ENCODER ASSOLUTI ABSOLUTE ENCODERS

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ENCODER ASSOLUTI ABSOLUTE ENCODERS"

Transcript

1

2 ENCOER ASSOUTI ABSOUTE ENCOERS AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CERTIFICAZIONE I SISTEMA / SYSTEM CERTIFICATION CERTIFICAZIONI I ROOTTO / ROUCT CERTIFICATIONS CI SIAMO Fondata nel, da ennaio trasferita nel nuovissimo stabilimento tecnologico da m situato nella zona industriale di inerolo(to) A ORORATA Basata sull esperienza maturata sin dal da parte della Tekel Instruments, si propone di continuare il lavoro iniziato anni fa da questo storico marchio augurandosi di diventare in breve tempo azienda leader e punto di riferimento nel settore dell automazione industriale e degli strumenti di misura usufruendo di una consolidata e notevole esperienza nel campo elettronico I trasduttori Italsensor per la loro vastissima gamma di modelli, qualità e robustezza, sono validamente applicati in tutto il mondo su: controlli di processo industriale, robot industriali, macchine utensili, strumenti di misura, plotters divisori, laminatoi, macchine per lamiera, bilance e bilici, antenne e telescopi, macchine per la lavorazione del vetro, marmo, cemento, legno, impianti ecologici, macchine tessili, conciarie, gru, carri ponte, presse, macchine stampa, imballaggio ecc a gamma di prodotto comprende encoder ottici ed assoluti incrementali, encoder magnetici incrementali ed assoluti ed encoder speciali (esecuzioni personalizzate) COMANY Founded in, since january transferred to the new company tecnological factory building with m inside located into industrial quarter A ORORATA near inerolo (TO) ITAY With the experience gained from the Tekel Instruments and collaboration with the epartment of Robotics of the olytechnic of Turin, is quickly becoming one of the leading companies and point of reference in the field of industrial automation and measure instruments using a consolidated and remarkable experience in the electronic The transducers produced by Italsensor for their wide range of models, quality and robustness, are applied all over the world on: controls of industrial process, industrial robots, tools, measure instruments plotters dividing, rollingsmill, sheet machines, balances and bascules, antennas and telescopes, glass marble cement wood working machines, ecological plants, textile machines, tannery, crane, bridge crane, press, printing packaging machines and so on Italsensor is moreover specialized in customized version of its encoders (optical, magnetic and others technologies), electronic cards, or systems on specific customers requirements All our products are MAE IN ITAY a Italsensor srl è inoltre specializzata nella realizzazione di encoder con esecuzione personalizzata per il cliente, di schede elettroniche e più in generale di sistemi su specifica del cliente Italsensor collaborates with the Turin olytechnic epartment of Robotics of the er qualsiasi informazione o richiesta di offerta è possibile contattare telefonicamente direttamente la sede oppure scrivere una al nostro servizio commerciale For any information or inquiries, contact us by telephone or write an to our service office Italsensor collabora tra gli altri con il ipartimento di Robotica del olitecnico di Torino a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / /

3 ENCOER ASSOUTI ABSOUTE ENCOERS AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : ENCOER ASSOUTI ABSOUTE ENCOERS AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : INICE / INE INICE / INE Introduzione e note generali / eneral informations Encoder assoluti monogiro ad albero sporgente Solid shaft single turn absolute encoders TKTE TKTC TKE TKC TKC TKC Encoder assoluti monogiro programmabile ad albero sporgente Solid shaft single turn programmable absolute encoders TTMA Encoder assoluti monogiro ad albero cavo cieco Blind hollow shaft singleturn absolute encoders escrizione dei codici / Codes descriptions Caratteristiche elettriche delle interfacce / Electrical interface specifications Connessioni TKTETKTCTKETKCTKM / TKTETKTCTKETKCTKM output Connessioni TKM multigiro / TKM multiturn output connections Interfaccia SSI / SSI Interfaces Interfaccia di uscita analogica (ma / V / V) / Analog output interface Connessioni elettriche, configurazioni interfacce di uscita, accessori Electrica connections, output interfaces, couplings Condizioni di garanzia / Warranty conditions TKE Encoder assoluti multigiro ad albero sporgente Solid shaft multiturn absolute encoders TKM TKM Encoder assoluti multigiro programmabili ad albero sporgente Solid shaft multiturn programmable absolute encoders TKM TSM (SSI) TSM (rofibus evicenet) Encoder assoluti multigiro programmabili ad albero cavo Blind hollow shaft multiturn programmable absolute encoders TKMW TSMW (SSI) TSMW (rofibus evicenet) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Edizione / Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors / /

4 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKTE ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKTE AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous; giri/min con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici codes: RAY Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio S aluminium S Custodia ousing: in alluminio S aluminium S n fori M prof mm a tra loro n threaded holes M at with depth of thread mm Ø h CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKTE = nn nnn Ø Ø Ø h (max) Custom MONTAIO ASSEMBY = redefinito efault ASSI ER IRO STES passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ OZIONI OTIONS U Up/own selezione del senso di conteggio (incrementale decrementale) in funzione del verso di rotazione Up/own selection in counting direction (incremental decremental) depending from rotation direction CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N open collector (logica positiva) N open collector (positive logic) N resistenza di pulldown (logica positiva) N pulldown (positive logic) NN open collector (logica negativa) NN open collector (negative logic) NN resistenza di pulldown (logica negativa) NN pulldown (negative logic) Ø (max) COICE COE codice ray naturale Natural ray code / codice ray troncato centr Centrally cutted ray code / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % + V ± % / +V + V rado di protezione rotection class K I (EN) K I (EN) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) OZIONI OTIONS Filo bianco/verde (U/ White/green cable (U/) Filo nero ( Volt) Black cable ( Volt) onticellato Bridged Non ponticellato Not bridged COICE (max) Albero Shaft A Ø mm (senza taglio without milling) B Ø mm (con taglio,x mm with, x mm milling) + modo U : incrementa conteggio per rotazione in senso orario U mode: increments counting for clock wise rotation modo OWN : decrementa conteggio per rotazione in senso orario OWN mode: decrements counting for clock wise rotation a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

5 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKTC ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKTC AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous; giri/min con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO; RAY BINARY Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio S aluminium S Custodia ousing: in alluminio S aluminium S CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKTC = nn nnn n fori M prof mm a tra loro n threaded holes M at with depth of thread mm Ø h Ø Ø Ø h (max) MONTAIO ASSEMBY = redefinito efault ASSI ER IRO STES passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ OZIONI OTIONS Vedi elenco singole funzioni See list individual functions Custom CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N open collector (logica positiva) N open collector (positive logic) N resistenza di pulldown (logica positiva) N pulldown (positive logic) NN open collector (logica negativa) NN open collector (negative logic) NN resistenza di pulldown (logica negativa) NN pulldown (negative logic) Ø (max) COICE COE B codice Binario naturale Binary code natural B/ codice Binario troncato centro Binary code centrally cut B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () codice ray naturale Natural ray code / codice ray troncato centr Centrally cutted ray code / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () Codice RAY e BINARIO eccesso sono troncati simmetricamente RAY and BINARY exc are simmetricaly cutted CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) Albero Shaft A Ø mm (senza taglio without milling) B Ø mm (con taglio,x mm with, x mm milling) (max) Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % + V ± % / +V + V rado di protezione rotection class K I (EN) K I (EN) OZIONI OTIONS fare riferimento a: appendice assoluti reference to: absolute appendix NU Up/own NN S= Strobe custom S Strobe ms S Strobe ms Z Segnale di zero Zero signal U Up/own N S Strobe μs S Strobe ms S Strobe ms ZN Segnale di zero negato Inverted zero signal S Strobe μs S Strobe ms ZV Zero Visualizzato isplayed zero N atch NN S S Strobe μs S Strobe ms E arità Even (pari) Even parity I Segnale di index Index signal atch N S Strobe μs S Strobe ms O arità Odd (dispari) Odd parity IN Segnale di index negato Inverted Index signal S Strobe μs S Strobe ms IV Segnale di index visualizzato isplayed Index signal a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

6 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKE ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKE AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO BC; RAY BINARY BC Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with inhibithing treatment C MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY Flangia servo Servo flange N threaded holes M depth of thread mm fori M prof a tra loro Ø h CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS (max) ressacavo metallico, per elettroniche,,, CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKE MONTAIO ASSEMBY F Flangia Quadra Square flange Flangia servo Servo flange S Servoraffe servoclip ASSI ER IRO STES COICE COE B codice Binario naturale Binary code natural B/ codice Binario troncato centro Binary code centrally cut B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () codice BC ( ) BC code ( ) E codice ray Exc ( ) Excess ray code ( ) codice ray naturale Natural ray code / codice ray troncato centr Centrally cutted ray code / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () Albero Shaft Ø mm passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro steps/turn passi/giro E; steps/turn E; passi/giro steps/turn passi/giro E; steps/turn E; passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro E; steps/turn E; passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % / +V + V nn nnn Custom OZIONI OTIONS U Up/own NNUp/own NN Z Segnale di zero Zero signal (esclusa elettronica S) /except output S) V Zero visualizzato isplayed zero (esclusa elettronica S) /except output S) CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N ma Open Collector log+ N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V) N ma pulldown log+ (/V only) NN ma Open Collector log NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V) NN ma pullup log (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector connettore submin assiale a poli; on pins axial B connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) S Servograffe S Servoclip Ø Ø Ø Ø Ø FA Flangia Quadra FA Square flange Ø fori M prof a tra loro Ø Ø Ø h Ø f Ø f N threaded holes M depth of thread mm Ø h Ø h S S S (max) (max) (max) (max) (max) (max) per S (max) (max) per S (max) ressacavo metallico per elettronica S (SSI) (max) (max) per S (max) per S (max) S S S (max) rado di protezione rotection class K I (En) solo con with only K I (En) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

7 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKC ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKC AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous; RM con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO BC ANAOICO; RAY BINARY BC ANAO Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with inhibithing treatment C MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY Ø Ø h CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS (max) ressacavo metallico, per elettroniche,,, CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKC MONTAIO ASSEMBY F Flangia Quadra Square flange S Servoraffe servoclip rado di protezione rotection class K I (En) solo con with only K I (En), K I (En), K I (En) Con S solo K With S only K ASSI ER IRO STES nn nnn Albero Shaft Ø mm Ø mm Ø, mm Ø mm CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS TT log+ (solo V V only) TT log (solo V V only) TT state log+ (solo V V only) TT state log (solo V V only) TT log+ atch (solo V V only) TT log atch (solo V V only) TT state log+ atch (solo V V only) TT state log atch (solo V V only) N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V /V only) NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V /V only) ush ull protetto cc (solo /V) ush ull cc protect (/V only) Custom OZIONI OTIONS U Up/own NN Up/own N S Strobe standard (NO x SSI) vedi tabella pag seg ; see table next page I Strobe invertito Strobe inverted (NO x SSI) vedi tabella pag seg ; see table next page Z Segnale di zero Zero signal ( NO x SSI) V Zero visualizzato Zero displayed (NO x SSI) E Even o parità ari Even parity (NO x SSI) O Odd o parità ispari Odd parity ( NO x SSI) NN ma Open Collector log+ NN ma pullup log+ (solo /V /V only) NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V /V only) NN open collector + latch NN ma pullup log+ atch (solo /V /V only) NN ma Open Collector log NN ma pullup log atch (solo /V /V only) Uscita analogica ma (solo /V) Analog output ma (/V only) Uscita analogica V (solo /V) Analog output V (/V only) Uscita analogica V (solo /V) Analog output V (/V only) N ma Open Collector log+ atch NN ma pullup log atch N ma pulldown log+ atch (solo /V/V only) ush ull protetto cc atch (solo /V/V only) NN ma Open Collector log atch S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector connettore submin assiale a poli; on pins axial B connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro E; steps/turn E; passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ COICE COE A Uscita analogica (/ ) Analog output (/ ) B codice Binario naturale Binary code natural B/ codice Binario troncato centro Binary code centrally cut B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso ( Binary code/exc () codice BC ( ) BC code ( ) E codice ray Exc ( ) Excess ray code ( ) codice ray naturale Natural ray code / codice ray troncato al centro Centrally cutted ray code / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % ; / +V + V / +V + V solo analogico only analog passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; Ø Shaft Ø Shaft Ø Shaft Ø Shaft Albero Ø,, Albero Ø, Ø Ø fori M prof a tra loro Ø Albero Ø,, Albero Ø, Ø Øh Øh ; = mm ; = mm ; = mm ; = mm Ø h VAORI STROBE STROBE VAUE S S S (max) (max) (max) (max) (max) (max) per S (max) (max) per S (max) ressacavo metallico per elettronica S (SSI) ed uscita analogica (max) (max) per S (max) per S (max) S= Strobe custom Strobe custom S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S S S (max) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

