MONSTER AGTT. Pezzi di ricambio / Spare parts list

Transcript

1 MONSTER AGTT Pezzi di ricambio / Spare parts list Code: F Production date: 06 / 2014

2 2

3 I EN Sul presente documento sono stati evidenziati con colore grigio i ricambi consigliati e indicati in grassetto i codici che sono variati rispetto a quelli riportati nella precedente versione del 01/13 In this document, the recommended spare parts have been highlighted in gray, while in bold you find those codes which are different if compared with the previous version dated 01/13 DE Im vorliegenden Dokument wurden die empfohlenen Ersatzteile in grauer Farbe hervorgehoben; die Teilenummern in Fettdruck haben sich bezugnehmend auf die vorherige Version vom 01/13 geändert. FR Dans ce document, les pièces de rechange préconisées sont soulignées en gris, tandis que les références différentes par rapport à la version précédente du 01/13 sont en gras 3

4 COMPLESSIVO OVERALL VEDI PAG 20 SEE PAG 20 VEDI PAG 22 SEE PAG VEDI PAG 12 SEE PAG 12 VEDI PAG 16 SEE PAG 16 VEDI PAG 28 SEE PAG 28 5 VEDI PAG 10 SEE PAG VEDI PAG 8 SEE PAG 8 VEDI PAG 18 SEE PAG VEDI PAG 6 SEE PAG

5 Rif. Ref. Codice Code Descrizione PROTEZIONE CATENA 15 MAGLIE CHAIN COVER PROTEZIONE CATENA 30 MAGLIE CHAIN COVER PROTEZIONE CATENA 20 MAGLIE CHAIN COVER GUAINA PROTEZIONE TUBI L.100mm HOSE COVER L.100mm Description GUAINA PROTEZIONE TUBI L.1400mm HOSE COVER L.1400mm AUTOTRASFORMATORE V / 7,5KW AUTOTRANSFORMER V / 7,5KW /16 CARTER PROTEZIONE SENSORE SENSOR COVER SCATOLA SK BUFFER P.C. BOARD BOX SK AMPLI. BUFFER P.C. BOARD SENSORE PROXIMITY PROXIMITY SENSOR CAVO POTENZIOMETRO POTENTIOMETER CABLE SUPPORTO SENSORE PROXIMITY PROXIMITY SENSOR SUPPORT POTENZIOMETRO A FILO CPL. POTENTIOMETR ASSEMBLY PROFILO DI SCORRIMENTO PROTECTION CARTER CILINDRO D.80 CYLINDER D.80 COVER CARTER PULEGGE PULLEY COVER CATENA SUPERIORE UPPER CHAIN CATENA INFERIORE LOWER CHAIN PERNO PULEGGIA CORTO SHORT PIN PERNO PULEGGIA LUNGO LONG PIN RONDELLA D.10,1X70X11,5 WASHER D.10,1X70X11, PULEGGIA CON BOCCOLA PULLEY WITH BUSH FORCELLA TENDICATENA TENSOR CHAIN SUPPORTO CATENA CHAIN SUPPORT PERNO D.20X150 PIN D.20X PERNO FISSAGGIO CATENA D.8 CHAIN PIN D VTCEI M8X20 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M8X RONDELLA D.10,7X16,6X2,5 WASHER D.10,7X16,6X2, KIT ADESIVI MONSTER AGTT KIT ADHESIVE MONSETR AGTT PIEDE FOOT 5

6 GRUPPO LASER LASER GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 6

7 Rif. Ref. Codice Code Descrizione GRUPPO LASER LASER ASSEMBLY SUPPORTO LASER LASER SUPPORT SENSORE OTTICO OPTICAL SENSOR FONDELLO LASER LASER PLATE LAMIERA CHIUSURA LOCKING PLATE VETRO LASER LASER GLASS SPESSORE LASER LASER PLARE VTSPEI M4X8 SCREW M4X8 Description VTCEI M4X10 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCEI M10X30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M10X DADO ES.A. M10 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M DADO ES.A. M4 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M VTCEI M4X55 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X CAVO 4X0,22mm L.7 mt CABLE 4X0,22mm L.7 mt 7

