CATALOGUE DES PIECES DETACHEES CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE. Cod. pubbl. TLO28684 Rev /04

Transcript

1 CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DETACHEES DISTRIBUTORI DISPENSERS VOLUCOMPTEURS DPEN 050/090 ATEX DPEN 050/090 ATEX DPEN 050/090 ATEX Cod. pubbl. TLO8684 Rev. 0 08/04

2

3 Divisione Misuratori e Distributori Stabilimento e assistenza tecnica TALAMONA (SO) - ITALY Via Roma, 3 Tel. +39 (034) 608 TELEFAX +39(034) CATALOGO PARTI DI RICAMBIO DISTRIBUTORE DPEN 050/090 ATEX SPARE PARTS CATALOGUE DISPENSERS DPEN 050/090 ATEX CATALOGUE DES PIECES DETACHEES VOLUCOMPTEUR DPEN 050/090 ATEX LA SOCIETA DRESSER WAYNE PIGNONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI QUI ILLUSTRATI. DRESSER WAYNE PIGNONE RESERVE THEMSELVES THE RIGHT OF CHANGING, AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE, THE TECHNICAL PARTICULARS OF THE PARTS CONTAINED IN THIS CATALOGUE. DRESSER WAYNE PIGNONE SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER, EN TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS, LES CARACTERISTIQUES DES PIECES ILLUSTREES DANS CE CATALOGUE. LA MANCATA UTILIZZAZIONE, DA PARTE DEL COMMITTENTE, DELLE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI DRESSER WAYNE PIGNONE, SOLLEVA LA SOCIETA STESSA DA QUALSIASI RESPONSABILITA E INDENNIZZO IN MERITO. FAILURE BY THE PART OF THE CUSTOMER TO USE DRESSER WAYNE PIGNONE SPARE-PARTS, EXEMPT THE SOCIETY FROM ANY RESPONSABILITY FOR INDEMNITY ON CLAIMS. LA NON-UTILISATION, DE PART DE COMMETTANT, DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES DRESSER WAYNE PIGNONE, DECHARGE LA SOCIETE MEME DE TOUTE RESPONSABILITE ET INDEMNITE A TEL EGARD. L ORDINAZIONE DEI PARTICOLARI DEVE NECESSARIAMENTE RICHIAMARE IL CODICE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDICATO NEGLI ELENCHI PEZZI, E NON IL NUMERO DI POSIZIONE. THE ORDERS OF THE SPARES MUST INCLUDE THE DRESSER WAYNE PIGNONE CODE SHOWN IN THE PARTS LISTS, LEAVING OUT THE ITEM POSITION NUMBER IN THE ILLUSTRATING FIGURE. LES COMMANDES DE PIECES DETACHEES DOIVENT NECESSAIREMENT METTRE EN EVIDENCE LE CODE DRESSER WAYNE PIGNONE, INDIQUE DANS LA LISTE, ET PAS LE NUMERO DE POSITION DANS LA FIGURE EXPLICATIVE.

4

5 INDICE / INDEX / INDEX

6

7 GRUPPO DI POMPAGGIO ALU- BLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL 0659 TOL 0660 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL 066 TOL 066 MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS MOTEURS ELECTRIQUES TOL 0663 TOL 0664 TUBAZIONI ALUBLOCK / NP000 E SFIATO ALUBLOCK / NP000 PIPES AND VENT PIPE TUYAUX ALUBLOCK / NP000 ET EVENT TOL 0665 TOL 0666 GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 0667 TOL 0668 FLESSIBILE E PISTOLA DI EROGA- ZIONE DELIVERY HOSE AND NOZZLE FLEXIBLE ET PISTOLET DE REFOU- LEMENT TOL 0669 TOL 0670 NUOVO TELAIO ATEX NEW FRAME ATEX NOUVEAU CHASSIS ATEX TOL 067 TOL 067 FRONTALI E SERRATURE FRONT PANELS AND LOCK SET HABILLAGE ET SERRURES TOL 0673 TOL 0674 PARTI A COMPLETAMENTO CON ALUBLOCK 000 COMPLETING, COMPONENTS WITH ALUBLOCK 000 COMPOSANTS D ACHEVEMENT AVEC ALUBLOCK 000 TOL 0675 TOL 0676 TESTATA E AZZERAMENTO COMPUTING-HEAD AND RESET TETE DE COMPTAGE ET REMISE A ZERO TOL 0677 TOL 0678 TARGHE E PIOMBATURE SIGNS AND SEALS PLAQUES ET PLOMBAGES TOL 0679 TOL 0680 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE TOL 068 TOL 068 3

