Perfezione per tutto ciò che riserva il quotidiano. Il nuovo Caddy e il nuovo Caddy Maxi.

Transcript

1 Il nuovo Caddy

2

3 02 03 Il nuovo Caddy Perfezione per tutto ciò che riserva il quotidiano. Il nuovo Caddy e il nuovo Caddy Maxi. Fare la spesa in due, andare in vacanza d estate in cinque, andare in sette al compleanno del bambino: il nuovo Caddy prende la vita come arriva. Affidabile, flessibile e versatile come vi aspettate da un multitalento, si presenta adesso ancora più funzionale e comodo di quanto eravate abituati sinora. E affinché guidiate sempre il Caddy perfettamente adatto a voi, è disponibile come 5 o 7 posti in quattro linee d equipaggiamento e due lunghezze. NUOVO DESIGN. Linee affinate, parte frontale dinamica e coda marcata. NUOVA GENERAZIONE DI MOTORI CON NORMA SUI GAS DI SCARICO EURO 6. Di serie con BlueMotion Technology. BASSI CONSUMI DI CARBURANTE. In media da 4,2 l/100 km per il Caddy BlueMotion. 1) L UNICO DELLA SUA CATEGORIA CON TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION DALLA FABBRICA. 2) La trazione, la stabilità di carreggiata e la sicurezza in curva migliori. STRAORDINARIO CONCETTO DI TRAZIONE. Combinazione di trazione integrale 4MOTION e cambio a doppia frizione DSG. 2) IMPOSTAZIONE OTTIMIZZATA DELL ASSETTO. Sospensioni e ammortizzatori perfezionati per una guida ancora più gradevole. NUOVI SISTEMI DI ASSISTENZA PER IL CONDUCENTE. Da ACC 2) passando per «Front Assist» con funzione di frenata d emergenza in città fino a «Rear View» 2). LE PIÙ GRANDI FUNZIONALITÀ E FLESSIBILITÀ POSSIBILI. Nuova funzione di passaggio per oggetti lunghi in optional, sedili posteriori ribaltabili, avvolgibili ed estraibili. AMPIA PORTA SCORREVOLE. Salire e scendere comodamente dietro, accesso facilitato ai seggiolini per bambini. ABITACOLO PREGEVOLE. Nuovo ed elegante design interno e migliore acustica nell abitacolo. MODERNISSIMI SISTEMI INFOTAINMENT. 2) Nuove radio e funzioni, gestione intuitiva e miglior collegamento. INNOVATIVI SERVIZI CAR-NET. 2) Grazie a «App Connect» e «Guide & Inform». STANDARD ELEVATO IN MATERIA DI SICUREZZA. Nuovo freno multicollisione di serie. 1) Caddy BlueMotion, motore 2,0 l TDI con 75 kw, consumo di carburante in l/100 km: urbano 4,9, extraurbano 3,8, combinato 4,2. Emissione di CO2 in g/km: combinato ) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo. L immagine mostra l equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.

4

5 04 05 Il nuovo Caddy Si mostra sempre dal lato migliore. Il nuovo design marcato. Non importa da quale prospettiva lo si osserva: il nuovo Caddy convince con una linea affinata, precisa e dinamica e tanti dettagli evidenti. In particolare, sono stati perfezionati la nuova coda con spoiler e il design frontale più sportivo con fino a quatto listelli decorativi cromati. Il veicolo ha un tocco speciale anche grazie ai nuovi specchietti retrovisori esterni, ai marcati fari anteriori e ai fari posteriori dai contorni chiari. Ma il nuovo Caddy resta ciò che è sempre stato: un veicolo particolarmente versatile e pratico per tutta la famiglia. L immagine mostra l equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.

