MADISON R 180 FRAME - INDEX OF THE TABLES TELAIO - INDICE TAVOLE TAV. A MOTORE - INDICE TAVOLE ENGINE - INDEX OF THE TABLES TAV. T (1) TAV. D TAV.

Transcript

1 MADISON R 180 FRAME - INDEX OF THE TABLES TELAIO - INDICE TAVOLE A B C D E F G H I L M N OO O O(1) MOTORE - INDICE TAVOLE R (1-2) S (1) ENGINE - INDEX OF THE TABLES T (1) U (1) CARBURATORE

2 Telaio e serbatoio - Fuel tank & frame A Telaio Tubo benzina Molla protezione tubo benzina Kit clips Madison Filtro serbatoio benzina Gommino serbatoio Vaschetta raccogli goccia Tappo serbatoio Serbatoio Fascetta plastificata Tubo benzina Kit valvola per scarico vapori Gommino supporto valvola Copritesta Vaschetta antigoccia Copritesta Dado autobloccante Tappo Dado perno motore Attacco motore Vite fissaggio serbatoio Molla protezione tubo benzina Perno supporto attacco motore Perno biella-attacco motore Tubo benzina Frame Fuel hose Fuel hose spring Fuel hose clips set Fuel filter Rubber grommet Fuel tank box Fuel tank cap Petrol tank Clamp Fuel hose Breather valve set Rubber Plug Box Plug Lower engine mount bolt Plug Nut Engine mount bracket Fuel tank fixing screw Pipe spring Engine mounting bolt Engine bracket nut Fuel hose

3 Telaio e serbatoio - Fuel tank & frame A Biella Pompa benzina Boccola cavalletto centrale Cavalletto centrale completo Perno cavalletto centrale Doppia molla cavalletto centrale Rondella cavalletto centrale Gommino cavalletto Cavalletto laterale completo Vite fissaggio attacco motore Boccola cavalletto laterale Doppia molla cavalletto laterale Clip tubo benzina Piastra supporto pompa Tubo benzina Tubo benzina Boccola serbatoio Vite fissaggio cavalletto laterale Filtro depuratore benzina Gommino supporto filtro Staffa braccio con silentblock Kit serratura completa Swinging arm Fuel pump Main stand bush Main stand assy Main stand bolt Main stand spring Main stand washer Main stand rubber cover Side stand Fixing screw Side stand bush Side stand spring Fuel hose clip Fuel pump bracket plate Fuel hose Fuel hose Fuel tank washer Side stand fixing screw Fuel filter Rubber grommet Swinging arm bracket Lock set

4 B Impianto di raffreddamento motore - Cooling system Piastra fissaggio vaso espansione Tubo sfiato Molla tubo sfiato Tappo vaso espansione Vaso espansione Fascetta stringitubo Manicotto radiatore-vaso espansione Termostato bianco elettroventola Termostato nero starter Rondella rame Tubo mandata motore-radiatore Tubo ritorno radiatore-motore Raccordo sensori Fascetta plastificata Elettroventola Piastra fissaggio radiatore Silentblock Radiatore Tubo mandata radiatore-raccordo Vite fissaggio elettroventola Clips per vite Vite fissaggio elettroventola Expansion tank bracket Breather pipe Breather pipe spring Expansion tank cap Expansion tank Clamp Sleeve Thermo-switch, electric fan Thermo-switch, starter device O ring Delivery pipe Return pipe Sensors bracket Clamp Electric fan Water cooler bracket Silentblock Water cooler Hose water, delivery Fixing screw Clips Fixing screw

5 Carrozzeria anteriore - Front body C Scudo centrale Etichetta scudo Lastra parabrezza Guarnizione scudo parabrezza Boccola antivibrante Cornice cruscotto Mascherina copridigit Coprimanubrio anteriore Coprimanubrio centrale Coprimanubrio posteriore Vaschetta porta ticket Push-push apertura rapida Kit sportelli ticket-vaso espansione Sportello paragambe completo Serratura Contenimento serratura Clips in dacromet Etichetta manubrio Paragambe Prese d' aria in coppia Scudo * Kit griglie acciaio inox Parafango sottoscudo * Vedi tavola N 00 Colori Central shield Shield label Windscreen Gasket Windscreen mounting washer Dashboard rim Cover Handlebar cover (upper) Handlebar cover (central) Handlebar cover (lower) Mobile box Push-push button Covers set Glove box cover Glove box lock Glove box lock rim Clips "Malaguti" blue label Inner shield Air intake covers set Front shield * Grille set Inner front mudguard * Refer to N 00 colour table