8 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL 0659 /3 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO390 GRUPPO DI POMP. ALUBLOCK 50 LT STANDARD TLO390 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 90 LT STANDARD.00 TLO39700 ASSIEME FILTRO ALUBLOCK PUMPING SET 50 LT STANDARD "ALUBLOCK 000" ASS.Y 90L "STANDARD" GROUPE DE POMPAGE 50 LT STANDARD ENSEMBLE "ALUBLOCK 000" 90L "STANDARD" FILTER ASS.Y ALUBLOCK ENSEMBLE FILTRE ALUBLOCK..00 TLS43684 CORPO FILTRO FILTER BODY CORPS DU FILTRE..00 TLO4379 ASSIEME CARTUCCIA FILTRO FILTERING CARTRIDGE ASS.Y ENSEMBLE CARTOUCHE FILTRE...00 TLZ43687 FILTRO ALUBLOCK 000 FILTER FILTRE...00 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.59.99x.6 OR GASKET I.D X06 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ43685 SEDE VALVOLA FILTRO FILTER VALVE SEAT LOGEMENT SOUPAPE DE FILTRE TLS43738 VALVOLA DI FONDO BOTTOM VALVE CLAPET DE FOND KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.3.9x3.53 OR GASKET I.D. 3.9X3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 3.9X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.4.5x.6 OR GASKET I.D. 4.5X.6 JOINT TOROIDAL D.I. 4.5X KHA OR 43 D.I. 78,97X3,53 ITN8460 OR GASKET I.D X 3.53 ITN8460 JOINT TOROIDAL D.I.78,97X3,53 ITN TLS43690 COPERCHIO FILTRO FILTER COVER COUVERCLE DU FILTRE..500 FNC ROSETTA UNI X,5-R40P WASHER UNI X.5 - R40P RONDELLE UNI X,5 - R40P..600 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLQ5768 PRIGIONIERO M6X35 STUD M6X35 GOUJON M6X FFF DADO ISO403 - M6-6 NUT ISO403 - M6-6 ECROU ISO403 - M TLO39600 POMPA A PALETTE 90 L/MIN ALUBLOCK BLADE PUMP 90 L/MIN. ALUBLOCK POMPE A PALETTES 90 L/MIN. ALUBLOCK.00 TLO39500 POMPA A PALETTE 50L/MIN ALUBLOCK BLADE PUMP 50 L/MIN ALUBLOCK POMPE A PALETTES 50 L/MIN ALUBLOCK..00 TLM4369 CORPO POMPA A PALETTE 50 L/MIN PUMP BODY 50L/MIN CORP POMPE 50L/MIN..00 TLM43693 CORPO POMPA 90 L/MIN PUMP BODY 90L/MIN CORPS POMPE 90 L/MIN..00 TLO49503 ASSIEME ROTORE GHISA PALE CAST IRON -BLADE ROTOR ASSY ENSABLE ROTOR FONTE PALETTES...00 TLM4577 ROTORE IN GHISA PALETTE CAST IRON ROTOR WITH BLADES ROTOR EN FONTE A PALETTES...00 TLO344 ANELLO INTERNO INNER RING ANNEAU INTERIEUR..300 TLZ49343 PALETTA ROTORE POMPA BLADE FOR PUMP ROTOR PALETTE ROTOR POMPE..400 TLP45888 ALBERO DI COMANDO CONTROL SHAFT ARBRE DE COMMANDE..500 TLZ0690 ANELLO DI TENUTA SEALING RING ANNEAU D'ETANCHEITE TLM467 COPERCHIO POMPA PUMP COVER COUVERCLE DE LA POMPE..700 TLP069 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 8 SEEGER RING ANNEAU DE SURETE TYPE ZJ KHA GUARNIZIONE TORICA D.I 98.0X3.5 OR GASKET I.D. 98.0X3.5 JOINT TOROIDAL D.I. 98.0X HCN VITE M6X8 UNI SCREW M6X8 ITN VIS M6X8 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A FBM050 LINGUETTA ARROTOND. 5X5X UNI6604 KEY 5X5X UNI6604 CLAVETTE 5X5X UNI TLP4808 MOZZO HUB MOYEU 4

9 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL 0660 /3 0/

10 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL 0659 /3 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note.300 TLO3940 ASS. PARTI COMUNI ALUBLOCK *STANDARD* COMMON COMPONENTS ASSY, ALUBLOCK *STD* ENS. PARTIES COMMUNES ALUBLOCK *STD*..00 HCN VITE M5X0 UNI SCREW M5X0 ITN VIS M5X0 ITN TLP43743 VITE M6X T.C.E.I. FLANGIATA CAP SCREW M6X FLANGED VIS M6X T.C.E.E. BRIDEE..300 TLZ43740 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR..400 TLO43735 ASSIEME BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR ASS.Y ENSEMBLE BLOC DEGAZEUR...00 HCN VITE M5X6 UNI SCREW M5X6 ITN VIS M5X6 ITN FNC ROSETTA UNI X 0 - R40P WASHER UNI X0-R40P RONDELLE UNI X0-R40P FFF DADO ISO403 - M5-6 NUT ISO403 - M5-6 ECROU ISO403 - M TLZ4370 TAPPO COCLEA GAS SEPARATOR PLUG BOUCHON COCLEE KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 36,09 X 3,53 OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ43700 BLOCCO DEGASAZIONE GAS SEPARATOR BODY CORPS DEGAZEUR TLZ4370 TAPPO PER BLOCCO DEGASAZIONE PLUG FOR GAS SEPARATOR UNIT BOUCHON POUR GROUPE DEGAZEUR..500 KHA03400 GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,4 X, OR GASKET I.D. 3,4 X, JOINT TOROIDAL D.I. 3.4X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,54X,6 OR GASKET I.D. 5,54X,6 JOINT TOROIDAL D.I. 5.54X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 45,36 X 3,53 OR GASKET I.D. 45,36 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 58,74X3,53 OR GASKET I.D X3.53 JOINT TOROIDAL D.I X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 7,6X3,53 OR GASKET I.D. 7.6X3.53 JOINT TOROIDAL D.I. 7.6X TLZ4375 GUARNIZIONE MONOBLOCCO PUMPING UNIT GASKET JOINT GROUPE DE POMPAGE..00 TLV43709 VITE PER MOLLA BY-PASS SCREW FOR BY-PASS SPRING VIS POUR RESSORT BY-PASS..00 TLQ5087 ANELLO SEEGER J 40x,75 V SEEGER RING J 40x.75 V BAGUE DE SEEGER J 40X.75 V..300 TLR4374 MOLLA PER BY-PASS SPRING FOR BY-PASS RESSORT POUR BY-PASS..400 TLR4370 MOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO SPRING FOR CHECK VALVE RESSORT POUR SOUPAPE ANTI RETOUR..500 TLZ437 SUPPORTO GALLEGGIANTE FLOATING SUPPORT SUPPORT FLOTTEUR..600 TLV4373 OTTURATORE GALLEGGIANTE FLOATING SHUTTER OBTURATEUR FLOTTANT..700 TLO43748 ASSIEME GALLEGGIANTE FLOAT ASSEMBLY ENSEMBLE FLOTTEUR..800 TLS43689 CORPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT BODY CORPS GROUPE DE POMPAGE..900 TLS43695 COPERCHIO MONOBLOCCO PUMPING UNIT COVER COUVERCLE GROUPE DE POMPAGE..000 TLF43707 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT TAP BOUCHON GROUPE DE POMPAGE..00 TLS43708 TAPPO MONOBLOCCO PUMPING UNIT PLUG BOUCHON GROUPE DE POMPAGE..00 TLS53063 TAPPO G /4" - Finito - PLUG G /4" -Finished- BOUCHON G /4" -Fini TLO56400 ASSIEME BY-PASS (NERO) STANDARD BY-PASS ASS.Y (BLACK) STANDARD ENSEMBLE BY-PASS (NOIR) STANDARD 6

