La telematica presso l'ubicazione di condotta e nella zona di catastrofe

Transcript

1 La telematica presso l'ubicazione di condotta e nella zona di catastrofe FusszeileUngerade UFPP i 1

2

3 Indice Pagina 1 Le ubicazioni di condotta Possibili ubicazioni di condotta (panoramica) In generale PC retrovie PC fronte Telematica presso l ubicazione di condotta Esigenze Installazioni telematiche standard Materiale telematico Altre installazioni telematiche Installazioni radio da 0 a 2500 MHz POLYCOM GSM (Global System for Mobilcommunication) nel posto di comando Altre installazioni telefoniche Ricezione radio e TV Accesso Internet Esecuzione di installazioni 12 2 La telematica in un'ubicazione di condotta non protetta (amministrazione comunale) Locali Installazioni telematiche Progettazione Installazioni successive Installazioni telematiche improvvisate in caso d'evento Telematica in un'ubicazione di condotta non protetta: vantaggi e svantaggi 14 3 La telematica in un'ubicazione di condotta protetta (posto di comando ad uso della protezione della popolazione) Locali Protezione Protezione EMP Tipi Centro telematica Installazioni telematiche 16 FusszeileUngerade UFPP i 3

4 3.2.1 Panoramica sulle installazioni telefoniche Panoramica sulle installazioni radio Telematica in un'ubicazione di condotta protetta: vantaggi e svantaggi 17 4 La telematica nelle ubicazioni di condotta improvvisate (in terreno libero, fienile, bosco, ecc.) Locali Compiti legati alla scelta dell'ubicazione adatta Equipaggiamento Installazioni telematiche (improvvisate) Telematica in un'ubicazione di condotta improvvisata: vantaggi e svantaggi 20 5 La telematica in un'ubicazione di condotta mobile (veicolo di comando) Ubicazioni di condotta mobili Installazioni telematiche Telematica in un'ubicazione di condotta mobile: vantaggi e svantaggi 22 6 La telematica nella zona di catastrofe Centrale telefonica Costruzione di linee AWITEL (telefono da campagna 96) AWINAP 23 Indice 27 Allegati: Lista di controllo "La telematica presso l'ubicazione di condotta e nella zona di catastrofe" (esempio) Collaborazione fra i partner della protezione della popolazione nel campo della telematica (esempio) Esempio di pianificazione di un sistema telematico prima dell'evento Preparativi d'intervento Cantone / Regione / Comune FusszeileGerade i

5 KapitelSeite KapitelSeite 1 Le ubicazioni di condotta 1.1 Possibili ubicazioni di condotta (panoramica) In generale Le ubicazioni di condotta possono essere installate in diversi luoghi. Esistono ubicazioni di condotta fisse già installate e ubicazioni preparate da installare o u- bicazioni mobili. Queste ultime si trovano in un veicolo o un container. Si distingue tra ubicazioni di condotta (posti di comando) al fronte e ubicazioni di condotta nelle retrovie PC retrovie Il PC retrovie è l'ubicazione di condotta situata nelle retrovie. Normalmente ci lavora lo stato maggiore di condotta comunale, distrettuale/regionale o cantonale. Di regola il PC retrovie è preparato e si trova in un edificio protetto. Esso viene utilizzato soprattutto in caso di catastrofe ma può trovare applicazione anche in caso di eventuale intervento durante il servizio attivo PC fronte Il PC fronte è l'ubicazione di condotta situata sul posto di sinistri maggiori o catastrofi circoscritte. Vi lavora principalmente la direzione d'intervento. Di regola questa ubicazione di condotta non è preparata in precedenza. In caso d'evento viene dapprima equipaggiato con i mezzi telematici (radio) messi a disposizione dalle organizzazioni. In una seconda fase, non appena un organo di condotta inizia la sua attività, vengono realizzati i collegamenti con il PC retrovie per mezzo di altri mezzi telematici. Diverse organizzazioni impiegano anche delle ubicazioni mobili come PC fronte. 1.2 Telematica presso l ubicazione di condotta Esigenze I mezzi telematici devono essere rapidamente disponibili nell'ubicazione di condotta dato che per la ricerca e la diffusione delle informazioni si ricorre quasi sempre a questi mezzi. È quindi indispensabile che garantiscano la sicurezza delle trasmissioni e che la loro disponibilità sia assicurata Installazioni telematiche standard Queste installazioni standard si trovano soprattutto negli impianti protetti dei comuni, dei distretti/delle regioni e dei cantoni Installazioni radio Le ubicazioni di condotta protette dispongono di installazioni d'antenna standard che di regola coprono la banda di frequenza fino a 200 MHz. FusszeileUngerade UFPP i 5

