Ordinanza del DATEC sulle licenze di determinate categorie di personale dei servizi di navigazione aerea
|
|
- Beata Di Carlo
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Ordinanza del DATEC sulle licenze di determinate categorie di personale dei servizi di navigazione aerea (OLPS) del 13 gennaio 2014 (Stato 1 febbraio 2014) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC), visti gli articoli 24 capoverso 1, 25 capoverso 1 e 138a capoversi 1 e 2 dell ordinanza del 14 novembre sulla navigazione aerea, ordina: Art. 1 Campo d applicazione e oggetto 1 La presente ordinanza si applica alle seguenti categorie di personale: a. impiegati dei servizi di navigazione aerea: 1. capisala dei fornitori di servizi di navigazione aerea o dei servizi della circolazione aerea dell area di traffico (Supervisor, SPVR), 2. personale del servizio d informazione di volo (Flight Information Service Officer, FISO) delle seguenti categorie: centro d informazione di volo (Flight Information Service, FIS) centro d informazione di volo aeroportuale (Aerodrome Flight Information Service, AFIS), 3. personale addetto alla gestione del flusso del traffico aereo (Air Traffic Flow and Capacity Management, ATFCM); b. controllori dell area di traffico (Ground Movement Managers, GMMA). 2 Essa disciplina per le categorie di personale di cui al capoverso 1: a. il rilascio, il rinnovo e la revoca delle licenze (Licences); b. la formazione e gli esami; c. il riconoscimento delle licenze straniere; d. la certificazione di organizzazioni che offrono corsi di formazione e di perfezionamento (organizzazioni di formazione); e. il riconoscimento di autorizzazioni straniere (certificazioni) di organizzazioni di formazione. RU RS
2 Aviazione 3 Le licenze dei controllori del traffico aereo sono disciplinate dal regolamento (CE) n. 216/ e dal regolamento (UE) n. 805/ I controllori del traffico aereo sottostanno tuttavia all obbligo d informazione di cui all articolo 5 capoverso 3 e alle disposizioni penali secondo l articolo 8 della presente ordinanza. Art. 2 Altro diritto applicabile 1 Per i requisiti posti alle categorie di personale ai sensi della presente ordinanza e per i relativi corsi di formazione si applicano per analogia: a. gli articoli 2 8, 12 20, e nonché gli allegati del regolamento (UE) n. 805/ ; b. i titolari delle licenze si assumono gli obblighi d informazione di cui all articolo 17 paragrafo 1 lettera b del regolamento (UE) n. 805/2011 nei confronti dei loro rispettivi datori di lavoro; c. l articolo 8c e l allegato Vb del regolamento (CE) n. 216/ Le licenze e le iscrizioni nelle licenze dei controllori dell area di traffico rilasciate conformemente al capoverso 1 sono valide soltanto in Svizzera. Le iscrizioni sono valide per un anno. La loro validità può essere prorogata al massimo fino al 31 dicembre Art. 3 Direttive 1 Per attuare le prescrizioni di cui all articolo 2, l Ufficio federale dell aviazione civile (UFAC) può emanare direttive (Means of Compliance). 2 Se le direttive sono rispettate, si può presumere che i requisiti stabiliti dalle prescrizioni di cui all articolo 2 siano soddisfatti. 3 Chi deroga alle direttive è tenuto a provare all UFAC che i requisiti sono soddisfatti in altro modo. 2 Regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell aviazione civile e che istituisce un Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE, nella versione vincolante per la Svizzera secondo il punto 3 dell allegato all Accordo del 21 giu tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (RS ). 3 Regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione, del 10 agosto 2011, che stabilisce norme dettagliate in materia di licenze e di taluni certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio nella versione vincolante per la Svizzera secondo il punto 3 dell allegato all Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo (RS ). 4 Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 3. 2