8 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKC ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKC AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous; RM con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO BC ANAOICO; RAY BINARY BC ANAO Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY fori M prof Ø h a N threaded tra loro holes M depth of thread mm CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS (max) ressacavo metallico, per elettroniche,,, MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKC MONTAIO ASSEMBY Flangia servo Servo flange Ø / S Servoraffe servoclip ASSI ER IRO STES Vedi elenco delle possibili configurazioni see the list of the possible configurations COICE COE A Uscita analogica (/ ) Analog output (/ ) B codice Binario naturale Binary code natural B/ codice Binario troncato al centro Binary code centrally cut B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso ( Binary code/exc () codice BC ( ) BC code ( ) E codice ray Exc ( ) Excess ray code ( ) codice ray naturale Natural ray code / codice ray troncato al centro Centrally cutted ray code / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () inhibithing treatment C nn nnn Albero Shaft Ø mm CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS TT log+ (solo V V only) TT log (solo V V only) TT state log+ (solo V V only) TT state log (solo V V only) TT log+ atch (solo V V only) TT log atch (solo V V only) TT state log+ atch (solo V V only) TT state log atch (solo V V only) N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V /V only) NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V /V only) ush ull protetto cc (solo /V) ush ull cc protect (/V only) OZIONI OTIONS U Up/own NN Up/own N S Strobe standard (NO x SSI) vedi tabella pag seg ; see table next page I Strobe invertito Strobe inverted (NO x SSI) vedi tabella pag seg ; see table next page Z Segnale di zero Zero signal ( NO x SSI) V Zero visualizzato Zero displayed (NO x SSI) E Even o parità ari Even parity (NO x SSI) O Odd o parità ispari Odd parity ( NO x SSI) Custom NN ma Open Collector log+ NN ma pullup log+ (solo /V /V only) NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V /V only) NN open collector + latch NN ma pullup log+ atch (solo /V /V only) NN ma Open Collector log NN ma pullup log atch (solo /V /V only) Uscita analogica ma (solo /V) Analog output ma (/V only) Uscita analogica V (solo /V) Analog output V (/V only) Uscita analogica V (solo /V) Analog output V (/V only) N ma Open Collector log+ atch NN ma pullup log atch N ma pulldown log+ atch (solo /V/V only) ush ull protetto cc atch (solo /V/V only) NN ma Open Collector log atch S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) Ø Ø Flangia Flange Ø Ø S Servograffe S Servoclip Ø Ø h fori M prof Ø h a tra loro N threaded holes M depth of thread mm Ø Ø Ø h S S S (max) (max) (max) (max) (max) per S (max) (max) per S (max) ressacavo metallico per elettronica S (SSI) ed uscita analogica (max) (max) per S (max) per S S S S (max) Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % ; / +V + V / +V + V solo analogico only analog ASSI ER IRO STES passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector connettore submin assiale a poli; on pins axial B connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) rado di protezione rotection class K I (EN) solo con with only K I (EN) K I (EN) K I (EN) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) / passi/ (solo uscita analogica) steps/ (analog output only) passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; VAORI STROBE STROBE VAUE (max) (max) S= Strobe custom Strobe custom S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

9 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKC ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKC AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS F Flangia Quadra F Square flange Solo elettroniche SSI ed uscita analogica Solo elettroniche TT, NN, N, USU F Flangia Quadra F Square flange Solo elettroniche SSI ed uscita analogica Solo elettroniche TT, NN, N, USU Ø Ø Shaft Ø Shaft Ø Shaft Albero Ø,, Albero Ø, Albero Ø Ø h Ø h ; = mm ; = mm ; =, mm S (max) (max) S (max) (max) S (max) (max) S (max) (max) Ø Ø Shaft Ø Shaft Ø Shaft Albero Ø,, Albero Ø, Albero Ø Ø h Ø h ; = mm ; = mm ; =, mm S (max) (max) S (max) (max) S (max) (max) S (max) (max) N threaded holes M depth of thread mm N threaded holes M depth of thread mm n fori M prof a tra loro n fori M prof a tra loro (max) (max) (max) (max) Ø h (max) (max) Ø h (max) (max) S Servograffe S Servoclip Ø Ø Ø S S Servograffe S Servoclip Ø Ø Ø S Ø S Ø S Ø Shaft Ø Shaft Ø Shaft Albero Ø,, Albero Ø, Albero Ø ; = mm ; = mm ; =, mm (max) Ø Shaft Ø Shaft Ø Shaft Albero Ø,, Albero Ø, Albero Ø ; = mm ; = mm ; =, mm (max) (max) (max) (max) (max) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) OZIONI OTIONS U Up/own NN Up/own N S Strobe standard (NO x SSI) vedi tabella a lato; see list to side I Strobe invertito Strobe inverted (NO x SSI) vedi tabella a lato; see list to side Z Segnale di zero Zero signal ( NO x SSI) V Zero visualizzato Zero displayed (NO x SSI) E Even o parità ari Even parity (NO x SSI) O Odd o parità ispari Odd parity ( NO x SSI) VAORI STROBE STROBE VAUE S= Strobe custom Strobe custom S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms OZIONI OTIONS U Up/own NN Up/own N S Strobe standard (NO x SSI) vedi tabella a lato; see list to side I Strobe invertito Strobe inverted (NO x SSI) vedi tabella a lato; see list to side Z Segnale di zero Zero signal ( NO x SSI) V Zero visualizzato Zero displayed (NO x SSI) E Even o parità ari Even parity (NO x SSI) O Odd o parità ispari Odd parity ( NO x SSI) VAORI STROBE STROBE VAUE S= Strobe custom Strobe custom S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe µs Strobe µs I Strobe invertito µs Inverted strobe µs S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms S Strobe ms Strobe ms I Strobe invertito ms Inverted strobe ms Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors / /

10 ENCOER ASSOUTO MANETICO CON SCERMO MANETICO INTERATO MANETIC ABSOUTE ENCOER WIT INTERATE MANETIC SIE TTMA ENCOER ASSOUTO MANETICO CON SCERMO MANETICO INTERATO MANETIC ABSOUTE ENCOER WIT INTERATE MANETIC SIE TTMA AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous; giri/min con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO; RAY BINARY Assorbimento in corrente a vuoto No load supply current: ma max rotezione rotection: contro inversione di polarità; against inversion of polarity MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio S aluminium S Custodia ousing: in alluminio S con schermo magnetico integrato aluminium S with integrated magnetic shield CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g(per ms) (for ms) n fori M prof mm a tra loro n threaded holes M depth of thread mm Ø h COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TTMA = nn nnn Ø Ø Ø h (max) MONTAIO ASSEMBY = redefinito efault ASSI ER IRO STES max ( bits) da a passi/giro codice ray o Binario; from up to steps/turn ray or Binary; rogrammabile dall utente / user programmable COICE COE B codice Binario naturale; Binary code natural codice ray naturale; ray code natural rogrammabile dall utente / user programmable Opzioni Options U Up/own atch Z Zero Set S Strobe µs S Strobe µ S Strobe µ Custom Ø (max) Alimentazione (Vdc) Voltage supply / + V rado di protezione rotection K I (EN) K I (En) CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS USU rotected (max ma per canale / max ma for each channel) S Interfaccia SSI bit a destra; SSI interface bit right aligned protocol (max) Albero Shaft A Ø mm CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

11 ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKE ENCOER ASSOUTO MONOIRO SINE TURN ABSOUTE ENCOER TKE AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM per brevi periodi to short cycle time; RM continui continuous Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO BC; RAY BINARY BC Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) inhibithing treatment C N threaded holes M n fori M a tra loro N threaded holes M depth of thread mm n fori M prof a tra loro Ø h Ø Ø (max) ressacavo metallico, per elettroniche,,, COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKE = MONTAIO ASSEMBY = redefinito efault nn nnn Custom Ø Ø (max) (max) (max) ressacavo metallico per elettronica S (SSI) (max) ASSI ER IRO STES passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B Albero cavo ollow shaft Ø mm OZIONI OTIONS U Up/own NNUp/own NN Z Segnale di zero Zero signal (esclusa elettronica S) /except output S) V Zero visualizzato isplayed zero (esclusa elettronica S) /except output S) (max) (max) (max) passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro /;B/ steps/turn /;B/ passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn COICE COE B codice Binario naturale Binary code natural B/ codice Binario troncato centro Binary code centrally cut B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () B/ codice Binario /eccesso () Binary code/exc () codice BC ( ) BC code ( ) E codice ray Exc ( ) Excess ray code ( ) codice ray naturale Natural ray code / codice ray troncato centr Centrally cutted ray code / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () / codice ray /eccesso () ray code/exc () CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N ma Open Collector log+ N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V) N ma pulldown log+ (/V only) NN ma Open Collector log NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V) NN ma pullup log (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector connettore submin assiale a poli; on pins axial B connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) rado di protezione rotection class K I (En) solo con with only K I (En) Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % / +V + V S S S (max) (max) (max) per S (max) (max) per S (max) per S (max) per S (max) S S S a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

