Giudizio del Prof. Claudio Vinti

Transcript

1 Procedura valutativa finalizzata alla chiamata di n. 1 posto di professore di II fascia, ai sensi dell art. 24, comma 6, della Legge 240/2010, presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli - s.c. 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura francese) settore scientifico-disciplinare L-LIN/04 (Lingua e traduzione Lingua francese) - attivata con D.R. n. 703 del Procedura valutativa per la copertura di n. 1 posto di professore di II fascia da coprire mediante chiamata ai sensi dell art. 24, comma 6, della Legge 240/2010 presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli - Settore concorsuale 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura francese) settore scientifico-disciplinare L-LIN/04 (Lingua e traduzione Lingua francese) - attivata con il DR n. 703 del Trasmissione verbale. Verbale dell adunanza del 13 dicembre 2017 svoltasi per via telematica Alle ore del giorno 13 dicembre 2017 si è riunita per via telematica la Commissione valutativa per la procedura finalizzata alla chiamata di n. 1 posto di professore di II fascia, settore concorsuale 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura francese) settore scientifico-disciplinare L-LIN/04 (Lingua e traduzione Lingua francese) presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli - nominata con D.R. n. 769 del , così composta: Prof. Claudio VINTI (Università di Perugia) Prof. Carolina DIGLIO (Università degli Studi di Napoli Parthenope ) Prof. Concetta CAVALLINI (Università di Bari Aldo Moro) La Commissione procede alla nomina del Presidente nella persona del prof. Claudio Vinti e del Segretario nella persona della prof.ssa Concetta Cavallini. La Commissione è chiamata a valutare i titoli e le pubblicazioni del dott. Raffaele SPIEZIA ricercatore a tempo indeterminato presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli e in possesso dell Abilitazione Scientifica Nazionale prevista dall art. 16 della Legge 240/2010. Ciascun Commissario dichiara di non avere relazioni di parentela e affinità entro il 4^ grado incluso con gli altri Commissari e con il dott. Raffaele Spiezia, candidato da sottoporre a valutazione, e che non sussistono cause di astensione di cui all art. 51 c.p.c. Ai sensi dell art. 19 del Regolamento per la disciplina della chiamata dei professori di prima e seconda fascia, emanato con D.R. n. 778 del , la Commissione, per quanto riguarda la produzione scientifica, valuterà: a) l originalità e l innovatività della produzione scientifica e il rigore metodologico; b) l apporto individuale del candidato, analiticamente determinato nei lavori in collaborazione; c) la congruenza dell attività del candidato con le discipline ricomprese nel settore concorsuale ovvero del settore scientifico-disciplinare per il quale è attivata la procedura; d) la rilevanza scientifica della collocazione editoriale delle pubblicazioni e la loro diffusione all interno della comunità scientifica; e) la continuità temporale della produzione scientifica, anche in relazione all evoluzione delle conoscenze nello specifico settore. Ai fini della predetta valutazione, la Commissione potrà ricorrere, ove possibile, a parametri riconosciuti in ambito scientifico internazionale. Pagina 1 di 5 V1

2 La Commissione, inoltre, potrà anche considerare il possesso dei requisiti indicati nel bando di selezione per le Abilitazioni Scientifiche Nazionali riferito al settore concorsuale ovvero a uno dei settori concorsuali ricompresi nel medesimo macrosettore. La Commissione, in ogni caso, valuterà specificatamente: a) il possesso del titolo di dottore di ricerca o equivalente, conseguito in Italia o all estero; b) l attività didattica svolta a livello universitario in Italia o all estero; c) i servizi prestati negli Atenei e negli Enti di ricerca italiani e stranieri; d) attività in campo clinico per i settori in cui sono richieste tali specifiche competenze; e) l attività di ricerca presso soggetti pubblici e privati, italiani e stranieri; f) la direzione, l organizzazione e il coordinamento di gruppi di ricerca nazionali o internazionali o il coordinamento di progetti nell ambito della didattica di interesse nazionale. La Commissione prende atto che il termine per la conclusione dei lavori è fissato in due mesi dal decreto rettorale di nomina, con esclusione del mese di agosto. La valutazione dei titoli e delle pubblicazioni avverrà mediante la formulazione di un giudizio individuale da parte dei singoli Commissari e di uno collegiale espresso dall intera Commissione. La Commissione con deliberazione assunta a maggioranza dei componenti o all unanimità, dichiarerà