3 Licenze di determinate categorie di personale dei servizi di navigazione aerea. O del DATEC Art. 4 Età minima per l ottenimento di una licenza L età minima per l ottenimento di una licenza è la seguente: a. 18 anni per gli impiegati dei servizi di navigazione aerea; b. 20 anni per i controllori dell area di traffico. Art. 5 Requisiti medici 1 Per l esercizio della sua attività, il personale di cui all articolo 1 capoverso 1 necessita di un certificato medico in corso di validità di classe 3 secondo l articolo 15 paragrafo 3 del regolamento (UE) 805/ Per i capisala e il personale addetto alla gestione del flusso del traffico aereo l UFAC può stabilire in direttive altri requisiti di ordine medico rispetto a quelli di cui al capoverso 1. Esso tiene conto in particolare della necessaria idoneità medica per l esercizio della corrispondente attività e della rilevanza di quest ultima per la sicurezza. 3 Oltre agli obblighi d informazione di cui all articolo 17 del regolamento (UE) n. 805/2011, il titolare di una licenza informa il medico di fiducia (AME) prima di riprendere la sua attività se si è verificato uno degli eventi seguenti: a. un ricovero in ospedale superiore alle 12 ore; b. un intervento chirurgico o un altro intervento invasivo; c. un assunzione regolare di medicinali; d. la necessità di una correzione della vista; e. un peggioramento dello stato di salute che si protrae nel tempo; f. un inabilità al lavoro superiore a 20 giorni; g. una gravidanza. Art. 6 Tipi di licenze 1 Gli impiegati dei servizi di navigazione aerea che soddisfano i requisiti della presente ordinanza ricevono una licenza SRT 7. 2 I controllori dell area di traffico che soddisfano i requisiti della presente ordinanza ricevono una licenza GMMA. Art. 7 Abilitazioni e specializzazioni 1 Una licenza secondo la presente ordinanza comprende le abilitazioni e specializzazioni ai sensi dell articolo 3 numeri 5 9 del regolamento (UE) n. 805/ Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv SRT = Safety Related Task. 8 Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv. 3. 3
4 Aviazione 2 Le abilitazioni e specializzazioni applicabili alle funzioni di cui all articolo 1 capoverso 1 sono riportate nell allegato. 3 Le abilitazioni FIS, AFIS e GMMA possono essere estese alla specializzazione in monitoraggio radar (Radar Monitoring, RAM) secondo l allegato. 4 I titolari di una licenza con specializzazione RAM possono utilizzare le informazioni della postazione radar per lo svolgimento della loro attività. Art. 8 Disposizioni penali È punito conformemente all articolo 91 capoverso 1 lettera i della legge federale del 21 dicembre sulla navigazione aerea chiunque: a. viola l articolo 5 capoverso 1 o 7 capoverso 4 della presente ordinanza; b. viola un obbligo secondo l articolo 13 paragrafo 1, 14 paragrafo 1 o 17 paragrafo 1 del regolamento (UE) n. 805/ ; c. in quanto responsabile di un organizzazione di formazione viola un obbligo secondo l articolo 18 paragrafo 3 del regolamento (UE) n. 805/2011; d. in quanto appartenente a una categoria di personale di cui all articolo 1 capoverso 1 o in quanto fornitore di attività secondo il regolamento (UE) n. 805/2011 viola un obbligo secondo l articolo 17 paragrafo 2 del regolamento (UE) n. 805/2011. Art. 9 Esecuzione L UFAC esegue la presente ordinanza. Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo L ordinanza del DATEC del 15 settembre sulle licenze del personale dei servizi di navigazione aerea è abrogata. Art. 11 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 febbraio RS Cfr. nota a piè di pagina relativa all art. 1 cpv [RU , , ] 4
5 Licenze di determinate categorie di personale dei servizi di navigazione aerea. O del DATEC Allegato (art. 7 cpv. 2 e 3) Iscrizioni nelle licenze valide in Svizzera relative alle categorie di personale secondo la presente ordinanza Denominazione Abilitazioni Specializzazioni 1 Capisala (Supervisor) SPVR 2 Personale del servizio d informazione di volo 2.1 Centro d informazione di volo FIS RAM (Flight Information Service) 2.2 Centro d informazione di volo aeroportuale AFIS RAM (Aerodrome Flight Information Service) 3 Personale addetto alla gestione del flusso del traffico aereo (Air Traffic Flow and Capacity Management) ATFCM 4 Controllori dell area di traffico GMMA RAM 5
6 Aviazione 6
