FSM4000 lo specialista della misura magneto-induttiva della portata Per fluidi critici nelle più diverse applicazioni

Transcript

1 FSM4000 lo specialista della misura magneto-induttiva della portata Per fluidi critici nelle più diverse applicazioni

2 Misura magneto-induttiva della portata Con FSM4000 di ABB Applicazioni sotto controllo: misura della portata volumetrica di liquidi conduttori. FSM4000 è un vero multitalento. E perfettamente adatto per misurare la portata in applicazioni sia semplici sia estremamente complesse dei settori più diversi: per misurare liquidi carichi di sostanze solide, con bassa conducibilità, con portate pulsanti e per altri fluidi non omogenei. Caratteristiche salienti dell FSM4000 Installazione, messa in servizio e manutenzione semplicissime Immissione semplice e rapida di tutti i parametri specifici del cliente grazie alla funzione Easy Set-up. L immissione dei dati avviene mediante tasti se l apparecchio è aperto o mediante sensori magnetici se l apparecchio è chiuso. L FSM4000 consente molteplici test di funzionamento e routine di simulazione per una messa in servizio di successo. Concetto di piattaforma modulare La semplicità di montaggio del sensore di misura nel tubo viene assicurata da raccordi di processo flessibili. Il trasduttore di misura universale può essere collegato a tutti i sensori di misura della linea. Eccellente disponibilità La compatibilità di trasduttore di misura anche con sensori vecchi di oltre 25 anni riduce i costi e lo spazio di immagazzinamento, migliorando contemporaneamente la performance. Rapida sostituzione del trasduttore di misura senza riparametrizzazione grazie alla tecnologia FRAM. Funzioni di diagnosi complete Funzioni di diagnosi estese ed autosorveglianza grazie ad uno strumento di diagnosi integrato. Segnalazione preventiva di cambiamenti che modifichino l applicazione. Rilevamento ciclico dei valori caratteristici del circuito degli elettrodi e della bobina mediante un data logger integrato. Analisi in funzione della qualità e delle variazioni rispetto alla prima taratura mediante una banca dati fingerprint. Qualità del prodotto garantita grazie all analisi costante dei dati di diagnosi. La parametrizzazione delle funzioni di diagnosi avviene direttamente sul trasduttore di misura o mediante un DTM (Device Type Manager). Con il software di calcolo sono possibili analisi statistiche. Comunicazione Protocollo HART, PROFIBUS PA e FOUNDATION Fieldbus. Impostazione dell indirizzo del bus possibile anche senza tensione di alimentazione tramite interruttori DIP. Uscita in corrente (attiva) ed uscita impulsi (attiva/passiva) a programmazione libera. Elaborazione ottimale del segnale Ideale per processi rapidamente variabili con breve tempo di risposta o dosaggi di breve durata grazie all impiego della tecnica a corrente alternata in combinazione con modernissima tecnologia di processori di segnale (DSP). 2 ABB Instrumentation Misura della portata FSM4000

3 Trasduttore di misura S4 Accuratezza 0,5 % del valore misurato (> DN 2) in combinazione con un sensore di misura SE21 / SE41F Trasduttore di misura universale per tutti i sensori di misura Temperatura ambiente -25 C +60 C Classe di protezione IP67 Ingressi ed uscite digitali a configurazione libera Uscita in corrente secondo NAMUR NE43 Uscita impulsi (attiva/passiva) Alimentazione: V AC, 50 / 60 Hz; 24 V AC / DC S4 SE41F Trasduttore di misura SE41F Raccordo flangiato DN 3 DN 1000 secondo DIN o ASME, altri su richiesta Lunghezza di montaggio standardizzata, DVGW-ISO 4064 corta o ISO 13359, VDE / VDI 2641 Temperatura del fluido misurato -25 C +130 C / +180 C Classe di protezione IP67/68 Temperatura ambiente -25 C +60 C Rivestimenti: PFA, PTFE, gomma dura, gomma elastica, Ceramic Carbide, altri su richiesta SE21 Trasduttore di misura SE21 Sensore completamente in acciaio CrNi DN 1 DN 100 con possibili connessioni: wafer, girella, manicotto saldato, Tri-Clamp, filettatura esterna e raccordo igienico Temperatura del fluido misurato -25 C +130 C Classe di protezione IP67/68 Temperatura ambiente -25 C +60 C Rivestimento: PFA, PEEK, Torlon Certificati igiene: FDA, 3A, EHEDG ABB è leader nelle tecnologie per l energia e l automazione che consentono di migliorare le prestazioni e la qualità dei vostri impianti e di utilizzare l energia in modo efficiente. Il risparmio energetico e l aumento di produttività iniziano con una misura di alta precisione. FSM4000 di ABB offre risultati di misura estremamente precisi e, grazie alla misura della portata volumetrica, assicura precisione nel rilevamento di materie prime. Instrumentation Misura della portata FSM4000 ABB 3