11 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL 0660 /3 0/

12 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL /3 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note..400 TLO4378 ASSIEME VALVOLA DI NON RITORNO NON RETURN VALVE ASSY ENSEMBLE SOUPAPE DE NON RETOUR...00 TLZ43703 VALVOLA DI NON RITORNO CHECK VALVE CLAPET ANTI RETOUR...00 TLR43705 MOLLA PER VALVOLA DI SFIORO SPRNG FOR OVERFLOW VALVE RESSORT POUR CLAPET DE DEBORDEMENT TLQ43706 ANELLO SEEGER TIPO ZJ 4 SNAP RING TYPE ZJ 4 ANNEAU SEEGER TYPE ZJ TLZ43704 GUARNIZIONE PER VALVOLA DI SFIORO GASKET FOR OVERFLOW VALVE JOINT POUR SOUPAPE DE DEBORDEMENT TLV43734 VALVOLA DI SFIORO SURFACING VALVE SOUPAPE DE DEBORDEMENT KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 6,58X3,53 OR GASKET I.D. 6,58X3,53 JOINT TOROIDAL D.I. 6.58X KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 36,09 X 3,53 OR GASKET I.D. 36,09 X 3,53 JOINT TOROIDAL D.I X TLZ43678 GUARNIZIONE FILTRO ALUBLOCK FILTER GASKET ALUBLOCK JOINT FILTRE ALUBLOCK.500 HCN VITE M8X5 UNI SCREW M8X5 ITN VIS M8X5 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE M8X30 UNI SCREW M8X30 ITN VIS M8X30 ITN FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FFF DADO ISO403 - M8-6 NUT ISO403 - M8-6 ECROU ISO403 - M TLZ43699 GUARNIZIONE POMPA ALUBLOCK PUMP GASKET ALUBLOCK JOINT POMPE ALUBLOCK.00 TLO39800 SERIE TAPPI PER ALUBLOCK 000 "ALUBLOCK 000" PLUG SET ENS. BOUCHONS "ALUBLOCK 000".00 TLR57735 TARGA IDENTIF. IDENT. PLATE ALUBLOCK PLAQUE IDENTIF. ALUBLOCK 90 LT. 90 LT. STANDARD ALUBLOCK 90 STANDARD LT.STANDARD.00 TLR57734 TARGA IDENTIF. ALUBLOCK 50 LT. STANDARD TLO39900 PART.GHIERA FILTRO ALUBLOCK DA ALLEGARE IDENT. SIGN ALUBLOCK 50 LT. STANDARD ALUBLOCK FILTER RING NUT COMPONENTS PLAQUE D'IDENT.ALUBLOCK 50 LT. STANDARD COMPOSANTS FRETTE FILTRE ALUBLOCK.00 TLV43680 GHIERA FILTRO M64X FILTER RING NUT M64X EMBOUT FILTRE M64X 4.00 TLP4368 PREMIGUARNIZIONE GLAND PRESSE-JOINT TLZ4368 GUARNIZIONE PER GHIERA FILTRO GASKET FOR FILTER RING NUT JOINT POUR COLLIER FILTRE 4 3 TLO5374 ASSIEME FLESSIBILE D'ASPIRAZIONE SUCTION HOSE, ASSY ENSEMBLE TUYAU FLEXIBLE D'ASPIRATION 6 8

13 GRUPPO DI POMPAGGIO ALUBLOCK 50/90 LT PUMPING SET, ALUBLOCK 50/90 LT GROUPE DE POMPAGE ALUBLOCK 50/90 LT TOL /3 0/

14 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL 066 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO7649 MISURATORE NP PORTATA 90/L. NP VOLUME METER WITH RATE OF FLOW 90 L MESUREUR VOLUMETRIQUE NP DEBIT 90 LT CORPS DU MES.VOLUM. NP 50/90 LT. ANNEAU D'ETANCHEITE POUR ARBRE D.5.00 TLS39439 CORPO MISURATORE NP 50/90 LT. VOLUME METER BODY NP 50/90 LT..00 RAZ08388 ANELLO DI TENUTA PER ALBERO D.5 SEAL RING D TLO4060 ASSIEME ALBERO SHAFT ASSY ENSEMBLE ARBRE..00 TLR3489 ALBERO A GOMITO CRANKSHAFT VILEBREQUIN..00 KKA ANELLO DI SICUREZZA DN 5 UNI7435 SAFETY RING DN 5 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 5 UNI TLR35004 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 5X35X RADIAL BALL BEARING 5X35X ROULEMENT RADIAL A BILLES 5X35X..400 TLR35005 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 0X6X8 RADIAL BALL BEARING 0X6X8 ROULEMENT RADIAL A BILLES 0X6X TLV34837 SPESSORE SHIM CALE..600 KKA ANELLO DI SICUREZZA DN 0 UNI7435 SAFETY RING DN 0 UNI7435 ANNEAU DE SECURITE DN 0 UNI KKB ANELLO DI SICUREZZA DN 35 UNI7437 SAFETY RING DN 35 UNI7437 ANNEAU DE SECURITE DN 35 UNI TLR3940 ASSIEME BIELLA TARABILE FIXED CONNECTING ROD END ENSEMBLE BIELLE REGLABLE.500 TLR3970 ASSIEME BIELLA FISSA ADJUSTING CONNECTING ROD END ENSEMBLE BIELLE.900 TLO3483 ASS.PISTONE CON GUARNIZIONE PISTON WITH GASKET ASSY ENSEMBLE PISTON-JOINT.300 TLS34885 CAMICIA CILINDRO MISURATORE NP LINER FOR NP VOLUME METER CHEMISE VERIN MESUREUR VOLUMETRIQUE NP.400 RAZ3858 GUARNIZIONE TOROIDALE 0,3 x,78 OR GASKET 0,3 x,78 JOINT TOROIDAL 0,3 x, KAJ GUARNIZIONE D. 0/5 SP GASKET D. 0/5 TH. JOINT D. 0/5 SP HAG VITE M5X6 UNI SCREW M5X6 UNI VIS M5X6 UNI TLZ353 GUARNIZIONE TOROIDALE D. 4, FLANGE SEAL RING D. 4, JOINT TOROIDAL D. 4,.800 TLS35745 FLANGIA DI CHIUSURA CILINDRO CYLINDER CLOSING FLANGE BRIDE DE FERMETURE VERIN.900 HCN VITE UNI593 M8 X SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI TLP3560 VITE UNI593 M8 X TESTAFORATA CAPSCREW M8X0 UNI593 VIS T.C.H.E M8X0 UNI TLS3485 FLANGIA DI CHIUSURA CILINDRO FLANGE BRIDE DE FEMETURE VERIN.300 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 8,6X3,5 OR GASKET I.D. 8,6X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 8,6X3, TLR3487 CHIAVETTA DI REGISTRO ADJUSTING KEY CLAVETTE DE REGLAGE.3400 TLS3488 TAPPO DELLA TARATURA CALIBRAT. PLUG BOUCHON DU REGLAGE.3500 FJN040 PERNO 4H8X UNI-ISO338 PIN 4M6X UNI-ISO338 PIVOT 4H8X UNI-ISO TLZ3486 CASSETTO DI DISTRIBUTING VALVE FOR TIROIR DISTRIBUTION DISTRIBUZIONE NP VOLUME METER POUR MES.VOLUM. NP MISURATORE.3700 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 5,0X,6 OR GASKET I.D. 5,0X,6 JOINT TOROIDAL D.I. 5,0X, TLR3480 RONDELLA GASKET RONDELLE PRESS-JOINT PREMIGUARNIZIONE TIROIR CASSETTO.3900 RMQ0947 MOLLA SPRING RESSORT.3950 TLO35004 ALLOGGIO CASSETTO ASSIEMATO (NF) VALVE HOUSING ASSY (NF) ENS. LOGEMENT TIROIR (NF) 0