6 Installazioni telefoniche Le installazioni telefoniche permettono di utilizzare telefoni della rete automatica o a batteria locale allacciati ad una centrale telefonica Centrali telefoniche Le centrali telefoniche permettono di commutare il traffico telefonico dalla rete urbana alla rete di batteria locale e viceversa come pure all'interno della rete a batteria locale. 1.3 Materiale telematico In caso d'evento le organizzazioni partner possono mettere a disposizione del materiale telematico. Di regola il materiale telematico ad uso degli organi civili di condotta viene messo a disposizione dalla protezione civile. Per l'impiego intercomunale o interregionale vanno presi accordi tra le singole organizzazioni. Materiale telematico della protezione civile: - installazioni telefoniche di impianti e rifugi della protezione civile - telefoni della rete automatica e a batteria locale - telefono da chiusa - centrale modello armadio o da tavolo - telefono da campo - materiale per la costruzione di linee telefoniche da campo - apparecchio radio SE terminale portatile POLYCOM - installazioni radio fino a 200 MHz degli impianti e dei rifugi della protezione civile - installazioni radio fino a 2500 MHz degli impianti e dei rifugi della protezione civile - aste d'antenna fisse e portatili (particolarmente adatte per sostenere diversi tipi d'antenna) - ricevitore radio - apparecchio fax gruppo 3 per servizi vocali via allacciamento telefonico analogico gruppo 4 per servizi dati (per es. fax ISDN 64 kbit/s) 1.4 Altre installazioni telematiche Installazioni radio da 0 a 2500 MHz Con queste installazioni radio viene assicurato il funzionamento dei sistemi di comunicazione operanti nella banda di frequenza tra 0 e 2500 MHz. Per esempio: - sistemi a frequenza variabile (400 MHz) - installazioni radio dei servizi e delle aziende comunali (460 MHz) - telefonia mobile (900 e 1800 MHz) FusszeileGerade i

7 - nuovi sistemi di trasmissione (fino a 2500 MHz), per es. telefoni satellitari (ca MHz) Queste installazioni radio non sono standard. Normalmente vengono installati solo negli impianti protetti che il comune ha definito come ubicazioni di condotta in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza Componenti delle installazioni radio da 0 a 2500 MHz 1 Scatola di raccordo d'antenna con scaricatore di sovratensione, esterna 2 Scatola di raccordo d'antenna senza scaricatore di sovratensione, interna FusszeileUngerade UFPP i 7

8 3 Scatola di raccordo d'antenna CATV 75 Ohm con scaricatore di sovratensione Procedura amministrativa Qualsiasi modifica alle costruzioni di protezione è soggetta all'obbligo di progetto e di notifica. Ogni progetto di ampliamento delle installazioni telematiche necessita di autorizzazione. Le installazioni effettuate danno diritto a sovvenzioni. Per informazioni più dettagliate, rivolgersi all'ufficio cantonale preposto alla protezione della popolazione POLYCOM La ricezione POLYCOM può essere garantita solo con installazioni da 0 a 2500 MHz. Per limitare il più possibile le interferenze reciproche, eventualmente anche per motivi di costi nonché per un uso unitario si raccomanda l'impiego del terminale POLYCOM insieme ad un adattatore con raccordo HF. In determinati casi (ubicazione poco vantaggiosa in rapporto alla rete radio POLYCOM), una stazione fissa con una potenza d'emissione maggiore può portare dei vantaggi. Questa non migliora però la qualità della ricezione. 4 Stazione di comando fissa POLYCOM FusszeileGerade i

