Scambiatori Aria-olio Serie MOBILE. Air-oil heat-exchangers MOBILE Series

Transcript

1 Scambiatori Aria-olio Serie MOBILE Air-oil heat-exchangers MOBILE Series

2

3 ALIAZIOE ALIATIO Denominazione codice prodotto Ordering code MODELLO TIO DI MOTORIZZAZIOE A MOTOR TYE 12 D 12V 24 D 24V MODEL MS1 ( MOBILE-S1 ) MS2 ( MOBILE-S2 ) MS3 ( MOBILE-S3 ) MS4 ( MOBILE-S4 ) MS5 ( MOBILE-S5 ) MA1 ( MOBILE-A1 ) MA2 ( MOBILE-A2 ) MA3 ( MOBILE-A3 ) MA4 ( MOBILE-A4 ) MA5 ( MOBILE-A5 ) MV1 ( MOBILE-V1 ) MV2 ( MOBILE-V2 ) MV3 ( MOBILE-V3 ) MV4 ( MOBILE-V4 ) MV5 ( MOBILE-V5 ) MW1 ( MOBILE-W1 ) MW2 ( MOBILE-W2 ) MW3 ( MOBILE-W3 ) MW4 ( MOBILE-W4 ) MW5 ( MOBILE-W5 ) TERMOSTATI THERMOSTATS Gli scambiatori SERIE MOBILE EMMEGI vengono utilizzati per il raffreddamento del circuito oleodinamico delle macchine movimento terra e delle macchine agricole. Questa gamma si contraddistingue per l ottimo rapporto prezzo / efficienza, mantenendo la stessa qualità che ha sempre contraddistinto il prodotto EMMEGI. er le versioni MS MA si consiglia l uso di una valvola di by-pass per preservare lo scambiatore da possibili sovrapressioni in fase di avviamento dell impianto a freddo,causa viscosità elevata dell olio. EMMEGI AIR-OIL HEAT EHAGERS MOBILE SERIES are used for oil hydraulic systems cooling on moving and agricoltural machines. This serie has an optimum price / efficiency relation, keeping the same quality that has always identified Emmegi s products. or MS and MA versions we recommend installing a by-pass valve to protect the exchangers from over-pressure generated when the system is started up due to high oil viscosity. 2 1 Termostato fisso ixed thermostat Termostato fisso ixed thermostat Termostato fisso ixed thermostat Termostato fisso ixed thermostat Termostato fisso ixed thermostat Termostato fisso ixed thermostat TIO DI VETILAZIOE VETILATIG TYE 01 Aspirante Suction air flow 02 Soffiante Blowing air flow MS1 Aria-olio Serie MOBILE Air-oil MOBILE Series M O ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE 1

4 Mobile - S Dimensioni Dimensions B ø1/2"bs' (Thermostat) La fornitura comprende connettore W (M - ) The supply includes W connector (M-) E ø9x15 H A M D Mobile - S ø1/2"bs' G Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative - Over-all dimensions and technical characteristic are not binding ODIE Dimensioni / Dimensions ODE A B D E G H L M 2MS112### Ø 1 BS 2MS212### Ø 1 BS 2MS312### Ø 1 BS 2MS412### Ø 1 1/4 BS 2MS512### Ø 1 1/4 BS 2MS124### Ø 1 BS 2MS224### Ø 1 BS 2MS324### Ø 1 BS 2MS424### Ø 1 1/4 BS 2MS524### Ø 1 1/4 BS ODIE Dati tecnici / Technical Data ODE V Kw A rpm Ø an db (A) I It Kg 2MS112### 12V D 0,09 7, ,6 5,3 2MS212### 12V D 0,09 7, ,5 2MS312### 12V D 0,19 15, ,6 10,5 2MS412### 12V D 0,18 15, ,7 16,5 2MS512### 12V D 0, ,6 22,4 2MS124### 24V D 0,08 3, ,6 5,3 2MS224### 24V D 0,08 3, ,5 2MS324### 24V D 0,18 7, ,6 10,5 2MS424### 24V D 0,19 8, ,7 16,7 2MS524### 24V D 0,23 9, ,6 22,4 Diagramma rendimento & erdite di carico ( ISO VG 32 ) erformance & ressure drop diagram ( ISO VG 32) Kw/ 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 OIL = 0,25 bar = 0,50 bar = 0,75 bar = 1 bar (ISO VG 32) Mobile-S lpm Mobile-S2 L Mobile-S3 Mobile-S4 attore di correzione --(perdite di carico) orrection factor -- (ressure drop) cst 0,55 = 1,25 bar ,5 0,65 0,77 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 3,3 4,3 Mobile-S5 2 ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE

5 B ø1/2"bs' (Thermostat) La fornitura comprende connettore W (M - ) The supply includes W connector (M-) E.4 ø9x15 H Mobile - A Dimensioni Dimensions A D ø1/2"bs' G Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative - Over-all dimensions and technical characteristic are not binding ODIE Dimensioni / Dimensions ODE A B D E G H L M 2MA112### Ø 1 BS 2MA212### Ø 1 BS 2MA312### Ø 1 BS 2MA412### Ø 1 1/4 BS 2MA512### Ø 1 1/4 BS 2MA124### Ø 1 BS 2MA224### Ø 1 BS 2MA324### Ø 1 BS 2MA424### Ø 1 1/4 BS 2MA524### Ø 1 1/4 BS ODIE Dati tecnici / Technical Data ODE V Kw A rpm Ø an db (A) I It Kg 2MA112### 12V D 0,09 7, ,6 5,3 2MA212### 12V D 0,1 7, ,5 2MA312### 12V D 0,19 15, ,6 10,5 2MA412### 12V D 0,15 15, ,7 16,5 2MA512### 12V D 0,23 19, ,6 22,4 2MA124### 24V D 0,08 3, ,6 5,3 2MA224### 24V D 0,08 3, ,5 2MA324### 24V D 0,16 6, ,6 10,5 2MA424### 24V D 0,17 7, ,7 16,7 2MA524### 24V D 0,22 9, ,6 22,4 Diagramma rendimento & erdite di carico ( ISO VG 32 ) erformance & ressure drop diagram ( ISO VG 32) Kw/ 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 OIL = 0,25 bar = 0,50 bar = 0,75 bar = 1 bar = 1,25 bar (ISO VG 32) Mobile-A1 leanair in design Mobile-A lpm L Mobile-A3 Mobile-A5 Mobile-A4 M Mobile - A attore di correzione --(perdite di carico) orrection factor -- (ressure drop) cst ,5 0,65 0,77 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 3,3 4,3 ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE 3

6 Mobile - V Dimensioni Dimensions Ø 1/2"BS (Thermostat) B Valve by pass-type 2 La fornitura comprende connettore W (M - ) The supply includes W connector (M-) E H.2 Heli coil M6 A M D.2 ø9x15 G L Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative - Over-all dimensions and technical characteristic are not binding ODIE Dimensioni / Dimensions ODE A B D E G H L M 2MV112### Ø 1 BS 2MV212### Ø 1 BS 2MV312### Ø 1 BS 2MV412### Ø 1 1/4 BS 2MV512### Ø 1 1/4 BS 2MV124### Ø 1 BS 2MV224### Ø 1 BS 2MV324### Ø 1 BS 2MV424### Ø 1 1/4 BS 2MV524### Ø 1 1/4 BS Mobile - V ODIE Dati tecnici / Technical Data ODE V Kw A rpm Ø an db (A) I It Kg 2MV112### 12V D 0,09 7, ,6 5,3 2MV212### 12V D 0,09 7, ,5 2MV312### 12V D 0,19 15, ,6 10,5 2MV412### 12V D 0,18 15, ,7 16,5 2MV512### 12V D 0, ,6 22,4 2MV124### 24V D 0,08 3, ,6 5,3 2MV224### 24V D 0,08 3, ,5 2MV324### 24V D 0,18 7, ,6 10,5 2MV424### 24V D 0,19 8, ,7 16,7 2MV524### 24V D 0,23 9, ,6 22,4 Kw/ attore di correzione --(perdite di carico) orrection factor -- (ressure drop) cst Diagramma rendimento & erdite di carico ( ISO VG 32 ) 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 OIL = 0,25 bar = 0,50 bar = 0,75 bar = 1 bar = 1,25 bar (ISO VG 32) erformance & ressure drop diagram ( ISO VG 32) Mobile-V1 Mobile-V2 Mobile-V3 Mobile-V lpm ,5 0,65 0,77 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 3,3 4,3 Mobile-V5 4 ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE

7 B Valve by pass-type 2 A Ø 1/2"BS (Thermostat) D La fornitura comprende connettore W (M - ) The supply includes W connector (M-) E H.2 Heli coil M6 Mobile - W Dimensioni Dimensions leanair in design.2 ø9x15 G L Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative - Over-all dimensions and technical characteristic are not binding ODIE Dimensioni / Dimensions ODE A B D E G H L M 2MW112### Ø 1 BS 2MW212### Ø 1 BS 2MW312### Ø 1 BS 2MW412### Ø 1 1/4 BS 2MW512### Ø 1 1/4 BS 2MW124### Ø 1 BS 2MW224### Ø 1 BS 2MW324### Ø 1 BS 2MW424### Ø 1 1/4 BS 2MW524### Ø 1 1/4 BS M Mobile - W ODIE ODE Dati tecnici / Technical Data V Kw A rpm Ø an db (A) I It Kg 2MW112### 12V D 0,09 7, ,6 5,3 2MW212### 12V D 0,1 7, ,5 2MW312### 12V D 0,19 15, ,6 10,5 2MW412### 12V D 0,15 15, ,7 16,5 2MW512### 12V D 0,23 19, ,6 22,4 2MW124### 24V D 0,08 3, ,6 5,3 2MW224### 24V D 0,08 3, ,5 2MW324### 24V D 0,16 6, ,6 10,5 2MW424### 24V D 0,17 7, ,7 16,7 2MW524### 24V D 0,22 9, ,6 22,4 Diagramma rendimento & erdite di carico ( ISO VG 32 ) erformance & ressure drop diagram ( ISO VG 32) Kw/ 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 0,05 OIL = 0,25 bar = 0,50 bar = 0,75 bar = 1 bar = 1,25 bar (ISO VG 32) Mobile-W1 Mobile-W2 Mobile-W3 Mobile-W lpm Mobile-W5 attore di correzione --(perdite di carico) orrection factor -- (ressure drop) cst ,5 0,65 0,77 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 3,3 4,3 ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE 5

8 Termostato bimetallico monocontatto serie TM4 Bimetallic monocontact thermo-switch series TM4 I termostati serie TM4/A1-TM4/1 permettono la chiusura o l apertura di un contatto elettrico al raggiungimento di un valore fisso di temperatura. Il corpo del termostato consente una rotazione di 90 rispetto all attacco di processo. The thermo-switches TM4/A1-TM4/1 series allow the closing or the opening of an electrical contact when the fluid temperature exceeds the set-point value of the thermo-switch. The special design of the body thermo-switch enables a 90 rotation compared to the main power supply connection. ARATTERISTIHE TEIHE TEHIAL EATURES 48 Temperatura d impiego : da -20 a 120 Working temperature : from -20 to 120 requenza di commutazione : 20 cicli/min ommutation frequency : 20 cycles/min recisione d intervento : +/-3.5 Switching accurancy : +/-3.5 Valore fisso d isteresi: 12 del valore impostato ixed hysteresy value : about 12 orpo: ottone Body material : brass Attacco di processo: ½ BS (guarnizione incorporata) Thread connection : ½ BS (seal included) ressione massima : 200 bar Max pressure : 200 bar Montaggio : in ogni posizione Mounting : in any position eso : 70 gr. Weigth : 70 gr ARATTERISTIHE ELETTRIHE ELETRI EATURES Attacco elettrico secondo norme DI Electric connection according to DI rotezione elettrica secondo norme DI I65 Electric protection according to DI I65 Massimo carico sui contatti Maximum contact load : A 220V 10A A 125V 15A D 12V 10A D 24V 5A Ø 1/2 BS Tipo A Type O Taratura Temperature range odice ode TM 44 / A TM4 30 T 1 2 TM 45 / A TM 46 / A TM 47 / A TM 48 / A TM 49 / A Tipo Type Taratura Temperature range odice ode TM 44 / TM 45 / TM 46 / TM 47 / TM 48 / TM 49 / ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE

9 STAE DI ISSAGGIO SERIE 1 ( ARTIOLO OTIOAL) 1 Series supporting frame (OTIOAL) B.4 M6 A MODELLO MODEL MS1/MA1/MV1/MW1 MS2/MA2/MV2/MW2 MS3/MA3/MV3/MW3 MS4/MA4/MV4/MW4 MS5/MA5/MV5/MW5 SERIE 1 Dimensioni Dimensions A B SERIES Staffe di fissaggio / Supporting frame / A A A A A STAE DI ISSAGGIO SERIE 2 ( ARTIOLO OTIOAL) 2 Series Supporting frame (OTIOAL) B M O.4 Ø14 A MODELLO MODEL SERIE 2 Dimensioni Dimensions A B MS1/MA1/MV1/MW MS2/MA2/MV2/MW MS3/MA3/MV3/MW MS4/MA4/MV4/MW MS5/MA5/MV5/MW B. onsiderare. 2 z. per scambiatore -S. onsider to use. 2 cs for heat exchanger 2 SERIES Staffe di fissaggio / Supporting frame / A A A A A ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE 7

10 ote ote ATALOGO RODOTTI RODUTS ATALOGUE

11 Alla ricerca di un continuo miglioramento del prodotto, EMMEGI S.p.A. si riserva il diritto di approntare modifiche ai dati e alle caratteristiche illustrate nel catalogo. La riproduzione, anche parziale, del presente catalogo è vietata ai termini di legge. Questo catalogo sostituisce tutti i precedenti. As EMMEGI S.p.A. are always investigating methods of improving products and introducing new technology, we reserve the right to modyfy without notice the data features shown in this catalogue. The reproduction, even partial of this catalogue is forbidden by law. This catalogue replace all the previous one. Rev /17 od L

12 USA EMMEGI HEAT EHAGERS inc. (Main Office and Manufacturing) 3606 E.Southern Ave. Suite hoenix AZ h ax SLOVAKIA EMMEGI HEAT EHAGERS s.r.o UI. M. Razusa, Topolcany h ax sro@emmegi-heat-exchangers.com GERMAY EMMEGI GmbH hilipp - Reis - Str.2 D Grevenbroich-Kapellen Germany h ax vertrieb@emmegi-gmbh.de TURKEY EMMEGI HEAT EHAGERS Termal Sistemler Sanayi ve Ticaret Ltd. şti 8229/2 Sok. o: 12 Odin iş Merkezi Çiğli - izmir / Turkey h ax kudret@emmegi-turkey.com EGLAD / UK EMMEGI HEAT EHAGERS UK LTD Unit 820 Jupiter ourt, Meteor Business ark heltenham Road Gloucester GL2 9QW h Mob sales@emmegi.co.uk ASIA / AII EMMEGI HEAT EHAGERS Ltd Unit 17.9/.orporation ark, 11 On Lai Street, Siu Lek Yuen, Shatin, Hong Kong h ax emmegi@biznetvigator.com ORDI AB. EMMEGI HEAT EHAGERS ORDI AB. Viadukgatan 8 SE Ljungby h info@emmeginordic.se ITALIA EMMEGI S.p.A Via ewton 52 - Zona Industriale assano D Adda (MI) - Italy Tel ax info@emmegi-heat-exchangers.com