12 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKM ENCOER ASSOUTO MUTIIRO MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKM AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM continui continuous; RM con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO; RAY BINARY Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with inhibithing treatment C S Flangia servo S Servo flange diametro albero Shaft diameter Ø Ø, Ø CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) Tempo di inizializzazione warm up time: s (max) Ø Ø f Ø h Ø h S S (max) S S (max) COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKM MONTAIO ASSEMBY F Flangia Quadra Square flange S Flangia Servo servoflange S Servoraffe servoclip ASSI ER IRO STES passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B NUMERO IRI TURNS giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B COICE COE B codice Binario baturale codice ray naturale Natural Binary code Natural ray code Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % / +V + V rado di protezione rotection class K I (EN) K I (EN) K I (EN) Albero Shaft Ø mm, Ø, mm Ø mm Ø mm nn nnn OZIONI OTIONS S= Strobe custom S Strobe µs U Up/own NN; Up/own NN S Strobe µs W Up/own N; Up/own N S Strobe µs atch NN; atch NN S Strobe µs atch N; atch N S Strobe µs E arità Even (pari); Even parity S Strobe ms O arità Odd (dispari); Odd parity S Strobe ms M Enable NN; Enable NN S Strobe ms V Segnale di zero; Zero signal S Strobe ms Z Zero Set NN; Zero Set NN S Strobe ms T Zero Set N; Zero Set N S Strobe ms S Strobe ms S Strobe ms Custom CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N ma Open Collector log+ N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V) N ma pulldown log+ (/V only) NN ma Open Collector log NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V) NN ma pullup log (/V only) ush ull protetto cc (solo /V) ush ull cc protect (/V only) RS rotocollo MOO (solo /) RS rotocol MOE (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare assiale a poli; on pins axial connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare radiale a poli; on pins radial connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) n fori M prof mm a tra loro N threaded holes M depth of thread mm S Servograffe S Servoclip n fori M prof mm a tra loro N threaded holes M depth of thread mm Ø Ø Ø F Flangia Quadra F Square flange Ø diametro albero Shaft diameter Ø Ø, Ø Ø h Ø h Ø h Ø h diametro albero Shaft diameter Ø Ø, Ø Ø h Ø h Ø h Ø (max) (max) (max) S S (max) solo per SSI (max) (max) (max) S S (max) solo per SSI S S (max) solo per SSI (max) solo per SSI (max) (max) (max) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

13 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKM ENCOER ASSOUTO MUTIIRO MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKM AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM continui continuous; RM con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: RAY BINARIO BC; RAY BINARY BC Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) Tempo di inizializzazione warm up time: s COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKM inhibithing treatment C nn nnn S Servograffe S Servoclip N threaded holes M depth of thread mm n fori M prof mm a tra loro Ø h MONTAIO ASSEMBY S Servoraffe servoclip Custom ASSI ER IRO STES Vedi elenco delle possibili configurazioni see the list of the possible configurations NUMERO IRI TURNS giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri ;B turns ;B giri E; turns E; giri E; turns E; giri E; turns E; giri E; turns E; COICE COE B codice Binario baturale Natural Binary code codice ray naturale Natural ray code codice BC ( ) BC code ( ) Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % / +V + V rado di protezione rotection class K I (EN) K I (EN) K I (EN) K I (EN) Albero Shaft Ø mm, Ø, mm Ø mm Ø mm ASSI ER IRO STES OZIONI OTIONS S= Strobe custom S Strobe µs U Up/own NN Up/own NN S Strobe µs W Up/own N Up/own N S Strobe µs atch NN atch NN S Strobe µs atch N atch N S Strobe µs E arità Even (pari) Even parity S Strobe ms O arità Odd (dispari) Odd parity S Strobe ms M Enable Enable S Strobe ms V Segnale di zero Zero signal S Strobe ms Z Zero Set NN Zero Set NN S Strobe ms T Zero Set N Zero Set N S Strobe ms S Strobe ms S Strobe ms CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N ma Open Collector log+ N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V) N ma pulldown log+ (/V only) NN ma Open Collector log NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V) NN ma pullup log (/V only) ush ull protetto cc (solo /V) ush ull cc protect (/V only) RS rotocollo MOO (solo /) RS rotocol MOE (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m on axial cable gland with cable m long S connettore circolare militare assiale a polion pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a polion pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a polion pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a polion pins axial MI connector Conn submin maschio assiale a polion pins conn submin axial male Conn submin maschio assiale a polion pins conn submin axial male nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) Ø Ø Ø Ø f Ø (max) (max) S (max) (max) S S S passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro ;B steps/turn ;B passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro E; steps/turn E; passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn passi/giro steps/turn (max) (max) (max) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

14 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKM ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKM AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM continui continuous; RM con asse stagno with proof shaft Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: rogrammabili RAY BINARIO BC ROFIBUS; RAY BINARY BC ROFIBUS programmable Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) Tempo di inizializzazione warm up time: s inhibithing treatment C S Flangia servo S Servo flange : ressacavo alimentazione : ressacavo dati ROFIBUS COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKM MONTAIO ASSEMBY F Flangia Quadra Square flange S Flangia Servo Servoflange S Servoraffe Servoclip ASSI ER IRO STES programmabile da a passi/giro From to up steps/turn programmable COICE COE codice ray naturale Natural ray code rogrammabile rogrammable ray Binary BC Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % / +V + V Config R solo /V R config /V only rado di protezione rotection class K I (EN) (S, S, F) K I (EN) (S, F) K I (EN) (S, F) Albero Shaft Ø mm (S) Ø mm (S, S, F) NUMERO IRI TURNS Monogiro Single turn programmabile da a giri From to up turns programmable nn nnn OZIONI OTIONS Escluso config R except R config U Up/own NN Up/own NN S Strobe µs W Up/own N Up/own N S Strobe µs atch NN atch NN S Strobe µs atch N atch N S Strobe µs E arità Even (pari) Even parity S Strobe µs O arità Odd (dispari) Odd parity S Strobe ms M Enable input Enable input S Strobe ms V Segnale di zero Zero signal S Strobe ms Z Zero Set NN Zero Set NN S Strobe ms T Zero Set N Zero Set N S Strobe ms S Strobe ms S= Strobe custom S Strobe ms S Strobe ms INTERFACCIA I RORAMMAZIONE SERIA INTERFACE Interfaccia programmazione RS rogram interface RS Interfaccia programmazione RS rogram interface RS Escluso config R except R config Custom CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N ma Open Collector log+ N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V) N ma pulldown log+ (/V only) NN ma Open Collector log NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V) NN ma pullup log (/V only) ush ull protetto cc (solo /V) ush ull cc protect (/V only) RS rotocollo MOO (solo /) RS rotocol MOE (/V only) R ROFIBUS Mb (solo /V) ROFIBUS (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare assiale a poli; on pins axial connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare radiale a poli; on pins radial connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector NOTE:configurazione R solo ; R configuration only S Servograffe S Servoclip F Flangia Quadra F Square flange n fori M prof mm N threaded holes a tra loro Ø M depth of thread mm N threaded holes M depth of thread mm Ø n fori M prof mm a tra loro Ø (max) Ø Ø Ø h Ø h Ø f Øh Ø h Øh Ø h Ø h Ø S (max) (max) S (max) solo per R (max) S S (max) solo per SSI (max) (max) R (max) (max) (max) S S (max) S S (max) solo per SSI S S (max) solo per SSI (max) solo per SSI (max) (max) (max) (max) nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

15 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : TSM rofibus evicenet ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : TSM rofibus evicenet CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni dimensions: vedi disegni see drawings Albero shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Accelerazione angolare massima permissible angular acceleration: rad/s Momento di inerzia moment of inertia: tipico typically * kg m Numero giri shaft rotational speed: RM continui Vita dei cuscinetti bearings life: >= x giri (minimo) rev <= RM, <= C, <= N axial, <= N radial Coppia di partenza startup torque: Ncm eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: rogrammabili RAY BINARIO RAY BINARY Opzionioption: up/down e preset posizione programmabili programmable count direction and position preset rotezione rotection: contro inversione di polarità against inversion of polarity otenza (funzionamento a vuoto) p ower dissipation (without load): < W S Flangia servo S Servo flange MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: alluminio verniciato nero; black painted aluminium CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: IN EN :, Shock IN EN : COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TSM = S Servograffe S Servoclip A MONTAIO ASSEMBY F Flangia Quadra Square flange S Flangia Servo Servoflange S Servoraffe Servoclip CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS R rofibus ( NO profile class ) NET evicenet ( CANBusInterface ISO/IS ) ASSI ER IRO STES programmabile da a passi/giro From to up steps/turn programmable NUMERO IRI TURNS programmabile da a giri from to up turns programmable ROFIBUS Indirizzamento addressing: (tramite dipswitches adjustable by dipswitches) Baud Rate: kbit/s Mbit/s evicenet Indirizzamento addressing: to (tramite dipswitches adjustable by dipswitches) Baud Rate (impostabile tramite dipswitches adjustable by dipswitches) kbaud, line length up to m kbaud, line length up to m kbaud, line length up to m F Flangia Quadra F Square flange A COICE COE codice ray naturale natural ray code ray, Binario programmabile programmable CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS = uscite su pressacavo radiale ( x ) radial outputs with cable gland ( x ) Alimentazione (Vdc) Voltage supply / + V rado di protezione rotection class K I (IN EN : ) Albero Shaft A Ø mm (S) Ø mm (S, F) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

16 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TSMSSI ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TSMSSI AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Accelerazione angolare massima ermissible angular acceleration: rad/s Momento di inerzia Moment of inertia: tipico typically * kg m Numero giri Shaft rotational speed: RM continui Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev RM, C, N radial, N axial eso Weight: ~, kg S Flangia servo S Servo flange CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: rogrammabili RAY BINARIO RAY BINARY programmable SSI: frequenza clock clock frequency kz Mz ; tempo di monoflop monoflop time µs µs, tipico typically µs rotezione rotection: contro inversione di polarità; against inversion of polarity otenza assorbita power dissipation (no load): < W MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: alluminio ossidato; oxidated aluminium CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: IN EN :, Shock IN EN : Tempo di inizializzazione warm up time: s COICE I ORINAZIONE ORERIN COE S Servograffe S Servoclip TSM nn MONTAIO ASSEMBY F Flangia Quadra Square flange S Flangia Servo Servoflange S Servoraffe Servoclip OZIONI OTIONS W Up/own N (ecrescenteown apertoopen oor <= V, U>= V fino a up to V) T Zero Set N (>= V fino aup to V) ASSI ER IRO STES programmabile da a passi/giro From to up steps/turn programmable NUMERO IRI TURNS programmabile da a giri from to up turns programmable COICE COE codice ray naturale Natural ray code rogrammabile rogrammable ray Binary Alimentazione (Vdc) Voltage supply / +V + V rado di protezione rotection class K I (IN EN : ) Albero Shaft Ø mm (S) Ø mm (S, F) INTERFACCIA I RORAMMAZIONE SERIA INTERFACE Interfaccia programmazione RS rogram interface RS er la programmazione richiedere l apposito adattatore codice TSMT In order to program the device you must require the dedicated adapter model TSMT CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS SC SSI bit allineato al centro SSI bit center allignement (tree format) Formato programmabile (standard / albero) programmable format (standard / tree format) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS S connettore circolare radiale a poli; Connettore maschio poli poles male connector on pins radial connector Connessione tipo S S type connection Femmina volante cod EA Mating female connector cod EA in : V in : ATA+ in : CKI+ in : ROR+ (RS) in : NC in : ROR (RS) in : NC in : +Vcc in : Zero Set in : ATA in : CKI in : U/OWN F Flangia Quadra F Square flange a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