6

7 Tanto spazio per il benessere. Un abitacolo di altissima qualità Il nuovo Caddy Prego, accomodatevi. All interno del nuovo Caddy vi attendono fino a sette sedili estremamente comodi, un acustica dell abitacolo migliorata e un nuovo cruscotto dalla lavorazione pregiata con tanti vani portaoggetti ben studiati. Ulteriore comfort è promesso dal volante multifunzionale in pelle nel nuovo design disponibile in optional. Dalla linea d equipaggiamento Trendline è inoltre inserito nel cruscotto un attraente listello decorativo. Naturalmente potete scegliere anche tra tanti nuovi impianti radio e sistemi infotainment per essere collegati e informati ancora meglio. Radio e navigazione. Per il nuovo Caddy sono disponibili dispositivi di nuovissima generazione: gli impianti radio «Composition Colour» 1) e «Composition Media» 2) e il sistema di navigazione «Discover Media» 2). Comando vocale. Con il sistema di comando vocale gestite le funzioni di telefono, navigazione e audio, senza togliere le mani dal volante. 2) Servizi Car-Net. Con Car-Net «App Connect» le app selezionate del vostro smartphone sono riprodotte sul display dell impianto radio o del sistema di navigazione. Con Car-Net «Guide & Inform» ricevete supplementari funzioni di navigazione ottimizzate e informazioni aggiornate. 2) Pacchetto Connectivity. Con l interfaccia USB si possono collegare supporti dati esterni come lettori MP3. Inoltre, l interfaccia per telefoni cellulari offre un impianto vivavoce Bluetooth. 2) Interfaccia per telefoni cellulari «Comfort». In un vano portaoggetti ricaricate comodamente il vostro cellulare tramite un interfaccia USB. Il collegamento senza fili all antenna esterna migliora inoltre la ricezione del vostro cellulare. 2) 1) Equipaggiamento di serie per Caddy Trendline. 2) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo. L immagine mostra l equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo. Volkswagen Media Control. Trasformate il vostro smartphone o tablet in telecomando e gestite ad es. dai sedili posteriori funzioni dell impianto audio tramite una connessione WLAN. 2)

8 Flessibile non era abbastanza flessibile per noi. Perciò per il nuovo Caddy i sedili posteriori si possono ribaltare, avvolgere 1) ed estrarre completamente in parte addirittura indipendentemente gli uni dagli altri. Per la prima volta nel programma interni, anche l opzionale sedile del passeggero anteriore ha la funzione di passaggio per oggetti lunghi. Se ribaltate completamente il suo schienale in avanti, la lunghezza dell abitacolo aumenta a 3,01 m. 2) Crea sufficiente spazio per i grandi acquisti o per il trasporto di mobili. L altezza del bordo di carico bassa e la superficie di carico piana rendono il più possibile comode le operazioni di carico e scarico. Partecipa a tutto. Il compartimento passeggeri flessibile. posti a sedere 2posti a 2sedere Il nuovo Caddy offre come 2 posti un volume del vano di carico di impressionanti l addirittura di più con lo schienale del passeggero anteriore ribaltato. Ideale per tanti bagagli. posti a sedere La seconda fila di sedili è suddivisa in 2 / 3 1 / 3. Ne nascono possibilità di utilizzo molto individuali. 1) Vale per la seconda fila di sedili. 2) Lunghezza dell abitacolo con schienali ribaltati nella seconda e terza fila e con sedile del passeggero anteriore ribaltato fino al cruscotto. 3) Indicazioni in litri fino all altezza della cappelliera.

9 08 09 Il nuovo Caddy posti a sedere posti a sedere Ribaltando e avvolgendo la seconda fila di sedili si ottiene un volume del vano di carico di l. La panca posteriore a tre posti offre quattro supporti ISOFIX sui due sedili esterni ed è quindi adatta all uso di seggiolini per bambini. Il nuovo Caddy Maxi è più lungo di 47 cm e offre altri 340 l 3) di volume del vano di carico per i vostri bagagli.