9 In futuro è previsto il collegamento radio tramite un ripetitore. In questo modo sarà garantita la ricezione indipendente dal luogo tramite i terminali portatili GSM (Global System for Mobilcommunication) nel posto di comando Esistono due possibilità per utilizzare la tecnologia GSM nel posto di comando. La prima consiste nell'allacciare un singolo apparecchio ad una speciale antenna esterna (SEA 900 K) ed utilizzarlo tramite quest'ultima. La seconda prevede il montaggio di un'antenna direzionale all'esterno dell'edificio, puntata sulla stazione di base del fornitore di rete. All'interno del posto di comando viene montato un ripetitore attivo collegato con l'antenna direzione tramite le installazioni radio da 0 a 2500 MHz. Al ripetitore attivo viene collegata un'antenna semicircolare o un cavo radiante, che propaga il segnale di ricezione della stazione di base del fornitore di rete all'interno del posto di comando. In questo modo è possibile utilizzare diversi cellulari GSM contemporaneamente all'interno di tutto l'impianto Stazione fissa GSM Oltre all'allacciamento telefonico, tramite la stazione fissa GSM può essere utilizzato anche un apparecchio fax. 5 Stazione fissa GSM Antenna piccola SEA900K L'antenna piccola SEA 900 K può essere raccordata direttamente al cellulare GSM tramite i relativi pezzi di raccordo oppure allacciata alle installazioni radio 2500 MHz insieme al cellulare GSM. 6 Antenna piccola SEA 900 K FusszeileUngerade UFPP i 9

10 Ripetitore attivo interno 7 Ripetitore attivo Antenna radiante semicircolare 8 Antenna radiante semicircolare FusszeileGerade i

11 Antenna direzionale esterna 9 Antenna direzionale Altre installazioni telefoniche Oltre alle installazioni telefoniche standard, nel posto di comando se ne possono installare anche altre. È ad esempio possibile equipaggiare un'ubicazione di condotta con moderne tecnologie come ISDN, DSL o UMTS ISDN L'acronimo ISDN sta per Integrated Services Digital Network (rete digitale di servizi integrati). Questa tecnica permette la realizzazione contemporanea di allacciamenti telefonici analogici e allacciamenti ISDN digitali. ISDN vedi registro 3; capitolo DSL L'acronimo DSL sta per Digital Subscriber Line (connessione digitale ad alta velocità). DSL è una tecnologia per la trasmissione digitale ultra-veloce di dati tramite la linea telefonica analogica, costituita da cavi di rame e che al momento può trasmettere fino a 2 Mbit/s. La tecnologia DSL si contraddistingue per una grande ampiezza di banda, che permette la trasmissione in tempo reale di dati multimediali o videoconferenze. Nella tecnologia DSL, un modem complesso trasforma, per mezzo di un codec, i segnali digitali del computer in segnali analogici, che dal lato del destinatario vengono nuovamente digitalizzati. Dato che la trasmissione analogica delle comunicazioni vocali della telefonia classica utilizza altre frequenze, l'utente può telefonare e contemporaneamente avere ac- FusszeileUngerade UFPP i 11

12 cesso a dati digitali come ad esempio Internet. Finora è stato sfruttato solo uno spettro minimo della banda di frequenza disponibile grazie ai cavi di rame (per es. modem analogico da 56 Kbit/s). ISDN permette di trasmettere dati digitali direttamente, ma la velocità massima di trasmissione è di 128 Kbit/s. Asymmetric DSL (ADSL) è una tecnica che permette di scaricare da 1 a 8 Mbit/s dalla rete (Downstream) e di trasmettere da 0,1 a 0,6 Mbit/s alla rete (Upstream). La sua portata va da 2 a 5 km. La velocità concreta di trasmissione dei dati dipende dalla qualità delle linee e dalla distanza. ADSL vedi registro 3; capitolo UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) La tecnologia a banda larga UMTS è disponibile in Svizzera dal Con questa tecnologia di telefonia mobile della terza generazione è possibile raggiungere velocità di trasmissione fino a 384 KBit/s (video-streaming, servizi interattivi, file transfer, internet mobile, ecc.). UMTS vedi registro 2, capitolo Ricezione radio e TV Televisione via cavo In quasi tutti i comuni della Svizzera è possibile ricevere radio e televisione via cavo Ricezione satellitare La ricezione satellitare è possibile indipendentemente dai fornitori di linee via cavo e permette quindi di evitare anche le relative interruzioni. Di regola l'antenna satellitare viene montata sul tetto. Essa permette di ricevere programmi radio e televisivi Accesso Internet Nei posti di comando più grandi può essere utile disporre di almeno un accesso ad internet presso l'ubicazione di condotta. Durante l'intervento ciò permette di trovare rapidamente informazioni di vario genere, eventualmente addirittura sull'evento stesso. Deve però essere disponibile la necessaria infrastruttura Esecuzione di installazioni Le tecnologie citate alle cifre da a devono essere pianificate e finanziate dai comuni. I lavori devono essere eseguiti da installatori in possesso di una regolare concessione. FusszeileGerade i

