F 12 MAX 125 EURO 2 FRAME - INDEX OF THE TABLES TELAIO - INDICE TAVOLE MOTORE - INDICE TAVOLE ENGINE - INDEX OF THE TABLES

Transcript

1 F 12 MAX 125 EURO 2 TELAIO - INDICE TAVOLE FRAME - INDEX OF THE TABLES A B C D E F G H I L M N OO O MOTORE - INDICE TAVOLE ENGINE - INDEX OF THE TABLES R (1) S (1) T (1) U (1) R 2 CARBURATORE

2 Telaio & serbatoio Fuel tank & frame A Telaio Boccola serbatoio benzina Molla protezione tubo benzina Gommino serbatoio benzina Tappo serbatoio benzina Serbatoio benzina Fascetta plastificata Tubo filtro benzina - pompa benzina Dado braccio oscillante Protezione nylon Attacco motore completo Vite fissaggio serbatoio benzina Molla protezione tubo benzina Perno supporto attacco motore Seeger staffa braccio oscillante Tubo benzina Tubo benzina Pompa benzina Boccola cavalletto centrale Cavalletto centrale completo Perno cavalletto centrale Doppia molla cavalletto centrale Rondella cavalletto centrale Rondella attacco motore Frame Fuel tank washer Fuel hose spring Rubber grommet Fuel tank cap Petrol tank Clamp Fuel hose (filter - pump) Lower engine mount bolt Protection Engine mount bracket assy Fuel tank fixing screw Pipe spring Engine mounting bolt Seeger Fuel hose Fuel hose Fuel pump Main stand bush Main stand assy Main stand bolt Main stand spring Main stand washer Engine mounting washer

3 Telaio & serbatoio Fuel tank & frame A Cavalletto laterale completo Vite fissaggio attacco motore Boccola cavalletto laterale Doppia molla cavalletto laterale Clip tubo benzina Vite fissaggio cavalletto laterale Piastra dissipatrice Coperchio tappo serbatoio benzina Gommino supporto filtro benzina Filtro benzina Pescaggio benzina Fascetta pescaggio benzina Staffa braccio oscillante Vite Tubo filtro benzina - pescaggio Gommino cavalletto centrale Molla reazione motore Staffa rinforzo codino Attacco motore lato dx Attacco motore lato sx Vite attacco motore Rasamento cavalletto Tubo sfiato batteria Side stand assy Fixing screw Side stand bush Side stand spring Fuel hose clip Side stand fixing screw Plate (heat sink) Fuel tank cap cover Fuel filter rubber Fuel filter Fuel outlet union Clamp Engine mount bracket Screw Fuel hose (filter - pump) Main stand rubber Spring Mudflap tail bracket R/h engine mount bracket L/h engine mount bracket Screw Main stand washer Battery hose Kit serratura completa

4 Impianto di raffreddamento motore Cooling system B Tubo sfiato Fascetta tubo sfiato Tappo vaso espansione Vaso espansione Fascetta stringitubo Manicotto radiatore - vaso espansione Termostato bianco elettroventola Termostato nero starter Rasamento rame Tubo mandata motore - radiatore Tubo ritorno radiatore - motore Fascetta plastificata Elettroventola Piastra fissaggio radiatore Silentblock Radiatore Vite fissaggio radiatore - vaso Clips per vite Vite ventola Rondella Rondella Vite Vite ventola Breather pipe Breather pipe clamp Expansion tank cap Expansion tank Clamp Sleeve Thermo-switch, electric fan Thermo-switch, starter Washer Delivery pipe Return pipe Clamp Electric fan Water cooler bracket Silentblock Water cooler Screw Clips Screw Washer Washer Screw Screw