15 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL 066 / 0/04 00

16 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL 066 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note..00 TLS39790 ALLOGGIO CASSETTO CON CURVA PER 90L VALVE HOUSING WITH ELBOW, 90L LOGEMENT TIROIR AVEC COURBE POUR 90L..400 TLR35004 CUSCINETTO RADIALE A SFERE 5X35X RADIAL BALL BEARING 5X35X ROULEMENT RADIAL A BILLES 5X35X..500 RAZ08388 ANELLO DI TENUTA PER ALBERO D.5 SEAL RING D.5 ANNEAU D'ETANCHEITE POUR ARBRE D KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 04,3X3,5 OR GASKET I.D. 04,3X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 04,3X3,5.400 FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLP356 VITE UNI593 M6 X TESTAFORATA CAP SCREW UNI593 VIS T.C.H.E UNI KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 6,5X3,5 OR GASKET I.D. 6,5X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 6,5X3, TLP3487 FONDO DI CHIUSURA FLANGE FOND DE FERMETURE.4600 FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE M8X4 UNI SCREW M8X4 UNI VIS M8X4 UNI TLP35609 VITE UNI593 M8 X TESTAFORATA CAPSCREW M8X4 UNI593 VIS T.C.H.E. M8X4 UNI TLP3583 TAPPO PLUG BOUCHON.5000 TLO4546 SERIE TAPPI DI REGOLAZIONE SETTING PLUG KIT SERIE BOUCHONS DE REGLAGE.500 TLO4547 SERIE VITI DI REGISTRO MISURAT. NP000 SETTING SCREWS KIT -NP000- SERIE VIS DE REGLAGE -NP000-

17 MISURATORE VOLUME METER MESUREUR VOLUMETRIQUE TOL 066 / 0/

18 MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS MOTEURS ELECTRIQUES TOL 0663 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO35536 ASSIEME MOTORE TRIFASE KW THREE-PHASE ASYCHRONOUS MOTOR HP ASYNC. THREE-PHASE MOTOR KW ASYNC. THREE-PHASE MOTOR 0.8 HP ENSEMBLE MOTEUR TRIPHASE HP.00 TLO5356 MOTORE ASINCRONO TRIFASE KW MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE KW.00 TLO536 MOTORE ASINCRONO TRIFASE 0.8 KW MOTEUR ASYNCHRONE TRIPHASE 0,8 HP.00 TLP4808 MOZZO HUB MOYEU.300 TLP43698 ASSIEME PIASTRA SUPPORTO MOTORE EL. MOTOR SUPPORT PLATE ASSY ENS.PLAQUE DE SUPPORT MOTEUR.400 GJE VITE M8X0 UNI SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A TLO6446 CAVO ELETTRICO (3+),5mm L