6 Carrozzeria anteriore - Front body C Parafango anteriore * Piastrina unione sottoscudo Molletta rapid specchio Vite autofilettante inox Vite per scudo paragambe Vite truciolare scudo Vite parabrezza Vite autofilettante sportello Tappo presa di cortesia Grondaia scudo + prese d'aria Completo marche MADISON Front mudguard * Bracket plate Mirror spring Screw Inner shield screw Screw Windscreen screw Screw Plug Shield waterproofing + grille set MADISON 180 label set * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

7 Carrozzeria posteriore - Rear body D Carena posteriore * Maniglia posteriore * Boccola posteriore spoiler Boccola anteriore spoiler Codone inferiore Codino paraspruzzi Porta targa Fianchetti inferiori dx / sx in cp Parafango posteriore Pedana poggia piedi Vite truciolare Vite Kit griglie acciaio inox Catadiottro rosso ovale Puntone * Pedane in gomma poggia piedi Tampone in spugna Trousse accessori Vaschetta centrale Sportello centrale Serratura Copritunnel dx / sx in cp Vite truciolare * Vedi tavola N 00 Colori Rear fairing * Rear handle * Fixing bush Fixing bush Lower rear fairing Mudflap tail Number plate holder Side covers set Rear mudguard Footboard panel Screw Screw Grille set Red reflector Belly pan * Mats set Pad Tools kit Tools box Tools box cover Tools box lock Cover set Screw * Refer to N 00 colour table

8 Carrozzeria posteriore - Rear body D Clips per vite autofilettante Clips per vite Vite autofilettante Cinturino in plastica Completo marche MADISON Clip Clip Screw Tools blocking belt MADISON label set

9 Vano casco e gruppo sella - Helmet case & seat E Sportello benzina con cornice Push-push apertura rapida Sellone completo di chiusura Vite sgancio sella Gruppo sgancio sella Trasmissione serratura sella Guarnizione sella Cerniera sella Push-up sella completo Vite fissaggio vano casco Vano casco completo Coperchio numero telaio Perno di fermo gancio sella Gommino paracolpi Fuel tank panel Push-push button Seat Screw Seat opening set Seat lock cable Seat gasket Seat hinge Seat push-up Helmet case fixing screw Helmet case VIN numbers cover Pin Bump stop

10 Manubrio e comandi - Handlebar & controls F Contrappesi manubrio Kit manopole sx / dx Tubo comando gas Commutatore dx Manubrio Cavallotto attacco pompa Vite Morsetto manubrio Commutatore luci sx Pompa freno dx completa di leva Rasamento Vite trasmissione idraulica Trasmissione idraulica anteriore Piantone manubrio Interruttore stop Trasmissione idraulica posteriore Dado vite manubrio Leva freno sx / dx Pompa sx completa di leva Vite coperchio pompa Fascetta trasmissione freno posteriore Coperchio pompa Trasmissione gas Scodellino coperchio pompa Guarnizione pompa Bar ends set Handgrip set Twistgrip R/h switch Handlebar Front brake pump clamp Screw Handlebar clamp L/h switch R/h brake pump assy Copper banjo washer Brake hose bolt Front hydraulic brake hose Handlebar bracket Stop switch Rear hydraulic brake hose Nut L/h-r/h brake lever L/h brake pump assy Pump cover screw Clamp Pump cover Throttle cable Pump top seal Pump gasket

11 Manubrio e comandi - Handlebar & controls F Vite fissaggio manubrio Vite fulcro leva Pistone pompa Handlebar fixing screw Lever bolt Master cylinder set