5 Carrozzeria anteriore Front body C Portastrumenti Etichetta scudo Guarnizione sportello ticket Coprimanubrio inferiore + superiore * Push-push apertura rapida Clips in dacromet Paragambe * Scudo anteriore * Parafango anteriore * Vite autofilettante inox Vite scudo paragambe Vite parafango anteriore Kit sportello acqua + porta ticket * Rondella parafango Gancio porta borsa Protezione commutatore Biscotto pedana Griglia scudo centrale Vite scudo - parafango anteriore Vite gancio porta borsa Dado parafango Vite manubrio Guarnizione scudo Vite manubrio Dashboard cover "Malaguti" blue label Mobile cover gasket Handlebar cover (lower + upper) * Push-push button Clips Inner shield * Front shield * Front mudguard * Screw Inner shield screw Screw Water tank cover + mobile cover * Washer Bag handle Ignition barrel protection inner shield footrest Front shield grill Screw Bag handle screw Nut Screw Gasket Screw Completo marche F 12 MAX F 12 MAX label set * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

6 Carrozzeria posteriore Rear body D Carena posteriore con unione * Maniglia posteriore Unione carena * Vite fissaggio maniglia Codino inferiore Porta targa Parafango posteriore Pedana poggia piedi Vite truciolare parafango Vite carena Catadiottro rosso ovale Puntone * Pedane in gomma poggia piedi Tampone in spugna Vite pedana Sportello benzina Serratura sportello benzina Vite truciolare Clips per vite autofilettante Clips per vite Vite autofilettante Coperchio maniglione * Cp. prese d'aria carena * Vedi tavola N 00 Colori Rear fairing * Rear handle Central fairing * Rear handle screw Mudflap tail Number plate holder Rear mudguard Footboard panel Screw Screw Red reflector Belly pan * Mat set Pad Screw Fuel box cover Fuel box cover lock Screw Clip Clip Screw Rear handle cover * L/h + R/h air intake * Refer to N 00 colour table

7 Carrozzeria posteriore Rear body D Coperchio numeri telaio Boccola fissaggio maniglia Vite parafango Vite carena Rondella Vite parafango Rondella parafango Completo marche F 12 MAX VIN numbers cover Bush Screw Screw Washer Screw Washer F 12 MAX label set * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

8 Vano casco & gruppo sella Helmet case & seat E Sellone pilota completo Vite sgancio sella Serratura sella pilota Trasmissione serratura sella Guarnizione sella Cerniera sella Push-up sella completo Vite fissaggio vano casco Vano casco completo Sgancio sella Gommino paracolpi sella passeggero Dado Sellone passeggero completo Tubo fulcro sella Copridadi Boccola Vite fissaggio sellone passeggero Trousse attrezzi Elastico fissaggio trousse attrezzi Protezione vano batteria Profilato sellone passeggero Gommini paracolpi sella pilota Chiusura inferiore vano casco Tappi chiusura vano casco Seat Screw Seat lock Seat lock cable Seat gasket Seat hinge Seat push-up Helmet case fixing screw Helmet case Seat opening Bump stop Nut Rear seat Seat pivot Nut cover Bush Rear seat screw Tool kit Tool fixing belt Protection Rear seat rubber Seat rubber Hemet case lower Helmet case lovwer plug

9 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Contrappesi manubrio Bar ends set Kit manopole sx / dx Handgrip set Tubo comando gas Twistgrip Commutatore dx R/h switch Manubrio Handlebar Attacco pompa dx R/h front brake pump clamp Commutatore luci sx L/h switch Pompa freno dx completa di leva R/h brake pump assy Rasamento Copper banjo washer Vite trasmissione idraulica Brake hose bolt Trasmissione idraulica anteriore Front hydraulic brake hose Interruttore stop Stop switch Trasmissione idraulica posteriore Rear hydraulic brake hose Dado vite manubrio Nut Leva freno sx / dx L/h-r/h brake lever Pompa freno sx completa di leva L/h brake pump assy Vite coperchio pompa freno Pump cover screw Fascetta trasmissione freno posteriore Clamp Coperchio pompa freno Pump cover Trasmissione gas chiusura Throttle cable closing Scodellino coperchio pompa freno Pump top seal Guarnizione pompa freno Pump gasket Vite fissaggio manubrio Handlebar fixing screw Vite fulcro leva freno Lever bolt