19 MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS MOTEURS ELECTRIQUES TOL 0664 / 0/

20 TUBAZIONI ALUBLOCK / NP000 E SFIATO ALUBLOCK / NP000 PIPES AND VENT PIPE TUYAUX ALUBLOCK / NP000 ET EVENT TOL 0665 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO3584 TUBAZIONI ALUBLOCK-NP000 DPEN ALUBLOCK-NP000 PIPES-DPEN TUYAUX ALUBLOCK-NP TLO58387 ASSIEME TUBO ENTRATA MISURATORE VOLUME METER INPUT PIPE ASSY ENSEMBLE TUYAU ENTREE MES.VOLUM..00 HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X TLV3840 DADO SPECIALE PER TUBO D=3 SPECIAL NUT FOR PIPE D=3 ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=3.400 TLZ357 ANELLO DI PRESS. D.E. 37 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.).500 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.3X3 OR GASKET I.D. 3X3 JOINT TOROIDAL D.I. 3X3.600 TLP604 ASSIEME TUBO MISURATORE GLOBO SPIA PIPE ASSY, VOLUME METER SIGHT GLASS ENS. TUYAU MESUREUR TEMOIN DE DEBIT.700 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,9X,6 OR GASKET I.D. 3,9X,6 JOINT TOROIDAL D.I. 3,9X,6.800 TLP45778 VITE UNI593 M0 X TESTA FORATA SCREW UNI593 M0X0-8.8-DRILLED HEAD VIS UNI593 M0X TETE PERCEE.900 FNC00500 ROSETTA 0,5 UNI659 R40P UNI660 WASHER 0,5 UNI659 R40P UNI660 RONDELLE 0,5 UNI659 R40P UNI FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A0.00 TLV3840 DADO SPECIALE PER TUBO D=3 SPECIAL NUT FOR PIPE D=3 ECROU SPECIAL POUR TUYAU D=3.00 TLZ357 ANELLO DI PRESS. D.E. 37 PER DADO SPEC. PRESSURE RING O.D. 37 FOR SPECIAL NUT ANNEAU DE PRESSION D.E.37 (ECROU SPEC.).300 KHA GUARNIZIONE TORICA D.I.3X3 OR GASKET I.D. 3X3 JOINT TOROIDAL D.I. 3X3.400 TLP5090 RACCORDO " PER FITTING "FOR SEALING RACCORD " D'ETANCH. TENUTA CON OR-TUBO WITH OR-PIPE D.3 AVEC OR.TUYAU D.3 D TLZ5089 GUARNIZIONE TOROIDALE DI 9.7 DF 3.53 RING GASKET ID 9.7x3.53 JOINT TOROIDAL DI 9.7x TLP5086 ANELLO DI RITEGNO " SEALING RING " BAGUE D'ETANCHEITE ".700 GJE05000 VITE M5X ITN SCREW M5X ITN VIS M5X ITN FNC ROSETTA UNI X 0 - R40P WASHER UNI X0-R40P RONDELLE UNI X0-R40P FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A5 4 TLO39377 PARTICOLARI SFIATO ALUBLOCK DPEN VENT COMPONENTS, ALUBLOCK DPEN COMPOSANTS D'EVENT ALUBLOCK DPEN.00 TLP409 CUPOLETTA ANTI-SPRUZZO ANTI-SPRAY CAP PROTECTION ANTI-ECLABOUSSURE.00 TAV045 GHIERA PER SFIATO RING NUT COLLIER D'EVENT.300 TAV035 RETINA ROMPIFIAMMA FLAMETRAP GAUZE RESEAU BRISE-FLAMME.400 TAV04 RONDELLA 4,5/0 SP. WASHER 4,5/0 SP. RONDELLE 4,5/0 EP..500 TLO59 CORPO ADATTATORE ADAPTER BODY CORPS ADAPTATEUR.600 KHA09068 GUARNIZIONE TORICA D.I.,9x,6 OR GASKET I.D.,9x,6 JOINT TOROIDAL D.I.,9x, TLV5306 ANELLO DI PRESSIONE PER TUBO DIA. PRESSION RING FOR PIPE DIA. ANNEAU DE PRESSION POUR TUYAU DIA..800 TLV5306 DADO PER TUBO DIA. CLOSING NUT FOR PIPE DIA. ECROU DE FERMETURE POUR TUYAU DIA..900 TLX58388 TUBO SFIATO ALUBLOCK VENT PIPE, ALUBLOCK TUYAU D'EVENT ALUBLOCK.000 TLV53060 RACCORDO /4" PER TUBO DIA. FITTING /4" FOR PIPE WITH DIA. RACCORD /4" POUR TUYAU DIA. 3 TLO5786 PARTI MONTAGGIO BLOCCHETTO DISTANZIALE.00 TLS57653 BLOCCHETTO DISTANZ. (SOST.POMPA A MANO).00 GAR PRIGIONIERO M0X50 UNI MOUNTING COMP., SPACER BLOCK COMP. MONTAGE BLOC ENTRETOISE SPACER (HAND PUMP CHANGE) ENTRETOISE (SUBST. POMPE A MAIN) STUD M0X50 UNI GOUJON M0X50 UNI FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A0.400 FFF DADO ISO403 - M0-6 NUT ISO403 - M0-6 ECROU ISO403 - M KHA GUARNIZIONE TORICA D.I. 3,3X3,5 OR GASKET I.D. 3,3X3,5 JOINT TOROIDAL D.I. 3,3X3,5 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 6

21 TUBAZIONI ALUBLOCK / NP000 E SFIATO ALUBLOCK / NP000 PIPES AND VENT PIPE TUYAUX ALUBLOCK / NP000 ET EVENT TOL 0666 / 0/

22 GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 0667 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO5777 ASSIEME GLOBO SPIA ATTACCO " SIGHT GLASS ASSY, " UNION ENS. TEMOIN DE DEBIT CONNEX. ".00 TLS5689 GLOBO SPIA DPXA SIGHT GLASS DPXA TEMOIN DE DEBIT DPXA.00 TLP56344 FLANGIA PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS FLANGE BRIDE POUR TEMOIN DE DEBIT.300 TLZ56304 GUARNIZIONE PER GLOBO SPIA GASKET FOR SIGHT GLASS JOINT POUR TEMOIN DE DEBIT.400 TLZ56303 CALOTTA PER GLOBO SPIA GLOBE FOR SIGHT GLASS CALOTTE POUR TEMOIN DE DEBIT.500 HLE VITE M5X UNI SCREW M5X UNI VIS M5X UNI TLP56347 VITE M5x30 GAMBO FORATO SCREW M5x30 DRILLED STEM VIS M5x30 TIGE PERCEE TLO COPERTURA PER GLOBO-SPIA DPX-A SIGHT GLASS COVER, DPX-A CARTER POUR TEMOIN DE DEBIT DPX-A.00 TLZ669 COPERTURA PER GLOBO-SPIA SIGHT GLASS COVER CARTER TEMOIN DE DEBIT.00 TLZ669 BASE PER GLOBO SPIA SIGHT GLASS BASE BATI POUR TEMOIN DE DEBIT 8

23 GLOBO SPIA SIGHT GLASS TEMOIN DE DEBIT TOL 0668 / 0/

24 FLESSIBILE E PISTOLA DI EROGAZIONE DELIVERY HOSE AND NOZZLE FLEXIBLE ET PISTOLET DE REFOULEMENT TOL 0669 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO74 FLESSIBILE DI EROGAZIONE 50 LT. L=4500 DELIVERY HOSE 50 LT. L=4500 FLEXIBLE DE DISTRIBUTION 50 LT L=4500 FLEXIBLE DE DISTRIB. 6X6-NOIR L=4500 RACCORD MALE " GAZ (TUYAU 6/6) RACCORD MALE " GAZ (TUYAU 6/6) MANCHON POUR TUYAU 5/5 6/6.00 TLZ539 FLESSIBILE EROGAZ.6X6-NERO DELIVERY HOSE 6X6-BLACK L= TLV53 ATTACCO MASCHIO " GAS (TUBO 6/6) MALE COUPLING "GAS (PIPE 6/6).300 TLV5305 ATTACCO MASCHIO " GAS (TUBO 6/6) MALE COUPLING "GAS (PIPE 6/6).400 TLV530 MANICOTTO TUBO 5/5-6/6 SLEEVE PIPE 5/5-6/6.500 MDC00036 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE TLO0 FLESSIBILE DI EROGAZIONE 90 LT. L=4500 DELIVERY HOSE ASSY 90 LITERS L=4500 ENSEMBLE FLEXIBLE 90 LT L= TLZ36679 FLESS. ITR 38/ NERO HOSE ITR 38/ BLACK FLEXIBLE ITR 38/ NOIR.00 TLV384 MANICOTTO PER FLESSIBILE 5/38 SLEEVE FOR HOSE 5/38 MANCHON POUR FLEXIBLE 5/ TLV36665 ATTACCO MASCHIO " GAS (TUBO 5/38) MALE FITTING "GAS (PIPE 5/38) RACCORD MALE "GAZ (TUYAU 5/38).400 MDC00036 CHIODINO PUNTA PARIGI BRASS NAIL CLOU LAITONNE 4 3 TLO740 PISTOLA ZVA 4. TSG - 50L DIESEL - F-G DEL. NOZZLE ZVA 4. TSG-50 DIESEL-F-G PISTOLET ZVA 4. TSG - 50L DIESEL - FG 4 TLO5708 PISTOLA ZVA DIESEL - F G -NERO DEL. NOZZLE ELAFLEX ZVA 5.4 F G PISTOLET ELAFLEX ZVA 5.4 F G 5 TLZ36703 GUARNIZIONE GASKET JOINT 0