inequivocabilmente che il candidato sia idoneo alla chiamata nel ruolo dei professori di II fascia. Ognuno dei membri della Commissione dichiara di aver ricevuto dal candidato: il curriculum vitae contenente l elenco dei titoli, l elenco delle pubblicazioni e delle attività svolte, una dichiarazione datata e firmata - resa ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/ sulla veridicità di quanto dichiarato ed una copia fronte-retro del documento di riconoscimento in corso di validità del candidato; le pubblicazioni che il candidato ha voluto porre all esame della Commissione. La Commissione procede ad esprimere le proprie valutazioni sui titoli e le pubblicazioni presentati dal dott. Raffaele Spiezia: Giudizio del Prof. Claudio Vinti Il Dott. Raffaele Spiezia ha conseguito il Dottorato di ricerca presso l Université Provence Aix- Marseille in Langage et parole, diretto dal prof. Jean-Pierre Cuq e ha ottenuto l abilitazione scientifica nazionale (ASN) a professore di II fascia per il settore concorsuale 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura francese) nel dicembre Ricercatore a tempo indeterminato in Lingua e Traduzione - Lingua francese (SSD: L-LIN/04) presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell Università degli Studi della Campania dal 2008 (ruolo attualmente ricoperto), dal 2005 al 2008 è stato Ricercatore presso l Università degli Studi della Basilicata. Il Dott. Raffaele Spiezia ha svolto in questi anni un intensa e costante attività didattica, iniziata, in ambito universitario, nell a.a. 1997/98, con un contratto presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università di Salerno e proseguita ininterrottamente negli anni accademici successivi presso vari Corsi di Laurea della Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università della Basilicata. Dal 2005, in qualità di Ricercatore, ha tenuto corsi di Lingua francese, Didattica della Lingua e Linguistica francese presso la medesima università e, come affidatario dei corsi di Lingua francese, presso la Facoltà di Scienze politiche dell Università di Salerno, la Facoltà di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Napoli Federico II e l Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli. Fin dal 2008, il Dott. Raffaele Spiezia ha ricoperto numerosi incarichi istituzionali (Delegato Erasmus e all internazionalizzazione del Dipartimento di Lettere e Beni culturali; responsabile del Laboratorio linguistico; responsabile di accordi Erasmus). Sul piano della ricerca, il curriculum del Dott. Pagina 2 di 5 V1

3 Raffaele Spiezia è apprezzabile sotto vari punti di vista. Le 14 pubblicazioni presentate per la presente proceduta di valutazione (3 monografie e 11 articoli) edite anche presso case editrici di rilievo, tutte coerenti con il SSD di riferimento, sono metodologicamente e criticamente rilevanti e si focalizzano in modo particolare sulla lessicologia e la lessicografia, la linguistica dei corpora e la didattica del francese per italofoni. Sul piano temporale, si evidenzia continuità e assiduità della ricerca scientifica. Per quanto sopra esposto, si ritiene il candidato Dott. Raffaele Spiezia meritevole di ricoprire il posto di II fascia bandito nella presenta procedura valutativa. Giudizio della Prof.ssa Carolina Diglio Il candidato, Ricercatore a tempo indeterminato di L-LIN/04 presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali dell Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli dal 2008, dal 2005 al 2008 già Ricercatore presso l Università degli Studi della Basilicata, ha conseguito l abilitazione scientifica nazionale a professore di seconda fascia nel Gli interessi di ricerca del candidato spaziano dalla linguistica e didattica della lingua francese all uso delle nuove tecnologie nell insegnamento del francese ad un pubblico italofono, dalla lessicografia e lessicologia alla linguistica dei corpora e al trattamento automatico della lingua, fino a un filone di ricerca più recente che verte sulla leggibilità e sulla comprensione di testi redatti in lingua francese. I risultati delle ricerche del candidato sono pubblicati in volumi, contributi ed articoli editi in case editrici italiane ed estere di buon livello e caratterizzati dalla rigorosa metodologia di indagine e dal conseguimento di risultati globalmente di rilievo. Per la procedura valutativa in oggetto, il candidato presenta un totale di n. 14 pubblicazioni così ripartite: - n. 3 monografie (di cui una a due nomi); - n. 5 contributi in volume; - n. 3 contributi in Atti di Convegno; - n. 3 articoli in rivista. I lavori, che ripercorrono le linee di ricerca menzionate in