10 Protegge ciò che vi sta a cuore. Più comfort con i nuovi sistemi di assistenza per il conducente e di sicurezza. Affinché ogni viaggio termini in modo rilassato come quando è iniziato, nel nuovo Caddy vi sono numerosi sistemi di sicurezza che possono intervenire a titolo preventivo nelle situazioni critiche. Inoltre, il veicolo si può dotare a richiesta di tanti sistemi di assistenza per il conducente innovativi, che possono contribuire a una guida ancora più confortevole. Telecamera di retromarcia «Rear View». Offre una vista libera dietro al veicolo e aiuta nei parcheggi. 1), 2) La telecamera di retromarcia è possibile solo in abbinamento a un portellone posteriore. Impianto di regolazione della velocità con limitatore della velocità. Mantiene la velocità desiderata e limita la velocità massima al valore impostato personalmente. 3) Sistema di rilevamento della stanchezza. Con segnali ottici e acustici consiglia una pausa non appena riconosce un comportamento di guida del conducente che lascia supporre stanchezza. 1), 4) Assistente di frenata. Riconosce con quale velocità viene azionato il pedale del freno. In caso di frenata di riflesso o d emergenza viene messa a disposizione più velocemente l intera pressione di frenata. 3) Assistente di parcheggio «Park Assist». Parcheggia con più manovre nei posteggi trasversali e longitudinali. Dopo aver inserito la retromarcia, il veicolo sterza autonomamente. Il conducente aziona solo frizione, acceleratore e freno. 1), 2) Airbag. Il nuovo Caddy è dotato di serie di un airbag per il conducente e uno per il passeggero anteriore e di airbag laterali e per la testa. Dalla linea d equipaggiamento Trendline gli airbag di serie per la testa proteggono i passeggeri posteriori della seconda fila in caso di impatto laterale.

11 10 11 Il nuovo Caddy Regolazione automatica della distanza ACC. Adatta automaticamente la velocità a quella del veicolo che precede, mantenendo la distanza impostata dal conducente. La velocità impostata non viene superata. 1), 2) Contiene già il sistema perimetrale «Front Assist». Sistema perimetrale «Front Assist» con funzione frenata di emergenza in città 5). Tramite un sistema radar aiuta nelle situazioni di distanza critiche riconosciute ad accorciare il percorso di frenata. Nelle situazioni di pericolo avvisa il conducente otticamente e acusticamente e con una pressione di frenata. 1), 3) Freno multicollisione. Introduce una frenata dopo una collisione per impedire, nel caso ideale, collisioni successive. Il freno multicollisione si attiva quando due sensori indipendenti tra loro rilevano un incidente. Dopo un breve rallentamento, il veicolo viene gradualmente portato a 10 km/h e il conducente può assumere di nuovo in ogni momento il controllo. 1), 3) Regolazione delle luci abbaglianti «Light Assist». Scherma automaticamente i fari in presenza di veicoli che precedono o procedono in senso contrario prima di abbagliarli. Al buio, e a partire da una velocità di 60 km/h, il sistema inserisce automaticamente gli abbaglianti. 2) Fari fendinebbia con luci di svolta integrate. Assicurano una vista ottimale in caso di cattivo tempo. Nelle svolte, il faro interno alla curva illumina il bordo stradale. 1), 2) 1 ) Nei limiti del sistema. 2) Equipaggiamento speciale con sovrapprezzo. 3) Equipaggiamento di serie. 4) Equipaggiamento di serie per Caddy Highline, equipaggiamento speciale con sovrapprezzo per tutti gli altri modelli. 5) Fino a 30 km/h.

12 I nuovi motori TDI. I parsimoniosi motori turbodiesel da 2,0 l con iniezione diretta Common Rail sono disponibili in quattro potenze diverse. Il motore da 90 kw è sempre dotato di trazione integrale 4MOTION. A richiesta, il motore da 110 kw con trazione integrale 4MOTION può addirittura essere abbinato al cambio a doppia frizione DSG una cosa straordinaria in questa categoria di veicoli. 2,0 l TDI (55 kw) CONSUMO MEDIO: DA 4,6 L/100 KM EMISSIONE DI CO 2: DA 119 G/KM 2,0 l TDI (90 kw) CONSUMO MEDIO: DA 5,4 L/100 KM EMISSIONE DI CO 2: DA 143 G/KM 2,0 l TDI (75 kw) CONSUMO MEDIO: DA 4,6 L/100 KM EMISSIONE DI CO 2: DA 119 G/KM DISPONIBILE ANCHE CON DSG 2,0 l TDI (110 kw) CONSUMO MEDIO: DA 5,0 L/100 KM EMISSIONE DI CO 2: DA 132 G/KM I nuovi motori TSI. L abbinamento di iniezione diretta e sovralimentatore turbo rende i silenziosi motori a benzina dei propulsori particolarmente efficienti ed estremamente potenti. Inoltre, con il motore da 1,4 l, un motore TSI è abbinabile per la prima volta a un cambio a doppia frizione DSG. 1,4 l TSI (92 kw) CONSUMO MEDIO: DA 5,8 L/100 KM EMISSIONE DI CO 2: DA 132 G/KM DISPONIBILE ANCHE CON DSG