Ordinanza del DATEC concernente le licenze del personale aeronavigante secondo il regolamento (UE) n. 1178/2011
Ordinanza del DATEC concernente le licenze del personale aeronavigante secondo il regolamento (UE) n. 1178/2011 del 27 aprile 2012 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e
DettagliCampo d applicazione e diritto applicabile
Ordinanza del DATEC sulle emissioni degli aeromobili (OEmiA) del 26 giugno 2009 (Stato 15 luglio 2015) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC),
DettagliOrdinanza del DATEC sulle misure di sicurezza nell aviazione
Ordinanza del DATEC sulle misure di sicurezza nell aviazione (OMSA) 748.122 del 20 luglio 2009 (Stato 1 aprile 2011) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni
DettagliOrdinanza concernente le imprese di costruzione di aeromobili
Ordinanza concernente le imprese di costruzione di aeromobili (OICA) Modifica del 14 luglio 2008 Il Dipartimento federale dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina: I L ordinanza
DettagliOrdinanza concernente l accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada
Fa fede soltanto la versione che sarà pubblicata ufficialmente Ordinanza concernente l accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada (OATVM) del... Il Consiglio federale
DettagliOdinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili
Odinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili (OACS) 1 748.941 del 24 novembre 1994 (Stato 1 aprile 2011) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni
DettagliOdinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili
Odinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili (OACS) 1 748.941 del 24 novembre 1994 (Stato 15 giugno 2015) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni
DettagliOrdinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo
Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (OSS) del 23 marzo 2005 (Stato 19 aprile 2005) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 12 capoverso 1, 21 capoverso 1
DettagliOrdinanza sulla navigazione aerea
(ONA) 1 Modifica del Il Consiglio federale svizzero ordina: I L'ordinanza del 14 novembre 1973 2 sulla navigazione aerea è modificata come segue: Sostituzione di espressioni 1 In tutto l atto l espressione
DettagliOrdinanza sulle categorie speciali di aeromobili
Ordinanza sulle categorie speciali di aeromobili (OACS) 748.941 del 24 novembre 1994 (Stato 22 maggio 2001) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni 1,
DettagliOrdinanza sulla navigazione aerea
Ordinanza sulla navigazione aerea (ONA) Modifica del 4 luglio 2007 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 14 novembre 1973 1 sulla navigazione aerea è modificata come segue: Sostituzione
DettagliOrdinanza del DATEC concernente le norme di circolazione per aeromobili
Ordinanza del DATEC concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA) Modifica del 13 settembre 2017 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC)
DettagliOrdinanza concernente le licenze JAR-FCL per piloti d aeroplano e d elicottero
Ordinanza concernente le licenze JAR-FCL per piloti d aeroplano e d elicottero (OJAR-FCL) del 14 aprile 1999 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni, visti
DettagliOggetto e campo d applicazione
Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e i requisiti tecnici per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (ORTV 3) del 1 mm
DettagliOrdinanza concernente le norme di circolazione per aeromobili
Ordinanza concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA) Modifica del 25 ottobre 2006 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni, ordina: I L
DettagliOrdinanza. del 16 novembre 2016
Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (OETV 3) del 16
Dettagli(Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) del 26 settembre 2008 (Stato 1 aprile 2011)
Ordinanza del DATEC relativa ai periodi di volo e di servizio e all organizzazione dell orario di lavoro nel traffico aereo commerciale mediante velivoli (Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) del
DettagliVersione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale.
Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale. 741.414 Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli
Dettaglidel 16 novembre 2016 (Stato 15 gennaio 2017)
Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (OETV 3) 741.414
DettagliCorso preparatorio al conseguimento di:
Informazioni generali Corso preparatorio al conseguimento di: - Licenza di Operatore del Servizio Informazioni Volo - Abilitazione MET AFIS - Proficiency di lingua inglese 1 Obiettivo generale Trasferire
DettagliOrdinanza 1 concernente le imprese di manutenzione d aeromobili
Ordinanza 1 concernente le imprese di manutenzione d aeromobili (OJAR-145) 1 748.127.3 del 20 ottobre 1995 (Stato 6 aprile 2004) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle
DettagliOrdinanza del DATEC sul servizio medico aeronautico dell aviazione civile
Ordinanza del DATEC sul servizio medico aeronautico dell aviazione civile (OMA) 1 del 18 dicembre 1975 (Stato 15 maggio 2012) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle
DettagliOrdinanza sul rilevamento e sul rendiconto di dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte aeree
Ordinanza sul rilevamento e sul rendiconto di dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte aeree del 2 giugno 2017 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 16 capoverso 1 della
DettagliOrdinanza contro l inquinamento fonico
Ordinanza contro l inquinamento fonico (OIF) Modifica del 30 giugno 2010 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 15 dicembre 1986 1 contro l inquinamento fonico è modificata come segue:
DettagliRegolamento del DATEC concernente le licenze del personale aeronavigante
Regolamento del DATEC concernente le licenze del personale aeronavigante (RPA) Modifica del 18 aprile 2000 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni ordina:
Dettagli(Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) del 26 settembre 2008 (Stato 1 ottobre 2008)
Ordinanza del DATEC relativa ai periodi di volo e di servizio e all organizzazione dell orario di lavoro nel traffico aereo commerciale mediante velivoli (Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) del
DettagliOrdinanza sugli aiuti finanziari all istruzione aeronautica
Ordinanza sugli aiuti finanziari all istruzione aeronautica (OAFA) del 31 ottobre 2018 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 111 della legge federale del 21 dicembre 1948 1 sulla navigazione
DettagliOdinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili
Odinanza del DATEC sulle categorie speciali di aeromobili (OACS) 1 748.941 del 24 novembre 1994 (Stato 18 luglio 2017) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni
DettagliVersione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale.
Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale. 741.413 Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi (OETV 2) del Il Consiglio federale svizzero,
DettagliOrdinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi
Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi (OETV 2) del 16 novembre 2016 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8 capoverso 1, 9 capoversi 1 bis e 3, 25 nonché
DettagliOrdinanza dell USAV che istituisce provvedimenti per prevenire l introduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell Unione europea
Ordinanza dell USAV che istituisce provvedimenti per prevenire l introduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell Unione europea del 18 dicembre 2017 L Ufficio federale della sicurezza
DettagliOrdinanza concernente il servizio della sicurezza aerea
Ordinanza concernente il servizio della sicurezza aerea (OSA) Modifica del 17 ottobre 2018 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 18 dicembre 1995 1 concernente il servizio della sicurezza
DettagliOrdinanza concernente l acquisizione di dati relativi alle tonnellate-chilometro effettuate dagli aeromobili
Ordinanza concernente l acquisizione di dati relativi alle tonnellate-chilometro effettuate dagli aeromobili del Avamprogetto del 11.05.2012 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 2 capoverso
DettagliDecreto federale. Disegno
Decreto federale Disegno concernente l'approvazione della decisione n. 2/2011 del Comitato misto UE-Svizzera istituto dall'accordo sulla libera circolazione delle persone (modifica dell'allegato III dell'accordo,
DettagliCOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE. Progetto. REGOLAMENTO (UE) n.../... DELLA COMMISSIONE
COMMISSIONE DELLE COMUNÀ EUROPEE Bruxelles,... C Progetto REGOLAMENTO (UE) n..../... DELLA COMMISSIONE del [ ] che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione che stabilisce i requisiti
DettagliOrdinanza. Modifica del 13 marzo Il Consiglio federale svizzero ordina:
Ordinanza concernente l introduzione graduale della libera circolazione delle persone tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea e i suoi Stati membri nonché gli Stati membri dell Associazione
DettagliOrdinanza contro l inquinamento fonico
Ordinanza contro l inquinamento fonico (OIF) Modifica del Stato 27. 5. 2010 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 15 dicembre 1986 1 contro l inquinamento fonico è modificata come segue:
DettagliOrdinanza sul servizio medico aeronautico dell aviazione civile
Ordinanza sul servizio medico aeronautico dell aviazione civile (OMA) Modifica del 16 marzo 2007 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC) ordina:
DettagliOrdinanza. Modifica del 21 dicembre Il Consiglio federale svizzero ordina:
Ordinanza concernente l introduzione graduale della libera circolazione delle persone tra la Confederazione Svizzera e l Unione europea e i suoi Stati membri nonché gli Stati membri dell Associazione europea
DettagliOggetto e unità di rilevamento. I dati rilevati sono espressi in tonnellate-chilometro. Sono calcolati secondo quanto stabilito nell allegato 1.
Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale. Ordinanza sul rilevamento di dati concernenti le tonnellate-chilometro percorse nelle rotte
Dettagli(Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) Art. 1 Oggetto, campo d applicazione e rapporto con il diritto internazionale
Ordinanza del DATEC relativa ai periodi di volo e di servizio e all organizzazione dell orario di lavoro nel traffico aereo commerciale mediante velivoli (Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) del
DettagliOrdinanza concernente la riduzione dei rischi nell utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi
Ordinanza concernente la riduzione dei rischi nell utilizzazione di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici,
DettagliConvenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS)
Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS) Decisione n. 4/2015 del Consiglio recante modifica dell appendice dell allegato Q (Trasporto aereo) della Convenzione
DettagliOrdinanza contro l inquinamento fonico
Ordinanza contro l inquinamento fonico (OIF) Modifica del Stato 18.1.2010 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 15 dicembre 1986 1 contro l inquinamento fonico è modificata come segue:
DettagliOrdinanza dell UFCL sulla designazione di atti normativi d esecuzione e atti normativi delegati europei relativi a prodotti da costruzione
Ordinanza dell UFCL sulla designazione di atti normativi d esecuzione e atti normativi delegati europei relativi a prodotti da costruzione del 10 settembre 2014 (Stato 15 novembre 2017) L Ufficio federale
Dettagli748.222.3 Ordinanza del DATEC sulle licenze del personale dei servizi di navigazione aerea
Ordinanza del DATEC sulle licenze del personale dei servizi di navigazione aerea (OLPS) del 15 settembre 2008 (Stato 1 ottobre 2008) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia
DettagliOrdinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli
Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Modifica del... Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27 ottobre 976
DettagliPromemoria sulle procedure d immatricolazione e d ammissione alla navigazione aerea degli aeromobili
Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale dell aviazione civile UFAC Divisione Sicurezza tecnica Promemoria sulle procedure d immatricolazione
DettagliOrdinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo
Ordinanza concernente la salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo (OSS) del 23 marzo 2005 (Stato 1 aprile 2014) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 12 capoverso 1, 21 capoverso 1
DettagliOrdinanza concernente la sicurezza delle macchine
Ordinanza concernente la sicurezza delle macchine (Ordinanza sulle macchine, OMacch) 819.14 del 2 aprile 2008 (Stato 29 dicembre 2009) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 4 e 16 capoverso
DettagliRegolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore
Regolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore Modifica del 21 dicembre 2007 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni, visto l
DettagliOrdinanza concernente i requisiti tecnici per i trattori agricoli e i loro rimorchi (ORTV 2)
Ordinanza concernente i requisiti tecnici per i trattori agricoli e i loro rimorchi (ORTV 2) del 1 mm 2016 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8 capoverso 1, 9 capoversi 1 bis e 3, 25 nonché
DettagliOrdinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli
Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Modifica del 14 dicembre 2018 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del
DettagliOrdinanza concernente le esigenze per l efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie
Ordinanza concernente le esigenze per l efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie (Ordinanza sull efficienza energetica, OEEne) Modifica dell 11 aprile 2018 Il Consiglio
DettagliOrdinanza sugli emolumenti per l esecuzione della legislazione in materia di prodotti chimici da parte delle autorità federali
Ordinanza sugli emolumenti per l esecuzione della legislazione in materia di prodotti chimici da parte delle autorità federali (Ordinanza sugli emolumenti in materia di prodotti chimici, OEPChim) del 18
DettagliCOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE. Progetto di. REGOLAMENTO (UE) n. /2010 DELLA COMMISSIONE
COMMISSIONE DELLE COMUNÀ EUROPEE Bruxelles, XXX Progetto di REGOLAMENTO (UE) n. /2010 DELLA COMMISSIONE del [ ] che stabilisce i requisiti per l utilizzo dello spazio aereo comune e le procedure operative
DettagliProgetto. REGOLAMENTO (UE) n.../... DELLA COMMISSIONE
IT IT IT COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, C Progetto REGOLAMENTO (UE) n..../... DELLA COMMISSIONE del [ ] che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione
DettagliLegge federale sugli stranieri
Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. Legge federale sugli stranieri (LStr) (Regolazione dell immigrazione e miglioramenti nell esecuzione
DettagliLegge federale sulla libera circolazione del personale medico 1
Legge federale sulla libera circolazione del personale medico 1 del 19 dicembre 1877 (Stato 13 giugno 2006) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 33 capoverso 2 della Costituzione
DettagliOrdinanza sulla comunicazione per via elettronica nell ambito di procedimenti amministrativi
Ordinanza sulla comunicazione per via elettronica nell ambito di procedimenti amministrativi (OCE-PA) 1 172.021.2 del 18 giugno 2010 (Stato 1 gennaio 2017) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli
DettagliOrdinanza sugli aiuti finanziari all istruzione aeronautica
Ordinanza sugli aiuti finanziari all istruzione aeronautica (OAFA) versione non ancora pubblicata sul FF del 2015 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 111 della legge federale del 21 dicembre
DettagliOrdinanza del DFI sui nuovi tipi di derrate alimentari
Ordinanza del DFI sui nuovi tipi di derrate alimentari 817.022.2 del 16 dicembre 2016 (Stato 1 maggio 2018) Il Dipartimento federale dell interno (DFI), visti gli articoli 16 lettera a, 17 capoversi 3
DettagliOrdinanza sul servizio di volo militare (OSVM) Sezione 1: Disposizioni generali. del 19 novembre 2003 (Stato 27 giugno 2006)
Ordinanza sul servizio di volo militare (OSVM) 512.271 del 19 novembre 2003 (Stato 27 giugno 2006) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 41 capoverso 3, 42 capoverso 2 lettera b, 54, 55 capoverso
DettagliProposta per un. REGOLAMENTO (CE) n../ DELLA COMMISSIONE
Proposta per un REGOLAMENTO (CE) n../ DELLA COMMISSIONE del [ ] recante modifica al regolamento (CE) della Commissione n. 1702/2003 che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità
DettagliOrdinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore
Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) 741.414 del 2 settembre 1998 (Stato 1 maggio 2012) Il Consiglio
Dettaglidel 14 novembre 1973 (Stato 1 aprile 2016)
Ordinanza sulla navigazione aerea (ONA) 748.01 del 14 novembre 1973 (Stato 1 aprile 2016) Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 21 dicembre 1948 1 sulla navigazione aerea (detta qui
Dettaglidel... Art. 1 Approvazione e attuazione della Convenzione sull assistenza amministrativa
Avamprogetto Decreto federale concernente l approvazione e l attuazione della Convenzione del Consiglio d Europa e dell OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale del... L Assemblea
Dettaglidel 12 settembre 2014 (Stato 1 maggio 2018)
Ordinanza sulle misure per la partecipazione della Svizzera ai programmi quadro dell Unione europea nel settore della ricerca e dell innovazione (OPQRI) del 12 settembre 2014 (Stato 1 maggio 2018) Il Consiglio
DettagliLegge federale sugli stranieri
Legge federale sugli stranieri (LStr) (Regolazione dell immigrazione e miglioramenti nell esecuzione degli accordi sulla libera circolazione) Disegno Modifica del L Assemblea federale della Confederazione
DettagliOrdinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore
Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) 741.414 del 2 settembre 1998 (Stato 1 aprile 2015) Il Consiglio
DettagliOrdinanza sulla medicina della procreazione (OMP)
Ordinanza sulla medicina della procreazione (OMP) Modifica del... Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 4 dicembre 000 sulla medicina della procreazione è modificata come segue: Art.
DettagliOrdinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore
Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) 741.414 del 2 settembre 1998 (Stato 1 luglio 2003) Il Consiglio
Dettagli(Ordinanza sugli strumenti di misurazione della velocità) del 28 novembre 2008
Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione per i controlli della velocità e la sorveglianza della fase rossa ai semafori nella circolazione stradale (Ordinanza sugli strumenti di misurazione della
Dettaglidel 21 ottobre 2014 (Stato 4 marzo 2017)
Ordinanza dellʼusav che istituisce provvedimenti per prevenire lʼintroduzione della peste suina africana da taluni Stati membri dell Unione europea del 21 ottobre 2014 (Stato 4 marzo 2017) L Ufficio federale
DettagliOrdinanza sulla navigazione militare
Ordinanza sulla navigazione militare (ONM) Modifica del 13 gennaio 2016 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 1 marzo 2006 1 sulla navigazione militare è modificata come segue: Sostituzione
Dettaglidel 14 novembre 1973 (Stato 1 gennaio 2019)
Ordinanza sulla navigazione aerea (ONA) del 14 novembre 1973 (Stato 1 gennaio 2019) Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 21 dicembre 1948 1 sulla navigazione aerea (detta qui di
DettagliConsiglio dell'unione europea Bruxelles, 25 gennaio 2016 (OR. en)
Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 25 gennaio 2016 (OR. en) 5513/16 AVIATION 7 NOTA DI TRASMISSIONE Origine: Commissione europea Data: 22 gennaio 2016 Destinatario: n. doc. Comm.: D042244/03 Oggetto:
Dettaglidel 10 aprile 2017 (Stato 12 aprile 2017)
Ordinanza dell USAV che istituisce provvedimenti per evitare l introduzione della dermatite nodulare contagiosa (Lumpy skin disease) da taluni Stati membri dell Unione europea del 10 aprile 2017 (Stato
DettagliOrdinanza sul Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà
Ordinanza sul Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (OCRDPP) del [versione 23 del 03.07.2008; indagine conoscitiva] Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 5 capoverso
DettagliOrdinanza del DFE sul controllo dell importazione e del transito di animali e prodotti animali
Ordinanza del DFE sul controllo dell importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE) Modifica del 6 luglio 2009 L Ufficio federale di, visto l articolo 7 capoverso
DettagliOrdinanza sull accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull autorizzazione d accesso al Centro media
Ordinanza sull accreditamento dei giornalisti presso il Centro media di Palazzo federale e sull autorizzazione d accesso al Centro media (OAGio) del 30 novembre 2012 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio
DettagliOrdinanza del DATEC concernente le norme di circolazione per aeromobili
Ordinanza del DATEC concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA) del 20 maggio 2015 Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC), visto
DettagliLegge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici
Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici del 19 marzo 1976 (Stato 13 giugno 2006) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 31 bis capoversi
DettagliCOMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE. Progetto REGOLAMENTO (UE) N.../... DELLA COMMISSIONE
COMMISSIONE DELLE COMUNÀ EUROPEE Progetto Bruxelles,... C REGOLAMENTO (UE) N..../... DELLA COMMISSIONE del [ ] che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relative alle operazioni
DettagliOrdinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente
Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente (Ordinanza sui maestri conducenti, OMaeC) Modifica del... Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 28 settembre
DettagliIL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
SCHEMA DI DECRETO LEGISLATIVO RECANTE LA DISCIPLINA SANZIONATORIA PER LA VIOLAZIONE DELLE DISPOSIZIONI DI CUI AL REGOLAMENTO (UE) N. 255/2010 DELLA COMMISSIONE DEL 25 MARZO 2010 RECANTE NORME COMUNI PER
DettagliOrdinanza del DATEC concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA)
Ordinanza del DATEC concernente le norme di circolazione per aeromobili (ONCA) del Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC), visto l articolo 75
DettagliOrdinanza sull assicurazione malattie
Ordinanza sull assicurazione malattie (OAMal) Modifica del Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 7 giugno 995 sull assicurazione malattie è modificata come segue: Ingresso visto l articolo
Dettagli(Ordinanza sull introduzione della libera circolazione delle persone, OLCP)
Ordinanza concernente l introduzione graduale della libera circolazione delle persone tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea nonché i suoi Stati membri (Ordinanza sull introduzione della
DettagliOrdinanza sul traffico di rifiuti
Ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif) Modifica del 23 marzo 2016 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 22 giugno 2005 1 sul traffico di rifiuti è modificata come segue: Art. 2 cpv.
DettagliOrdinanza sull assicurazione malattie
Ordinanza sull assicurazione malattie (OAMal) Modifica del 9 dicembre 2016 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27 giugno 1995 1 sull assicurazione malattie è modificata come segue:
DettagliOrdinanza sul traffico di rifiuti
Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale. Ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif) Modifica del Il Consiglio federale svizzero ordina:
Dettagli