Foglio Tecnico 1/2002 Sistema di collegamento caldaia Regumat-180

Transcript

1 as Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß IN-EN-ISO 9001 zertifiziert. Foglio Tecnico 1/00 Sistema di collegamento caldaia Regumat-180 Campo d`impiego: Il sistema di collegamento caldaia Oventrop Regumat lunghezza pompa - per un collegamento rapido, economico e contenuto negli spazi, della caldaia alla tubazione. Vantaggi: sistema premontat per pompe con lunghezza da materiali di alto livello qualitativo coibentazione di serie facile montaggio per via dei set di boccole non serve ne teflon ne canapa mandata e ritorno invertibili individualmente Selezione dei sistemi Regumat-180: Il Regumat-180 e` disponibile in versione standard Regumat S-180 in alternativa con bypass e con/senza miscelatore e servomotore. Versione senza miscelatore Versione con miscelatore Valvola a sfera p.pompa con valvola di ritegno integrato prima della pompa Valvola a sfera p.pompa isp.di intercettazione valvole a sfera e termometri isp.di intercettazione con bypass (differenziale regolabile valvole a sfera e termometri Valvola a sfera p.pompa con valvola di ritegnoe e termometro Valvola a sfera con termometro Bypass (differenziale regolabile) Tubo flangiato Miscelatore a tre vie con servomotore (adatto per tutte le regolazioni di caldaie comuni) Miscelatore a quattro vie con servomotore (adatto per tutte le regolazioni di caldaie comuni) Coibentazione N 5 1 N 1 1 / Regumat S-180 Cod.art Cod.art Regumat SB-180 Cod.art Cod.art Regumat M-180 Cod.art Cod.art Regumat MB-180 Cod.art Cod.art Regumat M-180 Cod.art Cod.art Regumat MB-180 Cod.art Cod.art N 5 1 X X X X X X N 1 1 / X X X X X X N 5 1 X X X N 5 1 X X X N 1 1 / X X X X X X N 1 1 / X X X X X X N 1 1 / X X X N 5 1 X X X X X X N 1 1 / X X X X X X N 5 1 X X N 1 1 / X X N 5 1 X X N 1 1 / X X N 5 1 X X X X X X N 1 1 / X X X X X X 1/00.-1

2 Testo per capitolati: Regumat S-180 N 5 Composto di: Set chiusura valvole a sfera per chiudere la colonna. termometri con indicazione della temperatura di mandata e ritorno. 1 valvola a sfera per pompe e valvola di ritegno* integrato prima della pompa per evitare circolazioni errate e accumulo di aria in caso di fermo della pompa. Tubo flangiato come tubo di compensazione del ritorno, isolazione. Collegamento: lato caldaia e tubazione FM 1 1 con dado per set di boccole. iametri: N 5 Mass. temperatura d esercizio: 1 C Mass. pressione d esercizio: bar Scala temperatura: da 0 C a 0 C Pressione d apertura valvola di ritegno: 0 mbar k v = 7, Collegamento pompa: per pompe con FM da 1 1 interrasse Interrasse fra mandata e ritorno: 15 mm Testo per capitolati: Regumat SB-180 N 5 Composto di: Set chiusura vavlole a sfera per chiudere la colonna e bypass differenziato (valvola differenziale) e regolazione in continuo del valore effettivo. termometri con indicazione della temperatura di mandata e ritorno. 1 valvola a sfera per pompe e valvola di ritegno* integrato prima della pompa per evitare circolazioni errate e accumulo di aria in caso di fermo della pompa. Tubo flangiato come tubo di compensazione del ritorno, isolazione.. Valvola - differenziale: Corpo e cappello in ottone Annelli di tenuta in EPM. Collegamento: lato caldaia e tubazione FM 1 1 con dado per set di boccole.. iametro: N 5 Mass. temperatura d esercizio: 1 C Mass. pressione d esercizio: bar Indicazione temperatura: da 0 C a 0 C Pressione d apertura valvola di ritegno: 0 mbar Bypass (valvola differenziale) Regolazione: mbar k v = 7, a bypass chiuso (valvole differenziale) Collegamento pompa: per pompe con FM da 1 1 interrasse Interrasse fra mandata e ritorno: 15 mm Il Regumat S-180 è dotato in mandata di una valvola a sfera con valvola di ritegno integrata prima della pompa, per chiudere il circuito di riscaldamento, di un set di chiusura con termometro, tubo flangiato di compensazione sul ritorno. Il set di chiusura può, se richiesto o neccessario, essere dotato di inserto differenziale. Questo gruppo permette la chiusura delle colonne di mandata e ritorno e la sostituzione della pompa ad impianto carico. La valvola di ritegno prima della pompa evita circolazioni errate e l accumulo di aria nella pompa. Il Regumat SB-180 è come costruzione e funzione identico al Regumat S. È dotato di un ulteriore bypass (valvola differenziale), che è regolabile in continuo da 50 e 00 mbar. La differenza di pressione nella tubazione si limita al valore impostato. * Portando la maniglia, della valvola di ritegno prima della pompa, in posizione inclinata, è garnatita la circolazione forzata..- 1/00