10 Manubrio & comandi Handlebar & controls F Pistone pompa freno Specchio sx Specchio dx Attacco pompa sx Trasmissione gas apertura Vite attacco pompa freno Rondella manubrio Master cylinder set L/h mirror R/h mirror L/h front brake pump clamp Throttle cable opening Front brake pump screw Handlebar washer

11 Impianto elettrico Electrical devices G Faro anteriore sx (abbagliante) Lampada H3-12 V - 55 W Lampada luce targa 12 V - 5 W Coppia indicatore direzione anteriore Indicatore posteriore completo dx Cablaggio fanale posteriore Cp. vetri indicatori posteriori Lampada stop centrale 12 V - 16 W Cablaggio principale Fanale targa Indicatore posteriore sx completo Cablaggio faro anteriore Lampada frecce 12 V - 10 W Faro anteriore dx (anabbagliante) Fanale posteriore Cappuccio faro Supporto fari Lampada HB3-12 V - 60 W Silentblock faro Anello adattatore fari Cappuccio frecce Fascetta ferma cablaggio 23 NON FORNIBILE Lampada luce posizione 12 V - 3 W Headlight assy left H3-12 V - 55 W bulb V - 5 W bulb R/h - l/h indicator set R/h rear indicator assy Rear light wiring harness R/h - l/h rear light lens set V - 16 W bulb Main wiring harness Number plate light L/h rear indicator assy Front light wiring harness V - 10 W bulb Headlight assy right Tail light assy Headlight cap Headlight bracket Lampada HB3-12 V - 60 W Silentblock Headlight ring Indicator cap Clamp 23 NOT AVAILABLE V - 3 W bulb

12 Impianto elettrico Electrical devices G Vite fissaggio faro Lampada stop 12 V - 2,3 W Kit regolazione faro Vite luce targa Vite freccia anteriore / posteriore Rondella fissaggio faro Rondella frecce posteriori Dado frecce posteriori Vite fissaggio frecce posteriori Vite fissaggio scudo - telaietto Rondella fissaggio scudo - telaietto Dado fissaggio faro - telaietto Headlight fixing screw V - 2,3 W bulb Headlight adjusting kit Number plate light screw Front / rear indicator screw Headlight fixing washer Rear indicator washer Rear indicator nut Rear indicator fixing screw Fixing screw (front shield - bracket) Fixing washer (front shield - bracket) Fixing nut (headlight - bracket)

13 Impianto elettrico Electrical parts H Cruscotto completo Trasparente cruscotto + cornice Bobina Pipetta candela con cappuccio Sonda livello benzina Interruttore cavalletto laterale Regolatore Relais avviamento Intermittenza Centralina elettronica Batteria 12 V - 9 Ah Avvisatore acustico Fusibile 7,5 A Fusibile 10 A Fusibile 15 A Sensore temperatura Commutatore avviamento Vite antimanomissione Chiave vite antimanomissione Cappuccio commutatore Relais Cablaggio principale Piastra dissipatrice Pinzetta fusibili Dashboard clocks assy Dashboard glass + rim Coil Spark plug cap Fuel level gauge Side stand switch Regulator Starter relay Flasher relay CDI V - 9 Ah battery Horn ,5 A fuse A fuse A fuse Temperature gauge Ignition barrel Antitampering screw Antitampering screw spanner Ignition barrel cap Relay Main wiring harness Heat sink Fuse plier

14 Impianto elettrico Electrical parts H Vite sonda benzina Supporto centralina Portafusibile Gruppo supporto centralina Vite fissaggio bobina - regolatore Tubo sfiato batteria Kit serratura completa Fuel level gauge screw CDI rubber mounting Fuse holder CDI bracket mounting Fixing screw Battery hose Lock set