17 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKMW ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER TKMW AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Carico sull albero Shaft loading: assiale axial: N; radiale radial N Numero giri Shaft rotational speed: RM continui continuous Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev min eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: rogrammabili RAY BINARIO BC ROFIBUS; RAY BINARY BC ROFIBUS programmable Frequenza in uscita output frequency: da a kz (SB senza errore); from to up kz (SB without error) rotezione rotection: contro inversione di polarità (escluso Vcc); against inversion of polarity (except Vcc) MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: Alluminio verniciato con trattamento termico a C; Aluminium painted with inhibithing treatment C MONTAIO MECCANICO MECANICA ASSEMBY N Flangia standard N Standard flange CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: C + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : C + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: g (da a z) (From up to z) Schock Schock: g (per ms) (for ms) Tempo di inizializzazione warm up time: s COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TKMW N nn nnn : ressacavo alimentazione : ressacavo dati ROFIBUS M Ø ± Ø Ø S S (max) S S (max) MONTAIO ASSEMBY N Flangia standard Standard flange ASSI ER IRO STES programmabile da a passi/giro From to up steps/turn programmable NUMERO IRI TURNS Monogiro Single turn programmabile da a giri From to up turns programmable COICE COE codice ray naturale Natural ray code rogrammabile rogrammable ray Binary BC Alimentazione (Vdc) Voltage supply + V ± % / +V + V Config R solo /V R config /V only rado di protezione rotection class K I (EN) OZIONI OTIONS Escluso config R except R config U Up/own NN Up/own NN S Strobe µs W Up/own N Up/own N S Strobe µs atch NN atch NN S Strobe µs atch N atch N S Strobe µs E arità Even (pari) Even parity S Strobe µs O arità Odd (dispari) Odd parity S Strobe ms M Enable input Enable input S Strobe ms V Segnale di zero Zero signal S Strobe ms Z Zero Set NN Zero Set NN S Strobe ms T Zero Set N Zero Set N S Strobe ms S Strobe ms S= Strobe custom S Strobe ms S Strobe ms INTERFACCIA I RORAMMAZIONE SERIA INTERFACE Interfaccia programmazione RS rogram interface RS Interfaccia programmazione RS rogram interface RS Escluso config R except R config Custom CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS N ma Open Collector log+ N ma Open Collector log+ N ma pulldown log+ (solo /V) N ma pulldown log+ (/V only) NN ma Open Collector log NN ma Open Collector log NN ma pullup log (solo /V) NN ma pullup log (/V only) ush ull protetto cc (solo /V) ush ull cc protect (/V only) RS rotocollo MOO (solo /) RS rotocol MOE (/V only) R ROFIBUS Mb (solo /V) ROFIBUS (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) SC SSI bit allin centro (solo /V) SSI bit center allignement (/V only) S SSI bit allin destra (solo /V) SSI bit right allignement (/V only) (max) (max) (max) solo per R (max) S (max) R (max) (max) (max) S (max) solo per SSI S (max) solo per SSI S S (max) (max) Albero cavo con collare ollow shaft with collar Ø mm Ø mm, Ø, mm Ø mm Ø mm Ø mm, Ø, mm Ø mm CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS nn pressacavo assiale con cavo da a m; on axial cable gland with cable m long nn pressacavo radiale con cavo da a m; radial cable gland with cable m long S connettore circolare assiale a poli; on pins axial connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare militare assiale a poli; on pins axial MI connector S connettore circolare radiale a poli; on pins radial connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector S connettore circolare militare radiale a poli; on pins radial MI connector NOTE:configurazione R solo ; R configuration only nn unghezza cavo Cable length (es = m = m) (max) solo per SSI S (max) (max) solo per SSI (max) a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

18 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : TSMWSSI ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : TSMWSSI CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni imensions: vedi disegni see drawings Albero Shaft: acciaio inox stainless steel Accelerazione angolare massima ermissible angular acceleration: rad/s Momento di inerzia Moment of inertia: tipico typically * kg m CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: rogrammabili RAY BINARIO RAY BINARY programmable SSI: frequenza clock clock frequency kz Mz ; tempo di monoflop monoflop time µs µs, tipico typically µs rotezione rotection: contro inversione di polarità; against inversion of polarity Corrente assorbita (senza carico) Current consumption (without load): < ma MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: alluminio ossidato; oxidated aluminium Numero giri Shaft rotational speed: RM continui Vita dei cuscinetti Bearings life: x giri (minimo) rev RM, C, N radial, N axial eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: IN EN :, Shock IN EN : Tempo di inizializzazione warm up time: s COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TSMW = nn MONTAIO ASSEMBY = standard OZIONI OTIONS W Up/own N (ecrescenteown apertoopen oor <= V, U>= V fino a up to V) T Zero Set N (>= V fino aup to V) ASSI ER IRO STES programmabile da a passi/giro From to up steps/turn programmable NUMERO IRI TURNS programmabile da a giri from to up turns programmable COICE COE codice ray naturale Natural ray code rogrammabile rogrammable ray Binary Alimentazione (Vdc) Voltage supply INTERFACCIA I RORAMMAZIONE SERIA INTERFACE Interfaccia programmazione RS rogram interface RS er la programmazione richiedere l apposito adattatore codice TSMT In order to program the device you need a dedicated adapter model TSMT CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS SC SSI bit allineato al centro SSI bit center allignement (tree format) Formato programmabile (standard / albero) programmable format (standard / tree) CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS S connettore circolare radiale a poli; on pins radial connector Connessione tipo T T type connection Femmina volante cod EA Mating female connector cod EA / +V + V rado di protezione rotection class K I (IN EN : ) Albero Shaft Ø mm (standard) Connettore maschio poli poles male connector in : V in : ATA+ in : CKI+ in : ROR+ (RS) in : NC in : ROR (RS) in : NC in : +Vcc in : Zero Set in : ATA in : CKI in : U/OWN a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

19 ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : TSMW rofibus evicenet ENCOER ASSOUTO MUTIIRO RORAMMABIE RORAMMABE MUTI TURN ABSOUTE ENCOER AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : TSMW rofibus evicenet CARATTERISTICE MECCANICE MECANICA SECIFICATIONS imensioni dimensions: vedi disegni see drawings Albero shaft: acciaio inox stainless steel Accelerazione angolare massima permissible angular acceleration: rad/s Momento di inerzia moment of inertia: tipico typically * kg m Numero giri shaft rotational speed: RM continui Vita dei cuscinetti bearings life: >= x giri (minimo) rev <= RM, <= C Coppia di partenza startup torque: Ncm eso Weight: ~, kg CARATTERISTICE EETTRICE EECTRICA SECIFICATIONS Codici ST ST codes: rogrammabili RAY BINARIO RAY BINARY Opzionioption: up/down e preset posizione programmabili programmable count direction and position preset rotezione rotection: contro inversione di polarità against inversion of polarity Consumo in corrente (funzionamento a vuoto) Current consumption (without load) : < ma MATERIAI UTIIZZATI MATERIAS Corpo Flange: in alluminio anticorodal aluminium non corroding Custodia ousing: alluminio verniciato nero; black painted aluminium CARATTERISTICE AMBIENTAI ENVIRONMENTA SECIFICATIONS Temperatura di lavoro Operating temperature range: + C Temperatura di stoccaggio Storage temperature range : + C Umidità relativa Relative humidity : % R senza condensazione R without condensing Vibrazioni Vibrations: IN EN :, Shock IN EN : COICE I ORINAZIONE ORERIN COE TSMW = = MONTAIO ASSEMBY = standard standard ASSI ER IRO STES programmabile da a passi/giro From to up steps/turn programmable NUMERO IRI TURNS programmabile da a giri from to up turns programmable COICE COE codice ray naturale natural ray code ray, Binario programmabile programmable CIRCUITI I USCITA OUTUT CIRCUITS R rofibus ( NO profile class ) NET evicenet ( CANBusInterface ISO/IS ) ROFIBUS Indirizzamento addressing: (tramite dipswitches adjustable by dipswitches) Baud Rate: kbit/s Mbit/s evicenet Indirizzamento addressing: to (tramite dipswitches adjustable by dipswitches) Baud Rate (impostabile tramite dipswitches adjustable by dipswitches) kbaud, line length up to m kbaud, line length up to m kbaud, line length up to m CONNESSIONI EETTRICE EECTRICA CONNECTIONS A Alimentazione (Vdc) Voltage supply / + V = uscite su pressacavo radiale ( x ) radial outputs with cable gland ( x ) rado di protezione rotection class K I (IN EN : ) Albero Shaft Ø mm (), standard er diametri differenti richiedere le boccole di riduzione Other diameters trough reduction bushing A Ø mm () A Ø mm () A Ø mm () A *() Valore indicativo Ø mm () Not a test parameter, information only a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

