Filtro alta pressione autopulente AutoFilt RFH

Transcript

1 Filtro alta pressione autopulente AutoFilt RFH RFH-1 RFH-2 RFH-2 RFH-3 RFH-3 RFH-4 RFH-4 1. DESCRIZIONE TECNICA 1.1 Descrizione generale Il filtro in alta pressione autopulente AutoFilt RFH è un filtro autopulente facile da usare per fluidi acquosi con pressioni di esercizio fino a 350 bar. Il principale campo d'impiego è la protezione di impianti idraulici ausiliaria nell'industria mineraria. Tuttavia anche altre applicazioni come ad es., negli impianti idraulici con valvole a cassetto di centrali idroelettriche sono possibili la filtrazione di vernici o la protezione di ugelli ad alta pressione. Con tre grandezze è possibile realizzare portate fino a 800 l/min. Il lavaggio viene eseguito manualmente tramite una leva di comando. In parte, è possibile azionare i filtri a distanza anche in modo elettroidraulico o semplicemente idraulico. Come fluido di lavaggio viene utilizzato in questo caso il fluido di esercizio specifico o un fluido idraulico esterno. Sono disponibili elementi filtranti resistenti in acciaio inox come tubi fessurati o reti metalliche multistrato. 1.2 Struttura e funzione Le grandezze RFH-1 e RFH-2 sono costituite da monoblocchi in acciaio inox che possono essere fissati alla struttura portate tramite fori passanti presenti agli angoli del corpo. Per il filtro RFH-4 solo la testata viene realizzata come monoblocco, in questa esecuzione gli elementi si trovano in due tazze cilindriche fissate a vite. Gli attacchi in entrata e in uscita si trovano l'uno di fronte all'altro (esecuzione in linea). A lato si trovano gli attacchi di lavaggio, ai quali devono essere fissate saldamente le tubazioni di lavaggio a causa delle pressioni elevate. Nei filtri RFH-1 e RFH-2 si trova rispettivamente un elemento in tubo fissurato o un elemento in rete metallica che è separato in due sezioni filtranti. Nel filtro RFH-4 sono montati due elementi separati. Ogni sezione filtrante o ciascun elemento viene lavato manualmente tramite la rotazione della valvola. Struttura del filtro RFH-1 / 2 Versione manuale 1 Entrata 2 Monoblocco 3 Attacchi per lavaggio 4 Blocco commutazione 5 Foro di fissaggio 6 Uscita 7 Clip di fissaggio elemento 8 Elemento 9 Sfera di commutazione 57

2 Filtrazione: Il fluido da filtrare passa attraverso le due sezioni dell'elemento filtrante dall'esterno verso l'interno. Il filtrato fluisce attraverso un elemento distributore presente tra le due metà dell'elemento. Entrambe le leve di comando indicano la direzione di filtrazione. Filtrazione Risciacquo: Le due sezioni del filtro vengono lavate una dopo l'altra con il proprio filtrato spostando brevemente la rispettiva leva di comando. Durante il lavaggio, il flusso ritorna indietro nel segmento dell'elemento corrispondente e rimuove lo sporco dalla superficie. Durante il processo di lavaggio, la filtrazione prosegue sulle due metà dell'elemento. La durata del lavaggio dovrà essere compresa tra 1 e 2 secondi per ogni metà dell'elemento. Per impedire il lavaggio simultaneo delle due sezioni del filtro, le leve di comando sono dotate di un blocco reciproco di comando. In questo modo viene esclusa un'interruzione del flusso del filtrato tramite comando a distanza. Lavaggio sezione sinistra 2. Dati tecnici filtro 2.1. Configurazioni standard Varianti di comando Lavaggio manuale con due leve a mano per tutte le grandezze Lavaggio automatico - azionamento idraulico (solo grandezza 2 e 4) tramite fluido di lavoro esterno, pilotaggio degli attuatori tramite fluido idraulico Il fluido di lavoro necessita di una pressione di esercizio compresa tra 150 e 350 bar. Lavaggio automatico - azionamento elettroidraulico (solo grandezza 2 e 4) tramite fluido di lavoro esterno (p > bar), pilotaggio degli attuatori tramite elettrovalvole antideflagranti (12V DC); con pressioni di esercizio > bar è possibile utilizzare il proprio filtrato come fluido di lavoro Tensioni di collegamento 12 V DC - solo con esecuzione elettroidraulica Materiali del corpo (combinazioni) Acciaio inox Ottone Acciaio nichelato (tazze RFH-4) Materiali elementi (combinazioni) Materiale filtrante acciaio inox Foneddli terminali e supporti in acciaio inox o ottone Materiali di tenuta Dischi di tenuta per commutazioni a sfera in Victrex Peek NBR Altri materiali su richiesta Controllo della pressione differenziale (solo RFH-4) Due manometri singoli Indicatore PVD montato su tubazioni esterne con adattatore Lavaggio sezione destra Materiali filtranti e gradi di filtrazione Rete metallica: 25 µm, 40 µm, 60 µm Tubo fessurato: 50 µm, µm, 200 µm, 500 µm Livello di pressione corpo del filtro 350 bar per grandezza 1, 2 e 4 in esecuzione acciaio inox 200 bar per grandezza 4 in esecuzione ottone Pressione minima di lavaggio La differenza di pressione tra l'uscita filtro e l'uscita della tubazione di lavaggio non deve superare10 bar Pressione differenziale consentita sull'elemento p max. 350 bar per elementi in rete metallica p max. bar per elementi con tubo sezionato Documentazioni Istruzioni per l'uso e la manutenzione Conformità ATEX ai sensi della direttiva 94/9/CE (M2 c) 2.2. Versioni opzionali Per il filtro del tipo RFH sono disponibili diverse versioni opzionali. Per dettagli tecnici e prezzi, rivolgersi al servizio tecnico della sede centrale Attacchi Attacchi filettati invece di adattatori SteckO DN 32 oppure G 1¼" per RFH Materiali di tenuta FPM (Viton) Altri materiali su richiesta Documentazioni Certificati di prova del produttore Certificati dei materiali 3.1 ai sensi delle DIN EN e altro su richiesta Varie Griglia di protezione per manometro Ulteriori versioni opzionali su richiesta.

