Encoder WDG 100I.

Transcript

1 Encoder WDG 00I Wachendorff utomation... Sistemi e encoder Sistemi completi Robusti encoder rotativi industriali adatti alle vostre necessità di applicazione Programma standard e versioni dei clienti Carichi massimi ammissibili Produzione espressa entro le ore Prodotto in Germania Rete di distribuzione in tutto il mondo WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

2 Encoder WDG 00I Robusto encoder ad albero cavo estremamente piatto per il montaggio su motori ad alte prestazioni lbero cavo passante con foro di max. mm L anello di serraggio in acciaio inox bilanciato assicura un funzionamento silenzioso Manicotto isolante per la protezione dei cuscinetti a sfere contro le correnti Protezione completa connessione da 0 VDC a 0 VDC Facile da montare lto grado di protezione IP Fino a 0.0 imp/giro Opzionale: 0 C bis +0 C, Grado di protezioneip completo Risoluzione Lunghezza dell albero L:, mm Max. Numero di impulsi fino a 00 imp/giro Max. carico radiale 00 N Dati meccanici Corpo Max. carico assiale 00 N Tipo di flangia Materiale della flangia Materiale della flangia, lato posteriore Braccio di reazione. Compensazione nastro di acciaio per molle lbero cavo (passante) lluminio lluminio, verniciato incl. braccio di reazione WDGDS00 assiale: ±0, mm, radiale: ±0, mm Diametro dell albero vvertenza Lunghezza dell albero Max. carico radiale Max. carico assiale Ø 0 mm con boccola di isolamento L:, mm 00 N 00 N Diametro del corpo Ø 00 mm Diametro dell albero Ø mm lbero(i) Materiale dell albero Coppia di spunto Fissaggio cciaio inox, (boccola di isolamento: POMC) ca., Ncm a temperatura ambiente Vite di fissaggio M con esagono incassato vvertenza Lunghezza dell albero Max. carico radiale Max. carico assiale con boccola di isolamento L:, mm 00 N 00 N Diametro dell albero vvertenza Lunghezza dell albero Max. carico radiale Max. carico assiale Diametro dell albero vvertenza Lunghezza dell albero Max. carico radiale Max. carico assiale Diametro dell albero vvertenza Lunghezza dell albero Max. carico radiale Max. carico assiale Diametro dell albero vvertenza Ø mm con boccola di isolamento L:, mm 00 N 00 N Ø 0 mm con boccola di isolamento L:, mm 00 N 00 N Ø mm con boccola di isolamento L:, mm 00 N 00 N Ø mm con boccola di isolamento Cuscinetto Tipo di cuscinetto cuscinetti a sfere di precisione Durata di vita x 0'0 rev. per carico su cuscinetto pari al 00 % x 0' rev. per carico su cuscinetto pari al 0 % x 0' rev. per carico su cuscinetto pari al 0 % Max. numero di giri di 00 giri/min esercizio Dati di riferimento per la sicurezza funzionale MTTF d Durata di esercizio (TM) Durata di vita dei cuscinetti (L0h) Grado di copertura diagnostica (DC) Dati elettrici Tensione d esercizio/ consumo interno di corrente Tensione d esercizio/ consumo interno di corrente Tensione d esercizio/ consumo interno di corrente 00 a a x 0' rev. per carico su cuscinetto pari al 0 % e 00 giri/min 0 %,7 VDC a, VDC: typ. 00 m VDC a 0 VDC: typ. 70 m 0 VDC a 0 VDC: typ. 00 m WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

3 Circuito di uscita TTL TTL, compatibile RS, inv. HTL HTL, inv. Vpp Sin/Cos Frequenza d impulso TTL fino a 000 imp/giro: max. 00 khz HTL fino a 000 imp/giro: max. 00 khz TTL più di 00 imp/giro: max. MHz HTL più di 00 imp/giro: max. 00 khz Vpp Sin/Cos: max. 00 khz Canali B BN e segnali invertiti Carico max. 0 m / canale per Vpp Sin/Cos: min. 0 Ohm Protezione connessioni solo per H e R Resistenza alla penetrazione (DIN EN 0) Boccola di isolamento: 00 V Precisione Sfasamento 90 ± max. 7, % di una lunghezza impulso Rapporto impulso / pausa 000 imp/giro: 0 % ± max. 7 % Circuiti di uscita F, P, F0, P0, : 0 % ± max. 0 % Dati generali Peso Connessione ca. 900 g Uscita radiale cavo o connettore Grado di protezione (EN IP 09) Temperatura di esercizio 0 C a +0 C Vpp Sin/Cos: 0 C a +70 C Temperatura di stoccaggio 0 C a +0 C Ulteriori informazioni Dati tecnici generali e avvertenze di sicurezza ccessorio adatto WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

4 Collegamento via cavo K, L, radiale, con cavo di m BN inv. poss. K radiale, Schermo aperto L radiale, Schermo collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder ssegnazione delle connessioni Circuito GND (+) Vcc B N inv. B inv. N inv. Schermo K, L F0, H0, F, H, H0 WH BN GN YE GY Trefolo K, L P0, R0, P, R,,, R0 WH BN GN YE GY RD BK, (BU per C) VT Trefolo L SIN WH BN GN GY BK YE PK VT Trefolo L SIF WH BN GN GY BK RD YE PK VT Trefolo WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

