Aumento significativo delle denunce per furto

Transcript

1 Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: , 9:15 19 Criminalità e diritto penale N Statistica criminale di polizia 2011 Aumento significativo delle denunce per furto Neuchâtel, (UST) Nel 2011, la statistica criminale di polizia dell'ufficio federale di statistica (UST) ha rilevato 692'954 reati. Rispetto all'anno precedente, il numero di reati al Codice penale è salito del 6% (+31'980). L'aumento ha riguardato soprattutto i reati per furto (+16%, ), mentre i reati contro la vita e l'integrità personale e i reati contro l'integrità sessuale sono calati rispettivamente del 7% (-1842) e del 3% (-200). In aumento anche le denunce di reati per violazione della legge sugli stupefacenti (+2%, +2038) e della legge sugli stranieri (+10% +2792). Cala il numero di imputati secondo il Codice penale (-1,9%, -1521), esclusivamente per gli imputati minorenni (-21%, -2849) e i giovani adulti (-0,6%, -91). Il rapporto 2011 della statistica criminale di polizia presenta, con la sua terza edizione, i risultati di una statistica realizzata con i dati sui reati denunciati, che tutti i Cantoni segnalano dettagliatamente e secondo principi uniformi di registrazione e utilizzo. Continuano a prevalere i reati contro il patrimonio L'81% dei reati registrati consiste in violazioni al Codice penale (CP), il 13% alla legge sugli stupefacenti (LStup), il 5% alla legge sugli stranieri (LStr) e l'1% in infrazioni contro altre leggi federali annesse. Per la maggior parte delle violazioni al CP (73%) si confermano reati contro il patrimonio (409'651), in crescita dell'8% rispetto al Aumenti significativi sono stati rilevati anche per altri tipi di reato quali furto (+16%, infrazioni), furto di veicolo (+4%, +2092), acquisizione illecita di dati (+281%, +1258), accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati (+20%, +914) e rapina (+9%, +260). Nuovo calo del numero di imputati minorenni Il numero di imputati secondo il CP (77 836) ha segnato un nuovo calo dell'1,9% (-1,4% nel 2010). In particolare sono diminuiti gli imputati minorenni del 21% (-29% dal 2009); tra i giovani adulti (18-24 anni), il numero di imputati è sceso solo dello 0,6% mentre quello degli adulti è aumentato del 2,8%. Sul totale degli imputati, 10'648 erano minorenni, 16'189 giovani adulti e 50'526 adulti. Espace de l'europe 10 CH-2010 Neuchâtel

2 In termini assoluti, i reati registrati più spesso dalla polizia commessi da minori sono quelli di poca entità, come il taccheggio (2152 imputati), il danneggiamento (2112 imputati), il furto (1136 imputati) o le vie di fatto (1063 imputati). Calo degli imputati residenti e aumento di quelli non residenti Considerando i dati sui reati secondo il CP dal punto di vista della nazionalità e dello statuto di soggiorno, è calato il numero di imputati facenti parte della popolazione residente, sia tra gli svizzeri (-2317) che tra gli stranieri (-1104). Invece è aumentato il numero di imputati con un passato di richiedenti l'asilo (+831) o altri stranieri non appartenenti alla popolazione residente permanente (+998). Per quanto riguarda la ripartizione secondo la nazionalità, il 78% degli imputati denunciati per violazioni al CP fa parte della popolazione residente della Svizzera, il 5% ha un passato come richiedenti l'asilo e il 16% non appartiene alla popolazione residente permanente. Considerando solo gli imputati che fanno parte della popolazione residente permanente, la ripartizione è simile a quella del 2010: 63% di Svizzeri e 37% di stranieri titolari di un permesso di domicilio o di dimora annuale. Nuovo aumento di reati per possesso e sequestro di stupefacenti Nel 2011, il numero di reati secondo la LStup è salito del 2% (+4% nel 2010), pari a 2038 violazioni in più. La progressione è particolarmente significativa per i reati per possesso/sequestro di stupefacenti (+3833) mentre il consumo di stupefacenti registra un calo (-360 violazioni). La canapa e i prodotti derivati restano le sostanze più consumate, con una percentuale del 66%. I reati per consumo di stupefacenti rappresentano la causa maggiore di denunce secondo la LStup (48%), seguiti dai reati per possesso e sequestro (42%). Il restante 10% è ripartito su altri due tipi di reati: traffico e contrabbando di stupefacenti. In crescita i reati secondo la legge sugli stranieri Rispetto al 2010, i reati secondo la LStr sono nuovamente aumentati, salendo del 10% (17% dal 2009). Tale progressione è dovuta in particolare al maggior numero di entrate o di soggiorni illegali in Svizzera (+15%). Il 67% dei reati secondo la LStr è costituito da entrate o soggiorni illegali in Svizzera ( violazioni); il 15% è dovuto all'esercizio o al fatto di procurare un'attività lucrativa senza autorizzazione (4655 reati). UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa 2/6

