CIAK MASTER 125-4T EURO 3

Transcript

1 CIAK MASTER 125-4T EURO 3 INDICE TAVOLE TELAIO FRAME - INDEX OF THE TABLES A C D E F G H I L M N OO O(1) INDICE TAVOLE MOTORE ENGINE - INDEX OF THE TABLES R (1) R 2 S (1) T (1) U (1)

2 Telaio & serbatoio Fuel tank & frame A Telaio Molla fissaggio tubo benzina Fascetta Molla protezione tubo pompa Pompa benzina Dado fulcro motore Gommino antivibrante Attacco motore completo Copritesta Molla protezione tubo serbatoio Molla protezione tubo depressore Perno attacco motore Perno cavalletto centrale Molla doppia cavalletto Gommino cavalletto Cavalletto centrale completo Rasamento perno cavalletto Scatola pompa benzina Serbatoio benzina Fascetta sonda benzina Pescaggio benzina Fascetta pescaggio benzina Vaschetta raccogli gocce Tappo serbatoio benzina Gommino antivibrante serbatoio Frame Fuel hose fixing spring Clamp Fuel hose spring Fuel pump Lower engine mount nut Rubber grommet Engine mount bracket Plug Fuel hose spring Fuel hose spring Engine mounting pivot Main stand pivot Main stand spring Main stand rubber Main stand assy Spacer Protection fuel pump Petrol tank Clamp Fuel outlet union Clamp Fuel tank box Fuel tank cap Rubber grommet

3 Telaio & serbatoio Fuel tank & frame A Vite serbatoio - pompa Piastrina componenti elettrici Dado fulcro bilanciere Perno supporto motore Vite Tubo raccogli gocce Dado Tubo depressore Tubo pompa - carburatore Seeger perno cavalletto Tubo serbatoio - pompa Tubo depressore Tubo depressore Raccordo depressore Perno gommino cavalletto Seeger gommino cavalletto Prestola Kit serrature Fuel tank fixing screw Bracket electrical devices Engine mount fixing nut Lower engine mount pivot Screw Fuel pipe Nut Fuel pipe Fuel pipe (fuel pump - carburetor) Seeger Fuel pipe (fuel tank - fuel pump) Fuel pipe Fuel pipe Connecting pipe Main stand rubber pivot Seeger Prestola Lock set

4 Carrozzeria anteriore Front body C Coprimanubrio anteriore Vite truciolare manubrio Coprimanubrio centrale * Coprimanubrio posteriore * Cornice faro Kit sportelli batteria + benzina * Serratura sportello benzina Vite scudo inferiore Paragambe * Fascetta Parafango anteriore * Scudo anteriore * Tampone batteria Etichetta adesiva Vite scudo paragambe Plexiglass manubrio Cp. protezioni paragambe * Cp. coperture cupolino Cornice cruscotto Coperchio pompa sx * Prestola vite autofilettante Vite cornice faro Vite * Vedi tav. N OO Colori Moto Handlebar cover (front) Handlebar cover screw handlebar cover (middle) * Handlebar cover (rear) * Headlight rim Inspection lid set * Fuel box lock Screw Front inner shield * Clamp Front mudguard * Front shield * Pad Front shield label Fairing screw Plexiglass Protection shield * Handlebar protection Dashboard rim Master cylinder cover * Prestola Screw Screw * Refer to N OO Colour table

5 Carrozzeria anteriore Front body C Dado Rondella scudo inferiore Vite plexiglass manubrio Kit serrature Serie marche CIAK MASTER 125 * Nut Washer Screw Lock set CIAK MASTER 125 label set * * Vedi tav. N OO Colori Moto * Refer to N OO Colour table

6 Carrozzeria posteriore Rear body D Coperchio carena * Vite maniglia Maniglione Passacavo Carena posteriore * Catadiottro rosso Codino paraspruzzi + appendice * Unione carena Parafango posteriore Protezione aspirazione AI / C - AICV Clips vite autofilettante Portatarga Rondella parafango Distanziale Vite autofilettante Cp. laterali puntone * Prestola Staffe secondo passeggero Pedana poggiapiedi Vite autofilettante Pedana in gomma Gruppo rinforzo codone Vite * Vedi tav. N OO Colori Moto Inspection cover * Screw Handle pillion rider Grommet Rear fairing * Red reflector Rear fender * Central protection Rear mudguard Intake AI / C - AICV protection Fixing clips Number plate holder Washer Spacer Screw Side bumpers set * Prestola Footrest assy Footboard panel Screw Mat set Rear fender frame Screw * Refer to N OO Colour table