20 AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : ESCRIZIONE EI COICI COES ESCRITION AZIENA CON SISTEMA QUAITA CERTIFICATO IN CONFORMITA AA NORMA UNI EN ISO : COMANY WIT QUAITY SYSTEM CERTIFIE ACCORIN TO UNI EN ISO : ESCRIZIONE EI COICI COES ESCRITION COICI A SINOA COMMUTAZIONE ER ASSO COES CARACTERIZE BY A SINE CANE EAC ) COICE RAY ) RAY COE È un codice a singola commutazione per passo (monostropico) ed è sempre e soltanto uno il bit It has the advantage of being monostropic, since it requires only a single bit (channel, disc path, (canale, pista di un disco, ecc) che commuta di stato durante il passaggio da un numero al etc) to change when passing from any number to an adjacent number, from TRANSARENT to numero successivo, da TRASARENTE a OACO, da OFF a ON, da a, o viceversa ARK, from OFF to ON, from to, or vice versa Se in un disco ottico il margine dei campi chiari/scuri delle singole piste (Bit) non è esatto, o se il If the transparent/dark edge of each path (Bit) is not well defined or if the readout is not perfectly sistema di lettura non è perfettamente allineato, ne consegue un errore angolare ma ciò non true, angular errors may arise but, in this case, there will be absolutely no evaluation errors provocherà assolutamente errori di interpretazione The RAY code is also called reflected code Fig shows that the second part of the number II codice RAY è detto anche codice riflesso Si può notare infatti nella Fig che la seconda has the same sequence of the number, but reflected The only exception is the Bit number parte dei numeri ha la stessa sequenza dei numeri ma riflessa Fa eccezione il Bit (Bit (Bit most significant or MSB) that separates exactly the code into two parts ue to these piu significativo o MSB) che divide esattamente in due parti la codifica Queste caratteristiche characteristics, the RAY code can be used only for numbers of EVEN value fanno sì che il codice RAY sia applicabile solo a numeri decimali di valore espresso come potenza di (esempio:,,,, ) COICE RAY BITS RAY COE BITS Bit Valore decimale ecimal value articolarità di un codice riflesso È possibile ottenere una variazione di conteggio effettuando una semplice inversione del bit più significativo (Bit di Fig ) In fase di elaborazione del codice ray si è quindi in grado di stabilire l eventuale incremento o decremento di valore in funzione del senso di rotazione (orario o antiorario) dell'encoder Fig articular characteristics of a reflected code It is possible to change the counting by inverting the most significant bit (see Fig, Bit ) This way it is possible to establish if the ray code must increase in case of CW rotation and decrease in case of CCW rotation ) COICE RAY A ECCESSO ) RAY COE EC Si tratta di una codifica decimale del tutto simile al codice RAY ECCESSO It is a decimal code that follows the am rule of code ray Excess Come nel codice BC le cifre sono codificate da a, quindi occorrono bit per ogni cifra As in BC code, the digits are coded from to, therefore Bits are necessary to constitute decimale each decimal digit Si differenzia dal codice BC per la sua struttura a commutazione singola per passo e, come il The code structure is: a single change per step and, like the ray code, it cannot be directly codice ray, non direttamente valorizzabile (Fig ) evaluated (Fig ) COICE RAY ECCESSO RAY COE EC ER IVISIONI ( ) FOR IVISION ( ) Bit C B A ) COICE RAY TRONCATO SIMMETRICAMENTE O COICE RAY ECCESSO ) RAY COE SIMMETRICAY CUT OTERWISE CAE RAY ECESS Con questo codice è possibile portare su disco valori non binari, senza peraltro rinunciare alla This code allows the translation of a nonbinary value onto disc without renouncing to any of the caratteristica della commutazione singola per passo Alle combinazioni dei bit vengono attribuiti single switching features New values are assigned to bits sequences for converting them from nuovi valori di tabella per la conversione da ray a BC, da ray a Binario, ecc II valore ray to BC, from ray to Binary, etc The decimal value is corrected with a K value (Excess ) decimale viene corretto con un coefficiente di correzione K (eccesso) Esempio: II valore di Example: the value K is calculated as follows: correzione K viene determinato come segue: n = numero dei Bit occorrenti per rappresentare in n= number of bits necessary to represent in Binary the maximum wished value of division; Binario il valore massimo delle divisioni desiderato = numero delle divisioni o passi ( = ) p= number of division or steps ( = ) n K = = = == RAY ECCESSO / RAY EC Ovvero: il codice decimale viene rappresentato con un codice ray di bit con eccesso Il valore dell eccesso determina inoltre, il punto di partenza del codice (Fig ) Ne consegue che il valore zero assumerà il valore in codice ray Questo è il metodo più comune per la produzione di codifiche per encoder con suddivisioni per oppure di qualsiasi altro valore purchè pari So, the zero value will be the number in ray code This is the most common method for calculating code for encoders with divisions on or any other even value ) COICE RAY TRONCATO A CENTRO > < )RAY COE CENTRAY CUT >< Si differenzia dal precedente in quanto la parte da troncare viene eliminata simmetricamente al The difference is that the part to be cut is the central part of the code Therefore, for any number of centro er qualsiasi numero di divisioni il codice della prima posizione sarà sempre "zero" ed divisions, the code of the first division will be always zero and will be immediately identified (Fig immediatamente riconoscibile (Fig) a parte da troncare è identificabile con un criterio ) The paert to be cut is identifiable with a similar criteria as previous one: analogo al precedente: n Example K = = = Cut start = / = that means: bit are cut starting from the n esempio K = = = Inizio troncatura = / = ovvero: vengono troncati bit a bit and up to the bit included partire dal bit fino al bit compreso Fine troncatura + K = + = End cut + K = + = COICE TRONCATO SIMMETRICAMENTE SIMMETRICAY CUT COE COICE I VARIABIE SECONO A RISOUZIONE COE EENIN ON RESOUTION COICE TRONCATO SIMMETRICAMENTE SIMMETRICAY CUT COE Bit C B A AE ECAI SUCCESSIVE TO FURTER ECAE Bit ECAE ARI EVEN ECAE ECAE ISARI (RIFESSA) O ECAE Fig a sequenza si ripete per volte The sequence is repeated for times ( ; ; ; ; ect) COICE TRONCATO A CENTRO CENTRAY CUT COE Fig COICE I ER TUTTE E RISOUZIONI COE FOR ANY RESOUTION a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors Edizione / / Edizione / a Italsensor Srl al fine di migliorare i propri prodotti si riserva di modificarne le caratteristiche senza preavviso To improve one s products the Italsensor Srl reserves a right to modify the characteristics of them without notice Italsensor Srl takes no responsability for typographical errors /

U/D (SELEZIONE UP/DOWN) U/D (UP/DOWN SELECTION )

U/D (SELEZIONE UP/DOWN) U/D (UP/DOWN SELECTION ) U/D (SELEZIONE UP/DOWN) U/D (UP/DOWN SELECTION ) Caratteristiche di funzionamento up/down - segnale di input ROTAZIONE DELL ALBERO IN SENSO ORARIO (CW) (Fig 21) Il segnale Alto ("HIGH") applicato al pin

Dettagli

OCV22 SERIES SERIE. SENSORE OTTICO PER CONTROLLO D AREA ALTEZZA AREA DI INTERVENTO 200 mm. AREA CONTROL OPTICAL SENSORS 200 mm SENSING HEIGHT OCV22

OCV22 SERIES SERIE. SENSORE OTTICO PER CONTROLLO D AREA ALTEZZA AREA DI INTERVENTO 200 mm. AREA CONTROL OPTICAL SENSORS 200 mm SENSING HEIGHT OCV22 SENSORE OTTICO PER CONTROLLO D AREA ALTEZZA AREA DI INTERVENTO 200 mm SERIE OCV22 SERIES AREA CONTROL OPTICAL SENSORS 200 mm SENSING HEIGHT SENSORE OTTICO PER CONTROLLO D AREA AREA CONTROL OPTICAL SENSOR

Dettagli

TRASDUTTORI DI POSIZIONE: ENCODER Generalità:

TRASDUTTORI DI POSIZIONE: ENCODER Generalità: TRASDUTTORI DI POSIZIONE: ENCODER Generalità: L'Encoder è un apparato elettromeccanico che converte la posizione angolare del suo asse rotante in un segnale elettrico digitale. Collegato ad opportuni circuiti

Dettagli

/ < " DI MANAGEMENT C RTI ICA ISTEM )3/ )3/ ä - "

/ <  DI MANAGEMENT C RTI ICA ISTEM )3/ )3/ ä - 64B ATTUATORE ELETTRICO - ELECTRIC ACTUATOR VERSIONE STANDARD 0-90 ( 0-180 - 0-270 ) STANDARD VERSION 0-90 (ON REQUEST 0-180 - 0-270 ) 110V AC 220V AC 100-240 AC CODICE - CODE 85H10001 85H20001 85H00003

Dettagli

Catalogo Catalogue E1W 06-05

Catalogo Catalogue E1W 06-05 Catalogo Catalogue E1W 06-05...THE ELECTRIC GENERATION - - - - E1W AC ALTERNATORI/SALDATRICI AC SENZA SPAZZOLE (A CONDENSATORE) BRUSHLESS ALTERNATORS/AC WELDERS (WITH CAPACITOR) La serie E1W AC è costituita

Dettagli

Codice Potenza Prezzo 399010 12V 15 A 224,00 399020 12V 25 A 295,00 399030 12V 40 A 485,00 399040 24V 20 A 540,00

Codice Potenza Prezzo 399010 12V 15 A 224,00 399020 12V 25 A 295,00 399030 12V 40 A 485,00 399040 24V 20 A 540,00 Carica batterie Dolphin Premium Codice Potenza Prezzo 399010 12V 15 A 224,00 399020 12V 25 A 295,00 399030 12V 40 A 485,00 399040 24V 20 A 540,00 n.b. per le caratteristiche vedi la pagina accanto Carica

Dettagli

RedWave Short Range Reader UHF USB (EPC Class 1 Gen 2 - ISO 18000-6C) in case for 2 external multiplexed UHF antennas.

RedWave Short Range Reader UHF USB (EPC Class 1 Gen 2 - ISO 18000-6C) in case for 2 external multiplexed UHF antennas. ID RED.MRU80-M2 Installation Manual RedWave Short Range Reader UHF USB (EPC Class 1 Gen 2 - ISO 18000-6C) in case for 2 external multiplexed UHF antennas. Powered by Features Operating frequency: 860 to

Dettagli

IP40 IK04. Sistema lineare professionale modulare per illuminazione a luce diretta o indiretta per interni

IP40 IK04. Sistema lineare professionale modulare per illuminazione a luce diretta o indiretta per interni S A M T A Design by Walter Gadda Carla Baratelli Sistema lineare professionale modulare per illuminazione a luce diretta o indiretta per interni Applicazione: Ambientazione: Installazione: Materiale: Finiture:

Dettagli

Connettori IP68 guida per il corretto cablaggio. IP68 connectors guide for the correct wiring

Connettori IP68 guida per il corretto cablaggio. IP68 connectors guide for the correct wiring Connettori IP68 guida per il corretto cablaggio IP68 connectors guide for the correct wiring Gli articoli che andranno installati in ambienti in cui circuiti elettrici e cablaggi potrebbero andare a contatto

Dettagli

RotorSospension Cube 12

RotorSospension Cube 12 RotorSospension Series RotorSospension Cube 12 Progetto Luce s.r.l. Via XX Settembre 50 - Pomaro Monferrato (AL), Italy, 15040 - Email: info@progetto-luce.it RotorSospension Cube 12 Apparecchio a sospensione

Dettagli

GENERATORE-SALDATRICE WELDING-GENERATOR

GENERATORE-SALDATRICE WELDING-GENERATOR GENERATORE-SALDATRICE WELDING-GENERATOR CARATTERISTICHE GENERALI Questa serie di generatori - saldatrice permette l unione di una saldatrice in corrente continua di ottima qualità, con un generatore trifase

Dettagli

pressostati pressure switches

pressostati pressure switches CODICI DI ORDINAZIONE - ORDER CODES NC [NC] NA [NO] 17.005.0 17.004.0 Corpo: ottone OT 58 0.5 bar 0.05 MPa 48V AC Body: brass OT 58 17.007.0 IP 54 17.008.0 4 CODICE DI ORDINAZIONE - ORDER CODE NC-NA [NC-NO]

Dettagli

Paper roll insertion Inserimento del rotolo carta Introduire le rouleau de papier Einsetzen der Papierrolle Introducir el rollo de papel ATTENTION! Remove the adapter guides, as shown, for 82.5 mm paper

Dettagli

VNET HOP Hw code 2248 Rev. 0. VNET 433 Hw code 2235 Rev. 2. VNET 433 FLEX Hw code 2274 Rev. 0. VNET LP Hw code 2247 Rev. 0

VNET HOP Hw code 2248 Rev. 0. VNET 433 Hw code 2235 Rev. 2. VNET 433 FLEX Hw code 2274 Rev. 0. VNET LP Hw code 2247 Rev. 0 Cedac Software Srl Products line Hardware Division VNET HOP Hw code 2248 Rev. 0 Il modulo con protocollo Vnet 1.0 e Vnet 2.0 Advanced Mode (vedi Virtual Net architecture), consente una connessione tra

Dettagli

CONTATTI MAGNETICI. C204 Contatto magnetico reed IMQ Reed magnetic contact, N.C. IMQ certified

CONTATTI MAGNETICI. C204 Contatto magnetico reed IMQ Reed magnetic contact, N.C. IMQ certified C04 Contatto magnetico reed IMQ Reed magnetic contact, N.C. IMQ certified According to the st level of CEI79- standard C04M Contatto ottone sig. 4 fili Brass contact sig. 4 wires According to the st level

Dettagli

T.M. Tecnologie Meccaniche Srl Via dei Pioppi 30-40010 Padulle di Sala Bolognese (BO) ITALY Telefono +39 051829092 - Fax +39 051829127 E-Mail:

T.M. Tecnologie Meccaniche Srl Via dei Pioppi 30-40010 Padulle di Sala Bolognese (BO) ITALY Telefono +39 051829092 - Fax +39 051829127 E-Mail: T.M. Tecnologie Meccaniche Srl Via dei Pioppi 30-40010 Padulle di Sala Bolognese (BO) ITALY Telefono +39 051829092 - Fax +39 051829127 E-Mail: info@tmperformance.it For the drive shafts, we use certified