4 Misura magneto-induttiva della portata Con FSM4000 di ABB Vantaggi offerti dalla tecnica a corrente alternata FSM4000 funziona con la tecnica a corrente alternata e quindi con una frequenza del campo circa dieci volte maggiore di quella di un misuratore di portata magnetoinduttivo con tecnica a corrente continua ad onda quadra. Speciali filtri digitali, insieme all alta frequenza del campo, assicurano che FSM4000 venga influenzato dai rumori del processo esclusivamente in un piccolo intervallo. Sull esempio dello spettro di rumore di un liquido carico di sostanze solide, il diagramma illustra l intervallo estremamente piccolo in cui l FSM4000 può essere influenzato dai rumori del processo. La massima parte di rumori del processo compare nella gamma delle basse frequenze fino a circa 15 Hz. In questa gamma di frequenze funzionano i misuratori di portata magneto-induttivi basati sulla tecnica a corrente continua ad onda quadra. L FSM4000 è quindi perfettamente adatto per misurare la portata di liquidi carichi di sostanze solide ed assicura un segnale di uscita privo di disturbi. Tipico spettro del rumore di un liquido carico di sostanze solide Ampiezza relativa del disturbo 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Tipica zona di lavoro di misuratori di portata magnetoinduttivi che adottano la tecnica a corrente continua ad onda quadra Zona di lavoro FSM Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Frequenza Grazie al campionamento praticamente completo del segnale di portata, la tecnica a corrente alternata è perfettamente adatta per rilevare portate pulsanti, come quelle generate da pompe a pistone, a membrana. I misuratori di portata magneto-induttivi con tecnica a corrente continua ad onda quadra rilevano invece le portate pulsanti solo in modo lacunoso a causa del loro principio di funzionamento. Confronto tra ecc. corrente continua ed alternata Rilevamento del valore di misura Rilevamento del valore di misura Apparecchio a corrente continua ad onda quadra Uscita in corrente continua ad onda quadra Uscita in corrente FSM4000 Apparecchio a corrente alternata (FSM4000) con rilevamento continuo del valore di misura 4 ABB Instrumentation Misura della portata FSM4000

5 Gestione semplice ed efficace delle applicazioni nell industria della carta e della cellulosa FSM4000 è la soluzione ideale per applicazioni sia semplici sia estremamente complesse, in presenza di fluidi con densità fino al 15 % di sostanza secca ed alte percentuali di sostanze di disturbo (ad esempio schegge di vetro o particelle di plastica), nella misura di materiali di scarto ed in circuiti chiusi dell acqua. FSM4000 fornisce un segnale di uscita non attenuato e senza rumore alla cassa d afflusso, assicurando così il funzionamento corretto del sistema di regolazione della grammatura. Soluzioni settoriali specifiche Liquido nero A seconda della struttura dell impianto si può verificare la formazione impulsiva di vuoto nelle tubazioni. Qui l FSM4000 con rivestimento di PFA a tenuta di vuoto è la soluzione ottimale. L apparecchio è disponibile opzionalmente in un modello per applicazioni ad alta temperatura (fino a 180 C). Miscele di sostanze di consistenza media L FSM4000 è perfettamente adatto per fluidi contenenti quantità notevoli di sostanze ausiliarie e per la misura di materiali di scarto o residui con caratteristiche abrasive. Per aumentarne la durata utile, l apparecchio può essere dotato di uno speciale rivestimento di ceramica (carburo ceramico) particolarmente robusto e resistente all usura. Miscele di cellulosa con parti di resina Gli elettrodi autopulenti Swedish Design dell FSM4000 impediscono che la resina si depositi sulla superficie degli elettrodi di misura, causando il disaccoppiamento del segnale. Elettrodo Swedish Design Prevenzione contro la formazione di grumi Per misurare la miscela di carta ed acqua nella parte costante della macchina per la fabbricazione della carta, ABB fornisce un modello speciale di sensore di misura senza spigoli che impedisce la formazione di grumi nel materiale fibroso. In questo modo si evitano lacerazioni del nastro di carta e si assicura inoltre la massima qualità della carta. Rivestimento di carburo metallico Instrumentation Misura della portata FSM4000 ABB 5