7 Carrozzeria posteriore Rear body D Vite Vite Rondella Rondella anti calore Rondella Vite Serie marche CIAK MASTER 125 * Screw Screw Washer Washer Washer Screw CIAK MASTER 125 label set * * Vedi tav. N OO Colori Moto * Refer to N OO Colour table

8 Vano casco & gruppo sella Helmet case & seat E Tubo fulcro sella Supporto sella Vite fissaggio vano portacasco Vano portacasco Coperchio numeri Vite fissaggio serratura sella Serratura sella Guarnizione sella Gancio porta borsa Sellone completo * Gommino paracolpi sella Trousse attrezzi Dado sella - vano casco Prestola Vite gancio sella Tappo vano casco Fascetta adesiva Kit serrature Seat hinge pin Seat hinge bracket Fixing bolt Helmet case VIN number inspection cover Fixing screw Seat lock Seat base seal Bag handle Seat * Rubber grommet Tool kit Nut Prestola Screw Plug Clamp Lock set * Vedi tav. N OO Colori Moto * Refer to N OO Colour table

9 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Kit manopole (dx + sx) Tubo comando gas Comando gas completo Attacco pompa dx Pompa freno anteriore completa Fulcro leva freno dx Leva freno dx Molla leva freno dx Pistone pompa completo Guarnizione pompa Coperchio pompa Vite coperchio pompa Scodellino coperchio pompa Rasamento Vite trasmissione idraulica Manubrio Cablaggio interruttore stop Leva freno sx Comando sx completo Trasmissione freno posteriore Rondella Dado manubrio Vite fissaggio manubrio Trasmissione idraulica anteriore Trasmissione gas Handgrip set (r/h + l/h) Throttle twist grip tube Twist grip tube & bracket Front right clamp Front master cylinder assy R/h lever bolt R/h brake lever R/h brake lever spring Piston kit Master cylinder seal Master cylinder cover Master cylinder screw Master cylinder cover seal Copper banjo washer Banjo bolt Handlebar Brake light switch & wire L/h brake lever Rear brake control assy (l/h) Rear brake cable Washer Nut Bolt Front brake hose Throttle cable

10 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Specchio sx Specchio dx Cp. contrappesi manubrio Dado leva freno Barilotto trasmissione freno Dado registro freno Molla leva freno sx Fulcro leva freno sx Commutatore dx Commutatore sx Vite attacco pompa freno L/h mirror R/h mirror Bar end set Nut Rear brake cable nipple Rear brake adjusting nut Rear brake cable spring R/h lever bolt R/h switch L/h switch Screw

11 Impianto elettrico Electrical devices G Vetro fanalino posteriore Lampadina 12 V - 10 W Lampadina 12 V - 5 / 21 W Fanalino posteriore Cablaggio faro anteriore Cappuccio faro anteriore Lampadina 12 V - 35 / 35 W Lampadina 12 V - 3 W Faro anteriore Trasparente faro anteriore Cp. indicatori direzione anteriori Vite regolazione faro Molla regolazione faro Cp. vetri indicatori direzione anteriori Vite fanalino posteriore Vite fissaggio faro Fanalino luce targa Lampadina 12 V - 5 W Vite luce targa Portalampada frecce anteriori Cablaggio principale Portalampada faro Rear light lens V - 10 W bulb V - 5 / 21 W bulb Rear light assy Headlamp wiring harness Headlamp rubber cap V - 35 / 35 W bulb V - 3 W bulb Headlight assy Headlight glass L/h + r/h front indicators Headlamp adjusting screw Headlamp adjusting spring L/h + r/h front indicators lens Rear light screw Screw Number plate light V - 5 W bulb Screw Bulb holder Main wiring harness Headlight socket