3 Testo per capitolati: Regumat M-180 N 5 Composto di: Set di chiusura, valvole a sfera per chiudere la colonna. termometri con indicazione della temperatura di mandata e ritorno. 1 valvola a sfera per pompe e valvola di ritegno* integrato prima della pompa per evitare circolazioni errate e accumulo di aria in caso di fermo della pompa di circolazione. Con valvola miscelatrice a tre vie e servomotore premontato per regolare la temperatura di mandata. Tubo flangiato come tubo di compensazione del ritorno, isolazione. Valv. mischelatricea tre vie: Corpo, cappello, parte di rego lazione in ottone, albero di miscela con doppia guarnizione O-R, servomotore con cavo lungh., m. Collegamento: lato caldaia e tubazione FM 1 1 FM con dado per set di boccole. iametro: N 5 mass. temperatura d esercizio: 1 C mass. pressione d esercizio: bar Scala temperatura: da 0 C a 0 C Pressione d apertura valvola di ritegno: 0 mbar k v =,9 Collegamento pompa: per pompe con FM da 1 1 interrasse Servomotore: Tensione 0 V, Tempo per 90 angolo di rotazione min Lunghezza cavo, m Interrasse fra mandata e ritorno: 15 mm Testo per capitolati: Regumat MB-180 N 5 Composto di: Set chiusura vavlole a sfera per chiudere la colonna e bypass differenziato (valvola differenziale) e regolazione in continuo del valore effettivo. termometri con indicazione della temperatura di mandata e ritorno. 1 valvola a sfera per pompe e valvola di ritegno* integrato prima della pompa per evitare circolazioni errate e accumulo di aria in caso di fermo della pompa di circolazione. Con valvola miscelatrice a tre vie e servomotore premontato per la regolazione della temperatura di mandata. Tubo flangiato come tubo di compensazione del ritorno, isolazione. Valv. mischelatrice a tre vie: Corpo, cappello, parte di regolazione in ottone, albero di miscela con dop pia guarnizione O-R, servomotore con cavo lungh., m. Collegamento: lato caldaia e tubazione FM 1 1 con dado per set di boccole. iametro: N 5 mass. temperatura d esercizio: 1 C mass. pressione d esercizio: bar Scala temperatura: da 0 C a 0 C Pressione d apertura valvola di ritegno: 0 mbar Bypass (valvola differenziale) Regolazione: mbar k v =,9 a bypass chiuso (valvola differenziale) Collegamento pompa: per pompe con FM da 1 1 interrasse Servomotore: Tensione 0 V, Tempo per 90 angolo di rotazione min Lunghezza cavo, m Interrasse fra mandata e ritorno: 15 mm Il Regumat M-180 è identico come costruzione e funzione che il Regumat S ma con ulteriore valvola miscelatrice a tre vie e servomotore. Il servomotore a tre vie serve per la regolazione della temperatura di mandata. Regumat M- Il Regumat MB-180 è identico come costruzione e funzione che il Regumat È dotato di un ulteriore bypass (valvola differenziale), che è regolabile in continuo da 50 e 00 mbar. La differenza di pressione nella tubazione viene limitata al valore impostato. Regumat MB- * Portando la maniglia, della valvola di ritegno prima della pompa, in posizione inclinata, è garnatita la circolazione forzata. 1/00.-

