NUOVE FRESE S4502-8W.. PER SPIANATURA

Transcript

1 NEWS 218/4 NUOVE FRESE S4502-8W.. PER SPIANATURA NEW FACE ILLING CUTTERS S4502-8W.. LATO A SIDE A NEW 14 LATO B SIDE B INSERTO.. CON 16 TAGLIENTI UTILI.. INSERT WITH 16 USABLE CUTTING EDGES

2 Frese per spianatura (45 ) Face milling cutters (45 ) Planfraeser (45 ) Fraises à surfacer (45 ) S W.. 05 Ø γ p -6 γ f -9 /-4 γ o -11 /-7 ISO A B C-D SN.F SN.F SN.F55 H7 Ød SN.F58 H 45 ØD h ØA Prezzo Listino Price List (mm) ART. ØD Ød ØA H h Z kg Nm ISO 6462 S W , , ,38 3,8 5 A P 5620P AL10x30 S W , , ,39 3,8 5 A S W , , ,52 3,8 5 A S W , , ,53 3,8 5 A S W , , ,03 3,8 5 A-B P 5620P AL12x35 S W , , ,04 3,8 5 A-B S W , , ,66 3,8 5 A-B P 5620P AL16x35 S W , , ,68 3,8 5 A-B S W , , ,50 3,8 5 A-B P 5620P AL 20x45 S W , , ,50 3,8 5 A-B W = FORO PER LIQUIDO REFRIGERANTE - COOLANT BORE - KÜHLITTELBOHRUNG - TROU DU LIQUIDE D ARROSAGE 2

3 Scelta dell inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail SCELTA VELOCE - QUICK PICK Tenacità Toughness + - HT HW HC RIVESTITI NON RIV. COATED GRADES CEENTED BESCHICHTET CARBIDE RECOUVERTS CERET GRADES 45 d l r s d1 Prez.List. Price List P K N S H F1325 l d s d1 r a COD. F R F R F R F R F R F R SN.F51 15,30 5,24 12,7 5,8 5,45 0, SN.F53 15,30 5,24 12,7 5,8 5,45 0,8 15, SN.F55 15,30 5,24 12,7 5,8 5,45 0, SN.F58 15,30 5,24 12,7 5,8 5,45 0,8 15,30! - COE OPZIONE SI POSSONO ONTARE GLI INSERTI SNX. DA TENERE PRESENTE CHE DIAETRO E ALTEZZA CON QUE- STI INSERTI SARANNO DIVERSI: ØD DIINUIRÀ DI CIRCA 2,9 mm ENTRE QUOTA H AUENTERÀ DI CIRCA 1,45 mm - SNX INSERTS CAN BE OPTIONALLY USED. PLASE NOTE THAT WITH THESE INSERTS DIAETER AND HEIGHT WILL CHAN- GE: ØD WILL DECREASE BY AROUND 2,9 mm AND H WILL INCREASE BY AROUND 1,45 mm CON ADDUZIONE LUBROREFRIGERANTE - WITH COOLANT SUPPLY SENZA ADDUZIONE LUBROREFRIGERANTE - WITHOUT COOLANT SUPPLY P K N S H ATERIALI - ATERIALS VDI 3323 GR. HB fz0 mm Vc m/min Rm 1) HRC 2) F R F1325 ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL ,16 0,22 0, ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL ,16 0,22 0, ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL ,16 0,22 0, INOX ARTENS. - STAINLESS STEEL ART ,16 0,22 0, INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST ,12 0,18 0, GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON ,2 0,25 0, GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE ,2 0,25 0, GHISA ALLEABILE - ALLEABLE CAST IRON ,2 0,25 0, ALLUINIO E SUE LEGHE - ALUINIU RAE E SUE LEGHE - COPPER NON ETALLICI - PLASTICS / LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEP. ALLOY ,1 0,13 0,2 50 TITANIO E SUE LEGHE - TITANIU ) 0,1 0,13 0,2 45 ACCIAIO TEPRATO - HARDENED STEEL ) 0,1 0,16 0,26 75 Vc n = ØD. 3,14 fz = fz0. Kae = mm fn = fz. z = mm Vf = fz. z. n = mm/min = giri/min (min -1 ) ØD ae/d Kae ae 0,5-1 0,2 0,1 0,05 0, % 20% 10% 5% 2% 1 1,1 1,2 1,3 1,5 Vc ae/d 0,5-1 0,2 0,1 0, % 20% 10% 5% Vc (min) vc(max) F = FINITURA, LAV. LEGGERA - FINISHING, LIGHT ACHINING = LAV. EDIA, GENERICA - EDIU ACHINING, GENERIC R = SGROSSATURA, LAV. PESANTE - ROUGHING, HEAVY ACHINING Vc = m/min VELOCITÀ DI TAGLIO - CUTTING SPEED n = giri/min (min -1 ) NUERO DI GIRI - NUBER OF REVOLUTIONS fz = mm AVANZAENTO AL DENTE -TOOTH FEED fn = mm AVANZAENTO AL GIRO - FEED / REVOLUTION Vf = mm/min VELOCITÀ DI AVANZAENTO - FEED SPEED Kae = FATTORE DI CORREZIONE - CORRECTION FACTOR LATO A - SIDE A LATO B - SIDE B Taglienti Utili disponibili grazie all inserto bilaterale. 16 Useful cutting-edges thanks to two-sided insert 16 Nützliche schneidkanten dank zweiseitiger wendeschneidplatten 16 Tranchants Utiles disponibles grace a la plaquette bilaterale DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES / NEW A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEANDE / NEW APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOENDED APPLICATION APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION EPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE ÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE 3