12 Impianto elettrico Electrical parts H Cruscotto completo Trasparente cruscotto Lampadina 12 V - 1,2 W Cablaggio cruscotto Trasmissione contakm Commutatore avviamento Ghiera commutatore Pipetta candela con cappuccio Bobina A.T Centralina C.D.I Regolatore Relais avviamento Resistenza Intermittenza Fusibile 15 A Portafusibile Pinzetta fusibili Batteria 12 V - 9 Ah Sonda livello benzina Avvisatore acustico Cablaggio centrale Vite antimanomissione Chiave vite antimanomissione Vite Dashboard assy Dashboard glass V - 1,2 W bulb Dashboard wiring Speedo cable Ignition barrel Ignition lock rim Spark plug cap H.T. coil C.D.I Regulator Starter relay Resistor Flasher unit A fuse Fuse holder Fuse plier V - 9 Ah battery Fuel level gauge Horn Main wiring harness Antitampering screw Antitampering screw spanner Screw

13 Impianto elettrico Electrical parts H Vite Vite Vite Vite Presa di corrente 12 V Fusibile 10 A protezione luci Kit serrature Screw Screw Screw Screw V outlet A fuse Lock set

14 Gruppo scarico & aspirazione Exhaust assembly I Marmitta completa Protezione marmitta Kit viti fissaggio protezione Guarnizione scarico Vite fissaggio marmitta Vite fissaggio marmitta Rondella Cassetta aspirazione completa Filtro aria Guarnizione Fascetta manicotto Coperchio cassetta aspirazione Scatola cassetta aspirazione Tappo sfiato filtro aria Giunzione tubo sfiato Tubo recupero vapori Tubo mandata sfiato Tubo filtro aria Tubo drenaggio Vite cassetta aspirazione Clip tubo Clip tubo Vite cassetta aspirazione Manicotto cassetta aspirazione Gruppo filtro aria AI / C - AICV Exhaust assy Heat shield Screw set Exhaust gasket Exhaust fixing screw Exhaust fixing screw Washer Air box assy Air filter Air box cover gasket Clamp Air box cover Air box Plug Hose connecting Air box hose Delivery hose Air filter hose Drain hose Air box screw Hose clip Hose clip Air box screw Air box sleeve AI / C - AICV filter set

15 Gruppo scarico & aspirazione Exhaust assembly I Tubo valvola - filtro Tubo valvola - testa Tubo depressione valvola Clip tubo sfiato Clip tubo valvola Gommino filtro aria secondaria Dado fissaggio marmitta Raccordo depressore Clip tubo Tappo sfiato tubo Fermo scatola filtro Clip tubo Rondella Hose (valve - filter) Hose (valve - head) Hose (pressure valve) Clip Clip Rubber air filter Nut Connecting pipe Hose clip Plug Air box stopper Hose clip Washer

16 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L Ghiera serie sterzo Serie sterzo Sfere 3 / 16" (superiori) Clips vite Testa croce con tubi di forza Molla dx / sx Kit paraolio + anello Fodero dx Fodero sx Vite fissaggio superiore Ammortizzatore Vite fissaggio inferiore Guarnizione parapolvere Sfere 1 / 4" (inferiori) Braccio completo Distanziale interno Distanziale esterno Stelo idraulico Rondella base fodero Vite base fodero Rondella ammortizzatore Dado ammortizzatore Rondella ammortizzatore Forcella idraulica Steering head nut Steering head cap set Steering ball cages 3 / 16" (upper) Fixing clips Bottom yoke R/h - l/h tube spring Fork oil seal kit R/h fork leg L/h fork leg Upper fixing screw Rear shock absorber Lower fixing screw Dust seal gasket Steering ball cages 1 / 4" (lower) Rear swinging arm Spacer Spacer Piston tube Washer Screw Washer Nut Washer Front fork assy