13 KapitelSeite KapitelSeite 2 La telematica in un'ubicazione di condotta non protetta (amministrazione comunale) 2.1 Locali È possibile allestire un'ubicazione di condotta per l'organo di condotta in locali idonei di edifici amministrativi. Ciò presuppone però una pianificazione accurata, dato che normalmente questi locali vengono utilizzati come locali di lavoro. Inoltre l'infrastruttura di comunicazione deve essere adattata o ampliata di conseguenza. 10 Ubicazione di condotta presso l'amministrazione comunale 2.2 Installazioni telematiche Progettazione Nella fase di progettazione degli edifici amministrativi è opportuno prevedere sufficienti possibilità di collegamento nei locali che potrebbero essere adibiti a ubicazione di condotta. La realizzazione degli allacciamenti necessari deve essere discussa con l'architetto e un installatore elettricista munito di concessione Installazioni successive Se necessario è possibile dotare i locali amministrativi delle necessarie installazioni di comunicazione anche in un secondo tempo. Questi lavori devono essere pianificati con cura e affidati ad un installatore elettricista titolare di una concessione. 2.3 Installazioni telematiche improvvisate in caso d'evento In caso d'evento è possibile che l'organo di condotta necessiti di mezzi telematici che non erano stati previsti, come ad esempio apparecchi fotografici digitali, videocamere, telefoni supplementari, ecc. Il capo telematica deve esserne consapevole e avere già un'idea di come procurarsi questi mezzi in caso di bisogno. Una possibile soluzione è il noleggio. FusszeileUngerade UFPP i 13

14 2.4 Telematica in un'ubicazione di condotta non protetta: vantaggi e svantaggi Vantaggi - I posti di lavoro esistenti possono essere rimessi in funzione senza grandi adattamenti - Lavoro alla luce del giorno - Le installazioni esistenti possono essere utilizzate tali e quali, solo con qualche limitazione Svantaggi - Spesso è necessario l'allestimento di posti di lavoro supplementari, con grande dispendio e costi - L'ubicazione può rivelarsi poco idonea in diversi casi di catastrofe (acqua alta, terremoto, incendio) oppure per mancanza di infrastrutture tecniche - In caso di interruzione di corrente spesso non è disponibile un gruppo elettrogeno - Per le reti radio è necessario allestire ubicazioni d'antenna sopraelevate provvisorie - L'ubicazione dell'edificio è spesso la causa della cattiva qualità dei collegamenti radio con le piazze sinistrate FusszeileGerade i

15 KapitelSeite KapitelSeite 3 La telematica in un'ubicazione di condotta protetta (posto di comando ad uso della protezione della popolazione) 3.1 Locali Grazie alla fusione delle organizzazioni di protezione civile operata con la regionalizzazione, oggi sono disponibili numerosi impianti protetti che possono essere impiegati come ubicazione per gli organi di condotta. 11 Posto di comando presso l'ubicazione di condotta Protezione Per ragioni di sicurezza i posti di comando sono stati realizzati interamente sotto terra. Offrono protezione dalle macerie in caso di esplosioni, dal calore (in particolare in caso d'incendio), dai terremoti, dalle onde d'urto e dalla radiazione radioattiva. La protezione dalle armi chimiche (compresi gli attacchi terroristici).è garantita dal fatto che gli occupanti di questi impianti non entrano in contatto con le sostanze pericolose e soprattutto che non le inalano. Questa protezione è data grazie alle chiusure stagne dell'impianti, dalla creazione di una sovrappressione al suo interno e dalla presenza di filtri di protezione nella ventilazione Protezione EMP L'impiego di armi nucleari porta alla formazione un impulso elettromagnetico nucleare (IEMN). Questo provoca delle correnti e delle tensioni elettriche nei sistemi conduttori che mettono in pericolo l'approvvigionamento di corrente elettrica e possono danneggiare i consumatori di energia (apparecchi). La schermatura e la limitazione della sovratensione a valori sotto la soglia critica serve a garantire la protezione IEMN dell'approvvigionamento di corrente elettrica e dei consumatori di energia. Le modifiche e gli ampliamenti (soprattutto le aggiunte successive) dell alimentazione d energia elettrica (installazioni, quadro principale, quadri secondari) o degli apparecchi elettrici negli impianti di protezione possono essere eseguiti solo previa autorizzazione del relativo progetto. L incaricato deve essere in possesso di detta autorizzazione prima di eseguire i lavori. L Ufficio cantonale responsabile della protezione civile fornisce le relative informazioni. FusszeileUngerade UFPP i 15