25 FLESSIBILE E PISTOLA DI EROGAZIONE DELIVERY HOSE AND NOZZLE FLEXIBLE ET PISTOLET DE REFOULEMENT TOL 0670 / 0/

26 NUOVO TELAIO ATEX NEW FRAME ATEX NOUVEAU CHASSIS ATEX TOL 067 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO TLP6459 TELAIO DPEN RECLAMIZZATO "ROSSO" RED FRAME, DPEN CHASSIS DPEN ROUGE.00 HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X TLP39467 ROSETTA WASHER RONDELLE FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A TLO45069 BASAMENTO DPCN RECL.NERO RAL9005 DCN BASE BLACK RAL9005 EMBASEMENT DCN NOIR RAL TLO4635 SUPPORTO MISURATORE E TESTATA V.R.- VOL. METER AND V.R. COMP.-HEAD SUPPORT SUPPORT MESUREUR ET TETE DE COMPT. V.R..700 HLE VITE M5X6 UNI SCREW M5X6 UNI VIS M5X6 UNI TLP4847 VITE M5X6 GAMBO FORATO SCREW M5X6 DRILLED STEM VIS M5X6 TIGE PERCEE.900 FNP ROSETTA UNI75 - A 5 WASHER A5, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A FNC ROSETTA UNI X 0 - R40P WASHER UNI X0-R40P RONDELLE UNI X0-R40P 4.00 FFF DADO ISO403 - M5-6 NUT ISO403 - M5-6 ECROU ISO403 - M5-6 4 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés

27 NUOVO TELAIO ATEX NEW FRAME ATEX NOUVEAU CHASSIS ATEX TOL 067 / 0/

28 FRONTALI E SERRATURE FRONT PANELS AND LOCK SET HABILLAGE ET SERRURES TOL 0673 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO35868 FRONTALI - GUARNIZIONI - SERRATURE FRONT PANELS - GASKETS - LOCKSETS PANNEAUX - JOINTS - SERRURES.00 TLP46447 FRONTALE ANTER.DPEN RECL.ROSSO PAINTED FRONT PANEL PANNEAU ANTERIEUR VERNI.0 TLR84 CLIP CLIP CLIP.0 HCN VITE M4X0 UNI SCREW M4X0 UNI VIS M4X0 UNI FNC ROSETTA UNI659 4,3 X 9 - R40P WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI 659 RONDELLE UNI659 4,3 X 9 - R40P.00 TLP46450 FRONTALE POST. DPEN RECL.ROSSO PAINTED REAR PANEL PANNEAU POSTERIEUR VERNI.300 TAZ306 GOMMINO PER RUBBER FOR CABLE CAOUTCHOUC PRESSE 4 PRESSACAVO D.5 X 6 X GLAND D.5 X 6 X H.5 CABLE D.5 X 6 X H.5 H TLZ46333 GUARNIZIONE LATERALE FRONTALE FRONT PANEL LATERAL GASKET JOINT LATERAL PANNEAU FRONTAL TLZ46334 GUARNIZIONE SUPERIORE FRONTALE FRONT PANEL UPPER GASKET JOINT SUPERIEUR PANNEAU FRONTAL.600 TLZ4633 GUARNIZIONE PER VETRO VISUALIZZATORE VISUALIZER GLASS GASKET JOINT POUR VITRE VISUALISATEUR.700 TLZ4637 VETRO FRONTALE ANTERIORE SIGHTING GLASS VITRE D'AFFICHEUR.800 TLO698 SERIE SERRATURE DPE DPE LOCK SET SERIES SERIE SERRURES DPE.00 TLO34686 LUCCHETTO CON CHIAVE LOCK WITH KEY CADENAS AVEC CLEF materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 4

