SEPARATORI ACQUA-OLIO SERIES

Transcript

1 SEPARATORI ACQUA-OLIO SERIES

2 EVACUAZIONE DELLE CONDENSE DELL ARIA COMPRESSA L umidità naturalmente presente nell aria e nelle polveri atmosferiche aspirate dal compressore si ritrovano, dopo la compressione, emulsionate ad un residuo d olio. Questi inquinanti vengono sempre separati dagli essiccatori d aria e dai filtri, generando grandi quantità di condense, che a causa della presenza dell olio non possono essere semplicemente scaricate nel sistema fognario senza essere prima trattate. Il ricorso ad un sistema di trattamento delle condense come quello della nostra gamma S, consente la separazione preliminare dell olio ed in seguito l evacuazione delle condense. PRESENZA DELLE CONDENSE NELLA PRODUZIONE D ARIA COMPRESSA Umidità relativa 5 m3/min a 7 bar (ROLLAIR 40 AX) Temperatura : 30 C Umidità : 70 % Polveri atmosferiche Inferiori a 2 µm Vapore acqueo / umidità Acqua allo stato liquido Olio Polvere Compressore Essiccatore Serbatoio a refrigerazione Volume delle condense Acqua 9.88 l/h 4.87 l/h Olio in Emulsione 0 mg/h Dimensioni Polvere > 2 µm > 1 µm Questa illustrazione mostra che la linea del trattamento dell aria genera una quantità di condense costituita da 3,2 litri d acqua all ora mescolata alle polveri atmosferiche aspirate e da una concentrazione d olio di 1077 mg/h. Il separatore acqua-olio S riduce questa concentrazione a 15 mg/l, ovvero circa 70 volte rispetto alla condizione di

3 NECESSITÀ DEL TRATTAMENTO Il nostro obiettivo è quello di proporvi l installazione di un sistema di trattamento delle condense ad alta efficienza in modo da ridurre gli oneri dello smaltimento dei rifiuti dell aria compressa. Offriamo la garanzia di una produzione d aria compressa conforme alle normative industriali nel rispetto dell ambiente. Inquinanti residui nell aria compressa Filtro Filtro Essiccatore micronico submicronico ad adsorbimento Separatori acqua-olio serie S tracce tracce 0,72 l/h mg/h 79 mg/h 0 mg/h > 1 µm > 0.04 µm 0.01 µm saturazione. Questa soglia di saturazione permette l evacuazione delle condense, riducendo notevolmente i rischi di contaminazione dell ambiente. SEPARATORI ACQUA-OLIO SERIES

4 UN DESIGN SEMPLICE, COMPATTO E DI FACILE UTILIZZAZIONE I separatori delle condense S riducono i costi della raccolta e del trattamento dei rifiuti d aria compressa. Compatibile con tutte le centrali di produzione d aria compressa, questo sistema universale viene facilmente integrato in qualunque impianto d aria compressa. I due livelli di filtrazione (filtraggio oleofilico ed a carbone attivo) garantiscono una concentrazione minima d olio nelle condense prima dell evacuazione. La tecnologia dei separatori S è brevettata. UN SISTEMA INNOVATIVO PER OTTIMIZZARE LA CAPTAZIONE DEI RESIDUI D OLIO Una fra le più importanti caratteristiche dei separatori S è costituita dall eliminazione dell olio tramite una filtrazione multilivello, differente dalla preseparazione per gravità, limitata a certe tipologie di condensati specifici. In questo modo, la capacità di trattamento del separatore non dipende più dal tipo di emulsione raccolta; la gamma S puo trattare lo stesso volume di condense sature in olio minerale, semi sintetico e poliglicolico. Inoltre, non è necessario rispettare condizioni rigorose d installazione poiché anche le condense emulsionate potranno essere trattate. La semplicità di utilizzazione è garantita. 1- Raccolta di tutti i tipi di emulsione, incluse le miscele di oli differenti. 2- Le condense vengono raccolte dai silenziatori in una camera d espansione impermeabile in cui viene effettuata il primo stadio di separazione mediante depressurizzazione. 3- L emulsione acqua-olio entra nella colonna A, infiltrandosi tramite un agente oleofilico costituito da fibre che assorbono l olio e lasciano passare l acqua. 4- Il filtro oleofilico galleggia nella colonna A, favorendo l assorbimento del residuo d olio stagnante in superficie. 5- Il filtro si appesantisce via via che la saturazione di olio aumenta, facendo progressivamente scendere l indicatore. L agente non saturo del filtro resta a contatto con la superficie dell acqua. 6- Quando il filtro è completamente saturo, l indicatore sprofonda del tutto, significa che è necessario cambiare il filtro. 7- Solo le condense depositate sul fondo della colonna A, depurate dall olio, circolano nella colonna B. 8- La colonna B contiene un filtro a carbone attivo che assorbe il residuo d olio delle condense. 9- La concentrazione d olio è di 15 mg/litro alle condizioni di riferimento e permette un evacuazione delle condense senza rischi di contaminazione dell ambiente.