8 GRUPPO CARRELLO CARRIAGE GROUP Ref. Code Descrizione Description PIASTRA RITEGNO PLATE PIASTRA ROTAZIONE ROTATING PLATE SNODO M14 JOINT M VTE M14X35 HEXAGON HEAD SCREW M14X DISTANZIALE D.20X30,6 SPACER D.20X30,6 TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 8

9 Ref. Code Descrizione Description RONDELLA D.14,2X43X8 WASHER D.14,2X43X VTE M14X1,5X60 HEXAGON HEAD SCREW M14X1,5X MICRO MICROSWITCH PERNO ROTAZIONE CILINDRO CYLINDER PIN RONDELLA D.12,5X20X12,7 WASHER D.12,5X20X12, /90 CILINDRO ROTAZIONE UTENSILE TOOL CYLINDER ROTATING RONDELLA ALTA D.12,5X20X12,7 HIGH WASHER D.12,5X20X12, VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA VALVE KIT GUARNIZIONI CIL. ROT. UTENSILE SEALS KIT FOR ROTATING CYLINDER LAMIERA SOSTEGNO CILINDRO CYLINDER PLATE COPERTURA CILINDRO CYLINDER COVER CAVO MICRO POSIZIONE DISCO STALL. MICRO CABLE RONDELLA D.12,5X55X5 WASHER D.12,5X55X VTE M12X30 HEXAGON HEAD SCREW M12X PERNO FULCRO CARRELLO FULCRUM PIN PERNO GUIDA GUIDE PIN SUPPORTO CILINDRO SOLLEVAMENTO SUPPORT CYLINDER LIFTING DISTANZIALE SPACER CARTER CILINDRO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER COVER CILINDRO SOLLEVAMENTO CYLINDER LIFT ASSEMBLY FLANGIA D.40X30X38 FLANGE D.40X30X RONDELLA D.13X45X6 WASHER D.13X45X LAMIERA COPERTURA ASOLE PLATE ATTACCO SUPERIORE UPPER PLATE ATTACCO INFERIORE LOWER PLATE SUPPORTO BRACCIO ARM SUPPORT CARRELLO CARRIAGE LAMIERA PROTEZIONE TUBI HOSE COVER KIT GUARNIZIONI CIL. SOLLEVAMENTO SEALS KIT CYLINDER LIFT PATTINO COMPLETO SLIDE ASSEMBLY VTE 1/2F M10X80 HEXAGON HEA DSCREW 1/2F M10X RONDELLA D.10 WASHER D DADO ES.A. M10 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M PIATTO DI RISCONTRO PLATE INSERTO INSERT RASAMENTO PATTINO 1mm SLIDE SHIM 1mm RASAMENTO PATTINO 1,5mm SLIDE SHIM 1,5mm PATTINO INFERIORE LOWER SLIDE PATTINO SUPERIORE UPPER SLIDE VTE 1/2F M10X40 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M10X INSERTO INTERMEDIO D.23,2X35X5 INSERT D.23,2X35X RONDELLA D.91X108X1 WASHER D.91X108X VTSPEI M12X80 SCREW M12X BONDED SEALS 1/8 BONDED SEALS 1/ VITE CON STROZZATORE D.0,9 SCREW RONDELLA D.6 WASHER D RONDELLA D.8,4X16X1,6 WASHER D.8,4X16X1, VTE M8X12 HEAXAGON HEAD SCREW M8X SPINA D.12X55 PLUG D.12X DADO ES. M10 HEXAGON NUT M RONDELLA D.10 RONDELLA D VTSPEI M10X45 SCREW M10X VTSPEI M10X65 SCREW M10X LAMIERA PROTEZIONE MICRO MICRO COVER LAMIERA REGOLAZIONE PLATE LAMIERA PROTEZIONE RACCORDI PROTECTION PLATE LAMIERA PASSAPARETE PLATE VTCEI M6X40 HEXAGON HEAD SCREW M6X RONDELLA D.6 WASHER D DADO ES. M6 HEXAGON NUT M VTBEI M6X12 SCREW M6X12 9