15 Gruppo scarico & aspirazione Exhaust assembly I Marmitta completa Protezione marmitta Vite fissaggio protezione Boccola marmitta Gommino passavite Vite fissaggio marmitta Vite fissaggio marmitta Dado fissaggio marmitta Guarnizione scarico Distanziale marmitta Distanziale marmitta Vite cassetta aspirazione Rondella Cassetta aspirazione completa Tubo scarico con tappo Fascetta manicotto Manicotto esterno Guarnizione coperchio filtro Clips per vite Filtro aria Coperchio filtro con guarnizione Carter cassetta aspirazione Molletta tubo Tubo sfiato cassetta Manicotto interno Exhaust complete Heat shield Shield fixing screw Bush Grommet Fixing screw Fixing screw Fixing nut Exhaust gasket Spacer Spacer Screw Washer Air box complete Hose set Clamp Air box/carb. sleeve Air box gasket Clips Air filter Cover Air box case Hose spring Hose Air box intake sleeve

16 Gruppo scarico & aspirazione Exhaust assembly I Valvola aria AIS Filtro valvola aria AIS Piastra supporto Tubo depressione valvola Tubo valvola aria - filtro aria Tubo valvola aria - testa Tubo valvola Guarnizione valvola Rondella fissaggio marmitta Vite fissaggio distanziale Vite fissaggio valvola aria - filtro Fascetta AIS air valve AIS air valve filter Plate Air valve hose Hose ( valve - air box ) Hose ( valve - head ) Air valve hose Gasket Exhaust fixing washer Screw Screw Clamp

17 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L Ghiera autobloccante di fissaggio Ghiera di fissaggio Serie sterzo completa Sfere 3/16" (superiori) Sfere 1/4" (inferiori) Portaruota completo dx Portaruota completo sx Molla forcella Canna completa Vite fissaggio canna Kit paraolio - parapolvere Braccio completo Kit anelli - cuscinetto braccio Ammortizzatori Vite ammortizzatore superiore Vite ammortizzatore inferiore Distanziale con battuta Anello parapolvere Gruppo trapezio Kit chiusura tubo canna Vite fissaggio braccio inferiore Distanziale con battuta Dado fissaggio ammortizzatore Vite fissaggio braccio Steering head nut Steering nut Steering head cap set Steering ball cages 3/16" (upper) Steering ball cages 1/4" (lower) R/h fork leg assy L/h fork leg assy Spring Tube complete Fixing screw Fork bush/seal kit Rear swinging arm assy Swinging arm bearing Shock absorbers Screw Screw Spacer Dust seal Stem steering Closing tube kit Screw Spacer Fixing nut Screw

18 Sospensione anteriore & posteriore Front & rear suspension L Distanziale ruota Rondella rame base fodero Vite fissaggio trapezio Rondella Rondella Vite fissaggio braccio superiore Silentblock braccio Forcella completa Spacer Washer Screw Washer Washer Screw Silentblock Front fork assy

19 Ruota anteriore & impianto frenante Front wheel & brake system M Perno ruota anteriore Rinvio contakm elettronico Hall Cuscinetto ruota Distanziale interno Ruota anteriore integrale * Copertura 130/70-13" tubeless Valvola tubeless Disco freno anteriore Distanziale ruota Vite disco freno Dado ruota anteriore Pinza freno anteriore completa Rasamento Vite trasmissione idraulica Trasmissione idraulica anteriore Valvola spurgo pinza freno Kit anelli di tenuta pinza freno Pistoncini pinza freno Cp. pastiglie freno anteriori Kit fissaggio pastiglie freno Distanziale rinvio contakm Fascetta trasmissione contakm Vite fissaggio rinvio elettronico Hall Distanziale ruota Rondella ruota Front wheel spindle Speedo drive Hall Bearing Spacer Front wheel assy * Tyre tubeless 130/70-13" Wheel valve Brake disc Spacer Front brake disc screw Nut Front brake caliper Copper banjo washer Hydraulic hose screw Front brake hose Screw Seal ring set Front brake pistons Brake pad set Pad fixing set Spacer Clamp Screw Spacer Washer * Specificare colore * To be completed with colour code