17 Ruota anteriore & impianto frenante Front wheel & brake system M Perno ruota anteriore Rondella Rinvio contakm Trasmissione contakm Cuscinetto ruota Distanziale ruota Ruota anteriore integrale Valvola tubeless Copertura 100 / 80-16" - tubeless Disco freno anteriore Vite disco freno Distanziale ruota Rasamenti Vite trasmissione idraulica Trasmissione idraulica anteriore Pinza freno anteriore Vite di spurgo Kit perno + piastra + seeger Cuffia pinza freno anteriore Cp. pastiglie freno anteriori Pistoncini pinza freno anteriore Kit anelli di tenuta Dado ruota anteriore Rasamento rinvio contakm ( * ) Front wheel spindle Washer Speedo drive Speedo cable Bearing Spacer Front wheel Wheel valve Tyre tubeless 100 / 80-16" Front brake disc Brake disc mounting screw Spacer Copper banjo bolt Banjo bolt Front brake hose Front brake caliper Bleeding overhaul set Caliper kit Brake pad cover Brake pads Front brake piston set Seal ring set Nut Washer ( * ) ( * ) Utilizzabile solo con rinvio ECIE ( * ) Available only with speedo drive ECIE

18 Ruota posteriore & impianto frenante Rear wheel & brake system N Dado ruota posteriore Rondella Ruota posteriore integrale Copertura 110 / 80-16" - tubeless Valvola tubeless Ceppi freno posteriore Ogiva freno posteriore Trasmissione freno posteriore Leva freno posteriore Dado registro freno Barilotto trasmissione freno Vite condotto aria Leva messa in moto Manicotto raffreddamento variatore Fascetta manicotto Condotto aria variatore Vite flangiata leva freno Distanziale interno ruota Distanziale esterno ruota Fascetta condotto aria Vite leva messa in moto O-Ring Rondella condotto aria Rear wheel nut Washer Rear wheel Tyre tubeless 110 / 80-16" Wheel valve Rear brake shoes Cam Rear brake cable Brake lever Brake adjustement nut Rear brake cable nipple Screw Kick starter lever Cooling sleeve Clamp Air intake Adjustement screw Inner spacer Outer spacer Clamp Screw O-Ring Washer

19 Colori moto Colour table OO TABELLA COLORI - COLOUR CODES Colori - Colours N N Codice Code Titanium Titanium Blu Royal Royal Blue Argento Lucido Bright Silver Blu Notte Dark Blue

20 Accessori Accessories O Parabrezza completo Lastra parabrezza Baulone porta casco Portapacchi completo Antifurto elettronico Radiocomando antifurto Schienalino bauletto Cover bauletto Coprimoto scooter standard Coprimoto scooter con accessori Cavalletto laterale Windscreen Windscreen glass Top case Rear carrier Alarm complete Remote control Top case cushion Top case cover Canvas cover Accessoried canvas cover Main stand assy Tabella colori baulone - Top case colour codes N Nr. Codice Code Nero Black Titanium Titanium Blu Royal Royal Blue Argento Lucido Bright Silver Blu Notte Dark Blue

21 Attrezzatura officina Workshop tools O Multimetro (Tester) Carica batteria Estrattore volano Estrattore ruota libera Multimeter (Tester) Battery charger Flywheel puller Freewheel puller

22 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R Perno tendicatena O-Ring Catena distribuzione Guida catena superiore Guida catena inferiore Cilindro completo Guarnizione base cilindro Grano riferimento Pistone completo Spinotto pistone Coppia anelli fermo spinotto Serie segmenti Albero motore Chiavetta Tendicatena distribuzione Guarnizione tendicatena Vite tendicatena Vite tendicatena O-Ring Cuffia cilindro inferiore Protezione cuffia cilindro inferiore Clip guida cavo Cuffia cilindro superiore Gommino chiusura cuffia Protezione cuffia cilindro superiore Chain tensioner pivot O-Ring Timing chain Timing chain tensioner upper Timing chain tensioner loxwer Cylinder assy Base cylinder gasket Pin Piston assy Piston pin Piston pin seeger set Piston rings set Crankshaft assy Woodruff key Chain tensioner Timing chain gasket Screw Screw O-Ring Lower cylinder cover Lower cylinder cover protection Clip Upper cylinder cover Cylinder cover rubber Upper cylinder cover protection

23 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R Prestola M Vite cuffia Vite cuffia Vite cuffia Motore completo Prestola M Screw Screw Screw Engine assy