3 2.3 Tabella dati tecnici delle versioni standard RFH-1 RFH-2 RFH-4 Pressione di esercizio 350 bar 350 bar 350 bar Pressione di comando (solo versione automatica) non disponibile bar bar Max. p sull'elemento 1) 350 bar 350 bar 350 bar Max. temperatura di esercizio 90 C 90 C 90 C Dimensioni principali (BxLxH) (versione manuale) 230 x 155 x x 265 x x 475 x 265 Peso (con attuatore) 8,5 kg 20,5 kg (38 kg) 95 kg (112 kg) Volume della camera in pressione 0,25 l 0,42 l 4,2 l Opzioni di comando manuale manuale, idraulico, elettro-idraulico manuale, idraulico, elettroidraulico Entrata/Uscita SteckO DN 25 SteckO DN 25 G 2 / SteckO DN 50 Tubazione di lavaggio SteckO DN 12 SteckO DN 12 SteckO DN 19 Attacco pressione di comando non disponibile SteckO DN 10 SteckO DN 10 Superficie filtro 50 cm² 80 cm² 1094 cm² Portata nominale 400 l/min 600 l/min 800 l/min Materiali corpo Acciaio inox, ottone Acciaio inox, ottone Ottone: fino a 200 bar, Acciaio inox: fino a 350 bar - Tazza in acciaio nichelato 1) valido per elementi in rete metallica, p per elementi con tubo fessurato bar 2.4 Schema funzionale Manuale Entrata Tubazione di lavaggio Tubazione di lavaggio elettro-idraulico Uscita Entrata Tubazione di lavaggio Tubazione di lavaggio Uscita 59