Dettagli

MOTORI PASSO-PASSO. Versioni Alta Coppia

MOTORI PASSO-PASSO. Versioni Alta Coppia STEP MOTORS High Versions MOTORI PASSO-PASSO Versioni Alta Coppia MOTORI PASSO-PASSO ALTA COPPIA 2 FASI 2-PHASE HIGH TORQUE SPECIFICHE SPECIFICATIONS TAGLIA SIZE monoalbero single shaft CODICE PART NUMBER

Dettagli

MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS

MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS OORI RICI Caratteristiche tecniche echnical characteristics I motori ranstecno serie e Y sono chiusi e dotati di ventola di raffreddamento. a serie comprende motori ad induzione trifase 230/400 Vca a 50

Dettagli

Banchi aspiranti. Art. 90.215 BANCO ASPIRANTE AD 1 POSTO POLISHING BENCH SINGLE-SEATER

Banchi aspiranti. Art. 90.215 BANCO ASPIRANTE AD 1 POSTO POLISHING BENCH SINGLE-SEATER Art. 90.215 BANCO ASPIRANTE AD 1 POSTO POLISHING BENCH SINGLE-SEATER Dimensioni: Profondità cm 48 - Larghezza cm 80 - Altezza cm 87 Potenza aspiratore: Hp 0,13 Lamiera d'acciaio verniciata, colore grigio,

Dettagli

Settori Applicativi Field of Application

Settori Applicativi Field of Application ERIMAKI Brochure_23 Luglio_okDEFINITIVO_Layout 1 23/07/12 12.51 Pagina 1 Settori Applicativi Field of Application Trattamento Plastica Plastic treatment Legno e Vetro Wood and glass Stoccaggio Storage

Dettagli

Moduli fotovoltaici Photovoltaic Modules

Moduli fotovoltaici Photovoltaic Modules SYSTEM Moduli fotovoltaici Photovoltaic Modules ES225 ES175 ELECTRO SOLAR srl V.le dell Industria e dell Artigianato, 26/D 35010 Carmignano di Brenta (PD) Italy tel. +39 049 5957254 fax +39 049 9439742

Dettagli

DGLPWLC DGLPFNWLC DGLIWLC DGLIFWLC

DGLPWLC DGLPFNWLC DGLIWLC DGLIFWLC ALIANO DGLPWLC DGLPFNWLC DGLIWLC DGLIFWLC Lettori di Prossimità interni/esterni - Wiegand Controllo accessi integrati / Gamma: Controllo Accesso Centralizzato Gruppo Prodotti MANUALE D INSTALLAZIONE 1]

Dettagli

CARATTERISTICHE FEATURES

CARATTERISTICHE FEATURES Rev. 04 CARATTERISTICHE Gli argani Sicor sono costruiti in osservanza della direttiva: 95/16/CE EN ISO 12100/1/2 EN 81-1 : 2008 EN 81-80 : 2004 Le lavorazioni sono eseguite con macchine di precisione CNC;

Dettagli

ITALIANO DICEMBRE 2011 seconda edizione

ITALIANO DICEMBRE 2011 seconda edizione MD 600P - FM Manufactured and developed for Broadcast applications, this Mosfet technology amplifier guarantees an output power of 600 W on 50 Ω. If coupled accordingly it is the ideal for 1KW to 10 KW

Dettagli

PRODUCT DATA SHEET. Copernico 500 sospensione - Red TECHNICAL DATA SHEET. Features. Dimensions OPTICS DIMENSIONS LAMP LAMPS INCLUDED ELECTRICAL

PRODUCT DATA SHEET. Copernico 500 sospensione - Red TECHNICAL DATA SHEET. Features. Dimensions OPTICS DIMENSIONS LAMP LAMPS INCLUDED ELECTRICAL PRODUCT DATA SHEET Copernico 500 sospensione - Red DESIGN BY : Carlotta de Bevilacqua, Paolo Dell'Elce 2012 MATERIALS : Painted aluminium, PCB DESCRIPTION : Suspension lamp, an extension of the range of

Dettagli

CARATTERISTICHE FEATURES

CARATTERISTICHE FEATURES Rev. 01 CARATTERISTICHE Gli argani Sicor sono costruiti in osservanza della direttiva: 95/16/CE EN ISO 12100/1/2 EN 81-1 : 2008 EN 81-80 : 2004 Le lavorazioni sono eseguite con macchine di precisione CNC;

Dettagli

Riscalda il tuo business Warm up your business

Riscalda il tuo business Warm up your business Riscalda il tuo business Warm up your business ventilatori estrazione fumi caldi ventilatori estrazione fumi caldi ventilatori a rotore esterno Ventilatori per estrazione fumi caldi I ventilatori per estrazione

Dettagli

l ascensore su misura

l ascensore su misura insider l ascensore su misura 2 Insider Millepiani è studiato per edifici esistenti la cui natura tecnica, ambientale o amministrativa non consenta la realizzazione di una fossa o di una testata regolamentari

Dettagli

specialisti nel motion control

specialisti nel motion control specialisti nel motion control Servomotori Rotativi Motori Lineari & Torque Azionamenti Controllori di Movimento Riduttori di velocità Trasduttori Collettori Rotanti/Slip Rings Attuatori Lineari Sistemi

Dettagli

SUNWAY M PLUS. Inverter solare monofase con trasformatore. Single-phase solar inverter with transformer

SUNWAY M PLUS. Inverter solare monofase con trasformatore. Single-phase solar inverter with transformer Inverter solare monofase con trasformatore ngle-phase solar inverter with transformer La soluzione migliore nel caso in cui esigenze normative o funzionali di modulo, d impianto o di rete, richiedano la

Dettagli

ENCODER ASSOLUTI indice

ENCODER ASSOLUTI indice ENCODER ASSOLUTI indice Descrizione enerale Encoder assoluti monogiro e multigiro Interfaccia PARALLELA Interfaccia SSI Interfaccia ICO (incrementale) Interfaccia PROFIBUS 2 4 6 8 Encoder Assoluti Monogiro

Dettagli

Indice Index F10 F10

Indice Index F10 F10 Pag. Indice Index Page Caratteristiche tecniche Technical characteristics F2 Designazione Designation F2 Versioni Versions F2 Simbologia Symbols F2 Lubrificazione Lubrication F3 Carichi radiali Radial

Dettagli

ELCART ART. 2/31580-2/31585 PAGINA 1 DI 6. servizio automatico documentazione tecnica. Side Adjust, Solder Lugs Side Adjust, Solder Lugs with Switch

ELCART ART. 2/31580-2/31585 PAGINA 1 DI 6. servizio automatico documentazione tecnica. Side Adjust, Solder Lugs Side Adjust, Solder Lugs with Switch ART. 2/31580-2/31585 PAGINA 1 DI 6 17mm Rotary Potentiometer Metal Shaft / Bushing Conductive Plastic Element 100,000 Cycle Life Switch Option RoHS Compliant MODEL STYLES Side Adjust, Solder Lugs Side

Dettagli

L'esigenza della gestione degli edifici dalla progettazione all'installazione ed al monitoraggio nel tempo

L'esigenza della gestione degli edifici dalla progettazione all'installazione ed al monitoraggio nel tempo L'esigenza della gestione degli edifici dalla progettazione all'installazione ed al monitoraggio nel tempo Federico Noris Istituto per le energie rinnovabili, EURAC Research, Bolzano Fasi monitoraggio

Dettagli

LIGHT CONTROLLER MASTER 112

LIGHT CONTROLLER MASTER 112 LIGHT CONTROLLER MASTER 112 PROGETTO GRAFICO DTS Show division Via Fagnano Selve, 12/14 (loc.la Cella)-47843 MISANO ADRIATICO (RN)-ITALY e-mail:dts@dts-show.com indirizzo internet: http://www.dts-show.com

Dettagli

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min elettropiloti 0 mm 0 mm solenoids Elettropilota Solenoid valve 0 mm 00.44.0 ACCESSORI - ACCESSORIES 07.049.0 Connettore per elettropilota 0 mm con cavetto rosso/nero, lunghezza 400 mm - connector for 0

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica SPECIFICATION

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica SPECIFICATION PAGINA 1 DI 7 SPECIFICATION Customer : ELCART Applied To : Product Name : Piezo Buzzer Model Name : : Compliance with ROHS PAGINA 2 DI 7 2/7 CONTENTS 1. Scope 2. General 3. Maximum Rating 4. Electrical

Dettagli

CARATTERISTICHE FEATURES

CARATTERISTICHE FEATURES Rev. 04 ARGANO - GEAR-BO MR26 CARATTERISTICHE Gli argani Sicor sono costruiti in osservanza della direttiva: 95/16/CE EN ISO 12100/1/2 EN 81-1 : 2008 EN 81-80 : 2004 Le lavorazioni sono eseguite con macchine

Dettagli

ATTUATORE CON VITE A SFERE. DIMENSIONI DI INGOMBRO La = Lc + Corsa Corsa. Attacco base con foro filettato BA. Supporto posteriore SP

ATTUATORE CON VITE A SFERE. DIMENSIONI DI INGOMBRO La = Lc + Corsa Corsa. Attacco base con foro filettato BA. Supporto posteriore SP ATTUATORE CON VITE A SFERE UBA 0 DIMENSIONI DI INGOMBRO La = Lc + Corsa Corsa Lc Interruttori reed finecorsa FCM T prof. 7 Attacco base con foro filettato BA (motore con freno) (motore con encoder) Supporto

Dettagli

BD1 (dual displacement / cilindrata doppia) BV1 (variable displacement / cilindrata variabile)

BD1 (dual displacement / cilindrata doppia) BV1 (variable displacement / cilindrata variabile) BD1 (dual displacement / cilindrata doppia) BV1 (variable displacement / cilindrata variabile) Approximate weight unit Motor oil capacity [kg] 30 [l] 1 Peso approssimativo unità Capacità olio motore Maximum

Dettagli

EI16DI-ETH: Modulo di Acquisizione 16 ingressi digitali PNP comunicante su ethernet con protocollo ModBUS-TCP

EI16DI-ETH: Modulo di Acquisizione 16 ingressi digitali PNP comunicante su ethernet con protocollo ModBUS-TCP EI16DI-ETH: Modulo di Acquisizione 16 ingressi digitali PNP comunicante su ethernet con protocollo ModBUS-TCP DESCRIZIONE GENERALE Il dispositivo EI16DI-ETH consente ad un terminale remoto, tramite la

Dettagli

TB6560HQ T3-V5 3 ASSI TB6560HQ T4-V5 4 ASSI

TB6560HQ T3-V5 3 ASSI TB6560HQ T4-V5 4 ASSI TB6560HQ T3-V5 3 ASSI TB6560HQ T4-V5 4 ASSI Immagine della versione 3 assi 1 TB6560T3-V5 Aspetto e collegamenti - 24-30 VDC MAX + B+ ASSE X B- A+ A- ASSE Y ASSE Z COM - 10-11-12-13 Contatti segnali di

Dettagli

riduttori epicicloidali planetary gear units

riduttori epicicloidali planetary gear units riduttori eicicloidali ag. age Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features H2 Designazione Classification H2 Versioni Versions H2 Simbologia Symbols H2 ubrificazione ubrication H3 Carichi

Dettagli

IRONERS. high quality italian laundry equipment S.R.L.