29 FRONTALI E SERRATURE FRONT PANELS AND LOCK SET HABILLAGE ET SERRURES TOL 0674 / 0/

30 PARTI A COMPLETAMENTO CON ALUBLOCK 000 COMPLETING, COMPONENTS WITH ALUBLOCK 000 COMPOSANTS D ACHEVEMENT AVEC ALUBLOCK 000 TOL 0675 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO PARTI COMPL. ALUBLOCK+NP000 COMPLETING COMPON. ALUBLOCK+NP000 COMP. D'ACHEVEMENT ALUBLOCK+NP TLP58385 SUPPORTO MONOBLOCCO CENTRALE PUMPING UNIT CENTRAL SUPPORT SUPPORT CENTRAL POUR GROUPE DE POMPAGE.00 HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A0.400 TLO58384 ASS.SUPPORTO MONOBLOCCO LATERALE PUMPING UNIT LATERAL SUPPORT, ASSY ENS. SUPPORT GROUPE DE POMPAGE LATERAL.500 HCN VITE UNI593 M0 X SCREW UNI593 M0 X VIS UNI593 M0 X FNP ROSETTA UNI75 - A0 WASHER UNI75 - A0 RONDELLE UNI75 - A0.700 HCN VITE UNI593 M8 X SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI FNC ROSETTA UNI X 7 -R40P WASHER UNI X 7 -R40P RONDELLE UNI X 7 -R40P FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A TLZ84 MANICOTTO COUPLING MANCHON.00 TLZ5668 ADESIVO AVVERTENZA *ORGANI IN MOTO* "MOVING COMPONENTS" ADHESIVE LABEL ADHESIF D'ATTENT. "COMPOSANTS EN MOUV.".00 HCN VITE UNI593 M8 X SCREW M8X0 UNI VIS M8X0 UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A HCN VITE M8X70 UNI SCREW M8X70 UNI VIS M8X70 UNI FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FNC ROSETTA UNI X 7 -R40P WASHER UNI X 7 -R40P RONDELLE UNI X 7 -R40P.800 TLO4680 ASSIEME ALBERO SHAFT ASSY ENSEMBLE ARBRE.900 FPD SPINA 3X6 UNI6873 ACCIAIO PER MOLLA PIN 3X6 UNI6873 SPRING STEEL CHEVILLE 3X6 UNI6873 ACIER RESSORTS.000 TLP4675 GIUNTO JOINT JOINT.00 TLP3884 SUPPORTO MISURATORE VOLUME METER SUPPORT PLATE PLAQUE DE CONNEXION MESUREUR VOLUM..00 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLP33933 VITE TE M6X UNI SCREW TE M6X UNI VIS TE M6X UNI FNC ROSETTA UNI X,5-R40P WASHER UNI X.5 - R40P RONDELLE UNI X,5 - R40P FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLP356 VITE UNI593 M6 X TESTAFORATA CAP SCREW UNI593 VIS T.C.H.E UNI HCN VITE M6X0 UNI SCREW M6X0 UNI VIS M6X0 UNI FNC ROSETTA UNI X,5-R40P WASHER UNI X.5 - R40P RONDELLE UNI X,5 - R40P FNP ROSETTA UNI75 - A 6 SAFETY WASHER UNI75 - A 6 RONDELLE DE SECURITE UNI75 - A TLP4677 STAFFA SINISTRA LH. BRACKET ETRIER GAUCHE.300 TLP4678 STAFFA DESTRA RIGHT BRACKET ETRIER DROITE.300 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X FNC ROSETTA UNI X,5-R40P WASHER UNI X.5 - R40P RONDELLE UNI X,5 - R40P TLS49434 PORTAPISTOLA EXTRARETE NOZZLE HOLDER (DPEN) PORTE PISTOLET (DPEN).3500 TLZ39065 GUARNIZIONE PER PORTAPISTOLA GASKET FOR DEL. NOZZLE HOLDER JOINT POUR PORTE-PISTOLET.3600 HLE VITE M6X5 UNI SCREW M6X5 UNI VIS M6X5 UNI TLS405 FERMO PISTOLA NOZZLE LOCK ARRET DU PISTOLET.3800 HLE VITE UNI5933 M6 X SCREW UNI5933 M6 X VIS UNI5933 M6 X TLO45850 GANCIO PER SUPPORTO FLESSIBILE *DPC HOOK FOR HOSE SUPPORT DPC CROCHET POUR SUPPORT FLEXIBLE DPC..00 TLR5760 GANCIO FLESSIBILE DPC-N HOSE HOOK DPCN-N CROCHET FLEXIBLE DCP-N..00 TLS5760 BOCCOLA GANCIO FLESSIBILE DPC-N HOSE HOOK BUSH,DPC-N DOUILLE CROQUET FLEXIBLE DPC-N..300 KHA GUARNIZIONE OR D.I.8,9 X,7 "O RING" GASKET I.D. 8.9X.7 JOINT "O RING" D.I. 8.9X FNC ROSETTA UNI X 7 -R40P WASHER UNI X 7 -R40P RONDELLE UNI X 7 -R40P..500 FNP ROSETTA UNI75 - A 8 WASHER UNI75 - A 8 RONDELLE UNI75 - A FFF DADO ISO403 - M8-6 NUT ISO403 - M8-6 ECROU ISO403 - M8-6 materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 6

31 PARTI A COMPLETAMENTO CON ALUBLOCK 000 COMPLETING, COMPONENTS WITH ALUBLOCK 000 COMPOSANTS D ACHEVEMENT AVEC ALUBLOCK 000 TOL 0676 / 0/

32 TESTATA E AZZERAMENTO COMPUTING-HEAD AND RESET TETE DE COMPTAGE ET REMISE A ZERO TOL 0677 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO3586 TESTATA E PARTI A COMPLETAMENTO COMPUTING-HEAD AND COMPLETING PARTS TETE DE COMPT. ET COMP. D'ACHEVEMENT.00 TLO705 TESTATA VOLUMETRICA V/R COMPUTING-HEAD TETE DE V/R AZZ. MANUALE HAND. ZEROING COMPT.VOLUM.V/R ZEROTAGE MANUEL.00 HCN VITE UNI593 M6 X SCREW UNI593 M6 X VIS UNI593 M6 X TLP4635 VITE UNI593 M6 X GAMBOFORATO SCREW UNI593 M6X5-8.8-DRILLED STEM VIS UNI593 M6X TIGE PERCEE FNC ROSETTA UNI X,5-R40P WASHER UNI X.5 - R40P RONDELLE UNI X,5 - R40P TLS46493 CARTER TESTATA V/R NUOVO EXTRARETE V/R COMP.-HEAD CASE (DPEN) CARTER TETE DE COMPT. V/R DPEN.600 TLO46758 ASS. CARTER INFERIORE TESTATA V/R V/R COMP.-HEAD LOWER CAES, ASSY ENS.CARTER INFERIEUR TETE DE COMPT. V/R.900 TLO46757 ASSIEME COPERCHIO TESTATA V/R V/R COMP.-HEAD COVER, ASSY ENS. COUVERCLE TETE DE COMPT. V/R.00 TLP463 VITE UNI593 M4 X TESTAFORATA SCREW UNI593 M4 X DRILL.-HEAD VIS UNI593 M4 X TETE PERCEE.300 FNC ROSETTA UNI659 4,3 X 9 - R40P WASHER 4.3 X 9 - R40, UNI 659 RONDELLE UNI659 4,3 X 9 - R40P TLO3589 AZZERAMENTO RESET REMISE A ZERO.00 TLO46335 ASSIEME LEVA DI AZZERAMENTO RESET LEVER ASSY ENSEMBLE LEVIER ZEROTAGE.400 TLV4694 BOCCOLA BUSH DOUILLE.500 TLR46364 GHIERA AUTOBLOCCANTE M0X SELF-LOCKING RING NUT M0X EMBOUT AUTOBLOQUANT M0X.600 TLP4698 AZZERAMENTO RESET REMISE A ZERO.000 FPJ0306 SPINA KERB 3X6 DIN47 C70 UNI3545 PIN KERB 3X6 DIN47 C70 UNI3545 CHEVILLE KERB 3X6 DIN47 C70 UNI GJE VITE M6X0 UNI SCREW M6X0 UNI VIS M6X0 UNI FFF DADO ISO403 - M6-6 NUT ISO403 - M6-6 ECROU ISO403 - M TLO5934 DISTANZIALE TRIGGER LEVEL ENTRETOISE materiali non fornibili assiemati not available assembled spare parts composants non disponibles assemblés 8

