Val Segnas Aua da Gep cun vesta sil territori dallas tschaffadas da Stgeinas

Transcript

1 SPINA DA VIN MUSTÉR RAPPORT ANNUAL 2017

2 Val Segnas Aua da Gep cun vesta sil territori dallas tschaffadas da Stgeinas Impressum editura stampa ediziun Corporaziun d aua Spina da Vin Mustér La Tuatschina, Sedrun 1100 exemplars 2018 Corporaziun d aua Spina da Vin Mustér

3 Orientaziun Stimadas convischinas, stimai convischins Art. 5 Commember dalla corporaziun d'aua ei scadin proprietari d'in object colligiaus al conduct d'aua. Corrispundent agl artechel tschun dils statuts dalla Corporaziun d'aua Spina da Vin retscheivan mo ils proprietaris d'in edifeci il rapport annual e l'invitaziun alla radunonza generala. Affittaders d'ina casa ni d'ina habitaziun, ils quals fan secapescha diever dalla medem'aua obtegnan ni rapport annual ni invitaziun alla radunonza generala. Sco la suprastonza dalla Corporaziun d'aua Spina da Vin s'imaginescha ei denton era ina gronda part dils affittaders interessada da retscheiver il rapport annual e da cheutras intervegnir davart igl agir ed ils fatgs dalla corporaziun d'aua. Per quei motiv han ils responsabels decidiu da surdar a scadin habitont il rapport annual. Sperond aschia da surdar informaziuns attractivas e da crear stema e respect a favur dil scazi prezius "aua"! Giavischond interessanta lectura salida cordialmein La suprastonza dalla Corporaziun d'aua Spina da Vin Invitaziun La radunonza generala dalla Corporaziun d aua Spina da Vin ha liug Mardis Pastgas, ils 3 d avrel 2018 allas h el Hotel Catrina Resort, Disentis/Mustér Tractandas 1. Beinvegni 2. Elecziun da dus dumbravuschs 3. Protocol, approbaziun 4. Rapport dil president 5. Rendaquen, rapport dils revisurs e dar scarica 6. Projects 7. Preventiv e program da lavur 8. Orientaziuns 9. Varia Suenter la radunonza vegn offeriu in mudest refrestg. Tuttas commembras e tuts commembers ein cordialmein envidai e beinvegni. Per la suprastonza Il president: Aluis Flepp 1

4 Rapport da gestiun 2017 Preziadas commembras e preziai commembers Cun plascher astgel jeu rapportar a Vus per la quarta gada davart il curriu e passau eifer nies provediment d aua. Las grondas activitads ed investiziuns sil sectur turistic laian era anavos tier la Corporaziun d aua Spina da Vin certs fastitgs. Quei svilup fetg positiv procura per differents novs aspects. D ina vart ei il surpli dallas entradas in aspect fetg positiv, mo da l autra vart sedattan era certas obligaziuns. Nus stuein pir ch enzacu dar tutta peisa sin in provediment segir. La segirtad d in provediment d aua ston ins definir tenor differents criteris. En emprema lingia sto la qualitad da l aua constar, lu sto la quantitad esser sufficienta e sco tierz criteri sto la furniziun vegnir garantida. Per buna qualitad d aua savein nus mo procurar cun in optimal manteniment da nos cundrezs e cun ina tgira intensiva dils territoris dallas tschaffadas e lu secapescha dallas tschaffadas sezzas. En quella direcziun va era la determinaziun dallas zonas da schurmetg che vegn pretendida davart dil cantun. Pertuccont la quantitad d aua savein nus mo parzialmein prender influenza. La furniziun d aua da nossas tschaffadas porscha ina certa reserva. Tgei schabegia denton sch in entir territori vegness contaminaus sin ina moda ni l autra. Savessen nus lu aunc garantir il quantum d aua necessari che vegn retratgs dils territoris restonts? Co savein nus furnir da differentas varts aua en nies aquaduct? Cun quellas damondas stuein nus sefatschentar gia oz. Petgas sutta tschiel sa negin metter, denton stuein nus prevegnir e scaffir pusseivladads per Ovra e reservuar Sax sper il plazzal dil rempar encunter auas grondas 2