4

5 Disponibilità inserti - Inserts stock - Wendeplatten-Lieferbereitschaft - Disponibilité plaquettes 45 d l r s d1 HT HW HC CERET NON RIVESTITI CEENTED CARBIDE GRADES RIVESTITI COATED GRADES BESCHICHTET RECOUVERTS ART. COD. l d s d1 r a F1325 F R.F SN.F51 5,24 12,7 5,8 5,45 0,8 F R.F SN.F53 5,24 12,7 5,8 5,45 0,8 F R.F SN.F55 5,24 12,7 5,8 5,45 0,8 F R.F SN.F58 5,24 12,7 5,8 5,45 0,8 ATERIALE - ATERIAL - ATERIALIEN - ATÉRIAUX P ACCIAIO - STEEL - STAHL - ACIER ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL - ROSTFREIER STAHL - ACIER INOXYDABLE F1325 K GHISA - CAST IRON - GRAUGUSS - FONTE GRISE LEGHE DI ALLUINIO - ALUINIU ALLOYS - ALUINIU-LEGIERUNGEN N - ALLIAGES D ALUINIU LEGHE RESISTENTI AL CALORE - HEAT RESISTANT ALLOYS S - WÄREBESTÄNDIGE LEGIERUNGEN - ALLIAGES RÉSISTANTES À LA CHALEUR ATERIALI DURI E TEPRATI - HARD AND HARDENED ATERIAL H - HARTE UND GEHÄRTETE ATERIALIEN - ATERIAUX DURS ET TREPÉS DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES / NEW A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEANDE / NEW APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOENDED APPLICATION- APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION - EPFOHLENER EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE ÖGLICHE ANWENDUNG - APPLICATION POSSIBLE Panoramica qualità - General view - Qualitätsübersicht - Vue d ensemble qualité DIN ISO 513 P ACCIAI STEELS STAHL ACIERS ACCIAI INOSSIDABILI STAINLESS STEELS ROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE K GHISE CAST IRON GRAUGUSS FONTE GRISE N NON FERROSI NONFERROUS NICHTEISENA PAS FERREUX S AT.DIFFICILI DIFFICULT ATERIAL SCHWIERIGE ATERILIEN AT.DIFICILES H ATERIALI DURI HARD ATERIALS HARTE ATERIALIEN ATÉRIAUX DURS HW HC F1325 F1325 F1325 TENACITÀ - TOUGHNESS - ZÄHIGKEIT - TÉNACITÉ RESISTENZA ALL USURA - RESISTANCE TO WEAR - VERSCHLEISSFESTIGKEIT - RÈSISTANCE À L USURE AVANZAENTO - FEED - VORSCHUB - AVANCE VELOCITÀ - SPEED - GESCHWINDIGKEIT - VITESSE HT CERET HW ETALLO DURO NON RICOPERTO UNCOATED CARBIDE UNBESCHICHTETES HARTETALL ÉTAL DUR PAS RECOUVERT HC ETALLO DURO RICOPERTO COATED CARBIDE BESCHICHTETES HARTETALL ÉTAL DUR RECOUVERT 5