IRONERS. high quality italian laundry equipment S.R.L. IRONERS high quality italian laundry equipment F12 Modello F 12-25 calandra asciugante industriale, dimensione rullo diam. 270 x 1200 mm velocità variabile, aspirazione fumi e vapori separate, termoregolazione

Dettagli

maxon motor maxon motor control Servoamplificatore 1-Q-EC DEC 50/5 Codice prodotto: 230572 Manuale d'istruzioni Edizione Ottobre 2008

maxon motor maxon motor control Servoamplificatore 1-Q-EC DEC 50/5 Codice prodotto: 230572 Manuale d'istruzioni Edizione Ottobre 2008 maxon motor maxon motor control Servoamplificatore 1-Q-EC DEC 50/5 Codice prodotto: 230572 Manuale d'istruzioni Edizione Ottobre 2008 Il DEC (Digital EC Controller) è un servoamplificatore ad 1 quadrante

Dettagli

sistemi integrare interfacciare comunicare Supervisionare Gestire remotare Attuare www.eps-sistemi.it

sistemi integrare interfacciare comunicare Supervisionare Gestire remotare Attuare www.eps-sistemi.it sistemi integrare interfacciare comunicare Supervisionare Gestire remotare Attuare www.eps-sistemi.it sistemi COSTRUTTORI di macchine ed impianti, INTEGRATORI di sistemi ed UTILIZZATORI finali si affidano

Dettagli

CHI SIAMO ABOUT US. Azienda giovane fresca e dinamica ottiene immediatamente un ottimo successo conseguendo tassi di crescita a doppia cifra

CHI SIAMO ABOUT US. Azienda giovane fresca e dinamica ottiene immediatamente un ottimo successo conseguendo tassi di crescita a doppia cifra CHI SIAMO Nel 1998 nasce AGAN, societa specializzata nei servizi di logistica a disposizione di aziende che operano nel settore food del surgelato e del fresco. Azienda giovane fresca e dinamica ottiene

Dettagli

HSD. Aggregati Aggregates LINEA VETRO - MARMO STONE AND GLASS LINE

HSD. Aggregati Aggregates LINEA VETRO - MARMO STONE AND GLASS LINE HSD Aggregati Aggregates LINEA VETRO - MARMO STONE AND GLASS LINE 2 HSD S.p.a. - B5808B0003.fm250310 Informazioni sulla pubblicazione Publication information Informazioni sulla pubblicazione Publication

Dettagli

MAV4211SH SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO ELECTRONIC CONTROL CARD

MAV4211SH SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO ELECTRONIC CONTROL CARD MAV4211SH SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO ELECTRONIC CONTROL CARD COD. 11-0117-A01 O/1 DESCRIZIONE - CARATTERISTICHE DESCRIPTION - FEATURES La scheda MAV4211SH è impiegata per il controllo di pompe e motori

Dettagli

MOD. 506 Termostato bimetallico Bimetallic Thermostat

MOD. 506 Termostato bimetallico Bimetallic Thermostat MOD. 506 Termostato bimetallico Bimetallic Thermostat with cap. 3015001 with cap. 3900001 with connector 3900200 with cable A richiesta disponibile la versione certifi- Version available on request 124

Dettagli

Hopper CD Pulse. Manuale d uso. Rev. 1.02. HopperCD Std Pulse. Mini, Midi, Maxi, Lateral MAXI MINI. Technical Manual MIDI MIDI LATERAL

Hopper CD Pulse. Manuale d uso. Rev. 1.02. HopperCD Std Pulse. Mini, Midi, Maxi, Lateral MAXI MINI. Technical Manual MIDI MIDI LATERAL Hopper CD Pulse Manuale d uso Rev. 1.02 HopperCD Std Pulse Mini, Midi, Maxi, Lateral MAXI MINI Technical Manual MIDI MIDI LATERAL 1. Descrizione Generale La Alberici SpA Le esprime le proprie congratulazioni

Dettagli

SCHEDA TECNICA ONLINE TCT-1PASE0253MZ TCT SENSORI DI TEMPERATURA

SCHEDA TECNICA ONLINE TCT-1PASE0253MZ TCT SENSORI DI TEMPERATURA SCHEA TECNICA ONINE TCT-1PASE0253MZ TCT SENSORI I TEMPERATURA SENSORI I TEMPERATURA A B C E F 'immagine potrebbe non corrispondere ati tecnici in dettaglio Caratteristiche Informazioni per l'ordine Tipo

Dettagli

OSI I INDUSTR T IAL A E

OSI I INDUSTR T IAL A E OSMOSI INDUSTRIALE La linea Euroacque di dissalatori ad osmosi inversa attualmente in produzione è il naturale risultato di oltre trenta anni di esperienza maturata nel trattamento delle acque primarie.

Dettagli

ELETTROMAGNETE DICTATOR PER MONTAGGIO A PARETE CON MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO

ELETTROMAGNETE DICTATOR PER MONTAGGIO A PARETE CON MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO ELETTROMAGNETE DICTATOR PER MONTAGGIO A PARETE CON MORSETTIERA DI COLLEGAMENTO 8.10 Gli elettromagneti DICTATOR per montaggio a parete con morsettiera di collegamento vengono prodotti nelle serie GD40

Dettagli

PRESSA PIEGATRICE ELETTRICA E3

PRESSA PIEGATRICE ELETTRICA E3 ECOLOGICA (no olio) ECOLOGICAL (no oil) ECONOMICA (bassa manutenzione) ECONOMIC (low maintenance) EFFICIENTE (alte velocità e precisioni) EFFICIENT (high speed and high precision) PRESSA PIEGATRICE ELETTRICA

Dettagli

CONFIGURATION MANUAL

CONFIGURATION MANUAL RELAY PROTOCOL CONFIGURATION TYPE CONFIGURATION MANUAL Copyright 2010 Data 18.06.2013 Rev. 1 Pag. 1 of 15 1. ENG General connection information for the IEC 61850 board 3 2. ENG Steps to retrieve and connect

Dettagli

SERIES. Motori Asincroni Trifase Asynchronous three phase motors

SERIES. Motori Asincroni Trifase Asynchronous three phase motors NW I3 Motori Asincroni Trifase Asynchronous three phase motors I3 Motori Asincroni Trifase Asynchronous three phase motors In accordo con il regolamento uropeo 640/2009 e successive modifiche, Motovario

Dettagli

1. Norme di sicurezza

1. Norme di sicurezza maxon motor control Servoamplificatore 1-Q-EC DEC 24/1 Codice prodotto: 249630, 249631, 249632, 318305, 381510 Manuale d'istruzioni Edizione Settembre 2009 Il DEC (Digital EC Controller) è un servoamplificatore

Dettagli

> RUBINETTI A GALLEGGIANTE > FLOAT TAPS

> RUBINETTI A GALLEGGIANTE > FLOAT TAPS 11 Rubinetto a galleggiante a copiglie in ottone stampato e fuso con asta piatta split pins float tap in pressed and casting brass with flat rod > RUBINETTI A GALLEGGIANTE > FLOAT TAPS Art. 11/1 Ottone

Dettagli

MARTYJOY. Carrozzina elettrica montascale Electric wheelchair stair lift

MARTYJOY. Carrozzina elettrica montascale Electric wheelchair stair lift MARTYJOY La carrozzina elettronica che permette la mobilità su strada ed il superamento di ogni tipo di ostacolo. The electronic wheelchair that allows mobility on the road and to overcome any obstacle.

Dettagli

Molle per stampi DIE SPRINGS ISO 10243

Molle per stampi DIE SPRINGS ISO 10243 Molle per stampi DIE SPRIGS ISO 10243 2 Die springs Molle per stampi Located in Colnago, Milano TIPCOCIMA S.r.l. is a joint-venture between TIPCO Inc., a global supplier of pierce punches and die buttons

Dettagli

sistemi modulari a LED/ modular LED systems

sistemi modulari a LED/ modular LED systems sistemi modulari a LED/ modular LED systems 287 MAGO binario e alimentazione alluminio MAGO track and feeding Sistema magnetico a LED su binario in alluminio. In tre differenti lunghezze, 100, 0 e 300

Dettagli

Uniflair Access Floor per data center. Pavimento sopraelevato per data center: un unica soluzione, molteplici vantaggi

Uniflair Access Floor per data center. Pavimento sopraelevato per data center: un unica soluzione, molteplici vantaggi Uniflair Access Floor per data center Pavimento sopraelevato per data center: un unica soluzione, molteplici vantaggi Un unica soluzione, molteplici vantaggi Sale server Supporto di carichi verticali elevati,

Dettagli

MISTRAL. Una scala di Prestigio accessibile a tutti. A glamorous staircase for a reasonable price designer Matteo Paolini. comodo

MISTRAL. Una scala di Prestigio accessibile a tutti. A glamorous staircase for a reasonable price designer Matteo Paolini. comodo comodo gradino da 30 cm. a handy rise of 30 cm. MISTRA Una scala di Prestigio accessibile a tutti. A glamorous staircase for a reasonable price designer Matteo Paolini ACCIAIO INOX E VETRO PER ARCHITETTURA

Dettagli

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS COMPATIBILE CON - COMPATIBLE WITH LP14/20/30 SCHEDA - MOTHERBOARD 512 E SW V5 2 IT COLLEGAMENTO A MURO DELLA CONSOLE LCD - CALDAIA Collegamento

Dettagli

Guida alla scelta di motori a corrente continua

Guida alla scelta di motori a corrente continua Motori Motori in in corrente corrente continua continua 5 Guida alla scelta di motori a corrente continua Riddutore Coppia massima (Nm)! Tipo di riduttore!,5, 8 8 8 Potenza utile (W) Motore diretto (Nm)

Dettagli

* Deve essere specificata la profondità e la durata dell immersione!

* Deve essere specificata la profondità e la durata dell immersione! PRDS5 Sensore angolare magnetico con uscita incrementale Sensore angolare magnetico da 0 fino a 360 in custodia piatta Campo di misura 0 fino a 360 Grado di protezione IP67 / IP69K, opzionale IP68* Uscita

Dettagli

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL. MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella.

MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL. MAIL is the new wall lamp collection, with indirect light, designed by Alberto Saggia and Valerio Sommella. MAIL LE NUOVE APPLIQUE S, L, XL / The new wall lamps S, L, XL MAIL è la nuova collezione di applique a luce indiretta disegnata da Alberto Saggia e Valerio Sommella. I designer ALBERTO SAGGIA nasce a Novara

Dettagli

www.connection.eu Cavo Adattatore Autoradio Alimentazione / 4 Altoparlanti ISO-Standard. Radio Adapter Cable Power / 4 Loudspeakers ISO-Standard.

www.connection.eu Cavo Adattatore Autoradio Alimentazione / 4 Altoparlanti ISO-Standard. Radio Adapter Cable Power / 4 Loudspeakers ISO-Standard. Cavo Adattatore Autoradio Alimentazione / 4 Altoparlanti Radio Adapter Cable Power / 4 Loudspeakers 1324-02 Cavo Adattatore Autoradio con Antenna Adattatore antenna con alimentazione ausiliaria Alimentazione

Dettagli

Finecorsa di prossimità con kit di montaggio Proximity limit switches with mounting kit

Finecorsa di prossimità con kit di montaggio Proximity limit switches with mounting kit Finecorsa di prossimità con di montaggio Proximity limit switches with mounting Interruttori di prossimità induttivi M12 collegamento a 2 fili NO Tensione di alimentazione: 24 240V ; 24 210V. orrente commutabile:

Dettagli

LINEA RISCALDAMENTO HEATING LINE CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

LINEA RISCALDAMENTO HEATING LINE CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE LINEA RISCALDAMENTO Il vaso di espansione per impianti termici sopporta la dilatazione di volume dell acqua causata dall aumento di temperatura nel circuito e protegge

Dettagli

SYNC 01. Ripetitore di Sincronismo Manuale di installazione. Synchronism Repeater Installation Handbook. Edizione / Edition 1.1

SYNC 01. Ripetitore di Sincronismo Manuale di installazione. Synchronism Repeater Installation Handbook. Edizione / Edition 1.1 SYNC 0 Ripetitore di Sincronismo Manuale di installazione Synchronism Repeater Installation Handbook Edizione / Edition. CIAS Elettronica S.r.l. Ed. DICE. DESCRIZIONE.... DESCRIZIONE.... STALLAZIONE....