5 saver sligiar tals problems. Nus stuein tener quen a nossas resursas d aua. La gronda part dallas bunas fontaunas ei gia tschaffada. Buca tuttas fontaunas libras corrispundan als criteris da qualitad pretendi. Igl ei cun tut sforz da mirar da saver schurmegiar e segirar nossas fontaunas da buna qualitad. La pli gronda influenza vein nus sin la furniziun d aua. Gie ins astga schizun dir, cheu dependa ei bunamein mo da nus. Las investiziuns che nus fagein oz ston survir per ils proxims 50 tochen 70 onns. Nus stuein planisar aschi lunsch ordavon sco mo pusseivel. Negins da nus ein profets e san gia tgei che schabegia en ina ni duas generaziuns. Tonaton stuein nus mirar da scaffir reservas da prestaziun enteifer nies aquaduct, esser inovativs ed emprender dalla historia. La via la pli sempla ei buca exnum quella che porta a liunga vesta ils fretgs giavischai. Ei fa adina puspei impressiun, tgei sforzs che la construcziun dallas tschaffadas e las lingias d aua els territoris da Spina da Vin e da Lag da Tgauns avon rodund 80 onns han duvrau. Buca d emblidar che da lezzas uras stevan buc ils medems mieds tecnics a disposiziun sco ozildi. Mintgadi cuoran mellis liters aua da quellas tschaffadas. Quei duei esser per nus motivaziun e sfida dad adina puspei encurir la sligiaziun optimala. Gl onn vargau ha purtau bia lavur en tuttas spartas. Igl ei buca pusseivel d informar en tuts detagls. Il rapport annual duei dar a Vus cun cefras, texts, maletgs e graficas ina survesta da nossa lavur dil mintgadi. Jeu giavischel a Vus interessanta lectura. Suprastonza La suprastonza dalla Corporaziun d aua Spina da Vin ha salvau nov sedutas duront igl onn da gestiun El decuors da quellas sedutas ha ella concediu otg lubientschas novas da colligiaziun, surdau las incaricas per las lavurs vid ils projects e priu las decisiuns necessarias davart las lavurs da manteniment e projectaziun. Era 2017 ha la suprastonza priu communablamein investa d ina part digl aquaduct. Ils 18 d october 2017 ein tuts commembers da suprastonza serendi viers la Val Clavaniev per prender investa dallas tschaffadas ed dils reservuars. La lavur en suprastonza cumpeglia buca mo prender decisiuns, mobein la gronda lavur sto vegnir fatga avon. La via naven da l idea tochen al project definitiv ei magari liunga e basegna bia capientscha dalla materia mo era curascha da metter en damonda ina caussa ni l autra. Buna critica constructiva ei la basa per bunas sligiaziuns. En quei senn in grond engraziament a mes consuprastonts pil grond engaschi e la zun fritgeivla lavur. 3

6 Administraziun L administraziun da nossa corporaziun ei succedida a moda usitada. La cumpart dallas lavurs administrativas ei restada conform a quella digl onn precedent. Entras la buna repartiziun dallas incumbensas enteifer la suprastonza, la surdada da certas parts administrativas al survigilader dil provediment e la buna collaboraziun cun l adminstraziun communala ha quella sparta da nossa lavur saviu vegnir optimada. Era sche las tendenzas d ozildi van plitost en direcziun d in augment da talas lavurs, stuein nus mirar da saver tener quella sparta en in bien equiliber cun las parts principalas da nies menaschi. repartiziun dallas uras 2017 QS / mesiraziun / emprovas 10.2% projects 11.1% manteniment energia 3.8% scolaziun / ulteriur 7.4% producziun d'energia 4.3% administraziun 24.2% administraziun energia 0.5% manteniment aquaduct 42.8% Informaziun grafica dalla repartiziun dallas uras Sco usitau ils davos onns anfleis Vus cheusura ina survesta dalla repartiziun dallas uras da lavur digl onn La repartiziun sabasa sils rapports da lavur, ils quals mintga funcziunari sto far. Las uras ston vegnir repartidas sin ils differents posts da cuosts defini. 4

