordo visualizza varie informazioni istantanee quali, per esempio, i chilometri percorsi, la temperatura esterna e il consumo. 05 Impianto radio Composition Media. Il sistema comprende un display a colori TFT da 20,8 cm (8 pollici), un touchscreen con sensore di prossimità, lettore CD compatibile con i formati MP3 e WMA, una potenza di 4 x 20 watt con quattro altoparlanti, uno slot per schede SD, un interfaccia AUX-IN e un interfaccia USB nella plancia, un collegamento Bluetooth per telefoni cellulari e un doppio sintonizzatore con Phase Diversity per la ricezione radio migliore possibile. 06 Sistema di navigazione Discover Media. Oltre alle funzioni dell impianto radio Composition Media, il sistema integra un secondo slot per l inserimento di schede SD con il materiale cartografico. Volkswagen MapCare mette a disposizione aggiornamenti gratuiti del materiale cartografico installato per l Europa. Interfaccia per gestione flotte/predisposizione telematica (senza illustrazione). Interfaccia che permette la facile integrazione con i sistemi di telematica esistenti. 04 Display multifunzione Plus. Il display TFT monocromatico mostra informazioni istantanee quali, per esempio, la temperatura esterna, l autonomia residua, la velocità media e il consumo. Consente inoltre di utilizzare in modo confortevole i sistemi di assistenza alla guida e di controllare rapidamente le funzioni del veicolo. Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone CA Camioncino AT Autotelaio Nuovo Crafter Equipaggiamenti opzionali 53

28 Altri equipaggiamenti. Avvertenze generali. Pacchetto inverno (senza illustrazione). Comprende il riscaldamento supplementare ad aria, un serbatoio del liquido lavacristalli maggiorato, con indicazione del livello, ugelli lavavetro riscaldabili e un sistema di riscaldamento del parabrezza. FU KO CA AT Riscaldamento dei sedili anteriori ((senza illustrazione). È integrato nella seduta e nello schienale dei sedili anteriori e può essere regolato su tre stadi, separatamente per i sedili lato guida e lato passeggero. Ritiro e smaltimento dei veicoli usati. Volkswagen Veicoli Commerciali è consapevole delle problematiche della società moderna e ne tiene conto in tutti i nuovi prodotti del marchio Volkswagen Veicoli Commerciali. Naturalmente questo vale anche per la salvaguardia dell ambiente e delle risorse. Pertanto tutti i nuovi veicoli Volkswagen Veicoli Commerciali possono essere smaltiti in modo non inquinante e di norma vengono ritirati gratuitamente, in conformità alle norme di legge nazionali. Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi ad un centro assistenza Volkswagen Veicoli Commerciali Le denominazioni DSG, TDI e 4MOTION sono marchi registrati di Volkswagen AG o di altre Aziende del Gruppo Volkswagen in Germania e in altri Paesi. L assenza del simbolo non implica che un marchio non sia un marchio registrato e/o che tale marchio possa essere utilizzato senza la preventiva approvazione scritta di Volkswagen AG. I veicoli riprodotti sono in parte dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Gli elementi decorativi presenti nelle illustrazioni non sono contenuti nella dotazione di serie. Si prega inoltre di tenere presente che quando si ordinano alcuni equipaggiamenti opzionali potrebbe essere obbligatoria la combinazione degli stessi con alcune altre funzioni/equipaggiamenti. Inoltre, è possibile che due o più equipaggiamenti opzionali non possano essere combinati tra loro e che possano essere soggetti a determinati requisiti di legge. Volkswagen Veicoli Commerciali declina espressamente qualsiasi responsabilità in relazione con l uso improprio di questi equipaggiamenti. Alcuni optional e accessori possono provocare tempi di consegna più lunghi. L effettiva disponibilità di modelli, motori ed equipaggiamenti e le eventuali combinazioni fra gli stessi, devono sempre essere verificate sul Car Configurator Volkswagen Veicoli Commerciali disponibile all indirizzo e dal vostro Concessionario di fiducia Climatizzatore Climatic. Il climatizzatore semiautomatico dispone di un sensore abitacolo e confronta costantemente la temperatura ambiente con il grado termico della cabina di guida desiderato. 