Dettagli

Sensori di posizione lineari Magnetostrittivi Guida Utente

Sensori di posizione lineari Magnetostrittivi Guida Utente Sensori di posizione lineari Magnetostrittivi Guida Utente INDICE: 1 DESCRIZIONE... 1 1.1 Relazione segnale-posizione... 1 1.2 Area utile (attiva) del sensore magnetostrittivo da 75mm... 2 1.3 Area utile

Dettagli

Resuscitare un router DLink-604+

Resuscitare un router DLink-604+ Resuscitare un router DLink-604+ Vincenzo La Spesa 2006 Copyright (c) 2006 by Vincenzolaspesa@gmail.com.This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication

Dettagli

CHXC. Custodia in Acciaio INOX raffreddata a liquido

CHXC. Custodia in Acciaio INOX raffreddata a liquido CHXC Custodia in Acciaio INOX raffreddata a liquido CHXC Custodia in Acciaio inox raffreddata a liquido Custodia in Acciaio inox AISI316L, Raffreddamento a liquido, vetro temprato oppure vetro Vycor, Barriera

Dettagli

Trasmettitore di livello ad ultrasuoni

Trasmettitore di livello ad ultrasuoni Trasmettitore di livello ad ultrasuoni 825A105N Dati tecnici Materiale della custodia: PC o Al / PP o PVDF parte bagnata Installazione meccanica: Grado di protezione: IP67 Connessione elettrica: Morsettiere

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

SCHEDA TECNICA LAVATRICI RC/LS IM8 TECHNICAL DATA SHEET IM8 RC/LS WASHING MACHINES

SCHEDA TECNICA LAVATRICI RC/LS IM8 TECHNICAL DATA SHEET IM8 RC/LS WASHING MACHINES SCHEDA TECNICA LAVATRICI RC/LS IM8 TECHNICAL DATA SHEET IM8 RC/LS WASHING MACHINES MODELLO MODEL CAPACITA CAPACITY DIAMETRO CESTO DRUM DIAMETER PROFONDITA CESTO DRUM DEPTH DIAMETRO DI CARICO LOAD DIAMETER

Dettagli

A3/A6 Displays. Technical Description

A3/A6 Displays. Technical Description A3/A6 Displays Technical Description Summary A3 ECO... 2 A3 ECO Basic Version: technical specifications... 2 A3 ECO Full Version: technical specifications... 3 A3 STANDARD... 4 A3 STANDARD Basic Version:

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

RPS TL System. Soluzioni per l energia solare Solutions for solar energy

RPS TL System. Soluzioni per l energia solare Solutions for solar energy Soluzioni per l energia solare Solutions for solar energy RPS TL da 280 kwp a 1460 kwp RPS TL from 280 kwp to 1460 kwp RPS TL System L elevata affidabilità e la modularità della costruzione sono solo alcuni

Dettagli

SERVOAZIONAMENTI SERVOAZIONAMENTO DIGITALE SINGOLO ASSE ESTREMAMENTE COMPATTO

SERVOAZIONAMENTI SERVOAZIONAMENTO DIGITALE SINGOLO ASSE ESTREMAMENTE COMPATTO SERVOAZIONAMENTI SERVOAZIONAMENTO DIGITALE SINGOLO ASSE ESTREMAMENTE COMPATTO DS2020 MAGGIORE COMPATTEZZA E FLESSIBILITÀ IN UNA VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI INDUSTRIALI WHAT MOVES YOUR WORLD INTRODUZIONE

Dettagli

Scheda CPU Logika OKIR 510B Irinox cod. 3600160

Scheda CPU Logika OKIR 510B Irinox cod. 3600160 Connessione per pannello frontale cod. 300 o 3000 Connector for Front panel Board cod. 300 or 3000 Comune 4 Volt / Common 4 Volt Libero / free Clikson ventilatori / fan clikson Pressostato / pressure switch

Dettagli

6 Motore P N n N T N I N cosφ η I S T S T Max J

6 Motore P N n N T N I N cosφ η I S T S T Max J POTENZE E DATI ELETTTRICI e asincrono trifase POWERS AND ELECTRIC DATA Asynchronous three-phase motor 2 e P N n N T N I N cosφ η I S T S T Max J Poli Poles 400 V I N T N T N kw min -1 Nm A % kg m 2 Kg

Dettagli

LE 70 : CONTROLLORE GENERICO A 70 PIN PER MACCHINE MEDIO- GRANDI

LE 70 : CONTROLLORE GENERICO A 70 PIN PER MACCHINE MEDIO- GRANDI website maker LE 70 : CONTROLLORE GENERICO A 70 PIN PER MACCHINE MEDIO- GRANDI Codice prodotto: LE 70 1 / 6 2 / 6 DESCRIZIONE LE70 è un controllore programmabile per applicazioni su qualunque tipo di macchine.

Dettagli

CHEP ATEX. IECEx. Custodia per telecamere antideflagrante. Prodotto Certificato

CHEP ATEX. IECEx. Custodia per telecamere antideflagrante. Prodotto Certificato CHEP Custodia per telecamere antideflagrante Prodotto Certificato ATEX e IECEx ANTIDEFLAGRANTE Più versioni disponibili per soddisfare le più diverse specifiche di pericolosità ambientale. FACILITA' DI

Dettagli

MOTORI CORRENTE CONTINUA - TRAZIONE DC SERVOMOTORS - TRACTION

MOTORI CORRENTE CONTINUA - TRAZIONE DC SERVOMOTORS - TRACTION D.C. MOTORS MOTORI CORRENTE CONTINUA - TRAZIONE DC SERVOMOTORS - TRACTION TRA D.C. MOTORS Indice - Index Motore Serie PXF Motor Series PXF Motore Serie PF Motor Series PF Motore Serie PS Motor Series PS

Dettagli

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested

Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested POMPE AD INGRANAGGI FISSAGGIO 4 FORI-ISO 4 HOLES-ISO HYDRAULIC CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE NPH ISO Data: Lunedì 3 giugno 20 Codice fascicolo:997-400-050 Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata

Dettagli

VBX. Alesatrice Spianatrice Verticale CNC CNC Vertical Boring Machine VBX

VBX. Alesatrice Spianatrice Verticale CNC CNC Vertical Boring Machine VBX VBX Alesatrice Spianatrice Verticale CNC CNC Vertical Boring Machine VBX VBX300 500 SPECIFICHE TECNICHE / Specifications VBX300 VBX500 CAPACITÀ DI LAVORO WORKING CAPACITY Capacità di alesatura 30-400 mm

Dettagli

Grices offre al cliente: Grices assures to the client:

Grices offre al cliente: Grices assures to the client: www.grices.it STORIA Grices, fondata nel 1978 dal Sig. Bruno Cesana, produce cilindri oleodinamici di qualità per applicazioni industriali e navali. In più di 30 anni di attività nel settore oleodinamico,

Dettagli

CENTRO DI LAVORO VERTICALE VANTAGE Mod. MV HSM 85A USATO

CENTRO DI LAVORO VERTICALE VANTAGE Mod. MV HSM 85A USATO CENTRO DI LAVORO VERTICALE VANTAGE Mod. MV HSM 85A USATO Equipaggiato con CNC FANUC 18MC a 32 bit Schermo 9 Monocromatico, Anno di fabbricazione 1999, Matr. N B019 Macchina funzionante, controllata e verificata

Dettagli

motori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series

motori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series motori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series generalità general features I motori asincroni serie ASM sono adatti per applicazioni a

Dettagli

VOLEE. panchina bench. materiali materials. acciaio steel legno esotico exotic wood. dimensioni dimensions. 1900 x 588 x h 850 mm

VOLEE. panchina bench. materiali materials. acciaio steel legno esotico exotic wood. dimensioni dimensions. 1900 x 588 x h 850 mm VOLEE BENCH PANCHINA VOLEE materiali materials acciaio steel legno esotico exotic wood dimensioni dimensions 1900 x 588 x h 850 mm altezza seduta seat height 455 mm finiture finishes struttura structure

Dettagli

MOTORI ASINCRONI TRIFASI THREE-PHASE INDUCTION MOTORS MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASES

MOTORI ASINCRONI TRIFASI THREE-PHASE INDUCTION MOTORS MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASES MOTORI ASINCRONI TRIFASI THREE-PHASE INDUCTION MOTORS MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASES CHIUSI, VENTILATI ESTERNAMENTE - PROTEZIONE IP55 - ROTORE A GABBIA TOTALLY ENCLOSED, EXTERNALLY FAN COOLED - IP55 PROTECTION

Dettagli

Radio Communication Antennas

Radio Communication Antennas CATALOGUE EUROPE Radio Communication Antennas 2 INDEX / INDICE INDEX CB 27 MHz Mobile Antennas... pag. 3-11 CB 27 MHz Marine Antennas... pag. 12 VHF Marine Antennas... pag. 13 VHF Mobile Antennas... pag.

Dettagli

international GARDEN LINE CLEANING Revisione 6-09/2013 Cod. 7111352

international GARDEN LINE CLEANING Revisione 6-09/2013 Cod. 7111352 C L E A N I N G GARDEN LINE international CLEANING Revisione 6-09/2013 Cod. 7111352 Note Tecniche di Prodotto. I dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente Catalogo Generale non sono impegnativi.

Dettagli

This pubblication is just an example of our achievements and quality.

This pubblication is just an example of our achievements and quality. Vertical Lathes Founded in 1922 is an old established company with young ideas and a dynamic approach in the field of vertical turning centres, FMS installations, and GANTRY milling machines, that has

Dettagli

"SANTANA" UNITÀ A/C A TETTO ROOF TOP A/C UNIT - CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS - CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR

SANTANA UNITÀ A/C A TETTO ROOF TOP A/C UNIT - CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS - CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR "SANTANA" UNITÀ A/C A TETTO ROOF TOP A/C UNIT - CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS - CONFIGURATORE SISTEMA / SYSTEM CONFIGURATOR DELPHI ITALIA AUTOMOTIVE SYSTEMS S.r.l. "Stabilimento

Dettagli

» N R U T A S R E V 20

» N R U T A S R E V 20 VERSATURN 20 versaturn Modulo cablato integrato a scomparsa girevole Built-in power retractable swiveling system VERSATURN È UN SISTEMA DI CABLAGGIO ELETTRICO E DATI MULTIFUNZIONE CORREDATO DA UN SISTEMA

Dettagli

Marmor. www.marmoritaly.com

Marmor. www.marmoritaly.com Marmor è un azienda specializzata nella lavorazione e trasformazione di marmi e graniti. Presente sul mercato dal 1988 rappresenta per il settore un punto di riferimento per la produzione di lavori per

Dettagli