FireWIN. Vento nuovo nei pellet. Pellet. windhager.com

Transcript

1 windhager.com Vento nuovo nei pellet FireWIN Caldaia a pellet completamente automatica per il riscaldamento centralizzato per il vano d abitazione e il piano Campo di applicazione: 4 a 12 kw Pellet 1

2 SAPETE COME ALIMENTARE ANCORA DI PIÙ UN FUOCO? CON UN PO' DI VENTO... Durante il riscaldamento soffia un vento nuovo: Uno che converrà anche in futuro. Da ormai 90 anni il nome Windhager è collegato indissolubilmente alla tecnologia di caldaie di alta qualità "Made in Austria". Attingiamo a un bagaglio di esperienze che ci consente di sviluppare soluzioni di riscaldamento che portano sempre innovazioni decisive. La sfida del futuro è lo sfruttamento ottimale delle risorse presenti. E quanto più si risparmia sui consumi, tanto minore è anche l'onere finanziario nonché l'impatto ambientale. Windhager è un azienda lungimirante, ricca di tradizione, che offre soluzioni efficienti e innovative per tutti i combustibili e nel settore della tecnica fotovoltaica. Di conseguenza Windhager anche nelle caldaie a pellet assicura sempre un nuovo vento tecnologico, ragione perla quale oggi oltre clienti Windhager in tutto il mondo approfittano del calore economico ed ecologico tratto dal pellet.

3 Qualità eccellente "Made in Austria" Con soluzioni innovative che rendono il riscaldamento a pellet particolarmente facile ed economico per l'utente, Windhager ha influito in modo determinante sullo sviluppo rapidissimo di questa tecnologia negli ultimi anni. Ciò lo dimostrano anche i numerosi riconoscimenti che sono stati conferiti all'azienda negli ultimi anni: 2003: premio "Successo tramite ricerca" per la caldaia a pellet PMX. 2004: premio per l'innovazione della Salzburger WK (Camera di commercio di Salisburgo) per l'alimentazione automatica dei pellet. 2005: premio per l'innovazione della Salzburger WK (Camera di commercio di Salisburgo) per la caldaia a pellet BioWIN. 2006: premio "Energie Genie" del Ministero austriaco per l'ambiente per la caldaia da arredo a pellet FireWIN 2006: premio per l'innovazione della Salzburger WK (Camera di commercio di Salisburgo) per la caldaia da arredo a pellet FireWIN. 2008: marchio ecologico internazionale "Blauer Engel" per le caldaie a pellet BioWIN e FireWIN. 2009: marchio ecologico austriaco per le caldaie a pellet BioWIN e FireWIN. 2010: conferimento del premio "Blauer Engel" e del marchio ecologico austriaco per la caldaia a pellet VarioWIN. 2010: nomina per il premio statale per l'energia e la tecnica ambientale nella categoria ricerca e innovazione per la VarioWIN. 2010: premio "Energie Genie" del Ministero per l'ambiente austriaco per la VarioWIN. 3

4 4

5 Riscaldamento centralizzato con stile. Con la caldaia FireWIN Windhager propone un riscaldamento centralizzato a pellet di alta qualità comandato dal vano d abitazione. Così la sera potete sedere comodamente davanti al fuoco e allo stesso tempo produrre acqua calda e fornire calore a tutti i locali della casa in modo estremamente economico e facile. Grazie al design gradevole senza tempo in quattro varianti di colore, la caldaia FireWIN si integra agevolmente in qualsiasi situazione abitativa. Lasciatevi coccolare dalla tecnologia di riscaldamento innovativa! Perfetta per abitazioni a basso consumo energetico. Dal momento che la caldaia FireWIN può funzionare anche con alimentazione esterna dell aria di combustione e il calore emanato è ridotto, è perfettamente indicata per l impiego in abitazioni a basso consumo energetico. FireWIN lasciatevi coccolare dalla tecnologia di riscaldamento innovativa: COMFORT E QUALITÀ DELLA VITA MAGGIORI. Riempimento pellet completamente automatico (opzionale) e pulitura automatica delle superfici termiche. FireWIN Svuotamento della cenere solo due, tre volte all anno, grazie al compattatore automatico e all ampio cassetto raccoglicenere. Molto silenziosa: caldaia a pellet per vano d abitazione con rumori minimi d esercizio comprovati. Visuale libera sulla fiamma a lungo grazie alla pulizia vetro brevettata. MAGGIORE RISPARMIO. Consumo di corrente ridotto con soli 33 W (carico parziale) o 50 W (pieno carico). Risparmio nel consumo di combustibile mediante adeguamento modulare della potenza al fabbisogno di calore, non richiede alcun accumulatore tampone. Tutti i componenti idraulici per un circuito di riscaldamento e un circuito del boiler integrabili nell apparecchio, non è necessario alcun ripartitore esterno. MAGGIORE SICUREZZA. Combustione stabile e duratura mediante alimentazione esterna dell aria di combustione (accessorio). Due sportelli frontali e doppia vetratura della finestra impediscono temperature di superficie pericolose. Caldaia di qualità Made in Austria pluripremiata. Fino a 5 anni di garanzia completa e 15 anni di garanzia di fornitura di pezzi di ricambio. 5