12 Impianto elettrico - Cablaggio e fanaleria Electrical devices G Faro completo Lampada HS1 12 V W Kit regolazione faro Trasparente faro Luce di posizione Lampada luce di posizione 12 V-5 W Specchio dx completo * Vetro indicatore direzione ant. in cp Lampada 12 V-10 W Indicatori di direzione dx / sx in cp Fanale posteriore dx completo Portalampada luce posizione - stop Cablaggio posteriore Vetro fanale posteriore in cp. dx/sx Lampada 12 V 5-21 W Calotta per indicatori di direz. in cp Cablaggio principale Fanale targa Fanale posteriore sx completo Cablaggio faro Specchio sx completo * Cablaggio indicatori direz. ant. in cp Triangolo fissaggio specchio in cp. * Vedi tavola N 00 Colori Headlight assy HS1 12 V W bulb Headlight adjusting screw Headlight glasses City light V-5 W bulb R/h mirror * Front indicators lens V-10 W bulb R/h-l/h indicators R/h rear light assembly Rear light bulb socket Rear light wiring harness R/h-l/h rear light lens V 5-21 W bulb Indicators cup set Main wiring harness Number plate light L/h rear light assembly Front light wiring harness L/h mirror * Front indicators wiring harness Mirror bracket set * Refer to N 00 colour table

13 Impianto elettrico - Cablaggio e fanaleria Electrical devices G Vetro specchio dx Vetro specchio sx Perno specchio tipo grosso Perno specchio tipo sottile Portalampada frecce Rh mirror glass Lh mirror glass Mirror pin (large) Mirror pin (small) Rear indicators bulb socket

14 Impianto elettrico - Componenti Electrical parts H Cruscotto digitale "ICE" P/lampada + lampada 12 V - 1,2 W Cruscotto kmh Trasparente cruscotto Bobina Pipetta candela con cappuccio Sonda livello benzina P/lampada + lampada 12 V - 2 W Interruttore cavalletto laterale Regolatore Relais di avviamento Sensore temperatura Centralina Batteria 12 V - 9 Ah Avvisatore acustico Fusibile 5 Ah Fusibile 7,5 Ah Fusibile 10 Ah Fusibile 15 Ah Portafusibile Cablaggio per fusibili Commutatore di avviamento Vite antimanomissione Chiave per vite antimanomissione Cappuccio commutatore Digital clock V - 1,2 W bulb holder + bulb Dashboard clocks Dashboard glass Coil Spark plug cap Fuel level gauge V - 2 W bulb holder + bulb Side stand switch Regulator Starter relay Temperature gauge CDI V - 9 Ah battery Horn Ah fuse ,5 Ah fuse Ah fuse Ah fuse Fuse holder Fuse wire Ignition barrel Antitampering screw Antitampering screw spanner Ignition barrel cap

15 Impianto elettrico - Componenti Electrical parts H Relais Cablaggio principale Cinturino in plastica Pinzetta fusibili Vite sonda benzina Attacco porta relais Relay Main wiring harness Tools blocking belt Fuse plier Fuel level gauge screw Relay holder

16 I Gruppo scarico e aspirazione - Exhaust assembly Marmitta completa Protezione marmitta Kit fissaggio protezione Vite fissaggio marmitta Rondella marmitta Cassetta aspirazione completa Fascetta Manicotto esterno Guarnizione coperchio filtro Filtro aria Manicotto interno Vite fissaggio cassetta aspirazione Guarnizione flangia - scarico Exhaust complete Heat shield Shield fixing set Exhaust fixing screw Washer Air box complete Clamp Air box/carb. sleeve Air box gasket Air filter Air box intake sleeve Air box fixing screw Manifold gasket

17 L Sospensione ant. e post. - Front & rear suspension Ghiera autobloccante di fissaggio Ghiera di fissaggio Serie sterzo completa Sfere 3/16" (superiori) Sfere 1/4" (inferiori) Portaruota completo dx Portaruota completo sx Molla Canna completa Vite fissaggio canna-trapezio Kit paraolio-parapolvere Braccio completo Cuscinetto braccio Ammortizzatori Vite ammortizzatore superiore Vite ammortizzatore inferiore Distanziale con battuta Anello parapolvere Gruppo trapezio Kit boccole di scorrimento Vite Molla trasmissione contakm Forcella completa Steering head nut Steering nut Steering head cap set Steering ball cages 3/16" (upper) Steering ball cages 1/4" (lower) R/h fork leg assy L/h fork leg assy Spring Tube complete Fixing screw Fork bush/seal kit Rear swinging arm Swinging arm bearing Shock absorbers Screw Screw Spacer Dust seal Stem steering Bush set Screw Clip Front fork assy