7 Menaschi e manteniment Il manteniment ei la part centrala da nies menaschi. Schegie che nus essan dapresent vid differents gronds projects da sanaziun e meglieraziun da nies conduct astga quella sparta buca vegnir alla cuorta. Mo cun ina stretga survigilonza ed in serius manteniment savein nus garantir vinavon la funcziun segira da nies provediment. Sco gia menziunau el rapport da gestiun 2016 havein nus gia dapi entgin temps entschiet cun l evaluaziun per in sistem d EED per il menaschi. Sistems d EED per il manteniment d in provediment d aua ein scarts. Nus vein denton anflau 2017 in secund program ed aschia saviu applicar e cumparegliar dus differents sistems duront la lavur da mintgadi. Sin fundament dils resultats essan nus sedecidi per il sistem «Sambesi» dalla firma Remac. Cun quei program vein nus la pusseivladad da registrar central mesiraziuns, resultats da controllas ni era donns vid l infrastructura. Igl ei buca pli necessari da menar per mintga object ina ni pliras gliestas. L analisa da quellas datas reflectescha il stan da nossa infrastructura. Medemamein san era las pretensiuns digl uffeci cantunal da victualias pertuccont il sistem da qualitad vegnir ademplidas entras quei program. Entras la pusseivladad da registrar per mintga object ils puncts ed intervals da controlla specificamein vegn la planisaziun da lavur levgiada. In ulteriur grond avantatg porscha la pusseivladad da sez saver registrar la structura da nies aquaduct e definir las controllas e mesiraziuns ch ein per nus da néz. Entras quella flexibladad savein nus tener igl entir sistem surveseivels e libers da balast. Duront igl unviern 2017/2018 succeda l entira registraziun digl aquaduct e definiziun dils differents puncts da controlla e mesiraziuns. Cun l entschatta dalla stagiun da manteniment duess il sistem esser preparaus per saver vegnir applicaus enteifer il menaschi da mintgadi. Duront igl onn da gestiun 2017 havein nus giu duas reparaturas vid igl aquaduct. Ils 19 da matg 2017 ei in grep sur Tiolas en la Val Acletta sedestaccaus e sballunaus a val. Deplorablamein ha in grond crap gartegiau in tumbin da reducziun dalla pressiun dalla lingia d afflussiun da Lag da Tgauns Tiolas ed ha destruiu tal. Tumbin destruiu Immediat havein nus ensemen cun il forester priu investa dalla situaziun e definiu igl agir. Cunquei che ulteriuras parts dil grep eran aunc luccas e pinadas dad ira a val, essan nus sedecidi sco emprem da segirar la lingia e da spitgar cun la reparatura entochen ch ils luvrers da vischnaunca han giu seglientau giuadora ina part dil grep e giu segirau la situaziun. Silsuenter ei il tumbin vegnius remplazzaus ed il contuorn puspei mess en uorden. 5

8 e suenter la reparatura. Fin zercladur vein nus constatau enteifer dus dis ina duplicaziun dalla deflussiun ord il reservuar Sax. In tal augment da rodund 800 m³ aua per di ei mo pusseivels en connex cun ina ruttadira enteifer igl aquaduct. Ins pudess crer da stuer veser enzanua aua che cuora el liber cu in tal quantum va a piarder, ton pli perquei che nus savein nua che las lingias principalas sesanflan. Quei era denton sigl entir intschess pertuccau buca il cass. Il medem mument ha era la serenera a Raveras constatau in massiv augment d afflussiun d aua. Tuttas retschercas dil survigilader dil provediment ein stadas senza success. La finala vein nus stuiu parter il vitg en duas zonas, numnadamein ina culla retratga d aua ord il reservuar Sax e l autra culla retratga d aua sur Acletta. Cun controllar la lingia digl aquaduct en tschancuns dad ina zona a l autra, eisi la finala semussau che la ruttadira stueva sesanflar eifer il tschancun denter la casa communala e la cruschada Via Alpsu Via Lucmagn. La localisaziun detagliada ei allura succedida entras l interpresa Aquagrischa ed ha confirmau nossa supposiziun. Ladinamein ei la lingia vegnida scuvretga e suenter rodund tschun uras ei la ruttadira stada pinada e la via puspei carrabla. Ina ruttadira ei mai beinvegnida e prevedida. Nus sespruein en mintga cass da tener il disturbi aschi cuorts sco pusseivel. Per Vossa capientscha en tals cass engraziein nus grondamein. Igl onn da menaschi 2017 ei staus pertuccont segirar il provediment d aua per il Vitg fetg pretensius. Muort las lavurs da construcziun a S. Catrina vein nus adina puspei stuiu disviar la furniziun da l aua pil territori encunter ost dalla vischnaunca. Las lavurs da construcziun ein succedidas en il pli difficil liug digl entir aquaduct. Igl ei gia tier la planisaziun stau nossa pretensiun, che quei territori stoppi adina ver sufficientamein aua. Quei ei reussiu cumpleinamein. In ulteriura part che gida nus di per di pertuccont la survigilonza digl entir aquaduct ei il pilotadi. Ils davos onns eis el adina puspei vegnius adattaus e mantenius al stan actual. Entras las midadas actualas digl aquaduct stuess era il pilotadi vegnir meglieraus e cumpletaus. Ei vegn a dar el futur pli bia puncts da regulaziun digl aquaduct ils quals ston vegnir dirigi e controllai. Quei ei d ina vart la regulaziun da siaras e ventils enteifer igl aquaduct ni a caschun da colligiaziuns d aua sco era tier controllas da pressiun e lu secapescha tier controllas dils quantums d aua. Sin fundament d ina offerta per tut quellas midadas ha la suprastonza decidiu da sistir pil mument las lavurs e da sclarir en detagl certs puncts. Igl ei buca dispiteivel che nus stuein ver in pilotadi che sustegn nus tier la survigilonza. Per nus setschenta denton la damonda con ch in tal pilotadi astga custar. Tgei alternativas dat ei tier il sistem actual e co savein nus eventualmein mantener ina part dalla lavur e dil know-how ella regiun. Igl ei impurtont da nezegiar technologias modernas che levgeschan nossa lavur. La cundiziun suprema d in bien aquaduct sto denton esser: En in serracass ston tuttas installaziuns saver vegnir manipuladas a maun ed ina furniziun d aua fundamentala sto funcziunar senza electricitad e communicaziun. 6