6 FireWIN la centrale termica per tutta la casa. 6 1a 3 1b 6

7 5 1a 1b La centrale termica per tutta la casa. Il riscaldamento centralizzato a pellet completamente automatico FireWIN fornisce calore e comfort a tutta la casa. Può essere installato classicamente nel salotto (1a) o anche in qualsiasi altro vano d abitazione/soggiorno (1b). 2 Alimentazione di combustibile completamente automatica. Per il trasporto dei pellet Windhager propone un sistema di aspirazione brevettato a livello europeo ed esente da manutenzione. 3 Generazione di calore adeguata alle esigenze. Il calore viene trasportato laddove è effettivamente richiesto, in base alle esigenze. Ciò avviene sempre in modo efficiente, che si tratti di sistemi di riscaldamento a pavimento e/o a radiatori. 4 Produzione di acqua calda? Nessun problema! FireWIN fornisce sempre acqua calda a sufficienza. Come per i riscaldamenti centralizzati, è sufficiente un boiler per l acqua calda predisposto dall utente Impianto solare: l integrazione perfetta. Grazie alla tecnica di sistema Windhager, FireWIN è perfettamente adatto ad essere abbinato a un impianto solare. Nel corso dell intero anno si può così arrivare a coprire fino al 70% del fabbisogno di acqua calda. 6 Alimentazione esterna dell aria di combustione. Windhager propone un pratico adattatore come accessorio per l alimentazione di aria fresca direttamente dall esterno. In tal modo la caldaia FireWIN è sempre alimentata con aria di combustione a sufficienza e si garantisce una combustione stabile e duratura. In tal caso è raccomandabile un camino con un proprio condotto per l aria fresca. 7

8 8

9 Il design incontra la tecnica. Godete la magia del fuoco e lasciatevi viziare da una tecnologia termica rivolta al futuro. Scegliendo una FireWIN avete preferito una forma moderna di riscaldamento e un design prezioso. 9

10 1 3 Soluzioni brevettate per un comfort unico. 1 Alimentazione dei pellet a scelta. La maggior parte delle caldaie a pellet per il riscaldamento centralizzato per vano d abitazione può essere riempita solo a mano. Al contrario FireWIN può essere rifornita di pellet a scelta anche in modo automatico, mediante un sistema di aspirazione brevettato a livello europeo. I vantaggi per voi: Nessum faticoso riempimento manuale. Installazione flessibile della caldaia, poiché si possono realizzare dislivelli in altezza fino a 6 m e lunghezze di aspirazione fino a 25 m. Sicurezza di funzionamento elevata grazie al sistema esente da manutenzione con 3 punti di prelievo nel magazzino. 5 2 Componenti idraulici e di sicurezza integrabili, quali pompa di ricircolo a risparmio energetico, miscelatore a motore, vaso di espansione, pompa del boiler, sostituiscono in genere un ripartitore del riscaldamento predisposto dall utente. Ciò consente di risparmiare spazio e denaro! 7 3 Campattatore cenere. Per la caldaia FireWIN è stato sviluppato un compattatore cenere completamente automatico per fornire all utente il massimo comfort possibile. I vantaggi per voi: Svuotamento della cenere solo due, tre volte all anno: l unica nel segmento delle caldaie a pellet per vano d abitazione! Insieme alla pulitura automatica delle superfici termiche, garantisce lunghi intervalli di pulizia. Intervalli e comfort di pulizia analoghi alle grandi caldaie in cantina. 4 Predisposizione per alimentazione esterna dell aria di combustione. 10