10 GRUPPO BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKING GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 10

11 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description BRACCIO STALLONAT. COMPLETO BEAD BREAKING ASSEMBLY CARTER CILINDRO UNGHIA CYLINDER COVER TUBO L. 62,5mm HOSE L. 62,5mm CAMMA MICRO MICRO CAM SNODO SFERICO M20 JOINT M STAFFA SUPPORTO MICRO MICRO SUPPORT MICRO MICROSWITCH /90 CILINDRO UNGHIA TOOL CYLINDER ASSEMBLY DISTANZIALE D.30X10,5 SPACER D.30X10, RACCORDO DRITTO 1/4 FITTING 1/ TUBO PIEGATO L.75mm HOSE L.75mm VALVOLA VALVE BRACCIO STALLONATORE BEAD BREAKER ARM PERNO UTENSILE TOOL PIN GANCIO DI FERMO PLATE BOCCOLA D.20X25 BUSH D.20X BOCCOLA BUSH INSERTO UTENSILE TOOL INSERT PERNO UTENSILE TOOL PIN UNGHIA CON BOCCOLE TOOL WITH BUSH PERNO CILINDRO UNGHIA CYLINDER PIN DADO ES.A. M20X1,5 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M20X1, PERNO CIL.DISCO STALLONATORE CYLINDER PIN VITE SPECIALE M16X100 SPECIAL SCREW M16X RONDELLA D.16X24X1 WASHER D.16X24X /90 CILINDRO DISCO STALLONATORE CYLINDER DISC ASSEMBLY KIT GUARNIZIONI CIL. DISCO STALL. SEALS KIT CYLINDER DISK KIT GUARNIZIONI CILINDRO UNGHIA SEALS KIT CYLINDER TOOL CAVO MICRO UTENSILE MICRO CABLE DISCO STALLONATORE COMPLETO DISK ASSEMBLY SUPPORTO CON BOCCOLE SUPPORT WITH BUSH DISCO STALLONATORE DISK RONDELLA BLOCC. DISCO LOCKING WASHER RONDELLA D.52X78X2 WASHER D.52X78X O-RING O-RING VTCEI M12X30 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M12X BOCCOLA D.16X12 BUSH D.16X RONDELLA D.6 WASHER D DADO ES. CIECO M6 NUT M PERNO DUE FILETTI PIN VITE FORATA DOPPIA G1/4 SCREW 2 HOLES G1/ RONDELLA D.20X28X0,2 WASHER D.20X28X0, DADO ES.A. M16 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M VTCEI M6X12 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X SEEGER D.16 SEEGER D SPINA D.4X10 PLUG D.4X SEEGER D.20 SEEGER D RONDELLA D.20X28X0,5 WASHER D.20X28X0,5 11

12 GR.CARRELLO AUTOCENTRANTE TURNTABLE CARRIGE GROUP VEDI PAG 14 SEE PAG Ref. Code Descrizione Description DADO ES.N.A. D.27X2 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M27X O-RING 4400 O-RING ANELLO DISTANZIALE SPACER O-RING D.123,40X3,53 O-RING D.123,40X3,53 TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 12