18 Ruota anteriore e impianto frenante Front wheel & brake system M Perno ruota Rinvio contakm con cavo Cuscinetto Distanziale interno Ruota integrale Copertura 120/70-13" tubeless Valvola tubeless Disco freno Distanziale Vite disco freno Dado ruota Pinza freno completa Rasamento Vite trasmissione idraulica Trasmissione idraulica Valvola spurgo Kit anelli di tenuta Pistoncini pinza Pastiglie freno Kit fissaggio pastiglie Front wheel spindle Speedo drive Bearing Spacer Front wheel assy Tyre tubeless 120/70-13" Wheel valve Brake disc Spacer Front brake disc screw Nut Front brake caliper Copper banjo washer Hydraulic hose screw Front brake hose Screw Seal ring set Front brake pistons Brake pads Pad fixing set

19 Ruota posteriore e impianto frenante Rear wheel & brake system N Dado ruota Vite disco freno Vite trasmissione idraulica Trasmissione idraulica Pinza freno completa Rasamento Ruota integrale Disco freno Copertura 130/60-13" tubeless Valvola tubeless Distanziale Vite spurgo Kit molle pinza Pastiglie freno Pistoncini Kit gommini Manicotto raffreddamento trasmissione Condotto aria Convogliatore raffredamento trasmissione Coperchio Wheel fixing nut Rear brake disc screw Hydraulic hose screw Rear brake hose Rear brake caliper Copper banjo washer Rear wheel assy Brake disc Tyre tubeless 130/60-13" Wheel valve Spacer Screw Support pad set Brake pads Brake pistons Seal ring set Cooling sleeve Air intake sleeve (black) Air intake Cover

20 Colori moto - Colour table OO TABELLA COLORI - COLOUR CODES Colori - Colours N Nr. Codice Code 24 Blu Lord Lord Blue 27 Argento Artic Artic Silver 94 Blu Notte Dark Blue

21 Accessori - Accessories O Baulone porta casco * Schienale per bauletto Portapacchi completo Parabrezza alto Parabrezza basso Antifurto elettronico completo Telecomando Cablaggio adattatore Presa di corrente 12 V Kit luce vano casco Kit ammortizzatore sella Schienale per passeggero Coprimoto scooter Top case * Top case 2nd passenger cushion Rear carrier High windscreen Low windscreen Alarm complete Remote control Adapter wiring V socket Helmet case courtesy light kit Seat shock absorber kit nd passenger backrest Canvas cover * Vedi tavola N 00 Colori * Refer to N 00 colour table

22 MADISON R 180 O1 Attrezzatura officina Workshop tools Nr. Codice Q.tà Descrizione Multimetro (Tester) Carica batteria Estrattore volano Nr. Code Q.ty Description Multimeter (Tester) Battery charger Flywheel puller

23 Gruppo termico e distribuzione - Thermic parts R Nr. Codice Q.tà Descrizione Cilindro completo Prigioniero scarico 3A Guarnizione base cilindro - 0,4 3B Guarnizione base cilindro - 0,6 3C Guarnizione base cilindro - 0,8 4A Pistone completo - FC1 4B Pistone completo - FC2 4C Pistone completo - FC3 4D Pistone completo - FC Segmento Raschiaolio superiore Raschiaolio inferiore Seeger spinotto Spinotto pistone 10A Imbiellaggio completo - FC1 10B Imbiellaggio completo - FC Paraolio lato volano Distanziale Guarnizione Catena distribuzione Pattino catena Vite fissaggio Distanziale Guida catena Valvola olio Nr. Code Q.ty Description Cylinder assy Stud bolt 3A Base cylinder gasket - 0,4 3B Base cylinder gasket C Base cylinder gasket - 0,8 4A Piston assy - FC1 4B Piston assy - FC2 4C Piston assy - FC3 4D Piston assy - FC Piston ring Upper piston ring Lower piston ring Piston pin circlip Piston pin 10A Crankshaft - FC1 10B Crankshaft - FC Oil seal Spacer Gasket Timing chain Timing chain sliding shoe Fixing screw Spacer Timing chain sliding shoe Oil valve