02 Climatizzatore Climatronic. Questo sistema consente di impostare individualmente la temperatura dell abitacolo in tre zone: per il conducente, il passeggero anteriore e il vano di carico/vano passeggeri*. Riconosce l intensità dei raggi solari e la temperatura esterna e fa affluire aria fredda in quantità adeguata. La funzione di ricircolo aria automatico, il sensore della qualità dell aria, bocchette di aerazione supplementari nel rivestimento del tetto e un riscaldamento integrativo garantiscono un clima sempre gradevole. FU Climatizzatore Climatic con secondo evaporatore. Per il trasporto professionale di persone, Crafter può essere climatizzato anche nel vano passeggeri. Le bocchette si trovano nel padiglione, il secondo evaporatore è integrato nel tetto. FU KO 04 Riscaldamento autonomo ad aria, programmabile. Provvede a un rapido riscaldamento della cabina di guida nella fase di avviamento a freddo e consente di sbrinare rapidamente i cristalli. 05 Riscaldamento supplementare ad acqua con funzione di preriscaldamento a motore spento programmabile. Consente di preriscaldare il veicolo prima della partenza per massimo 60 minuti. La programmazione viene eseguita tramite la strumentazione o il volante multifunzione. A richiesta è disponibile un radiocomando. Gli equipaggiamenti di serie e opzionali non possono essere rappresentati in modo esaustivo in questo catalogo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero provocare un prolungamento dei tempi d attesa del veicolo. Qualità garantita. Al di là della garanzia legale, Volkswagen Veicoli Commerciali concede ulteriori garanzie: tre anni per anomalie della vernice e dodici anni per la corrosione passante. L applicabilità della Garanzia Volkswagen Veicoli Commerciali è comunque subordinata alla regolare effettuazione di tutti gli interventi di manutenzione sul veicolo, in base ai criteri di volta in volta indicati dal Costruttore, Volkswagen AG. Tutti i dati tecnici e i dati relativi a caratteristiche, ad allestimenti e all aspetto dei veicoli corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della stampa. Puoi rivolgerti al tuo partner Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia per ricevere ulteriori informazioni. Con riserva di modifiche. Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative dei veicoli illustrati. Invitiamo il Cliente a rivolgersi sempre ad Aziende della Rete per essere informato sulle caratteristiche e sul prezzo di ogni specifico veicolo validi al momento dell acquisto - che sarà oggetto di singola trattativa - ed in particolare in relazione alla disponibilità del singolo veicolo o equipaggiamento al momento dell ordine. Equipaggiamento di serie Equipaggiamento opzionale FU Furgone CA Camioncino AT Autotelaio *Solo in combinazione con il secondo evaporatore. Nuovo Crafter Equipaggiamenti opzionali, Avvertenze generali 55

29 Perfettamente connesso con i servizi online mobili Car-Net. Il futuro della mobilità è già arrivato a richiesta anche sul tuo veicolo commerciale Volkswagen. Con i servizi online mobile Car-Net puoi trasformare Nuovo Crafter in un centro informazioni basato su Internet. Con Car-Net App Connect puoi utilizzare e gestire comodamente i contenuti del tuo smartphone anche durante la marcia. E con Car-Net Guide & Inform aggiungi al sistema di navigazione Discover Media, disponibile a richiesta, numerosi servizi di informazione on-board supplementari. Più informazioni su Car-Net App-Connect. 1) Scopri il piacere dell infotainment durante la marcia: con Car-Net App Connect puoi integrare nel veicolo il tuo smartphone attraverso un interfaccia USB. Car-Net App Connect riproduce le App compatibili del tuo smartphone sul display touchscreen dell impianto radio o del sistema di navigazione (disponibili a richiesta). Con Android Auto, Apple CarPlay o MirrorLink puoi utilizzare in modo particolarmente comodo determinate App durante la marcia tramite il display touchscreen del veicolo. Car-Net Guide & Inform. 