16 IEMN vedi anche le "Istruzioni tecniche per la manutenzione delle costruzioni di protezione complete conformi alle norme ITO, ITRS oppure ITR (ITM 2000)", numero Tipi Posto di comando tipo I Questo tipo di posto di comando si trova soprattutto nelle grandi città; la sua superficie è maggiore rispetto ai posti di comando tipo II. Dispongono inoltre di un locale per l'analisi della situazione Posto di comando tipo II Posto di comando che si trova generalmente nei comuni con fino a 8000 abitanti. La sua superficie è maggiore rispetto al PC tipo II ridotto. Il PC tipo II dispone inoltre di un locale di condotta e un locale di lavoro Posto di comando tipo II ridotto Questo tipo di PC non dispone di un locale di lavoro separato; le postazioni di lavoro si trovano all'interno del locale di condotta. Generalmente si trova in comuni con fino a 2500 abitanti Posto di comando tipo III Sono soprattutto i comuni più piccoli che dispongono di posti di comando di questo tipo. Si tratta dell'unico tipo di PC che non ha un centro telematico. Le possibilità di collegamento sono sufficienti per raggiungere un comune più grande delle vicinanze. Le postazioni di lavoro si trovano tutte nello stesso locale Centro telematica Il centro telematica quale locale separato del posto di comando è composto da: - locale d'allarme - centrale telefonica - posti radio - posti telefono 3.2 Installazioni telematiche I posti di comando sono equipaggiati con le installazioni telematiche standard Panoramica sulle installazioni telefoniche - scatola dei fusibili - distributore principale (telefono) - quadro di raccordo - scatola di raccordo FusszeileGerade i

17 3.2.2 Panoramica sulle installazioni radio - cassetta di distribuzione VHF - scatole di raccordo d antenna - cavo ondulato AF Installazioni radio nel posto di comando vedi registro 2, capitolo 9.6, e le istruzioni per l'uso "Materiale radio", Telematica in un'ubicazione di condotta protetta: vantaggi e svantaggi Vantaggi - I locali sono separati in locale di condotta, locale di lavoro, centro telematica, locale tecnico, soggiorno, cucina e dormitori del personale con installazioni sanitarie - Sono disponibili installazioni telefoniche sia per telefoni a batteria locale che per telefoni della linea automatica - È installata anche una centrale telefonica in grado di garantire in qualunque situazione il collegamento con la rete automatica e la rete a batteria locale - In ogni impianto sono disponibili installazioni d'antenna con ubicazioni d'antenna fino a 200 MHz - L'edificio sovrastante offre ubicazioni d'antenna ottimali - L'intera infrastruttura telematica può essere resa operativa in poco tempo - Gli impianti dispongono di un gruppo e- lettrogeno e della possibilità di alimentazione di corrente d'emergenza - Il controllo dell'accesso in caso d'evento è facile da organizzare (telefono della chiusa) - Via di fuga separata Svantaggi - Pericolo d'inondazione - Mancanza di luce del giorno - Nei posti di comando che ne sono privi devono essere eseguite le installazioni fino a 2500 MHz UFPP i 17