5 1 B 6 A SEPARATORI ACQUA-OLIO SERIES

6 ELIMINARE LE CONDENSE IN MODO EFFICIENTE Sistema esclusivo La scelta di separazione dell olio tramite il filtraggio oleofilico fa si che il sistema sia compatibile con diverse tipologie di condensa : l analisi preliminare delle condense non è necessaria. Il filtraggio oleofilico cattura l olio contenuto nelle emulsioni, anche quelle instabili, ovvero con una notevole miscibilità. Questo tipo di condense non puo essere separato per gravità a mezzo di tecnologie che fanno ricorso alla separazione dell olio mediante differenza di pesi specifici. Semplicità d installazione I separatori S non sono sensibili alle vibrazioni, agli urti o agli spruzzi durante l iniezione di condense, garantendo una maggiore affidabilità. Il sistema tratta le emulsioni di condense e consente una grande compatibilità con tutti i tipi di separatori (temporizzati, con rilevazione di livello...) Una concezione sicura La grande capacità della camera di depressurizzazione permette di ridurre l emulsione delle condense. L olio viene catturato nel filtro oleofilico e pertanto, la presenza di un bidone di raccolta non è necessaria. La captazione dell olio avviene in modo sicuro ed efficace. Qualità elevata dell evacuazione delle condense La captazione nei filtri dei residui d olio garantisce una qualità di evacuazione costante, anche in caso di instabilità del sistema, quale l iniezione di condense maggiormente emulsionate. La durata delle cartucce è nota e garantisce una costanza nel funzionamento del sistema. Manutenzione semplice ed economica Un indicatore d intasamento permette di controllare rapidamente la saturazione dei filtri, prima della loro sostituzione. La sostituzione delle cartucce si effettua semplicemente rimuovendo il coperchio del separatore. Insieme al kit dei filtri viene fornito un secchio per raccogliere tutti i filtri, in modo da non sporcare il locale compressore. Opzioni - Kit per bassa temperatura, isolante e resistenza riscaldamento inclusi - Raccordi multipli per convogliamento condense - Filtri oleofilici anti-batterici - Allarme elettronico per indicazioni di sostituzione del filtro o sovraccarico delle condense. TRATTAMENTO DELLE CONDENSE TIPO IS INTEGRATO NELLA GAMMA ROLLAIR Integrato, in opzione, in alcuni modelli della gamma ROLLAIR il separatore IS semplifica il vostro impianto d aria compressa, limitando i costi d installazione e riducendo l ingombro al minimo. Le prestazioni dei separatori IS sono equivalenti a quelle della gamma S, con un residuo d olio di circa 10 mg/l, per garantire una qualità di condensa accettabile prima dell evacuazione nella rete fognaria.

7 DATI TECNICI Capacità di trattamento per un impianto CON ESSICCATORE Le condense vengono raccolte dal (dai) compressore (i), sebatoio (i), e filtro (i) per un funzionamento giornaliero di 12 ore. Temperature ambiente ( C) Umidità relativa in m 3 /h Clima freddo % Clima mite % Clima caldo % S S S S S S S S Capacità di trattamento per un impianto senza essiccatore Le condense vengono raccolte dal (dai) compressore(i), sebatoio(i), e filtro(i) per un funzionamento giornaliero di 12 ore. Temperature ambiente ( C) Umidità relativa in m 3 /h Clima freddo % Clima mite % Clima caldo % S S S S S S S S Capacità basata su un contenuto d olio di 15 mg/l Coefficiente ore Umidità relativa % Fattore di correzione Contenuto d olio di 10 mg/l Moltiplicare la capacità sotto riportata per 2/3 Condense a base di poliglicolo La capacità equivale alla metà Dimensioni (mm) Peso Collegamenti a b c kg Entrata Uscita 1 2 Ingombro 1 S x 1 /2 1 x 1 /2 S S S x 1 /2 2 x 1 /2 2 x 3 /4 1 x 1 /2 2 c S x 3 /4 S x 3 /4 S S x 3 /4 2 x 1 a b

8 I NOSTRI VALORI CONDIVISI TECHNE Italia COLLABORAZIONE La capacità di creare contatti, ascoltare attentamente le esigenze del cliente e stabilire relazioni commerciali durature è strettamente correlata alla nostra cultura aziendale. Questa identità si riflette nella nostra forza per quanto riguarda lo sviluppo di rapporti di collaborazione a lungo termine con le nostre reti di distribuzione e di vendita, dotate della competenza necessaria per sviluppare localmente soluzioni di aria compressa su misura per le esigenze dei nostri clienti. È alla nostra filosofia commerciale che dobbiamo la nostra reputazione di partner solido e affidabile, consapevoli che il nostro successo è prima di tutto il successo dei nostri clienti. COMPETENZA Tutti coloro che lavorano per la nostra organizzazione contribuiscono al nostro successo : sviluppando le loro competenze individuali miglioriamo il know-how di tutti i servizi dell'azienda a beneficio dei nostri clienti. In realtà la soddisfazione del cliente si ottiene solamente migliorando con spirito di responsabilità la conoscenza delle persone che lavorano per noi e dei nostri partner. Soltanto così possiamo contare su collaboratori motivati, efficienti e sempre in grado di comprendere esattamente le esigenze del cliente. EVOLUZIONE La nostra strategia di sviluppo di prodotti e servizi si basa su un miglioramento continuo della nostra offerta per soddisfare le aspettative del mercato e della clientela. Grazie ad un investimento costante nello sviluppo di nuovi prodotti e all'uso di tecnologie innovative le nostre soluzioni di aria compressa sono fra le più competitive. È così che garantiamo la soddisfazione dei nostri clienti e conquistiamo la loro fiducia. Worthington Aria Compressa S.P.A. Via Fratelli Gracchi, Cinisello Balsamo MI Tel.: Fax: wci.infosales@airwco.com wci.infoservice@airwco.com IL VOSTRO DISTRIBUTORE: Nella ricerca costante volta a migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei nostri materiali. Documento non contrattuale. Stampato in ambito CE.