24 Gruppo termico e distribuzione - Thermic parts R Molla valvola Guarnizione tenditore Tenditore catena Kit guarnizioni + paraolio motore Kit guarnizioni + paraolio gruppo termico Valve spring Gasket Chain tensioner Gasket and oil seal set Thermic unit gasket set

25 Testa - Valvole - Head - Valves R Testa completa Guarnizione testa VXR 1, Guarnizione coperchio valvole Coperchio valvole Candela NGK CR8EB Albero a camme Asse bilanciere Valvola di aspirazione Valvola di scarico Bilanciere valvola di scarico Bilanciere valvola di aspirazione Lamierino Vite Rondella Ingranaggio Contrappeso Guarnizione Massetta Molla Coperchio massetta Vite Vite Dado registro valvole Vite registro valvole Bullone Cylinder head assy Cylinder head gasket VXR 1, Valve cover gasket Valve cover Spark plug NGK CR8EB Cam shaft assy Rocker arm shaft Intake valve Exhaust valve Exhaust rocker arm Intake rocker arm Sheet Screw Washer Cam chain sprocket Counterweight Gasket Counterweight Spring Cover Screw Screw Nut Valve adjusting screw Bolt

26 Testa - Valvole - Head - Valves R Guarnizione scarico Prigioniero scarico Spina Spina Semicono tenuta valvola Scodellino superiore valvola Molla valvola Anello tenuta valvola Scodellino inferiore valvola Termostato Sonda termica Coperchio termostato Vite Gruppo valvola sfiato olio Guarnizione coperchio sfiato Vite Vite Tubo sfiato vapori olio Exhaust gasket Stud bolt Pin dowel Pin dowel Valve seal Cap Valve spring Valve stem seal Cap Thermostat Thermistor Thermostat cover Screw Oil breather valve set Oil breather cover gasket Screw Screw Oil breather hose

27 Carburatore - Carburettor R Coperchio carburatore Vite coperchio carburatore Molla valvola depressore Scodellino molla Molla Spillo conico Piastrina Membrana depressore Riscaldatore Dispositivo avviamento Rondella Molla Vite registro aria Getto massimo Ø Spillo chiusura benzina Getto minimo Ø Perno galleggiante Galleggiante Vaschetta carburatore Vite vaschetta carburatore Vite spurgo Vite collettore aspirazione Collettore aspirazione Resistenza Raccordo Carburettor panel Screw Throttle valve spring Seat spring Spring Needle valve Needle valve plate Diaphragm Heater Starter device Washer Spring Idling adjusting screw Max jet Ø Lower needle Idle jet Ø Pivot Float Float chamber Float chamber screw Screw Screw Intake manifold Resistor T pipe

28 Carburatore - Carburettor R Vite Molla Rondella Anello seeger Pistoncino pompa Leva comando pompa Vite Vite Molla Anello ritegno Rondella Serie guarnizioni carburatore Carburatore completo Walbro WV F7B Screw Spring Washer Seeger ring Piston Butterfly lever Screw Screw Spring Seeger ring Washer Gasket set Carburettor assy Walbro WV F7B

29 Gruppo carter - Coperchi - Cranckase - Covers S 1A Coppia carter motore - selezione FC1 1B Coppia carter motore - selezione FC Coperchio frizione Guarnizione centrale semicarter Convogliatore aria trasmissione Coperchietto carter Guarnizione coperchio frizione Silentblock attacco motore Tappo Vite unione carter Dado fissaggio cilindro Prigioniero cilindro Ugello Vite brugola Lamierino di tenuta Grano di riferimento 16 NON GESTITO Vite convogliatore aria Boccola rinvio avviamento Seeger 35 mm. - DIN Cuscinetto Vite coperchio frizione Tappo asta livello olio Guarnizione 1A Crankcase set - FC1 1B Crankcase set - FC Clutch cover Central gasket Air intake Gear cover Clutch cover gasket Engine bracket silenblock Plug Screw Nut Cylinder stud bolt Nozzle Screw Sheet Pin 16 NOT AVAILABLE Screw Bush Seeger ring 35 mm - DIN Bearing Screw Plug Gasket