precedenza, dimostrano un buon inquadramento teorico della letteratura dei settori di indagine. Particolarmente validi appaiono, per il rigore metodologico e critico, i contributi che si interessano al concetto di lisibilité (La lisibilité entre théorie et pratique, La lisibilité et la didactique du français langue étrangère considérations théoriques et pratiques, La lisibilité des dictionnaires numériques: Dixel mobile, La lisibilité : question de vocabulaire ), in cui il candidato riesce a proporre delle valide riflessioni su un settore di studio particolarmente utile nel campo della didattica e dell apprendimento del FLE. Quanto ai titoli presentati e riportati nel curriculum vitae, il candidato ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca presso l Université d Aix-Marseille in Langage et parole, Ateneo presso il quale nel 2008 e nel 2016 ha tenuto lezioni e seminari. Ha partecipato con continuità a Convegni nazionali ed internazionali in qualità di relatore e ha, inoltre, contribuito all organizzazione di numerosi Convegni e seminari in ambito accademico. Si segnala ugualmente la partecipazione a gruppi di ricerca contraddistinti da lavori di natura collaborativa tra diversi Atenei italiani e stranieri (Progetto di ricerca PRIN 2008 Nuovo dizionario generale bilingue italiano-francese franceseitaliano, progetto europeo Galatea, progetti Itinera e Orienta ). È inoltre socio della SUSLLF, del Do.Ri.F. e del Laboratoire Interdidactique et Didactique des Langues et des Disciplines dell Université de Nice Sophia-Antipolis. Il candidato ha svolto negli anni e svolge attualmente una regolare e continua attività didattica presso l Ateneo di appartenenza, dove ricopre incarichi di natura organizzativa e amministrativa (Delegato Erasmus e all internazionalizzazione del Dipartimento di Lettere e Beni culturali, Responsabile del Laboratorio linguistico del Dipartimento, Responsabile di accordi Erasmus). I titoli presentati dal candidato testimoniano, pertanto, un buon inserimento nella comunità scientifica di riferimento e un continuo impegno nelle attività didattiche svolte presso il proprio Ateneo e all estero. In virtù di una produzione scientifica valida, che attesta una buona maturità Pagina 3 di 5 V1

4 nell approccio scientifico alla ricerca, e alla luce dei numerosi titoli in possesso, si ritiene che il candidato sia meritevole del posto messo a concorso. Giudizio della Prof.ssa Concetta Cavallini Il dott. Raffaele Spiezia, ricercatore confermato s.s.d. L-LIN/04 presso l Università degli studi della della Campania Luigi Vanvitelli, è titolare di una laurea in Lingue e Letterature Straniere presso la Facoltà di Magistero dell Università degli Studi di Salerno (1990), di una Maîtrise de Lettres Modernes presso la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'université Stendhal - Grenoble III. Ha conseguito il dottorato di ricerca presso l Université de Provence Aix-Marseille, in Langage et Parole nel 2000/2001 (Direttore di ricerca: Prof. Jean-Pierre Cuq). Prima di arrivare, nel 2008, all Università degli Studi della Campania è stato ricercatore di Lingua francese presso l Università della Basilicata ( ). La sua attività didattica, svolta con continuità, è congrua al s.s.d.. Responsabile di numerosi accordi Erasmus, dal 2008 è Delegato Erasmus del Dipartimento di Lettere e Beni culturali. Ha svolto attività didattica come professore invitato, in Italia e all estero, anche nell ambito di scambi Erasmus. Dal 1992 ad oggi è stato componente di gruppi di ricerca finanziati dal MIUR o da Enti privati. Le 14 pubblicazioni presentate, di cui due monografie (Nouveaux outils et enseignement du français langue étrangère en contexte universitaire : les cédéroms de langue française, Fasano, Schena- Presses de l'université de Paris-Sorbonne, 2003, e La lisibilité entre théorie et pratique, Fasano, Schena-Alain Baudry & C ie Editeur, décembre 2007), un libro in coedizione (R. Spiezia, S. Pollastri, Formes, styles, sens Pour un apprentissage progressif du français, EditricErmes, Potenza, 2011) e 11 articoli in rivista e volumi miscellanei, presentano una buona collocazione editoriale, sia sul versante italiano che estero. Tutta la produzione è assolutamente congrua rispetto al s.s.d. L-LIN/04 e risulta omogenea sotto il profilo della continuità temporale. Le tematiche trattate, soprattutto nell ambito dei dizionari bilingui e sul versante lessicale, dimostrano una sensibilità profonda all ottica didattica nella questione linguistica e a problematiche legate all uso delle tecnologie nella ricerca e nell insegnamento della lingua francese; spesso, come nel caso dell approfondimento della questione