24 Testa & valvole Head & valves R Vite flangiata Dado flangiato Coperchio valvole Guarnizione coperchio valvole Prigioniero Testa Anello O-Ring Prigioniero Dado cieco Vite flangiata Grano riferimento Semicono Piattello superiore molla valvola Molla interna valvola Molla esterna valvola Piattello inferiore molla valvola Paraolio valvola Valvola aspirazione Valvola scarico Guarnizione testa Supporto albero a camme Rondella Prigioniero Perno bilanciere aspirazione Perno bilanciere scarico Screw Nut Valve cover Valve cover gasket Stud bolt Head assy O-Ring Stud bolt Nut Screw Pin Valve spring seal Valve cap upper Valve spring inner Valve spring outer Valve cap lower Valve stem seal Intake valve Exhaust valve Head cylinder gasket Cam shaft bracket Washer Stud bolt Intake rocker arm pin Exhaust rocker arm pin

25 Testa & valvole Head & valves R Bilanciere valvole Dado di regolazione Vite di registro Albero a camme Candela NGK CR7HSA Guarnizione collettore aspirazione Isolante carburatore Collettore aspirazione Anello O-Ring Dado flangiato Fascetta Protezione cilindro Valvola lamellare Scatola valvola lamellare Guarnizione raccordo Guarnizione valvola lamellare Raccordo aria Vite flangiata Vite flangiata Vite flangiata Motore completo Valve rocker arm Adjustement nut Adjustement screw Cam shaft NGK CR7HSA spark plug Intake manifold gasket Carburettor insulator Intake manifold O-Ring Nut Clamp Cylinder guard Reed valve Reed valve cover Gasket air hose Reed valve gasket Air hose Screw Screw Screw Engine assy

26 Carburatore Carburettor R Carburatore completo Keihin Ve Valvola a spillo Spillo conico Galleggiante Vaschetta galleggiante Vite aria Vite registro minimo Fermo spillo conico Starter automatico Coperchio pompa ripresa Molla depressore 12 NON GESTITO Coperchio carburatore Membrana a depressione Polverizzatore Fascetta 17 NON GESTITO Vite coperchio Vite vaschetta Vite starter - pompa 21 NON GESTITO Vite starter 23 NON GESTITO Fascetta Getto del massimo Ø Keihin Ve carburettor assy Lower needle Needle valve Float Float chamber Idling adjusting screw Pilot adjusting screw Retainer Starter unit Pump cover Spring 12 UNAVAILABLE Carburettor cover Diaphragm Spray nozzle Clamp 17 UNAVAILABLE Screw Screw Screw 21 UNAVAILABLE Screw 23 UNAVAILABLE Clamp Max jet Ø 108

27 Carburatore Carburettor R Getto del minimo Ø Piastra sensore Rondella vite aria Coperchio albero saracinesca Guarnizione vaschetta O-Ring starter Molla fermo spillo Molla vite minimo Molla vite aria Vite spurgo vaschetta Sensore valvola farfalla O-Ring sensore Giunto a 3 vie Rondella vite minimo Molla pompa ripresa Guida spillo conico Perno galleggiante 43 NON GESTITO 44 NON GESTITO 45 NON GESTITO Membrana pompa ripresa 47 NON GESTITO Vite sensore Dado flangiato Idle jet Ø Sensor plate Idling adjusting screw washer Throttle shaft cover Float chamber gasket Starter unit O-Ring Retainer spring Pilot adjusting screw spring Idling adjusting screw spring Float chamber drain screw Sensor valve O-Ring Hose connecting Pilot adjusting screw washer Pump spring Needle valve guide Float pivot 43 UNAVAILABLE 44 UNAVAILABLE 45 UNAVAILABLE Diaphragm 47 UNAVAILABLE Screw Nut

28 Gruppo carter & coperchi Crankase & covers S 1A Semicarter motore lato volano 1B Semicarter motore lato frizione Silentblock motore Prigioniero Grano di riferimento Prigioniero Guarnizione centrale semicarter Silentblock motore Silentblock ammortizzatore Paraolio Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Paraolio Prigioniero Vite carter Rondella Vite spurgo Albero avviamento Molla avviamento Rondella battuta boccola Boccola avviamento pedale Rondella albero avviamento Seeger 14 mm - DIN Ingranaggio avviamento 1A Crankcase magneto side 1B Crankcase clutch side Engine damper Stud bolt Pin Stud bolt Crankcase gasket Engine damper Shock absorber damper Oil seal Bearing Bearing Bearing Oil seal Stud bolt Screw Washer Screw Kick starter spindle kick starter spring Washer Kick starter spindle bush Washer Seeger 14 mm - DIN Kick starter gear