11 5 Pulizia completamente automatica. FireWIN Exklusiv è dotata di sofisticate tecniche completamente automatiche per la pulizia della caldaia che riducono al minimo il fabbisogno di manutenzione e pulizia I vantaggi per voi: Asportazione della cenere completamente automatica per un corpo caldaia pulito! Pulitura delle superfici termiche completamente automatica per un rendimento costantemente elevato! Compattatore cenere completamente automatico per estendere gli intervalli di pulizia! Avvertenza di pulizia completamente automatica tramite l unità di comando InfoWIN! 6 7 Una vetratura doppia per lo sportello frontale aggiuntivo impedisce temperature di superficie elevate e protegge dalle ustioni. Pulizia vetro brevettata. 4 L utente di una caldaia per vano d abitazione pone un requisito di comfort elevato. Oltre all emanazione del calore direttamente nel vano d abitazione, questo si ottiene soprattutto con l immagine della fiamma ben visibile a lungo. La visuale libera sulla fiamma è assicurata dalla ventilazione posteriore del vetro con un getto d aria per la pulizia. 3 I vantaggi per voi: Visuale nitida a lungo sulla fiamma in movimento. Pulizia della finestra non più necessaria. Soluzione brevettata e unica per una visuale limpida. 8 Figura: FireWIN Exklusiv 8 Si può integrare pressoché ovunque grazie alla struttura compatta con soli 0,37 m² di base di appoggio e alle diverse varianti di colore. 11

12 Soluzioni individuali. Per i diversi requisiti posti a un riscaldamento centralizzato moderno, FireWIN è a vostra disposizione con numerose varianti. Due livelli di potenza, diversi gradi di comfort, regolazioni e dotazioni garantiscono una soluzione di riscaldamento concepita su misura che corrisponde esattamente al vostro fabbisogno individuale. Versioni. EXKLUSIV PREMIUM KLASSIK Frequenza di pulizia da 2 sino a 4 mesi* da 2 sino a 4 settimane* da 2 sino a 4 giorni* Pulizia superfici termiche totalmente automatica manuale manuale Compressione cenere totalmente automatica non disponibile non disponibile Convogliamento pellets totalmente automatica totalmente automatica manuale *Gli intervalli di manutenzione effettivi variano in funzione della modalità di funzionamento e dei pellet utilizzati. Ulteriori dettagli sono riportati nelle istruzioni per l uso. Si addice ad ogni stile di abitazione. Preferite un atmosfera pura e moderna oppure un atmosfera accogliente e rustica? Vi offriamo quattro diverse combinazioni di colore perché la FireWIN risponda a qualsiasi gusto e tipo di abitazione. Colore base argento platino / Colore decorativo granito Colore base beige quarzo / Colore decorativo bianco perla Colore base argento platino / Colore decorativo titanio Colore base argento platino / Colore decorativo granata 12

13 Alimentazione dei pellets completamente automatica. Per garantire un continuo rifornimento di pellets, Windhager propone un sistema di approvigionamento totalmente automatico, dotato di brevetto Europeo, costituito da un unità di commutazione a 3 sonde di prelievo che portano accuratamente il pellets nella corrente d aria. Sonda di aspirazione 3 Unità di commutazione automatica Sonda di aspirazione 1 Sonda di aspirazione 2 Vincitore del premio per l innovazione (novita) dell ente economia di Salisburg. Vantaggi offerti da questo sistema unico: Ottima affidabilità grazie a 3 distinti punti di prelievo (sonde) nel magazzino di stoccaggio. La posizione della stiva di stoccaggio pellets è indipendente da quella della camera di combustione. Sistema che non richiede particolare manutenzione. Nel magazzino non c è alcuna parte in movimento nè sono necessari cavi elettrici. Controlli di funzionamento totalmente automatici: Spurgo se eventuali intasamenti impediscono l aspirazione dei pellet, l unità di commutazione viene ruotata di 180 e la sonda di aspirazione spurgata, ovvero vengono invertiti mandata e ritorno. Commutazione se nonostante lo spurgo i pellet non vengono alimentati, si passa automaticamente alla sonda successiva e il funzionamento continua indisturbato. Questo sistema unico si adatta eccellentemente ad un ampia gamma di tipologie di magazzino: Deposito di accumulo Serbatoio in lamiera Serbatoio in tessuto* Serbatoio interrato* Symbolfoto *Non distribuito in Italia. 13