4 3. CHIAVE DI CODIFICA RFH S E N X / RH D - N Tipo RFH = Filtro autopulente ad alta pressione Grandezza 1 = 50 cm² / 400 l 2 = 80 cm² / 600 l 4 = 1 cm² / 500 l Tipo di attacco S = SteckO G = Filettatura (pollici) Altro su richiesta Grandezza attacco ad es. 25 mm Materiale Attenzione: il livello di pressione dipende dal materiale M = Ottone E = Acciaio inox M/E = Ottone/Acciaio inox combinato Versione speciale 0 = senza 1 = con 2 manometri (0-600 bar)* 2 = con 2 manometri (0-600 bar) e griglia di protezione* Materiale di tenuta N = NBR (Standard) V = Viton Tipo di comando 1 = Manuale 2 = Attuatore con alimentazione idraulica esterna (solo per RFH-2 e RFH-4) 3 = Attuatore con alimentazione idraulica interna (solo per RFH-2 e RFH-4) 4 = Attuatore con alimentazione elettro-idraulica esterna con valvola di pilotaggio Tiefenbach (solo per RFH-2 e RFH-4) 5 = Attuatore con alimentazione elettroidraulica interna con valvola di pilotaggio DBT (solo per RFH-2 e RFH-4) 6 = Attuatore con alimentazione elettroidraulica interna con valvola di pilotaggio Tiefenbach (solo per RFH-2 e RFH-4) 7 = Attuatore con alimentazione elettroidraulica esterna con valvola di pilotaggio DBT (solo per RFH-2 e RFH-4) Dati supplementari 0 = senza 1 = Certificazione ATEX EX.M2C (industria mineraria) Indice di modifica X = Viene sempre fornita l'esecuzione attuale Tipo elemento RH = Elemento ad alta pressione rigenerabile Grandezza elemento Identica a grandezza filtro Grado di filtrazione Tubo fessurato: 50; ; 200; 500 µm Rete metallica: 25; 40; 60 µm Materiale filtrante D = Rete metallica S = Tubo fessurato Materiale di tenuta elemento 0 = senza* N = NBR (Standard) V = Viton Numero disegno Per versione speciale * solo RFH4 60

5 4. Selezione / Dimensionamento del filtro 4.1 Curve di perdita di pressione Le curve di perdita di pressione sono valide per l'acqua e altri fluidi con viscosità max. di 15 mm²/s. p [bar] Portata in l/min Per gli elementi tubo fessurato da µm e 200 µm sono valide le curve di perdita di pressione analogamente alle reti metalliche da 25 µm e 40 µm. Per l'utilizzo di elementi in tubo fessurato da 50 µm è necessario aggiungere il 30 % in più alla perdita di carico sulle curve valide. In caso di utilizzo di elementi in tubo fessurato, rispettare la più bassa pressione differenziale consentita degli elementi (cfr Pressione differenziale consentita sull'elemento). Per poter eseguire un corretto dimensionamento, devono essere disponibili i seguenti dati: Portata Tipo di fluido Materiali Viscosità Grado di filtrazione desiderato Contaminanti solidi nel fluido Tipo di sospesi solidi Pressione di esercizio Temperatura di esercizio - deve essere inferiore alla temperatura di ebollizione del fluido di esercizio Integrazione del filtro RFH nell'intero impianto I filtri di grandezza 1 e 2 sono stati progettati come filtri di sicurezza per contaminazioni scarse di sostanze solide. Il filtro RFH-4, avendo una maggiore superficie è anche adatto per concentrazioni più elevate di sostanze solide. Come per tutti i filtri automatici, anche in questo caso fibre e sostanze viscide causano problemi durante il lavaggio. Il dimensionamento viene eseguito in base alle curve caratteristiche della portata per acqua ed emulsioni. La perdita di pressione iniziale per elementi puliti può essere selezionata a seconda della pressione di esercizio e al grado di contaminazione tra 0,1 bar e 5 bar. Un caso particolareo è rappresentato dagli impianti idraulici ausiliari nell'industria estrattiva del carbone. In questa applicazione, si hanno normalmente pressioni differenziali iniziali fino a 25 bar. Le portate massime per questa applicazione sono di: RFH-1 max = 400 l/min p iniziale circa 23 bar RFH-2 max = 600 l/min p iniziale circa 17 bar RFH-4 max = 800 l/min p iniziale circa 8 bar 61

6 5. DIMENSIONI 5.1 Dimensioni RFH-1 manuale 5.3 Dimensioni RFH-2 idraulico Dimensioni RFH-2 manuale 5.4 Dimensioni RFH-2 elettroidraulico ca Ø Ø Ø Ø Eintritt Austritt Eintritt Austritt 11 Element SteckO DN Eintritt Austritt 166 Eintritt Austritt Element ca.225 ca. 270 Element 62

7 5.5 Dimensioni RFH-4 manuale Dimensioni RFH-4 elettroidraulico SteckO DN Dimensioni RFH-4 idraulico Eintritt und Austritt G2" 115 Eintritt und Austritt G2" 428 Nota Le informazioni contenute in questa brochure si riferiscono alle condizioni di funzionamento e alle applicazioni descritte. Per applicazioni o condizioni di funzionamento non descritte, contattare l'ufficio tecnico competente. Con riserva di modifiche tecniche. Eintritt und Austritt G2" HYDAC Process Technology GmbH Am Wrangelflöz 1 D Neunkirchen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: prozess-technik@hydac.com 63

8 64