29 Gruppo carter & coperchi Crankase & covers S Rondella di spinta Molla ingranaggio avviamento Guarnizione coperchio frizione Coperchio frizione Vite flangiata Vite carter 31 NON GESTITO 32 NON GESTITO Vite Vite spurgo Motore completo Washer Kick starter gear spring Clutch cover gasket Clutch cover Screw Screw 31 UNAVAILABLE 32 UNAVAILABLE Screw Screw Engine assy

30 Pompa olio & filtro olio Oil pump & filter S Grano riferimento Coppa olio Paraolio Guarnizione coppa olio Astina livello olio Anello O-Ring Filtro olio Molla filtro olio Anello O-Ring Tappo filtro olio Piastrina Vite carter Vite flangiata Pompa olio Vite carter - pompa olio Pignone pompa olio Dado flangiato Catena pompa olio Paracatena Vite carter Pin Oil sump Oil seal Oil sump gasket Oil level O-Ring Oil filter Oil filter spring O-Ring Oil filter plug Plate Screw Screw Oil pump Screw Oil pump pinion Nut Oil pump chain Chain panel Screw

31 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T Campana frizione Frizione centrifuga Puleggia secondaria fissa Astuccio a rulli Cuscinetto a sfere Seeger Puleggia secondaria mobile Guida Rullino guida variatore Molla contrasto variatore posteriore Scodellino porta molla inferiore Scodellino porta molla superiore Dado speciale Paraolio Anello O-Ring Rondella Dado flangiato Cinghia trasmissione Boccola puleggia primaria Puleggia primaria mobile Boccola puleggia primaria Seeger Serie masse centrifughe Cappellotto porta tasselli Tassello di traino Clutch housing Clutch assy Secondary fixed pulley Needle bearing Bearing Seeger Secondary pulley Guide Guide pin Spring Spring holder cap lower Spring holder cap upper Nut Oil seal O-Ring Washer Nut V-belt Bush Primary pulley Bush Seeger Centrifugal rollers Housing cap Dowel

32 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T Puleggia primaria fissa Rondella fissaggio Dado flangiato Innesto dentato Gruppo variatore posteriore Primary fised pulley Washer Nut Clutch one-way Variable transmission clutch set

33 Ingranaggi trasmissione Transmission gear T Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Paraolio Guarnizione coperchio ingranaggi Albero puleggia Ingranaggio doppio intermedio Albero uscita ruota Anello seeger Ingranaggio albero uscita ruota Dado flangiato Anello O-Ring Perno ganasce freno posteriore Boccola trasmissione Coperchio ingranaggi trasmissione Morsetto cavo freno posteriore Vite morsetto cavo freno posteriore Bearing Bearing Bearing Oil seal Gear cover gasket Primary drive shaft Idle gear assy Drive shaft assy Seeger ring Primary drive gear Nut O-Ring Brake shoe pivot Bush Gear cover Clamp Screw

34 Volano magnete Magneto flywheel U Rotore volano Statore volano Vite pick-up Vite copriventola Rondella Dado flangiato Ventola raffreddamento Vite ventola Copriventola Tappo foro ispezione Vite statore Vite copriventola Rotor assy Stator assy Screw Screw Washer Nut Fan Screw Fan cover Inspection plug Screw Screw

35 Motorino avviamento Starter motor U O-Ring Ingranaggio doppio avviamento Perno ingranaggio avviamento Ingranaggio uscita avviamento Vite motorino avviamento Astuccio a rulli Grano riferimento Ruota libera completa Vite ruota libera Flangia ruota libera Rondella ruota libera Dado serraggio Chiavetta Motorino avviamento O-Ring Starting gear Starting gear pivot Starting gear Screw Needle bearing Pin Starter clutch outer assy Screw Sparg clutch housing Washer Nut Woodruff key Starter motor assy