13 Ref. Code Descrizione Description RONDELLA D.100,2X125X1 WASHER D.100,2X125X /16 STAFFA COLLEGAMENTO FILO BRACKET DADO AUTOFRENANTE TRISTOP M12 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA D.83,5X99,5X0,2 WASHER D.83,5X99,5X0, RONDELLA IN BRONZO D.100,5X127X2 BRONZE WASHER D.100,5X127X RONDELLA D.83,2X127X3 WASHER D.83,2X127X ANELLO DI TENUTA D.110 H12 SEAL D.110 H MANOMETRO D.63 1/ BAR/PSI PRESSURE GAUGE D.63 1/ BAR/PSI CARTER CILINDRO CYLINDER COVER FLANGIA BLOCC. RUOTA ELICOIDALE LOCKING FLANGE PULEGGIA D.248X73,5 PULLEY D.248X73, CINGHIA BELT CARTER CINGHIA BELT COVER DISTANZIALE FORATO D.15X6,5X9,2 SPACER D.15X6,5X9, LAMIERA CHIUSURA CARTER PLATE RONDELLA D.8,25X40X4 WASHER D.8,25X40X PULEGGIA MOTORE D.42X66,5 MOTOR PULLEY D.42X66, MOTOINVERTER 180HZ 440V MOTOINVERTER 180HZ 440V LAMIERA INTERFACCIA MOTORE MOTOR PLATE BARRA FILETTATA THREADED BAR SNODO M8 JOINT M CILINDRO AUTOCENTRANTE CPL D.130 TURNTABLE CYLINDER ASSEMBLY D FERMO RACCORDO GIREVOLE ROTATING JOINT PLATE RONDELLA TENUTA WASHER DISTRIBUTORE ROTATING JOINT KIT GUARNIZIONI CIL.AUTOCENTRANTE SEALS KIT FOR TURNTABLE CYLINDER SK MOTOINVERTER MOTOINVERTER P.C. BOARD BOCCOLA D.100X60 BUSH D.100X PATTINO COMPLETO SLIDE ASSEMBLY CAVO ALIM. MOTORE MOTOR SUPPLY CABLE CAVO COMANDI MOTORE MOTOR COMMAND CABLE VTCEI 1/2F M10X50 HEX.SOCKET HEAD SCREW 1/2F M10X RONDELLA D.10X30X4 WASHER D.10X30X VTE M5X16 HEXAGON HEAD SCREW M5X DADO ES. M6 HEXAGON NUT M VTE M8X25 HEXAGON HEAD SCREW M8X RONDELLA D.8,25X22X3 WASHER D.8,25X22X DADO ES. M8 HEXAGON NUT M RONDELLA D.8,4X19X2 WASHER D.8,4X19X CHIAVETTA D.20X12X60 KEY D.20X12X DADO ES. CAL. M8 HEXAGON NUT M DADO ES.A. M10 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M RONDELLA D.10 WASHER D VSTEI M12X30 SCREW M12X DADO ES. M12 HEXAGON NUT M VTE 1/2F M10X75 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M10X VTE 1/2F M10X35 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M10X RONDELLA D.12 WASHER D RONDELLA D.12 WASHER D VTE 1/2F M12X50 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M12X VTBEI M8X18 SCREW M8X VTCEI M6X16 HEAXAGON HEAD SCREW M6X RONDELLA D.6,25X28X2 WASHER D.6,25X28X VTE M10X60 HEAXAGON HEAD SCREW M10X DADO ES. M10 HEXAGON NUT M RONDELLA D.10 WASHER D VSTEI M8X8 SCREW M8X VTE M6X16 HEXAGON HEAD SCREW M6X RONDELLA D.6 WASHER D DADO ES. M6 HEXAGON NUT M6 13