della lisibilté, esse si rivelano originali e innovative. Le letture del candidato rivelano sicuro possesso degli strumenti metodologici di ricerca, che sono usati in modo corretto. La conoscenza di fonti e strumenti critici aggiornati e del panorama internazionale di riferimento è altresì provata. Il candidato risulta pienamente maturo a ricoprire un posto di professore di II fascia all interno del s.s.d. L-LIN/04. Giudizio collegiale: Il candidato dott. Raffaele Spiezia presenta un curriculum vitae e accademico particolarmente valido. Dottore di ricerca presso l Université de Provence Aix-Marseille in Langage et parole (a.a. 2000/2001), è stato Ricercatore di L-LIN/04 presso l Università della Basilicata dal 2005 al 2008, per poi ricoprire analogo ruolo presso l Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli. In entrambi gli Atenei il candidato ha svolto una regolare e costante attività didattica, documentata in maniera puntuale nel curriculum vitae, e presso la propria Università ha ricoperto e ricopre incarichi di natura organizzativa e amministrativa (Delegato Erasmus e all internazionalizzazione del Dipartimento di Lettere e Beni culturali, Responsabile del Laboratorio linguistico del Dipartimento, Responsabile di accordi Erasmus). Nel 2013 ha conseguito l abilitazione scientifica nazionale a professore di seconda fascia nel settore concorsuale 10/H1. Il candidato, oltre alla già indicata attività didattica, è stato regolarmente impegnato nella partecipazione a seminari in qualità di visiting professor e a Convegni nazionali ed internazionali in qualità di relatore. Si segnala, inoltre, l organizzazione di un discreto numero di manifestazioni scientifiche. Per quanto riguarda, invece, la partecipazione a gruppi di ricerca, il candidato è stato membro del Progetto di ricerca PRIN 2008 Nuovo dizionario generale bilingue italiano-francese Pagina 4 di 5 V1

5 francese-italiano, del progetto europeo Galatea, dei progetti Itinera e Orienta. È inoltre socio di associazioni del settore concorsuale di appartenenza (SUSLLF, Do.Ri.F.) ed è membro del Laboratoire Interdidactique et Didactique des Langues et des Disciplines dell Université de Nice Sophia-Antipolis. Per la procedura valutativa in oggetto, il candidato presenta una valida produzione scientifica (n. 14 pubblicazioni: n. 2 monografie, n. 1 monografia in coedizione, n. 11 articoli in rivista e volumi miscellanei), coerente con il settore scientifico-disciplinare di riferimento e omogenea dal punto di vista della continuità temporale. Risulta attestata, altresì, una buona collocazione editoriale presso riviste e case editrici nazionali ed internazionali. L insieme delle pubblicazioni presentate a valutazione dimostrano una sicura conoscenza critica delle fonti e degli strumenti critici di riferimento nei principali ambiti di ricerca del candidato (lessicografia bilingue, didattica della lingua francese, linguistica dei corpora, trattamento automatico della lingua). Nello specifico, risultano particolarmente promettenti gli studi condotti sulla questione della lisibilité, nei quali il candidato riesce a conseguire risultati innovativi e degni di nota. Alla luce di quanto affermato in precedenza, la Commissione, sulla base dei giudizi espressi all unanimità dai commissari, ritiene che i titoli e le pubblicazioni del candidato, nel loro insieme, determinino una valutazione positiva e giudica, all unanimità, il candidato pienamente idoneo a ricoprire le funzioni di Professore di seconda fascia, nel settore concorsuale 10/H1 e nel settore scientifico-disciplinare oggetto del bando. La Commissione - ai sensi dell art. 24, comma 6, della Legge 240/ dichiara all unanimità dei componenti che il dott. Raffaele Spiezia è idoneo a svolgere le funzioni di professore di II fascia per il settore concorsuale 10/H1 (Lingua, Letteratura e Cultura francese) settore scientifico-disciplinare L-LIN/04 (Lingua e traduzione Lingua francese) presso il Dipartimento di Lettere e Beni culturali. Il testo del presente verbale, concordato tra i membri della Commissione attraverso lo scambio di messaggi di posta elettronica, è stato dai medesimi approvato e sottoscritto. Ciascun commissario trasmetterà via fax ( ) o via mail (ovvero in formato pdf reclutamentopdr@unicampania.it) all Ufficio Reclutamento Personale e Docente dell Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli il presente verbale, siglato su tutte le pagine, e la fotocopia del documento di riconoscimento fronte retro in corso di validità. La seduta è tolta alle ore 17,30. La Commissione: F.to prof. Claudio Vinti F.to prof.ssa Carolina Diglio F.to prof.ssa Concetta Cavallini Pagina 5 di 5 V1