14 Con FireWIN la soluzione di sistema è sempre possibile. La filosofia di sistema riveste un ruolo principale per Windhager. Tutti i componenti e i singoli elementi sono perfettamente adattati gli uni agli altri, garantendo così eccellente redditività, funzionamento ecocompatibile e massimo comfort di riscaldamento: il tutto all insegna della sicurezza, poiché solo Windhager fornisce la Garanzia di funzionamento unica sui propri sistemi. La caldaia FireWIN può essere pertanto abbinata in vario modo ed è perfettamente preparata per il funzionamento in comune con altri generatori di calore e utenze. FireWIN Caldaia da arredo automatica a pellets Il cuore dell impianto termico a pellets. SolarWIN Collettori solari piani Modulo(i) di servizio MES PLUS AquaWIN Solar Accumulo acqua calda dal solare EasyWIN Caldaia con carburatore a legna Controllo perfetto per ogni condizione impiantistica. MES PLUS Sistema Modulare Energetico. La regolazione si assume la gestione totale del calore del Vostro sistema di riscaldamento. Controlla e ottimizza la produzione e la distribuzione di calore in modo da soddisfare perfettamente ogni esigenza. Il suo design modulare consente che la gestione possa essere ampliata in qualsiasi momento. REG unità di regolazione standard. L unità di controllo standard REG offre un comfort elevato di impiego ed il controllo di un circuito termico oltre che del boiler. Non sono possibili ampliamenti successivi dei circuiti termici o altre combinazioni. 14 MES PLUS Modulo di controllo MES PLUS Telecomando Modulo di comando analogico REG

15 Calore su misura. MISURE E DATI TECNICI FireWIN Vista di fronte Vista di lato Distanze minime Misura Distanza Descrizione a 800 mm b 500 mm c d 50 mm mm Distanza minima del campo di irraggiamento (vetro frontale) da meteriali infiammabili. Distanza minima laterale da oggetti fissi (es. pareti). Distanza minima laterale da oggetti mobili (es. mobili). Distanza minima dipendente da situazioni costruttive (per dettagli vedere documenti di progettazione. Dati tecnici Tutte le misure in mm. Tipo FireWIN 90 FireWIN 120 Combustibile Pellets secondo ENplus, ÖNORM M7135 o DINplus Potenza termica nominale kw 9 12 Potenza termica utile aqua kw 4,0 7,8 4,0 10,6 Raumwärmeleistung kw 0,7 1,3 0,7 1,4 Potenza termica riscaldamento ambiente con schermo termico inserito kw 0,3 0,8 0,3 1,0 Rendimento di combustione % 94,5 94,1 Stiva pellets kg ~ 37 Dimensioni La. x Pro. x A mm 530 x 691 x Peso netto kg 218 Diametro evacuazione fumi mm

16 Austria: Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/ F. +43 (0) 6212/42 28 Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Germania: Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/ F. +49 (0) 82 71/ info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D Bissendorf La Windhager offre molto di più che prodotti di prima classe: Qualità e consulenza ad alto livello tramite i nostri partner autorizzati. Otterrete i prodotti della Windhager tramite i nostri partner. Si tratta di specialisti del riscaldamento esperti in materia che collaborano strettamente con la Windhager in modo professionale a vantaggio del cliente. Rete di servizio per l assistenza cliente. Il servizio di assistenza è una delle colonne del successo Windhager. La nostra rete di assistenza garantisce giorno dopo giorno una presenza constante. I nostri tecnici manutentori hanno una professionalità esperta e lavorano velocemente, ed in maniera affidabile. Garanzie uniche. Con una garanzia del corpo caldaia di 5 anni vi offriamo sicurezza ottimale. Vi garantiamo inoltre per 15 la disponibilitá di parti di ricambio del vostro apparecchio. Svizzera: Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/ F. +41 (0) 41/ info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach Francia: Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F Rosheim T. +33 (0) F. +33 (0) info@fr.windhager.com Italia: Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/ F. +39/04 38/ info@windhager.it Gran Bretagna: Windhager UK 4, Glenmore Business Park, Vincients Road Bumpers Farm Industrial Estate, Chippenham Wiltshire SN14 6BB T. +44/12 49/ F. +44/12 49/ info@windhager.co.uk Il vostro partner competente: /01 CALORE E FUTURO