6 Misura magneto-induttiva della portata Con FSM4000 di ABB Gestione semplice ed efficace delle applicazioni nell industria dei generi alimentari e delle bevande FSM4000 è la soluzione ottimale per rispondere ai requisiti necessari per la misura di portata nell industria dei generi alimentari e delle bevande. La misura di parti di frutta in impianti di regolazione della miscelazione, la misura del concentrato a bassa conducibilità, del mosto, dello yogurt con cereali, dello zucchero volatile e di portate pulsanti rendono particolarmente complesse le applicazioni in questi settori. La tecnica estremamente precisa di misura della portata di ABB con alta stabilità del segnale assicura il funzionamento continuo dell impianto garantendo affidabilità ed efficienza. Soluzioni settoriali specifiche L FSM4000 possiede raccordi di processo variabili con sensore di misura unitario, certificato secondo FDA, EHEDG e 3A. Tenuta in magazzino semplice ed economica, in quanto è necessario un solo apparecchio di base per diametro nominale. Semplice montaggio nella tubazione mediante adattatori variabili. In questo modo è garantita una disponibilità ottimale dell impianto anche per gli interventi di assistenza. La precisa sede della guarnizione ed una transizione senza fessure e senza spazi morti nell adattatore sono assicurate grazie alla battuta metallica. La sicurezza nel processo viene creata mediante un foro di scarico delle perdite nell adattatore per controllare il funzionamento della guarnizione ad anello. Il sensore di misura è smaltibile, pulibile con CIP/SIP fino a massimo 150 C e possiede uno stabile rivestimento di PFA a tenuta di vuoto. Foro di scarico delle perdite Guarnizione piatta Adattatore ad inserto 6 ABB Instrumentation Misura della portata FSM4000

7 Gestione semplice ed efficace delle applicazioni nell industria mineraria FSM4000 soddisfa i requisiti estremamente severi per la misura di portata nell industria mineraria. I fluidi da misurare sono di solito altamente abrasivi e/o chimicamente aggressivi. Grazie alla scelta specifica dei rivestimenti e dei materiali degli elettrodi di misura, FSM4000 ha una durata particolarmente lunga. Soluzioni settoriali specifiche Il rivestimento di gomma morbida dell FSM4000 con protezione del bordo di entrata è la soluzione ottimale, per i fanghi di minerali contenenti parti di roccia, ghiaia o malta. Gli elettrodi di misura del sensore possono essere dotati opzionalmente di un rivestimento di carburo di tungsteno. Se il fango contiene parti di materiale a grana piccola, si consiglia di utilizzare l FSM4000 con rivestimento di ceramica (carburo ceramico). Gestione semplice ed efficace delle applicazioni idriche FSM4000 è ottimale per le applicazioni idriche. Soluzioni settoriali specifiche L FSM4000 esegue precise misure dei fanghi contenenti fino al 23 % di sostanza secca. La misura in caso di mandata pulsante (fino a 400 impulsi/ min) viene eseguita correttamente dall apparecchio in quanto è basato sull eccitazione con corrente alternata. Quantità minime di sostanze addittive possono essere aggiunte anche con portate estremamente piccole (a partire da 0,5 ml/s per DN 1). L apparecchio è utilizzabile anche per misurare la portata d acqua contenente una grande percentuale di sostanze solide durante la dragatura di corsi d acqua. Grazie ad un rivestimento speciale ed al dimensionamento adatto all impiego specifico, l FSM4000 ha una lunga durata e consente la misura della portata in modo preciso e senza interruzioni. Instrumentation Misura della portata FSM4000 ABB 7

8 Contatti ABB Automation Products GmbH Borsigstr Alzenau, Germany Phone: Fax: CCC-support.deapr@de.abb.com Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modicare il contenuto di questo documento senza alcuna notica. Copyright 2009 ABB. All right reserved. PB/FSM4000-IT ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA, UK Phone: Fax: ABB SACE A division of ABB S.p.A. Via Statale Lenno (CO), Italy Phone: Fax: ABB Inc. Automation Technology Products 125 E. County Line Rd Warminster PA , USA Phone: Fax: ABB Engineering (Shanghai) Ltd. No.5, Lane 369, Chuangye Road Kangqiao Town, Nanhui District Shanghai, , P.R. China Phone: +86(0) Fax: +86(0)