5 Connettore (Mx0,7) SH, radiale,,,, poli BN inv. poss. SH radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder SH radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder SH radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder SH radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder ssegnazione delle connessioni SH poli SH poli SH poli SH poli SH poli SH poli SH poli SH poli Circuito GND (+) Vcc B N inv. B inv. N inv. n. c. Schermo F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0, 7, P0, R0, P, R, R0,, 7 SIN 7 P0, R0, P, R,,, R0 K, L M, B E H C F D G, J F0, H0, F, H, H0 K, L M, B E H C, D, F, G, J SIN K, L M, B E H C F D G, J WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

6 Connettore (Mx0,7) S, radiale, 7poli BN inv. poss. S radiale, 7 poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder ssegnazione delle connessioni S 7 poli Circuito GND (+) Vcc B N inv. B inv. N inv. n. c. Schermo F0, H0, F, H, H0, 7 WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

7 Connettore (M) S, radiale, poli BN inv. poss. S radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder ssegnazione delle connessioni S S poli poli S poli S poli Circuito GND (+) Vcc B N inv. B inv. N inv. n. c. Schermo F0, H0, F, H, H0 0,,,, 7, 9, P0, R0, P, R,,, R0 0, 7, 9, SIN 0, 7, 9, SIF 0 7, 9, WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

8 Connettore (M) SR, radiale, poli (rotazione destrorsa) BN inv. poss. SR radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder ssegnazione delle connessioni SR SR poli poli SR poli SR poli Circuito GND (+) Vcc B N inv. B inv. N inv. n. c. Schermo F0, H0, F, H, H0 0,,,, 7, 9, P0, R0, P, R,,, R0 0, 7, 9, SIN 0, 7, 9, SIF 0 7, 9, WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

9 Connettore per sensori (Mx) SC, radiale,,, poli BN inv. poss. SC radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder SC radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder SC radiale, poli, Connettore collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder ssegnazione delle connessioni SC poli SC poli SC poli SC poli SC poli Circuito GND (+) Vcc B N inv. B inv. N inv. n. c. Schermo F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0 F0, H0, F, H, H0, 7, P0, R0, P, R, R0,, 7 SIN 7 WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

10 Opzioni Bassa temperatura L encoder WDG 00I con i circuiti di uscita F, H, P, R, F0, H0, P0, R0,, C è disponibile anche con il campo di temperatura esteso 0 C a +0 C (misurato alla flangia). Codice di ordinazione IP completo (non per Vpp sin/cos) L encoder WDG 00I è disponibile anche con il grado superiore di protezione IP completo. Codice di ordinazione CP Max. numero di giri di esercizio: 00 giri/min Carico ammissibile, assiale: 00 N Carico ammissibile, radiale: 0 N Max. imp/giro: 000 imp/giro Coppia di spunto: ca. Ncm a temperatura ambiente Lunghezza cavo L encoder WDG 00I è disponibile anche con cavo di lunghezza maggiore di m. La lunghezza max. del cavo dipende dalla tensione di esercizio e dalla frequenza; vedere l momento dell ordine si prega di integrare il numero di ordine con un numero di cifre che indica la lunghezza in decimetri. Esempio: Lunghezza cavo di m = 00 Codice di ordinazione XXX = decimetro WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

11 Es. n d ordine Tipo Il vostro encoder WDG 00I WDG 00I WDG 00I Diametro dell'albero cavo ; 0; ; ; 0; Numero di impulsi (imp/giro): 0, 0, 0, 00, 00, 09, 00, 000, 9, 00,, 00 Vpp Sin/Cos solo per 0, 0 ltri numeri di impulso su richiesta Treno di impulsi: BN B, BN Circuito di uscita H Risoluzione Tensione di imp/giro esercizio V/DC a 00 a a 00 0, 0 Circuito di uscita Codici d ordine 0 HTL H0 0 HTL invertito R0,7, TTL H0,7, TTL, RS comp., invertito R0 0 0 HTL H 0 0 HTL invertito R 0 0 TTL, RS comp., invertito,7, TTL F0,7, TTL, RS comp., invertito P0 0 0 HTL F 0 0 HTL invertito P 0 0 TTL, RS comp., invertito,7, Vpp Sin/Cos SIF,7, Vpp Sin/Cos SIN llacciamento elettrico K Cavo: lunghezza ( m standard, WDG T: m) BN inv. poss. Codici d ordine radiale, Schermo aperto K radiale, Schermo collegato in modo conduttivo con il corpo dell'encoder L Connettore: (connettore e corpo collegati in modo conduttivo) Connettore, Mx0,7, poli, radiale SH Connettore, Mx0,7, poli, radiale SH Connettore, Mx0,7, poli, radiale SH Connettore, Mx0,7, poli, radiale SH Connettore, Mx0,7, 7 poli, radiale S Connettore, M, poli, radiale S Connettore, rotazione destrorsa, M, poli, radiale SR Connettore per sensori, Mx, poli, radiale SC Connettore per sensori, Mx, poli, radiale SC Connettore per sensori, Mx, poli, radiale SC Opzioni Bassa temperatura IP Nessuna opzione è selezionata Lunghezza cavo Codici d ordine C CP Vuoto XXX = decimetro Es. n d ordine= WDG 00I 0 BN H K WDG 00I Il vostro encoder WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG

12 For further information please contact our local distributor. Here you find a list of our distributors worldwide. Wachendorff utomation GmbH & Co. KG Industriestrasse 7 D Geisenheim Tel.: +9 7 / 99 Fax: +9 7 / wdg@wachendorff.de WDG 00I Tutte le informazioni senza garanzia, con riserva di modifiche e correzioni Wachendorff utomation GmbH & Co. KG