20 Ruota posteriore & impianto frenante Rear wheel & brake system N Dado ruota posteriore Vite disco freno Vite trasmissione idraulica Trasmissione idraulica posteriore Pinza freno posteriore completa Rasamento Ruota posteriore integrale * Disco freno posteriore Copertura 130/60-13" tubeless Valvola tubeless Distanziale ruota Vite spurgo pinza freno Kit molle pinza freno Cp. pastiglie freno posteriori Pistoncini pinza freno Kit gommini pinza freno Convogliatore aria Manicotto raffreddamento trasmissione Distanziale con battuta Distanziale con battuta Piastra fissaggio CVT Vite fissaggio piastra Dado fissaggio piastra Rondella ruota * Specificare colore Wheel fixing nut Rear brake disc screw Hydraulic hose screw Rear brake hose Rear brake caliper Copper banjo washer Rear wheel assy * Brake disc Tyre tubeless 130/60-13" Wheel valve Spacer Screw Support pad set Brake pad set Brake pistons Seal ring set Air intake Cooling sleeve Spacer Spacer CVT fixing plate CVT fixing screw CVT fixing nut Washer * To be completed with colour code

21 Colori moto Colour table OO TABELLA COLORI - COLOUR CODES Colori - Colours N Nr. Codice Code 50 Blu Notte-Titanio Dark Blue-Titanium 51 Blu Yamaha-Nero Velvet YamahaBlue-Velvet Black 87 Argento Lucido Bright Silver 93 Nero Velvet Velvet Black Blu Notte Dark Blue

22 Accessori Accessories O Baulone porta casco Parabrezza alto Antifurto elettronico completo Telecomando Cupolino plexiglass Kit fissaggio baulone Schienalino bauletto Cover bauletto Coprimoto scooter Top case High windscreen Alarm complete Remote control Cowling plexiglass Top case fixing kit Top case cushion Top case cover Canvas cover Tabella colori baulone - Top case colour codes N Nr. Codice Code Nero Black Blu Yamaha Yamaha Blue Argento Lucido Bright Silver Nero Velvet Velvet Black Blu Notte Dark Blue

23 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R Nr. Codice Q.tà Descrizione Cilindro completo Pistone 2A Pistone completo - 1 maggiorazione 2B Pistone completo - 2 maggiorazione Catena distribuzione Imbiellaggio completo Tenditore catena Serie segmenti 6A Serie segmenti - 1 maggiorazione 6B Serie segmenti - 2 maggiorazione 7 NON GESTITO Guarnizione base cilindro Vedi articolo NON GESTITO Guarnizione tenditore Vedi articolo Grano riferimento Spinotto pistone Seeger spinotto Guida catena inferiore Guida catena superiore Chiavetta volano magnete Fascetta passatubo Vite cilindro Vite guida catena Rondella Vite tenditore Nr. Code Q.ty Description Cylinder assy Piston 2A oversized piston assy 2B oversized piston assy Timing chain Crankshaft assy Chain tensioner Piston rings set 6A oversized piston rings set 6B oversized piston rings set 7 UNAVAILABLE Base cylinder gasket Refer to Nr UNAVAILABLE Tensioner gasket Refer to Nr Pin Piston pin Piston pin seeger Timing chain sliding shoe lower Timing chain sliding shoe upper Woodruff key Clamp Screw Screw Washer Screw

24 Gruppo termico & distribuzione Thermic unit R Vite cilindro Anello tenuta guida catena Serie guarnizioni motore Serie paraolio motore Kit guarnizioni gruppo termico Motore completo Screw Seal ring Engine gasket set Engine oil seal set Thermic unit gasket set Engine assy

25 Testa & valvole Head & valves R Testa completa Candela NGK CR8E Albero a camme Coperchio termostato Piastra fissaggio perni bilanciere Scodellino valvole inferiore Scodellino valvole superiore Corona catena distribuzione Molle valvole Fascetta elastica 11 NON GESTITO Guarnizione testa Vedi articolo Perno bilanciere Termostato Grano riferimento Tappo chiusura foro testa Sonda termica Valvola scarico Valvola aspirazione Bilanciere valvole Anello tenuta molle valvole Piastra bloccaggio albero camme Fascetta passatubo Dado registro bilanciere Cylinder head assy NGK CR8E spark plug Cam shaft assy Thermo-switch case Fixing plate Valve cap lower Valve cap upper Timing sprocket Valve spring Clamp 11 UNAVAILABLE Head cylinder gasket Refer to Nr Rocker arm pin Thermo-switch Pin Plug Thermistor Exhaust valve Intake valve Valve rocker arm Valve spring seal Camshaft blocking plate Clamp Nut