14 GRUPPO RIDUTTORE GEARBOX GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 14

15 Rif. Ref. Codice Code Descrizione RIDUTTORE COMPLETO GEARBOX ASSEMBLY COPERCHIO COVER GUARNIZIONE D.407- D.382X2 SEAL D.407- D.382X RUOTA D.378X43 WHEEL D.378X O-RING D.380,59X3,53 O-RING D.380,59X3, SCATOLA BOX GUARNIZIONE D D.150,5X0,5 SEAL D D.150,5X0, CHIAVETTA D.8X7X30 KEY D.8X7X BOCCOLA D.25,3X35X56 BUSH D.25,3X35X FONDELLO CASING GUARNIZIONE D.76 - D.43X2 SEAL D.76 - D.43X2 Description CUSCINETTO RADIALE D.25X62X17 RADIAL BEARING D.25X62X KIT VITE SENZA FINE SCREW KIT CUSCINETTO ASSIALE D.25X47X15 AXIAL BEARING D.25X47X RONDELLA D.20,2X38X7 WASHER D.20,2X38X FONDELLO CASING DADO ES. M20X1,5 HEXAGON NUT M20X1, RONDELLA D.40X52X4 WASHER D.40X52X CUSCINETTO RADIALE D.25X52X15 RADIAL BEARING D.25X52X15 15

16 GRUPPO AUTOCENTRANTE TURNTABLE GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 16

17 Rif. Ref. Codice Code Descrizione AUTOCENTRANTE COMPLETO TURNTABLE ASSEMBLY CROCIERA MANDRINO TURNTABLE CROSS Description VTE M18X1,5 L.100mm 1/2F HEXAGON HEAD SCREW M18X1,5 L.100mm 1/2F LAMIERA FORATA PLATE SPINOTTO PIN BIELLA SHORT ROD SPINOTTO FORATO PIN DISTANZIALE D.30X50,5 SPACER D.30X50, VTE M6X12 HEXAGON HEAD SCREW M6X GANCIO DI FERMO PLATE PERNO LUNGO D.18 LONG PIN D DADO ES.A. M18X1,5 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M18X1, BIELLA ROD LAMIERA FILETTATA PLATE SPINOTTO GRIFFA FISSA PIN MANDRINO CON BOCCOLA TURNTABLE WITH BUSH BRONZINA D.40,25X55X30 BUSH D.40,25X55X GRIFFA FISSA SUPPORT MOLLA TORSIONE D.10X2X4 TORSION SRING D.10X2X TASSELLO D.27X36X4,5 INSERT D.27X36X4, GRIFFA MOBILE MOBILE SUPPORT PERNO BLOCCAGGIO GRIFFA PIN GRIFFA COMPLETA SUPPORT ASSEMBLY RONDELLA D.6 WASHER D VTCEI M6X8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M6X8 17

18 GRUPPO CILINDRI CYLINDER GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 18

19 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description /90 CILINDRO COMPLETO D.80 CORSA 198 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO COMPLETO D.55 CORSA 309 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO COMPLETO D.85 C.1060 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO COMPLETO D.55 CORSA 670 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO AUTOCENTRANTE CPL D.130 TURNTABLE CYLINDER ASSEMBLY D KIT GUARNIZIONI CIL. D.80 CORSA 198 SEALS KIT CYLINDER D KIT GUARNIZ. CIL. D.55 CORSA 309 E 90 SEALS KIT CYLINDER D KIT GUARNIZIONI CIL. D.85 CORSA 1060 SEALS KIT CYLINDER D KIT GUARNIZIONI CIL. D.55 CORSA 670 SEALS KIT CYLINDER D KIT GUARNIZIONI CIL.AUTOCENTRANTE SEALS KIT FOR TURNTABLE CYLINDER PERNO PATTINO SLIDE PIN PATTINO SLIDE STAFFA ATTACCO PATTINO SLIDE PLATE DADO ES. M14X1,5 HEXAGON NUT M14X1, VITE FORATA G1/4+STROZZ D.1,25 SCREW G1/4 WITH THROTTLE D.1, TUBO D.8 L.68mm HOSE D.8 L.68mm RACCORDO DRITTO G1/4 D-FITTING G1/ VALVOLA DOPPIA G1/4 VALVE G1/ TUBO D.8 L.142,5mm HOSE D.8 L.142,5mm VITE FORATA DOPPIA G1/4 SCREW 2 HOLES G1/ VALVOLA CILINDRO SOLL. TRAVE VALVE /90 CILINDRO COMPLETO D.55 CORSA 90 CYLINDER ASSEMBLY D PATTINO COMPLETO SLIDE ASSEMBLY VTE 1/2F M10X80 HEXAGON HEA DSCREW 1/2F M10X RONDELLA D.10 WASHER D DADO ES.A. M10 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M PIATTO DI RISCONTRO PLATE INSERTO INSERT RASAMENTO PATTINO 1mm SLIDE SHIM 1mm RASAMENTO PATTINO 1,5mm SLIDE SHIM 1,5mm PATTINO INFERIORE LOWER SLIDE PATTINO SUPERIORE UPPER SLIDE VTE 1/2F M10X40 HEXAGON HEAD SCREW 1/2F M10X INSERTO INTERMEDIO D.23,2X35X5 INSERT D.23,2X35X5 19