2) Se il tuo veicolo è dotato di sistema di navigazione, disponibile a richiesta, puoi attivare i servizi online Car-Net Guide & Inform. Guide & Inform è disponibile gratuitamente per tre anni dopo la registrazione. Puoi utilizzare due tipi di servizi: servizi che ti danno supporto direttamente a bordo del veicolo e servizi che puoi configurare da casa a scelta, tramite il portale Clienti o con l App Car-Net. Per poter utilizzare Guide & Inform sul veicolo, genera comodamente un hotspot mediante lo smartphone o utilizza la Volkswagen CarStick, disponibile a richiesta. Resta sempre aggiornato a bordo. Ben organizzati fin da quando si esce da casa. Guide & Inform mantiene il conducente sempre aggiornato: con informazioni sul traffico online, i prezzi dei distributori di carburante, i parcheggi liberi nelle vicinanze e una ricerca di destinazioni speciali Google nel sistema di navigazione. Sul portale Clienti è possibile realizzare o definire percorsi online e destinazioni specifiche, che possono successivamente essere importati nel sistema di navigazione. L App Car-Net sincronizza inoltre gli eventi presenti sul calendario e le destinazioni dei viaggi. Tramite MirrorLink puoi utilizzare le seguenti App Volkswagen durante la marcia: Drive & Track, Shared Audio, Call & Remind e My Guide. Maggiori informazioni all indirizzo servizi-online.html Informazioni sul Traffico Online. Ricerca destinazioni speciali online. Distributori. Notizie. Parcheggi. 4) Meteo. Importazione di percorsi online. Rapporto stato veicolo. Importazione online delle destinazioni. Time Manager. Le mie destinazioni speciali. Passiamo spesso da un veicolo a un altro. Quindi una facile integrazione dello smartphone è la soluzione ideale. Volkswagen CarStick. La CarStick collega comodamente il veicolo ad Internet. Tramite una scheda SIM dati inserita (non inclusa nella dotazione) la CarStick stabilisce una connessione UMTS. Puoi utilizzare i servizi Car-Net Guide & Inform indipendentemente dall hotspot del tuo smartphone e utilizzare il tuo veicolo come hotspot per altri dispositivi mobili. Registrarsi è molto semplice: CODE 4 5 Crea il tuo account personale all indirizzo carnet.com. Inserisci il numero di identificazione del veicolo (VIN). 7 8 FIN 0 CODE Riceverai un codice di registrazione di 8 cifre. Crea con il tuo smartphone un hotspot mobile o utilizza la Volkswagen CarStick. Inserisci il codice di registrazione nel sistema di navigazione. 1) Car-Net App Connect è disponibile solo in abbinamento all impianto radio Composition Media o ai sistemi di navigazione Discover Media e Discover Media Plus. Car-Net App Connect comprende le tecnologie MirrorLink, CarPlay e Android Auto. La disponibilità di queste tecnologie può risultare diversa a seconda del Paese. N.B.: attualmente Car-Net App Connect non è supportato da tutti i telefoni cellulari disponibili sul mercato. Volkswagen coopera strettamente con produttori di smartphone per ampliare la gamma di telefoni compatibili con Car-Net App Connect. 2) L utilizzo di Car-Net Guide & Inform è possibile solo con gli equipaggiamenti a richiesta Discover Media o Discover Media Plus. È inoltre necessario un dispositivo portatile (per es. smartphone) in grado di fungere da hotspot WLAN mobile oppure una Volkswagen CarStick UMTS con scheda SIM a pagamento, di un qualsiasi operatore di telefonia mobile. I servizi Guide & Inform sono disponibili soltanto in presenza di un contratto di telefonia mobile già esistente o da stipulare separatamente con il tuo gestore telefonico e solo nei limiti della copertura della rispettiva rete di telefonia mobile. La ricezione di pacchetti di dati da Internet può comportare costi aggiuntivi (per es. tariffe di roaming), a seconda del proprio piano tariffario e, in particolare, in caso di utilizzo all estero. Considerato il volume di dati generato con l utilizzo dei servizi Car-Net si consiglia vivamente di richiedere al proprio gestore telefonico una tariffa flat per il traffico di dati. Per l utilizzo di Car-Net occorre stipulare online un contratto separato con il Gruppo Volkswagen. Il Cliente ha 90 giorni di tempo dalla consegna del veicolo per registrare quest ultimo al sito I servizi Car-Net possono non essere disponibili in alcuni Paesi. Questi servizi sono disponibili per la durata del contratto concordata e possono subire modifiche ai contenuti durante il periodo di validità contrattuale. Per maggiori informazioni sui servizi Car-Net è possibile consultare il sito Internet e rivolgersi al proprio partner Volkswagen Veicoli Commerciali; per informazioni sulle condizioni tariffarie della telefonia mobile rivolgiti al tuo operatore di telefonia. 4) Disponibile per parcheggi con idonea infrastruttura tecnica. Al momento non sono disponibili informazioni sulle altezze d accesso dei differenti parcheggi