26 Testa & valvole Head & valves R Dado testa Prigioniero testa Rondella Vite coperchio termostato Vite corona distribuzione Vite registro valvole Rondella Vite testa Vite piastra Cuscinetto albero a camme Cuscinetto albero a camme Anello tenuta stelo valvole Anello tenuta tappo testa Anello tenuta perno bilancieri Vite testa Tubo valvola aria - testa Motore completo Nut Head stud bolt Washer Screw Screw Valve adjusting screw Washer Screw Screw Bearing Bearing Valve stem seal Seal ring Seal ring Screw Hose ( valve - head ) Engine assy

27 Carburatore Carburettor R Set vite minimo Vite coperchio Vite aria Gruppo membrana Vite membrana Gruppo spillo galleggiante Vite spillo Galleggiante Perno galleggiante Vite vaschetta Membrana pompa di ripresa Coperchio membrana Anello O-Ring Valvola membrana Spina vaschetta Guarnizione vaschetta Gommino vaschetta Vite membrana Vite membrana Anello O-Ring Guarnizione Anello O-Ring Gruppo starter Collettore aspirazione Ø Dado collettore Idling screw set Screw Screw Diaphragm unit Screw Lower needle unit Screw Float Float pivot Screw Diaphragm Cover Seal ring Diaphragm valve Pin Gasket Rubber grommet Screw Screw Seal ring Gasket Seal ring Starter unit Intake manifold Ø Nut

28 Carburatore Carburettor R Piastrina starter Gruppo spillo conico Anello tenuta Membrana fino al motore n 3MS Membrana dal motore 3MS Molla membrana Polverizzatore Ø Polverizzatore Ø Getto massimo Ø Getto minimo Ø Tappo interno Tubo aria Tubo drenaggio Tubo aria Fascetta Guida tubo Vite collettore Vaschetta Plate Needle valve unit Seal ring Diaphragm to engine n 3MS Diaphragm from engine n 3MS Spring Spray nozzle Ø Spray nozzle Ø Max jet Ø Idle jet Ø Plug Hose Hose Hose Clamp Hose clamp Screw Float chamber Carburatore completo T.K. - Ø 28 fino al motore n 3MS Carburatore completo T.K.- Ø 28 dal motore n 3MS T.K. - Ø 28 carburettor assy to engine n 3MS T.K. - Ø 28 carburettor assy from engine n 3MS004335

29 Gruppo carter & coperchi Crankcase & covers S Convogliatore ventola completo Coperchio semicarter frizione Coperchio trasmissione Coperchio frizione completo Coppia carter frizione - volano Gommino silentblock carter Raccordo tubo sfiato olio Tappo alimentazione olio Piastra coperchio frizione Elemento filtrante convogliatore Anello tenuta tappo olio Guarnizione coperchio frizione Guarnizione coperchio trasmissione Grano riferimento Tappo foro perno ceppi freno Tappo asta livello olio Dado coperchio trasmissione Prigioniero cilindro - testa L = Prigioniero cilindro - testa L = Rondella piana Vite piastra frizione Vite carter volano Vite carter frizione Vite convogliatore Fan cover assy Clutch case cover Gear cover Clutch cover assy Case set Silentblock Breather hose union Plug Clutch cover plate Filter element Seal ring Clutch cover gasket Gear cover gasket Pin Plug Plug Nut Cylinder-head stud bolt L = Cylinder-head stud bolt L = Washer Screw Screw Screw Screw