20 GRUPPO PEDALIERA PEDAL GROUP Ref. Code Descrizione Description MANIPOLATORE COMPLETO CONTROL UNIT ASSEMBLY COVER PLANCIA COVER PULSANTE EMERGENZA EMERGENCY BUTTON /90 SUPPORTO RADIO MODEM RADIO MODEM SUPPORT RADIO MODEM RADIO MODEM CAVO SERIALE INTERNO INTERNAL CABLE CARICABATTERIE V BATTERY CHARGHER V O-RING D.34,52X3,53 O-RING D.34,52X3, COVER PEDALI PEDAL COVER TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 20

21 Ref. Code Descrizione Description TASSELLO D.27X36X4,5 INSERT D.27X36X4, DISTANZIALE D.8X29 SPACER D.8X RUOTA D.50X22 WHEEL D.50X MICROINTERRUTTORE MICROSWTICH LEVA COMANDI MICRO COMMAND LEVER STAFFA PORTA MICRO MICRO BRACKET MOLLA PEDALE D.18X2,8X14 PEDAL SPRING D.18X2,8X /90 PEDALE PEDAL PROTEZIONE PEDALE PEDAL COVER PIASTRA CONSOLLE CONSOLLE PLATE PROTEZIONE IN GOMMA PULSANTE RUBBER COVER PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER COVER MANIPOLATORE 4 POSIZIONI JOYSTICK FOUR POSITION TUBO CONSOLLE CONSOLLE PLATE PROTEZIONE DEVIATORE SWITCH COVER COMMUTATORE BIPOLARE BIPOLAR SWITCH SK CPU CPU P.C. BOARD PULSANTE N.A. BUTTON NORMAL-OPEN COMMUTATORE UNIPOLARE UNIPOLAR SWITCH PROTEZ. IN GOMMA MANIPOLATORE JOYSTICK RUBBER COVER VTBEI M10X25 SCREW M10X VTBEI M8X12 SCREW M8X DADO ES. M3 HEXAGON NUT M DISTANZIALE SPACER SUPPORTO SK P.C. BOARD SUPPORT DADO ES. M4 HEXAGON NUT M VTCIC M3X16 SCREW M3X CARTER BATTERIE BATTERY PLATE RONDELLA D.4 WASHER D VTCEI M4X16 HEX. SOCKET HEAD SCREW M4X PROTEZIONE BATTERIE BATTERY COVER BLISTER 4 BATTERIE BATTERY (4 PZ) PORTABATTERIE BATTERY HOLDER ADATTATORE SPINE UNIVERSALE UNIVERSAL ADAPTOR PLUG CARTER CHIUSURA PLATE SUPPORTO COVER COVER SUPPORT VTBEI M4X12 SCREW M4X CAVO BATTERIA BATTERY CABLE TELAIO CONSOLLE CONSOLLE BODY LAMIERA FISS. CONNETTORE CONNECTOR PLATE VTCEI M4X8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M4X VTCEI M5X8 HEXAGON SOCKET HEAD SCREW M5X ROSETTA D.6,6X18X1,5 WASHER D.6,6X18X1, VSTEI M6X12 CKS SCREW SOCKET M6X DADO ES. M6 HEXAGON NUT M VTCEI M6X45 HEX. SOCKET HEAD SCREW M6X RONDELLA D.6 WASHER D DADO ES.A. M6 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M VTCEI M6X35 HEX. SOCKET HEAD SCREW M6X VTE M6X30 HEXAGON HEAD SCREW M6X VTSPIC M3X20 SCREW M3X RONDELLA D.12 WASHER D RONDELLA ELASTICA D.13X24 ELASTIC WASHER D.13X DADO ES. M3 HEXAGON NUT M ROSETTA D.3 WASHER D DADO ES. M4 HEXAGON NUT M ROSETTA D.4 WASHER D VTCEI M4X12 HEX. SOCKET HEAD SCREW M4X ROSETTA D.8 WASHER D DADO ES. M8 HEXAGON NUT M VTCEI M8X25 HEX. SOCKET HEAD SCREW M8X25 21