30 La flotta sempre sotto controllo con la gestione online del parco veicoli ConnectedVan. Il Volkswagen DataPlug legge i dati del veicolo. Collegare il DataPlug è facile. L adattatore legge i dati del veicolo e tramite Bluetooth li invia all App ConnectedVan del conducente. Il DataPlug è disponibile presso il tuo partner Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia. App per smartphone per conducente/dipendente L App ConnectedVan serve al tuo dipendente, tra l altro, come giornale di bordo digitale e per registrare i rifornimenti effettuati. Vengono inoltre visualizzati i messaggi di avvertimento e i messaggi di guasto del veicolo. Portale web per i responsabili del parco veicoli. Con il portale ConnectedVan hai accesso ovunque ti trovi a importanti informazioni concernenti il parco veicoli a 360. Visualizza in tutta semplicità i prossimi appuntamenti programmati per la manutenzione 4) o verifica in ogni momento dove si trovano i tuoi veicoli. Confronta i consumi del parco veicoli complessivo o monitora le condizioni dei singoli veicoli. ConnectedVan è un servizio online mobile di Volkswagen Veicoli Commerciali con il quale puoi gestire in modo rapido ed efficiente il tuo parco veicoli. È facile, occorrono solo tre operazioni: colleghi il DataPlug 1) in un veicolo del brand Volkswagen Veicoli Commerciali 2), scarichi l App gratuita e ti registri nel portale web ConnectedVan. La trasmissione immediata dei dati e la facile modalità di funzionamento ti consentono di gestire in breve tempo molte informazioni aggiornate sui veicoli. Un ulteriore vantaggio: paghi solo per ogni DataPlug. 3) Dota i tuoi veicoli del DataPlug e sfrutta i vantaggi di ConnectedVan per il tuo parco veicoli. Puoi montare il DataPlug nella maggior parte dei modelli del brand Volkswagen Veicoli Commerciali a partire dall anno di produzione ) Puoi ottenere ulteriori informazioni sulla gestione online del parco veicoli presso i partner Volkswagen Veicoli Commerciali o all indirizzo Collegamento del DataPlug Trasmissione dati mediante l App Gestione dei dati relativi al veicolo sul portale web Panoramica dei servizi base di ConnectedVan. 3) Estratto del portfolio servizi: Installabile sulla maggior parte dei modelli Volkswagen Veicoli Commerciali a partire dal ) Gestione conducenti Panoramica collaboratori Dati di contatto, veicolo assegnato, documenti Controllo digitale delle patenti di guida Gestione veicolo Visualizzazione dello stato del veicolo Informazioni aggiornate relative al veicolo Gestione Concessionarie Panoramica delle Concessionarie e relative informazioni Indicazione delle Concessionarie preferite per singolo veicolo Valutazione conducenti e veicoli Visualizzazione e confronto della media dei consumi per singolo conducente e veicolo 5) Confronto del comportamento di marcia dei conducenti Giornale di bordo Giornale di bordo digitale Registrazione automatica di ciascun viaggio Giornale di bordo dei rifornimenti Registrazione dei particolari relativi al singolo rifornimento Informazioni sui consumi Messaggi di avvertimento Visualizzazione, analoga a quella del veicolo, di numerosi messaggi di avvertimento, incl. descrizione 6) Localizzazione GPS Chiara determinazione della posizione di tutti i veicoli della flotta registrati Visualizzazione grafica del percorso del viaggio Esportazione dati Esportazione ed elaborazione dei dati relativi a giornale di bordo, rifornimenti effettuati, messaggi di avvertimento e stato del veicolo Service Visualizzazione degli appuntamenti per la manutenzione 5) 1) Il DataPlug è disponibile presso il tuo partner Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia. 2) Il dispositivo è installabile sulla maggior parte dei modelli del marchio Volkswagen Veicoli Commerciali (Crafter, Transporter, Caddy e Amarok) prodotti a partire dal 2008, in funzione del rispettivo allestimento. 3) Verifica nel tuo contratto di telefonia mobile le condizioni riguardanti il collegamento dati e Internet applicate dal tuo gestore. 4) Gli appuntamenti devono essere concordati con il proprio partner Volkswagen Veicoli Commerciali. Le indicazioni sul portale web sono puramente a titolo indicativo. 5) I consumi vengono calcolati sulla base delle soste di rifornimento registrate nel sistema. 6) Attenzione: considerare come attendibili e vincolanti i messaggi di avvertimento a bordo del veicolo e le indicazioni nel libretto Uso e manutenzione. La visualizzazione dei messaggi di avvertimento dipende dal modello e dall allestimento del veicolo. Con riserva di modifiche. Nuovo Crafter ConnectedVan 59