6 Impiego delle qualità - Application of the grade - Einsatz der verschiedenen sorten - Utilisation de les qualitèes SHG DIN ISO 513 ATERIALE - ATERIAL ATERIALIEN - ATÉRIAUX P K N S H ACCIAI STEELS STAHL ACIER ACCIAI INOX STAINLESS STEELS ROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE GHISA CAST IROIN GRAUGUSS FONTE GRISE AT.NON FERROSI NONFERROUS AT. NICHTEISENATERIALIEN AT. FERREUX AT.DIFFICILI DIFFICULT ATERIAL SCHWIERIGE ATERILIEN AT. DIFICILES ATERIALI DURI HARD ATERIALS HARTE ATERIALIEN ATÉRIAUX DURS QUICK PICK Tenacità Toughness + - INDICAZIONI - USO HC P K05-20 H RIVESTIENTO IN PER LA LAVORAZIONE DI ACCIAI CON GAA AX. 58 HRC - QUALITÀ ICROGRANO STANDARD CON RIVESTIENTO IN ICROCRISTALLINO RESISTENTE ALL USURA. - COATING FOR STEEL WITH AX. 58 HRC - STANDAD ICROGRAIN GRADE WITH WEAR-RESISTANT ICROCRYSTALLINE COATING HC P05-15 K RIVESTIENTO SPESSO INDICATO ALLA LAVORAZIONE DI GHISE ANCHE IN CONDIZIONE DI LUNGHE SPORGENZE. - BUONA LAVORABILITÀ DI ACCIAI DURI. - THIS COATING IS FREQUENTLY USED FOR CAST IRON ACHI- NING, ALSO WITH LONG PROJECTIONS. - GOOD ACHINABILITY OF HARD STEEL. HC S RIVESTIENTO IN A GRANA FINE, RESISTENTE ALL USURA - ADATTO PER LAVORAZIONI DI ACCIAIO INOX - WEAR-RESISTANT FINE GRAINED COATING - SUITABLE FOR STAINLESS STEEL HC LAVORAZIONI DI SGROSSATURA A TAGLIO INTERROTTO. - INDICATO PER LA LAVORAZIONE DI ACCIAI INOSSIDABILI AUSTE- NITICI. - GRADO IN ICROGRANO OLTO TENACE, PERFORANTE IN - INDICATO PER LAVORAZIONI A UIDO ANCHE QL. - VERY TOUGH ICROGRAIN GRADE, PERFORING IN INTERRUP- TED-CUTTING ROUGHING ACHINING. - SUITABLE FOR THE ACHINING OF AUSTENITIC STAINLESS STEEL. - SUITABLE FOR WET GRINDING ALSO QL. F1325 HC P K LAVORAZIONE GENERICHE DI ACCIAIO, ACCIAIO INOX E ANCHE BUONA LAVORABILITÀ PER GHISA. - CONSIGLIATO PER LA LAVORAZIONE CON VELOCITÀ DI TAGLIO ELEVATE SE IN CONDIZIONI DI LAVORO STABILI. - GENERAL ACHINING OF STEEL, STAINLESS STEEL AND GOOD ACHINABILITY FOR CAST IRON. - RECOENDED FOR HIGH CUTTING SPEED UNDER STABLE ACHINING CONDITIONS. HC P LAVORAZIONI DI ACCIAIO GENERICHE SPECIALENTE INDICATO ALLE APPLICAZIONI DI FRESATURA A INDICATO PER LAVORAZIONI SUI PIÙ COUNI ACCIAI A EDIO BASSE VELOCITÀ DI TAGLIO E IN CONDIZIONI DI INSTABILITÀ. - GENERAL ACHINING OF STEEL. SPECIALLY RECOENDED FOR 90 ILLING. - SUITABLE FOR ACHINING THE OST COON STEEL TYPES WITH LOW-EDIU CUTTING SPEED UNDER STABLE ACHINING CONDITIONS. APPLICAZIONE CONSIGLIATA RECOENDED APPLICATION EPFOHLENER EINSATZ APPLICATION CONSEILLÉE APPLICAZIONE POSSIBILE POSSIBLE APPLICATION ÖGLICHE ANWENDUNG APPLICATION POSSIBLE APPLICAZIONE CONSIGLIATA RECOENDED APPLICATION EPFOHLENER EINSATZ APPLICATION CONSEILLÉE APPLICAZIONE POSSIBILE POSSIBLE APPLICATION ÖGLICHE ANWENDUNG APPLICATION POSSIBLE 6

7 Velocità di taglio delle qualità di fresatura - Cutting speed of the milling grades Schnittgeschwindigkeit der frässorten - Vitesse decoupe de la qualité de plaquettes de fraisage ATERIALE ATERIAL ATERIALIEN ATÉRIAUX VDI 3323 GR. HB HRC Rm F1325 P ACCIAI STEELS STAHL ACIER ACCIAI INOX STAINLESS STEELS ROSTFREIER STAHL ACIER INOXYDABLE K GHISA CAST IRON GRAUGUSS FONTE GRISE N AT.NON FERROSI NONFERROUS AT. NICHTEISENATERIALIEN AT. FERREUX S AT.DIFFICILI DIFFICULT ATERIAL SCHWIERIGE ATERILIEN AT. DIFICILES Rm Rm H 38 55HRC ATERIALI DURI HARD ATERIALS HARTE ATERILIEN ATÉRIAUX DURS 39 60HRC HRC

8 ade In Italy FILIALE DI ODENA ODENA SUBSIDIARY Via ozart, odena (O) Italy Tel Fax FILIALE DI TORINO TORINO SUBSIDIARY Strada Vicinale della Cebrosa 86-A Torino (TO) Italy Tel Fax certified UNI EN ISO 9001 : 2015 Organismo accreditato da ACCREDIA Body accredited by ACCREDIA SAU S.p.A. Via dei Raseni, 6/B Polinago (O) Italy Tel Fax infosau@sautool.it