4 Testo per capitolati: Regumat M-180 N 5 Composto di: Set di chiusura, valvole a sfera per chiudere la colonna, termometri con indicazione della temperatura di mandata e ritorno, 1 valvola a sfera per pompe e valvola di ritegno* integrato prima della pompa per evitare circolazioni errate e accumulo di aria in caso di fermo della pompa. Con valvola miscelatrice a quattro vie in ghisa rossa e servomotore premontato per regolare la temperatura di mandata. Tubo flangiato come tubo di compensazione del ritorno, isolazione. Valv. miscelatricea quattro vie: Corpo, cappello, parte di regolazione in ottone, albero di miscela con doppia guarnizione O-R, servomotore con cavo lungh., m. Collegamento: lato caldaia e tubazione FM 1 1 FM con dado per set di boccole. iametro: N 5 Mass. temperatura d esercizio: 1 C Mass. pressione d esercizio: bar Scala temperatura: da 0 C a 0 C Pressione d apertura valvola di ritegno: 0 mbar k v =, Collegamento pompa: per pompe con FM da 1 1 interrasse Servomotore: Tensione 0 V, Tempo per 90 angolo di rotazione, min Lunghezza cavo, m Interrasse fra mandata e ritorno: 15 mm Testo per capitolati: Regumat MB-180 N 5 Composto di: Set di chiusura, valvole a sfera con valvola bypass integrato e regolazione in continuo del valore effettivo, termometri con indicazione della temperatura di mandata e ritorno, 1 valvola a sfera per pompe e valvola di ritegno* integrata prima della pompa per evitare circolazioni errate e accumulo di aria in caso di fermo della pompa. Con valvola miscelatrice a quattro vie in ghisa rossa e servomotore premontato per regolare la temperatura di mandata. Tubo flangiato come tubo di compensazione del ritorno, isolazione. Valv. miscelatricea quattro vie: Corpo, cappello, parte di regolazione in ottone, albero di miscela con doppia guarnizione O-R, servomotore con cavo lungh., m. iametro: N 5 Mass. temperatura d esercizio: 1 C Mass. pressione d esercizio: bar Scala temperatura: da 0 C a 0 C Pressione d apertura valvola di ritegno: 0 mbar Bypass (valvola differenziale) Regolazione: mbar k v =, a bypass chiuso (valvola differenziale) Collegamento pompa: per pompe con FM da 1 1 interrasse Servomotore: Tensione 0 V, Tempo per 90 angolo di rotazione, min Lunghezza cavo, m Interrasse fra mandata e ritorno: 15 mm Il Regumat M-180 è identico come costruzione e funzione che il Regumat S. con ulteriore vavola miscelatrice a quattro vie in ghisa rossa (bronzo) e servomotore. La valvola miscelatrice a quattro vie serve per la regolazione della temperatura di mandata. Automaticamente aumenta la temperatura di ritorno alla caldaia. Il bypass integrato nella valvola miscelatrice a quattro vie, regola la temperatura di mandata in sistemi con alte temperature in caldaia e bassa temperatura di mandata (p.es. impianti a pavimento). Questo bypass miscela continuamente acqua dal ritorno nella mandata. Il Regumat MB-180 è identico come costruzione e funzione che il Regumat. È dotato di un ulteriore bypass (valvola differenziale), che è regolabile in continuo da 50 e 00 mbar. La differenza di pressione nella tubazione viene limitata al valore impostato. * Portando la maniglia della valvola di ritegno prima della pompa in posizione inclinata, è garnatita la circolazione forzata..- 1/00

5 imensioni Regumat-180 : E B E B E B A A A C C C A B C E 1 15 G 1 1 / max. 58 Set di boccole Boccole da brasare 8 mm boccole FF 1 imensioni collettore: G G per collegare due Regumat G 1 1 per collegare tre Regumat 1/00.-5

6 iagrammi di portata Regumat-180 : Nelle versioni con valvola miscelatrice (M, MB, M e MB) la valvola miscelatrice è completamente aperta. Perdita di pressione p [mbar] Regumat M-180, MB-180 Regumat M-180, MB-180 Regumat S-180, SB-180 Perdita di pressione p [Pascal] Volume qm [kg/h] iagramma di portata del bypass (valvola differenziale): ifferenza di pressione p [mbar] Volume qm [m /h].- 1/00

7 Perdita di pressione dei collettori: Perdita di pressione p [mbar] Verteilerbalken -fach Collettore x Verteilerbalken -fach Collettore x Perdita di pressione p [Pascal] Volume qm [kg/h] 1/00.-7

8 Componenti singoli Oltre al Regumat completo N 5 e N, i singoli componenti (sono fornibili) singolarmente per Regumat N 5 a c d Valvola a sfera per pompe con valvola di ritegno integrato prima della pompa Cod. art ispositivo di chiusura ( valvola a sfera e termometri) Cod. art ispositivo di chiusura con bypass (valvola differenziale) valvole a sfera e termometri Cod. art h Tubo flangiato Cod. art k l Valvola miscelatrice a tre vie con servomotore Cod. art Valvola miscelatrice a quattro vie in ghisa rossa (bronzo) e servomotore Cod. art m Isolazione Cod. art o Servomotore Cod. art p Collettore: per il collegamento di due Regumat, con isolazione Cod. art Pompa: regolazione a più velocità N 5 1 Cod. art regolazione elettronica N 5 1 Cod. art Set di boccole doppio per il collegamento alla caldaia e la tubazione Per Regumat N 5 Boccole da saldare Cod.art Boccole da brasare 8 mm Cod.art Boccole filettate FF 1 Cod.art Salvo modifiche tecniche. Settore Prodotti ti 5-0//1.00/MW.-8 1/00