18

19 KapitelSeite 4 La telematica nelle ubicazioni di condotta improvvisate (in terreno libero, fienile, bosco, ecc.) 4.1 Locali A volte non è possibile utilizzare l'ubicazione di condotta predefinita, soprattutto per quanto riguarda il PC fronte, la cui posizione dipende dall'evento. Ciò nonostante la telematica deve riuscire a coprire i bisogni in materia di comunicazioni. Si tratta quindi di improvvisare e di realizzare le installazioni in base alle esigenze degli u- tenti. Si deve prima di tutto garantire la separazione nei seguenti settori di lavoro: - settore per la condotta e i rapporti - settore di lavoro - centro telematica 12 Ubicazione di condotta in terreno libero (esempio) Compiti legati alla scelta dell'ubicazione adatta Nel comune si deve stabilire, in base al catasto dei rischi, quali edifici e ubicazioni si prestano maggiormente come ubicazioni di condotta in caso di catastrofe e prendere gli accordi necessari con i proprietari in vista di un possibile uso. Si evitano così eventuali problemi nel caso in cui si rendessero necessari degli adattamenti Equipaggiamento Un'ubicazione di condotta improvvisata deve disporre almeno dell'equipaggiamento seguente: - possibilità di deporre il materiale e di lavorare come tavoli (per es. banchi fissi) - equipaggiamento di protezione dalle intemperie (almeno tetto di tela o tenda) 4.2 Installazioni telematiche (improvvisate) Come per un'ubicazione fissa, si devono pianificare i mezzi telematici anche per l'ubicazione improvvisata. I più indispensabili sono i seguenti: - apparecchi / reti radio - telefonia GSM - trasmissione di immagini tramite cellulare GSM FusszeileUngerade UFPP i 19

20 Collegando un cellulare GSM ad una videocamera per mezzo di un modulo d'interfaccia (interfaccia video/gsm) è possibile trasmettere le immagini del fronte direttamente all'ubicazione dell'organo civile di condotta. Ciò permette una valutazione immediata. Nel PC retrovie deve essere installato un computer collegato alla rete telefonica pubblica tramite modem. A causa della velocità di trasmissione dei dati relativamente limitata, l'invio delle immagini sarà però piuttosto lento. La trasmissione di un'immagine può durare da 20 a 60 secondi, a seconda della qualità desiderata. In alternativa, in commercio sono ottenibili cellulari su base UMTS che permettono la trasmissione di sequenze video (fino a 15 immagini al secondo). - reti a batteria locale via filo realizzate tramite posa di linee al PC retrovie impiegando una centrale telefonica da tavolo H66 - collegamenti AWITEL (telefono da campagna 96) - ricezione TV dal satellite tramite antenna parabolica - ricevitori radio - registratore audio-video - radiocamera / ev. cellulare UMTS con videocamera - Lokal Area Network (LAN) - gruppo elettrogeno 230V Anche se non si tratta di mezzi telematici, l'esercizio in terreno dipende quasi sempre da gruppi elettrogeni. Certi impianti di protezione civile dispongono di gruppi elettrogeni portatili (230 V AC; 2,5 kva). 13 Gruppo elettrogeno 4.3 Telematica in un'ubicazione di condotta improvvisata: vantaggi e svantaggi Vantaggi - Scelta flessibile dell'ubicazione - Possibilità di ridurre le distanze tra zona d'intervento e ubicazione di condotta Svantaggi - Relativamente poco protetta - Non può essere chiusa a chiave - Pericolo di furti - Grande dispendio per l'installazione FusszeileGerade i

21 KapitelSeite KapitelSeite 5 La telematica in un'ubicazione di condotta mobile (veicolo di comando) 5.1 Ubicazioni di condotta mobili La polizia, i pompieri (centri di soccorso, corpi professionisti e pompieri aziendali) e l'esercito dispongono di ubicazioni di condotta mobili come: - centrali d'intervento mobili (MEZ) - veicoli di comando - contenitori intercambiabili (WELAB) Se necessario possono essere impiegati come PC fronte. L'obiettivo di queste installazioni è stabilire rapidamente dei collegamenti con organi importanti delle retrovie. 14 Contenitore intercambiabile 15 Veicolo di comando L'ubicazione di condotta mobile dispone almeno delle installazioni seguenti: - centrale d'intervento con mezzi telematici - locale di condotta e per i rapporti per la direzione d'intervento 5.2 Installazioni telematiche - radio - telefonia GSM - interfaccia per l'allacciamento alla rete telefonica pubblica - eventualmente collegamenti per telefoni satellitari - allacciamenti per la costruzione di linee - eventualmente allacciamenti per antenne paraboliche - eventualmente possibilità d'allacciamento alla rete pubblica di dati - impianto di commutazione per utenti (ICU) FusszeileUngerade UFPP i 21