9 Duront in pli liung temps vein nus giu fatg mesiraziuns da gas da radon el biro a Sax. Las localitads el reservuar a Sax surveschan sco centrala dil pilotadi, biro per il survigilader dil provediment e sco archiv. Cunzun duront igl unviern lavura il survigilader bia en quei biro. Las mesiraziuns han mussau che la concentraziun da quei gas nuscheivel eran lunsch sur la toleranza per in plaz da lavur. Naven dall entschatta schaner 2018 vala ina valur da referenza da 300 Bq/m³ (media annuala) per locals, nua che persunas setegnan si regularmein duront pliras uras per di. Enteifer il biro ed igl archiv muntava la concentraziun da radon denter 3000 e pressapauc 5000 Bq/m³, tut tenor temps. Ina aschi aulta valur ei duront pli liung temps en mintga cass buca sauna. Suenter haver giu sclariu las pusseivladads da sanaziun ha la suprastonza decidiu d installar ina ventilaziun speciala che tila naven l aria contaminada. Las installaziuns da quels indrezs ein succedidas ils meins november e december. Las mesiraziuns suenter haver priu en funcziun l installaziun ein stadas fetg positivas. La concentraziun munta actualmein sut 100 Bq/m³. Igl ei buca mo necessari da mirar che nies aquaduct funcziuni, mobein era las cundiziuns e la segirtad da lavur ston adina puspei vegnir analisadas e sche necessari optimadas. Local dil pilotadi e biro dil survigilader el reservuar Sax 7