30 Gruppo carter & coperchi Crankcase & covers S Vite Rondella in acciaio Rondella in rame Vite Vite Fascetta elastica Anello O.R Guarnizione piastra Paraolio Screw Washer Washer Screw Screw Clamp O Ring Gasket Oil seal

31 Pompa olio & filtro olio Oil pump & filter S Coperchietto filtro olio Pompa olio completa Filtro olio Coperchio pompa olio e tappo Molla filtro olio Guarnizione coperchio pompa Grano riferimento Vite Vite Rondella in rame Anello di tenuta Anello di tenuta Paraolio Paraolio Grano riferimento Oil filter cover Oil pump assy Oil filter Oil pump cover & plug Spring Pump case gasket Pin Screw Screw Washer Seal ring Seal ring Oil seal Oil seal Pin

32 Pulegge & trasmissione Pulley & transmission T Cinghia trasmissione Puleggia anteriore fissa Puleggia anteriore mobile Tassello traino Campana frizione completa Puleggia secondaria fissa Puleggia secondaria mobile Piastra traino puleggia anteriore mobile Scodellino portamolla variatore Frizione centrifuga completa Molla puleggia secondaria mobile Molla richiamo ceppi frizione Distanziale puleggia anteriore Boccola puleggia anteriore mobile Anello tenuta puleggia secondaria Massa centrifuga Rullino guida variatore Anello seeger Dado puleggia anteriore Dado campana frizione Dado frizione Rondella in acciaio Rondella conica Paraolio frizione Gruppo variatore con frizione V-belt Fixed front pulley Mobile front pulley Pin dowel Clutch housing asy Fixed secondary pulley Mobile secondary pulley Plate Spring holder cup Clutch assy Mobile secondary pulley spring Retainer spring Spacer Bush Seal ring Weight rollers Set of variable speed drive rollers Seeger ring Nut Nut Nut Washer Washer Seal ring Variable speed drive assy

33 Ingranaggi trasmissione Transmission gears T Albero uscita moto Albero trasmissione Z = Ingranaggio doppio intermedio Z = 12/ Ingranaggio uscita moto Z = Cuscinetto albero trasmissione Anello seeger Rondella in acciaio Cuscinetto ingranaggio doppio Cuscinetto albero uscita moto Cuscinetto albero uscita moto Cuscinetto ingranaggio doppio Cuscinetto albero trasmissione Paraolio albero uscita moto Paraolio albero trasmissione Drive shaft assy Gear shaft Z = Idle gear assy Z = 12/ Drive gear Z = Bearing Seeger ring Washer Bearing Bearing Bearing Bearing Bearing Drive shaft oil seal Gear shaft oil seal

34 Volano magnete & pompa acqua Magneto flywheel & water pump U Volano magnete Coperchio lato volano completo Dado volano Vite statore Vite pick-up Vite coperchio lato volano Rondella in lamiera Tubo acqua pompa - cilindro Fascetta tubo pompa acqua - cilindro Fascetta elastica Corpo pompa acqua Tubo termostato Vite pompa acqua Vite pompa acqua Rullo riferimento Pompa acqua completa Vite pompa acqua Coperchio pompa acqua Guarnizione pompa acqua Girante pompa acqua Paraolio pompa acqua Anello tenuta acqua Piastra pompa acqua Magneto flywheel Flywheel case assy Nut Screw Screw Screw Washer Hose (pump/cylinder) Hose clamp Clamp Water pump body Thermo-switch hose Screw Screw Pin Water pump assy Screw Water pump cover Water pump gasket Water pump impeller Oil seal Seal ring Plate

35 Motorino avviamento Starter motor U Motorino avviamento Piastra ingranaggio doppio intermedio Ingranaggio doppio intermedio Ingranaggio ruota libera Ruota libera completa Perno supporto intermedio Anello seeger cuscinetto Vite piastra ingranaggio doppio Rondella in acciaio Vite motorino avviamento Cuscinetto ruota libera Distanziale ingranaggio doppio Starter motor assy Plate Idle gear assy Free wheel gear Free wheel assy Pin Seeger ring Screw Washer Screw Bearing Spacer