22 GRUPPO CENTRALINA POWER GROUP VEDI PAG 24 SEE PAG 24 2 VEDI PAG 26 SEE PAG 26 TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 22

23 Rif. Ref. Codice Code Descrizione PIANALE PORTAUTENSILI TOOL HOLDER LAMIERA CHIUSURA CENTRALINA LOCKING PLATE SEGNALATORE ACUSTICO ALARM SK DISPLAY DISPLAY P.C. BOARD TARGHETTA DISPLAY DISPLAY DISTANZILE L.33mm SPACER L.33mm SCATOLA DISPLAY DISPLAY BOX CONTRODADO PG13,5X3 NUT PG13,5X CAVO COLL. DISPLAY DISPLAY CABLE Description VTCEI M4X16 HEX. SOCKET HEAD SCREW M4X VTSPEI M4X20 CKS SCREW SOCKET M4X RONDELLA D.4 WASHER D DADO ES.A. M4 AUTOLOCKING HEXAGON NUT M DISPLAY COMPLETO DISPLAY ASSEMBLY CAVO SEGNALATORE ACUSTICO ALARM CABLE 23

24 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM GROUP TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 24

25 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description IMP. ELETTRICO CPL V/3/50-60HZ ELECTRIC SYSTEM ASSEMBLY V/3/50-60HZ INTERBLOCCO MECCANICO MECANIC BLOCK FUSIBILE 10,3X38GG 1A FUSE 10,3X38GG 1A SALVAMOTORE 6,3-10A OVERLOAD CUTOUT 6,3-10A PORTAFUSIBILI 2 POLI FUSE HOLER 2P KIT RADIOMODEM RADIOMODEM KIT LED VERDE GREEN LED LED BIANCO WHITE LED LED ROSSO RED LED SPIA LUMINOSA PILOT LAMP SK CPU CPU P.C. BOARD TRASFORMATORE TRANSFORMER CAVO SERIALE INTERNO INTERNAL CABLE CAVO COMANDI COMMAND CABLE FUSIBILE 10A FUSE 10A FUSIBILE RITARDATO 3A FUSE 3A INTERRUTTORE GENERALE POWER SWITCH TELERUTTORE 24VAC-16A REMOTE CONTROL FILTRO RETE 10A FILTER 10A CAVO RETE POWER CABLE 25

26 GRUPPO CENTRALINA IDRAULICA HYDRAULIC POWER GROUP ALTO - HIGHT BASSO - LOW 10 ALTO - HIGHT BASSO - LOW TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 26