33 TESTATA E AZZERAMENTO COMPUTING-HEAD AND RESET TETE DE COMPTAGE ET REMISE A ZERO TOL 0678 / 0/

34 TARGHE E PIOMBATURE SIGNS AND SEALS PLAQUES ET PLOMBAGES TOL 0679 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO5788 TARGHE E PIOMBATURE EXTRARETE 90L-ATEX- SIGNS AND SEALS DPEN 90 LITERS - ATEX - PLAQUES ET PLOMBAGES DPEN 90L - ATEX- 00 TLS5930 TARGA METRICA DPEN ALUBLOCK DPEN ALUBLOCK METERING PLATE PLAQUETTE METRIQUE DPEN ALUBLOCK 00 TLS59303 TARGA METRICA DPEN ALUBLOCK METRIC PLATE DPEN ALUBLOCK PLAQUE METRIQUE DPEN090 - ALUBLOCK 00 TLO6659 RIVETTO D=4 A FONDO CHIUSO RIVET, D=4 BLIND ROOT RIVET D=4 FOND AVEUGLE TLS39779 TARGHETTA PLATE, "AZZERAMENTO" PLAQUETTE "AZZERAMENTO" (DPEN) "AZZERAMENTO" (EXTRARETE) 400 TAZ605 ALLOGGIO PIOMBI LEAD HOUSING LOGEMENT PLOMBS 500 TLS4638 SCHERMO TESTATA ITALIA COMPUTING-HEAD SHIELD (ITALY) ECRAN TETE DE COMPTAGE (ITALIE) 600 TAZ606 BLOCCHETTO DI FERMO RETAINER BLOCK BLOC D'ARRET 700 HAG VITE UNI607 M4 X SCREW UNI607 M4x VIS UNI607 M4 X TDV0030 SCODELLINO - DIA PER SIGILLO CAP-DIA FOR SEAL COUPELLE -DIA.8.5-POUR PLOMB 900 TDW003 SIGILLO DIA. 8.x5 PIOMBO SEAL- DIA. 8.X5 - LEAD- CACHET DIA. 8.X5 - PLOMB 000 TLX3779 SPIRALE PER PIOMBATURE L = 7000 MM. SEALS WIRE L=7000 MM FIL POUR PLOMBAGE L=7000 MM 00 TAW607 SIGILLO DA TENAGLIA - DIA. 8.5 X 4. SEAL FOR TONGS - D. 8.5 X CACHET POUR PLOMBAGE - D. 8.5 X TDO000 ASSIEME VITE SCODELLINO - DIA. 7. CAP-SCREW ASSY - DIA ENS. VIS-COUPELLE - DIA TDW00063 SIGILLO - DIA. 6.4 X - PIOMBO - SEAL- DIA. 6.4 X - LEAD- CACHET - DIA. 6.4 X - PLOMB TLW360 PIOMBO LEAD PLOMB 500 TLP408 VITE CON GAMBO FORATO SCREW WITH DRILLED STEM VIS POUR TIGE PERCEE FNP ROSETTA UNI75 - A 4 WASHER A4, UNI 75 RONDELLE UNI75 - A FFF DADO ISO403 - M4-6 NUT ISO403 - M4-6 ECROU ISO403 - M4-6 TLS645 TARGA ATEX DPEN - BENZINA ITALIA - PLATE, ATEX DPEN - FUEL -I- PLAQUE ATEX DPEN - ESSENCE -I- 3 TLZ6666 ADESIVO ZONA PERICOLOSA DANGEROUS AREA ADHESIVE LABEL ADHESIF ZONE DANGEREUSE 4 TAS60 TARGHETTA DATA GARANZIA GUARANTEE-DATE PLATE PLAQUETTE DATE GARANTIE 30

35 TARGHE E PIOMBATURE SIGNS AND SEALS PLAQUES ET PLOMBAGES TOL 0680 / 0/

36 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE TOL 068 / 0/04 00 Pos. Cod. No. Descrizione Description Description N. Note TLO868 ASSIEME CASSETTA IMP. ELETT. EXTRARETE (DPEN) JUNCTION BOX, ASSY (DPEN) ENS. BORNIER INSTALL. ELECTR. (DPEN).00 MICROINTERRUTTORE PILOTA MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR.00 TLO4486 SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE.300 TLO8094 PRESSACAVO EExd PNA-3M0 cavo 0-3mm CABLE GLAND EExd PNA-3M0cable 0-3mm PRESSE CABLE EExd PNA-3M0 cab.0-3mm TLZ4799 TARGHETTA AUTOAD.PER SELF-ADHESIVE PLAQUE AUTOADESIVE IDENT.SCHEMA CABL. PLATE,WIRING PLANT IDENTIF.SCHEME CABL. IDENT. 3 TLZ35648 CINTURINO LEGACAVI TY 5 M CABLE CLAMP TY5 M BRIDE ATTACHE-CABLES TY 5 M 4 TLZ805 SUPPORTO AUTOADESIVO PER FASCETTE CLAMP SELF-ADHESIVE SUPPORT SUPPORT AUTOADHESIVE POUR BANDES 5 TLZ46003 ADESIVO PER VITE DI TERRA GROUND SCREW ADHESIVE LABEL ADHESIF POUR VIS DE TERRE 6 TLZ6370 ADESIVO PROVE INDIVIDUALI POSITIVE ADHESIVE, POSIT. INDIV. CHECK ADHESIF ESSAIS INDIVID. POSITIFS 3

37 IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE TOL 068 / 0/

38

39 Uffici Commerciali MILANO (Italy) via Martiri di Cefalonia S. DONATO MILANESE (MI) - Italy Tel. (0) 50 Fax () 5078 Stabilimento e Assistenza Tecnica TALAMONA - Sondrio - (Italy) via Roma Talamona - Sondrio - Italy Tel. (034) Fax (034) Far riferimento al sito Internet PER INFORMAZIONI COMMERCIALI RIVOLGERSI A: DRESSER WAYNE PIGNONE Uff. DIST/SERV. Tel Fax PER ASSISTENZA TECNICA: Numero Verde: asstecnica.npd@coptron.com INFORMAZIONE Il nome e l indirizzo della più vicina Ditta di manutenzione incaricata possono essere richiesti a: DRESSER WAYNE PIGNONE - via Roma TALAMONA (Sondrio) - Italy - Tel (034) Fax (034)

40