30 Pompa olio - Filtro olio - Oil pump & filter S Tappo chiusura Anello O-Ring Filtrino olio Cartuccia filtro olio Pressostato olio Rondella Guarnizione Pompa olio Pignone catena pompa olio Pignone pompa olio Pignone catena distribuzione Rondella Anello O-Ring Coperchio pompa olio Catena pompa olio Rondella a tazza Vite fissaggio Paratia inferiore Vite paratia Spina di riferimento Tappo immissione olio Guarnizione Coppa olio Vite Guarnizione coppa olio Paratia superiore Vite paratia Plug O-Ring Oil filter Oil filter cartridge Oil pressure switch Washer Gasket Oil pump Chain pinion Oil pump pinion Cam chain pinion Washer O-Ring Oil pump cover Oil pump chain Washer Screw Lower panel Screw Pin Plug Gasket Oil sump Screw Oil sump gasket Upper panel Screw

31 Pulegge - Trasmissione - Pulley - Transmission T Gruppo variatore posteriore Puleggia secondaria fissa Puleggia secondaria mobile Puleggia anteriore mobile Cuscinetto puleggia posteriore Cuscinetto puleggia anteriore Rullino di guida Paraolio puleggia Anello di tenuta Scodellino portamolla inferiore Molla contrasto variatore Scodellino portamolla superiore Frizione centrifuga completa Ventola variatore Dado fissaggio frizione Campana frizione Distanziale Rondella Dado campana frizione Tassello scorrevole Cappellotto porta rulli Serie masse centrifughe (6 pz.) Boccola di scorrimento Cinghia di trasmissione Rondella puleggia anteriore fissa Variable transmission clutch set Secondary fixed pulley Secondary pulley Primary pulley Secondary pulley bearing Primary pulley bearing Guide pin Oil seal Gasket Spring holder cup Spring Spring holder cup Clutch assy Fan Nut Clutch housing Spacer Washer Nut Dowel Housing cap Centrifugal rollers (6 pcs.) Bush V-belt Washer

32 Pulegge - Trasmissione - Pulley - Transmission T Semipuleggia anteriore fissa Rondella puleggia anteriore fissa Boccola fissaggio puleggia Dado fissaggio puleggia Puleggia limitatore di coppia Cuscinetto Seeger 35 mm. - DIN Vite fissaggio puleggia Primary fixed pulley Washer Bush Nut Pulley Bearing Seeger ring 35 mm. - DIN Fixing screw

33 Ingranaggi trasmissione - Transmission gears T Coperchio trasmissione Guarnizione coperchio trasmissione Paraolio Albero uscita moto Cuscinetto Ingranaggio doppio intermedio Vite Albero puleggia Cuscinetto albero frizione Paraolio albero frizione Seeger Cuscinetto Seeger 52 mm. - DIN NON GESTITO 15 NON GESTITO Vite 17 NON GESTITO Gear cover Gear cover gasket Oil seal Drive shaft assy Bearing IIdle gear assy Screw Primary drive shaft Bearing Oil seal Circlip Bearing Circlip 52 mm. - DIN NOT AVAILABLE 15 NOT AVAILABLE Screw 17 NOT AVAILABLE

34 Volano magnete- Pompa acqua Magneto flywheel - Water pump U Vite fissaggio Coperchio pompa acqua O - Ring Albero girante pompa acqua O - Ring Tappo Coperchio volano Chiavetta volano Inserto Cuscinetto Giunto trasmissione Vite traino Dado fissaggio Rotore Statore Volano completo Screw Water pump cover O - Ring Water pump shaft O - Ring Plug Magneto flywheel cover Woodruff key Ring Bearing Joint Screw Nut Rotor assy Stator assy Magneto flywheel

35 Motorino avviamento - Starter motor U Motorino avviamento Gruppo rinvio avviamento Bullone fissaggio motorino Boccola rinvio avviamento Limitatore di giri Starter motor assy Starter motor pinion Starter motor bolt Bush Rev limiting device (sprocket)