3 Statistica criminale di polizia La statistica criminale di polizia (SCP) è stata sottoposta a revisione e dal 2009 fornisce informazioni sul numero, la struttura e l'evoluzione dei reati registrati, le persone danneggiate e imputate. La statistica rileva i dati sui reati registrati dalla polizia: denunce secondo il Codice penale (CP), secondo la legge sugli stupefacenti (LSup), la legge sugli stranieri (LStr) e secondo altre disposizioni penali di leggi federali annesse. Sono escluse dalla statistica le violazioni alle leggi di cui la polizia non è a conoscenza (criminalità nascosta) o che sfociano direttamente in un procedimento giudiziario. Le denunce secondo la legge sulla circolazione stradale sono oggetto di un'indagine statistica a parte. La statistica criminale di polizia viene realizzata sulla base delle denunce esposte. La presunzione di innocenza si applica alle persone imputante fintanto che non siano condannate con decisione passata in giudicato. La statistica criminale di polizia fornisce dati di base per analizzare il fenomeno della criminalità e valutare i procedimenti penali e le carriere criminali. Le informazioni fornite dalla statistica servono a orientare la politica in materia di criminalità e di diritto penale e ad analizzarne gli effetti. Informazioni: Philippe Hayoz, UST, Sezione Criminalità et diritto penale, tel.: Nuova pubblicazione: Statistica criminale di polizia (SCP) - Rapporto annuale 2011, n. di ordinazione: Prezzo: Fr Servizio stampa UST, tel.: ; fax: , kom@bfs.admin.ch Per ordinazioni: tel.: , fax: , order@bfs.admin.ch Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell UST all indirizzo: > Temi > Criminalità, diritto penale, penitenziari I comunicati stampa si possono ottenere in abbonamento per in formato pdf. Richieste all indirizzo: Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle statistiche europee. Esso definisce le basi che assicurano l indipendenza, l integrità e la responsabilità dei servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo. I membri della Conferenza dei Direttori e delle Direttrici dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) e la direzione dell Ufficio federale di polizia (fedpol) hanno ricevuto questo comunicato stampa con anticipo, ovvero dieci giorni lavorativi prima la CDDGP e un giorno prima la fedpol. 3/6

4 T1 Selezione di reati contro il Codice penale nel 2011 Articolo Reati Totale Tentativo Dati sui reati Chiariti Differenza risp. anno prec. CP Totale ,6 6% Totale vita e integrità pers ,6-7% Omicidi ,0-5% 122/123 Lesioni personali ,5-3% 122 Lesioni personali gravi ,6 0% 123 Lesioni personali semplici ,4-3% 126 Vie di fatto ,7-8% 129 Esposizione a pericolo ,8-15% 133/134 Rissa/aggressione ,9-10% Totale patrimonio ,8 8% 138 Appropriazione indebita ,0-21% 139 Furto (senza furto di veicolo) ,1 16% di cui scippo ,0 37% di cui furto borseggio/con astuzia ,6 41% di cui furto taccheggio imp. min ,2 8% di cui furto introd. clandest ,2 3% di cui furto con scasso ,5 5% di cui scasso veicoli ,0 35% 140 Rapina ,5 9% 144 Danneggiamento alla proprietà ,3-8% Danneggiamento propr. durante il furto ,5 8% 146 Truffa ,9-33% 156 Estorsione e chantage ,1 9% 160 Usura ,4-4% Totale libertà ,1 2% 180 Minaccia ,7-4% 181 Coazione ,4-2% 183 Sequestro di persona e rapimento ,6-4% 186 Violazione di domicilio ,1 5% Viol. domicilio durante il furto ,1 3% Totale integrità sessuale ,4-3% 187 Atti ses. con fanciulli ,3 24% 189 Coazione sessuale ,9-6% 190 Violenza carnale ,1 2% Totale altri titoli CP ,8 4% 221 Incendio intenzionale ,1-9% Falsif. di monete, ecc ,7 1% Falsità in documenti ,7-11% 285 Violenza/minaccia c/funzionari ,2 12% 286 Impedimento atti autorità ,4-5% CP/LCStr Furto di veicolo ,0 4% LStup Totale ,9 2% Possesso/sequestro ,2 11% Consumo ,8-1% Traffico ,6-18% 4/6

5 T1 Selezione di reati contro il Codice penale nel 2011 (continuazione) Articolo Imputati Totale Indiziato età Sesso Stranieri/statuto di soggiorno < M F P.g. s.i. Totale Resid. Asilo I Asilo II Var. s.i. CP / / CP/LCStr LStup /6

6 Elenco delle abbreviazioni P. giur. = persone giuridiche N.i. = nessuna indicazione Pop. res. = popolazione residente permanente straniera (permessi B, C e Ci) La categoria degli stranieri è stabilita in base alla carta di soggiorno valevole al momento del reato - se disponibile. Asilo I = richiedenti l'asilo I (permessi F, N e S) Asilo II = richiedenti l'asilo II (persone oggetto di una decisione di non entrata nel merito o respinte con decisione passata in giudicato il cui termine di partenza è scaduto) Altri = altri stranieri sospettati che risiedono solo temporaneamente in Svizzera legalmente o illegalmente (compresi i permessi G e L) 6/6