13 12 13 Il nuovo Caddy Si accontenta di poco. Ma da molto. Nuova generazione di motori parsimoniosi con norma sui gas di scarico Euro 6. Nel nuovo Caddy vi attende una generazione di motori che convince per la sua silenziosità e la sua parsimonia. Ciascuno di questi motori è fornito di serie con un pacchetto di misure BlueMotion Technology e soddisfa la norma sui gas di scarico Euro 6. La trasmissione della potenza alle ruote anteriori avviene con il fluido cambio manuale a 5 marce, per il motore TDI da 2,0 l con 110 CV con un cambio manuale a 6 marce. Naturalmente sono abbinabili anche altri motori selezionati con il cambio a doppia frizione DSG. IL NUOVO CADDY BLUEMOTION. Chi costruisce automobili, assume delle responsabilità per le persone e per l ambiente. Perciò abbiamo sviluppato con il nuovo Caddy BlueMotion un veicolo che consuma ancora meno rispetto al modello precedente. Con in media 4,2 l di gasolio per 100 km e un emissione di CO 2 di soli 109 g/km segna un valore sinora mai raggiunto. In base all linee d equipaggiamento Trendline, nel nuovo Caddy BlueMotion si trovano, oltre a numerose tecnologie innovative come il sistema start-stop e il recupero dell energia di frenata, tante altre dotazioni che rendono ancora più conveniente il passaggio alla guida rispettosa dell ambiente.

14 Verniciature, rivestimenti dei sedili e decorazioni. Verniciature tinta unita bianco candy 1) Verniciatura tinta unita rosso ciliegia 2) Verniciatura tinta unita Verniciatura effetto perlato 2) deep black Verniciatura effetto perlato Verniciature metallizzate 2) argento riflesso black berry verde vipera grigio indio chestnut brown arancione honey bambusgarden green starlight blue blu Acapulco Rivestimenti dei sedili in tessuto Kutamo 3) nero titanio/moonrock Kutamo 3) nero titanio/blu Pilion 4) nero titanio Pandu 5) moonrock/grey/ nero titanio Pandu 5) nero titanio Rivestimento dei sedili in tessuto Rivestimento dei sedili in tessuto Rivestimento dei sedili in tessuto Rivestimento dei sedili in tessuto Rivestimento dei sedili in tessuto Rivestimenti dei sedili in pelle e similpelle Listelli decorativi Alcantara 6) nero titanio Vienna 7) nero titanio Cortina Gloss 3) Listello decorativo dark silver brushed 5) Listello decorativo carbon charcoal 6) Listello decorativo Linearus 7) Listello decorativo Rivestimento dei sedili Rivestimento dei sedili in pelle 1) Equipaggiamento di serie per tutti i modelli. 2) Equipaggiamento a richiesta per tutti i modelli. 3) Equipaggiamento di serie per Caddy Trendline. 4) Equipaggiamento di serie per Caddy Beach. 5) Equipaggiamento di serie per Caddy Comfortline. 6) Equipaggiamento di serie per Caddy Highline. 7) Equipaggiamento a richiesta per Caddy Comfortline e Highline.

15 Cerchi Il nuovo Caddy Cerchi in lega leggera «Caloundra» 6 J x 15. Con pneumatici 195/65 R 15. 1) Cerchi in lega leggera «Rockhampton» 6 J x 17. Con pneumatici 205/55 R 17. 1) Cerchi in lega leggera «Bendigo» 6 J x 16. Con pneumatici 205/55 R 16. 1) 1) Selezione di otto cerchi in totale.

16 Il nuovo Caddy Stampato in Svizzera Con riserva di modifiche Edizione: maggio Mix Carta da fonti gestite in maniera responsabile FSC C Il vostro partner VW Veicoli Commerciali Swiss Climate impattozero Stampa