22 5.3 Telematica in un'ubicazione di condotta mobile: vantaggi e svantaggi Vantaggi - Impiego molto flessibile - In parte trasportabile con elicottero - Può essere allacciata alle installazioni telefoniche degli edifici circostanti - L'infrastruttura telematica installata è subito disponibile Svantaggi - I locali hanno dimensioni limitate - La via d'accesso deve essere praticabile FusszeileGerade i

23 KapitelSeite 6 La telematica nella zona di catastrofe Per la comunicazione nella zona di catastrofe sono disponibili anche altri mezzi di comunicazione. 6.1 Centrale telefonica 85 Questa centrale telefonica permette di creare sulla piazza sinistrata una piccola rete a batteria locale con al massimo 6 utenti compreso l'allacciamento a una centrale telefonica delle retrovie. Centrale telefonica 85 vedi registro 3; capitolo Costruzione di linee La costruzione di linee permette di installare nella zona di catastrofe dei mezzi di collegamento fissi e che possono quindi essere utilizzati per lungo tempo. In questo modo gli utenti possono comunicare tra loro per mezzo di telefono a batteria locale o AWITEL. Costruzione di linee vedi registro 3, capitolo AWITEL (telefono da campagna 96) L'AWITEL è una stazione telefonica che può essere utilizzata per coprire distanze da 5 a 10 km. Il sistema prevede l'allacciamento induttivo ad un cavo di campagna di al massimo 30 stazioni, che formano una rete di comunicazione autonoma. La trasmissione di fino a 7 comunicazioni duplex contemporanee o una conferenza con fino a 14 utenti avviene tramite una portante a modulazione di frequenza secondo un ordine fissato in una tabella dei canali, nella gamma di frequenza dai 60 ai 420 MHz, tramite il cavo da campagna attorcigliato. AWITEL vedi registro 3, capitolo AWINAP L'AWINAP è un modulo d'interfaccia con reti AWITEL esterne che permette anche l'allacciamento a reti radio e telefoniche. AWINAP vedi registro 3, capitolo 6.1 FusszeileUngerade UFPP i 23

24

25 KapitelSeite KapitelSeite Illustrazioni Pagina 1 Scatola di raccordo d'antenna con scaricatore di sovratensione, esterna 7 2 Scatola di raccordo d'antenna senza scaricatore di sovratensione, interna 7 3 Scatola di raccordo d'antenna CATV 75 Ohm con scaricatore di sovratensione 8 4 Stazione di comando fissa POLYCOM 8 5 Stazione fissa GSM 9 6 Antenna piccola SEA 900 K 9 7 Ripetitore attivo 10 8 Antenna radiante semicircolare 10 9 Antenna direzionale Ubicazione di condotta presso l'amministrazione comunale Posto di comando presso l'ubicazione di condotta Ubicazione di condotta in terreno libero (esempio) Gruppo elettrogeno Contenitore intercambiabile Veicolo di comando 21 FusszeileUngerade UFPP i 25

26

27 Indice Indice A accesso Internet 12 ADSL 12 amministrazione comunale 13 antenna direzionale 11 antenna radiante semicircolare 10 apparecchio fax 6 AWINAP 23 AWITEL 23 C centrale d intervento mobile 21 centrale telefonica centrali telefoniche 6 contenitore intercambiabile 21 D DSL 11 E edifici amministrativi 13 esecuzione di installazioni 12 G gruppo elettrogeno d emergenza 20 I in terreno libero 19 installazioni radio 5, 6, 7, 9, 17 installazioni telefoniche 6, 11, 16, 17, 22 ISDN 11 M materiale telematico 6 P PC fronte 5 PC retrovie 5 posto di comando della protezione civile 15 posto di comando tipo I 16 posto di comando tipo II 16 posto di comando tipo II ridotto 16 posto di comando tipo III 16 protezione 15 protezione EMP 15 R radiocamera 20 ricezione satellitare 12 ripetitore attivo 10 S Scatola di raccordo d'antenna CATV 75 Ohm 8 SEA 900 K 9 stazione fissa GSM 9 T telefoni a batteria locale 6 telematica presso l ubicazione di condotta 5 televisione via cavo 12 trasmissione di immagini 19 U ubicazioni di condotta 5 ubicazioni di condotta mobili 21 UMTS 12 V veicolo di comando 21 FusszeileUngerade UFPP i 27