27 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description CENTR. IDRAULICA CPL 400V/3/50HZ HYDRAULIC POWER ASSEMBLY 400V/3/50HZ CENTR. IDRAULICA CPL 230V/3/60HZ HYDRAULIC POWER ASSEMBLY 230V/3/60HZ COLLETTORE MAINFOLD POMPA 7,4CC 50HZ PUMP 7,4CC 50HZ POMPA 6,1CC 60HZ PUMP 6,1CC 60HZ VALVOLA PILOTATA CHECK VALVE SOLENOIDE 24V SOLENOID 24V KIT TRASCINAMENTO FLANGE KIT MOTORE V/50-60HZ MOTOR V/50-60HZ TUBO DI SCARICO L.200mm HOSE L.200mm TUBO ASPIRAZIONE L.83mm HOSE L.83mm FILTRO FILTER SERBATOIO RETTANGOLARE 15L. RECTANGULAR TANK 15 LITER TAPPO CARICO OLIO OIL CAP TAPPO SCARICO OLIO OIL CAP TUBO DI SCARICO L.150mm HOSE L.150mm CONNETTORE NERO BLACK CONNECTOR CONNETTORE GRIGIO GREY CONNECTOR CAVO ALIMENTAZIONE MOTORE MOTOR SUPPLY CABLE CAVO ELETTROVALVOLE SOLENOID VALVE CABLE TIRANTE M8X240 TIE ROD M8X PIASTRA CHIUSURA LOCKING PLATE DISTIRBUTORE 24V SOLENOID VALVE ASSEMBLY 24V DISTIRBUTORE 24V SOLENOID VALVE ASSEMBLY 24V O-RING D.14X1,78 O-RING D.14X1, VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE BLOOCO CON VALVOLA BLOCK WITH VALVE O-RING D.8,73X1,78 O-RING D.8,73X1,78 27

28 SCHEMA IDRAULICO HYDRAULIC DIAGRAM LOW HIGHT TORNA AL COMPLESSIVO RETURNS TO OVERALL 28

29 Rif. Ref. Codice Code Descrizione Description /90 CILINDRO ROTAZIONE UTENSILE TOOL CYLINDER ROTATING CILINDRO SOLLEVAMENTO CYLINDER LIFT ASSEMBLY /90 CILINDRO UNGHIA TOOL CYLINDER ASSEMBLY /90 CILINDRO DISCO STALLONATORE CYLINDER DISC ASSEMBLY CILINDRO AUTOCENTRANTE CPL D.130 TURNTABLE CYLINDER ASSEMBLY D /90 CILINDRO COMPLETO D.80 CORSA 198 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO COMPLETO D.55 CORSA 309 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO COMPLETO D.85 C.1060 CYLINDER ASSEMBLY D CILINDRO COMPLETO D.55 CORSA 670 CYLINDER ASSEMBLY D TUBO CILINDRO UNGHIA HOSE TOOL CYLINDER TUBO CILINDRO DISCO UNGHIA HOSE CYLINDER DISC TUBO CILINDRO DISCO STALLONATORE HOSE BEAD CYLINDER TUBO UTENSILE L.5200mm HOSE TOOL L.5200mm TUBO CILINDRO SOLLEVAMENTO HOSE CYLINDER LIFT TUBO CILINDRO SOLLEVAMENTO HOSE CYLINDER LIFT TUBO CILINDRO TRASLAZIONE HOSE CYLINDER SHIFT TUBO CILINDRO TRASLAZIONE HOSE CYLINDER SHIFT TUBO CILINDRO AUTOCENTRANTE HOSE CYLINDER TURNTABLE TUBO CILINDRO SOLLEVAMENTO HOSE CYLINDER LIFT TUBO CILINDRO SOLLEVAMENTO HOSE CYLINDER LIFT TUBO CILINDRO ROTAZIONE UT. HOSE TOOL CYLINDER ROTATING TUBO VALVOLA DI BLOCCO DISCO HOSE VALVE TUBO CIL. AUTOCENTRANTE HOSE CYLINDER TURNTABLE 29

30 30

31 31

32 Via per Carpi, n Correggio (RE) ITALY Tel Fax info@corghi.com Code F Production date : 06 / 2014 Il disegno è realizzato con tutti i particolari ma solo quelli codificati sono forniti come ricambi. L'Azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche senza preavviso. The drawing shows all parts but only the coded parts are supplied as spares. The Company reserves the right to make modifications without prior notice.