10 Furniziun d aua Sin la furniziun d aua da nossas tschaffadas savein nus buca prender gronda influenza. Tuttas tschaffadas vegnan controlladas e mesiradas minimalmein inagada per meins, quei aschiditg ch ellas ein accessiblas. Aschia vein nus ina controlla visuala mo era quantitativa da mintga tschaffada. Schegie ch igl unviern 2016/2017 ha buca giu purtau grondas reservas d aua en fuorma da neiv ei igl onn 2017 staus fetg buns puncto quantum d aua. Ina leva reducziun dalla furniziun d aua ha giu entschiet relativamein baul. Igl atun cun las bischas si dad ault e la bunaura tochen sum ha denton purtau ditg in grond quantum d aua. Aschia vein nus saviu registrar per la fin digl onn en ils territoris principals da Val Acletta e Val Segnas ina furniziun d aua per rodund 20% pli aulta che quella digl onn precedent. Ils ulteriurs territoris han giu ina furniziun pli pintga, denton bia pli constanta che reagescha buca schi fetg sin las differentas cundiziuns da l aura. Avon che saver far ina nova tschaffada eis ei impurtont da sclarir, schebein ina fontauna porta constantamein aua ni buc. Sco gia menziunau el plaid d entrada ein novas fontaunas scartas. In cert potenzial per novas tschaffadas exista el territori dalla Val Clavaniev. El contuorn da Dargun Stgir, visavi dallas tschaffadas existentas neschan duas ulteriuras fontaunas. Ils resultats dallas emprovas d aua ein stai buns ed han era mussau che las fontaunas vegnan buca spisgentadas neu digl ual. Aschia vein nus installau igl atun ina staziun per mesirar il quantum d aua duront ils meins d unviern. Sin fundament da quels resultats vegnin nus lu a saver decider davart ils proxims pass. Staziun da mesiraziun Dargun Stgir, Val Clavaniev Interpretaziun grafica furniziun d aua: Las graficas cheusuenter muossan la furniziun d aua miserada suls dumbraders els reservuars e las ovras corrispundentas. La reducziun marcanta d aua ella Val Acletta e l ovra Sax digl october 2017 seresulta dallas lavurs da construcziun dil provediment d aua al Lag da Tgauns. Il quantum restond ei la furniziun d aua dallas tschaffadas Spina da Vin, Crap Fess e Rosas. 8

11 lt/s furniziun d'aua Giondatscha Pardi Sax Mumpé-T Clavaniev Cavardiras lt/s furniziun d'aua Giondatscha Pardi Sax Mumpé-T Clavaniev Cavardiras 9

12 Qualitad dall aua Nus impundin bia temps per segirar la qualitad da l aua. Pliras gadas ad onn essan nus obligai da schar controllar l aua. Quei vegn fatg entras tarmetter emprovas al labor cantunal. Ils resultads da quellas emprovas vegnan egl avegnir publicadas sin nossa pagina d internet. Ina gada per onn vegn medemamein schau controllar la cumposiziun chemica dall aua dils differents territoris. Ils resultats dallas davosas emprovas dils 7 da fevrer 2018 anfleis Vus en la tabella cheu speras. Reservuar Sur Prau a Mumpé Tujetsch. 10

13 Microbiologia Analisa Pretensiuns Unitad Mumpé Tujetsch Val Segnas Val Acletta Val Clavaniev Cavardiras temperatura aua < C > AMK ella < 100/ml KBE/ml nn nn nn nn nn tschaffada schierms fecals e.coli nn/100ml KBE/100ml nn nn nn nn nn enterococcas nn/100ml KBE/100ml nn nn nn nn nn Chemia Analisa Pretensiuns Unitad Mumpé Tujetsch Val Segnas Val Acletta Val Clavaniev Cavardiras uran <30 µg/l arsen <10 µg/l plum < 0.01 mg/l nn nn nn nn direzia totala fh consum acid fh direzia restonta fh ph bicarbonat mg/l clorid < 250 mg/l <1 <1 <1 <1 <1 nitrit < 0.5 mg/l <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 nn nitrat < 40 mg/l sulfat < 250 mg/l ammonium < 0.1 mg/l <0.01 <0.01 <0.01 < magnesium mg/l calcium mg/l TOC <1 mg/l fier <0.2 mg/l nn nn nn mangan <0.05 mg/l fluorid <1.5 mg/l bor <1 mg/l nn nn nn turblaziun <1 NTU conductivitad µg/cm (25 C) oxigen saturau % oxigen sluccau mg/l

14 Projects El decuors digl onn da fatschenta 2017 han differents projects saviu vegnir terminai. Per terminaus vala in project quei mument ch el ei vegnius collaudaus dalla polizia da fiug. Sin fundament dil rapport da collaudaziun vegnan allura era las contribuziuns definitivas dalla segirada da baghetgs fixadas e pagadas. Ina survesta dils projects terminai anfleis Vus cheusut: Lingia d aua Via Cavardiras Chischliun Via Sontget Credit dalla radunonza generala dils e Total cuosts da baghegiar (senza cuosts da tiarzs) Contribuziun dalla segirada da baghetgs Total cuosts restonts Differenza arisguard il credit Lingia d aua Via Cons Via S. Gions Via Lucmagn Credit dalla radunonza generala dils ed Total cuosts da baghegiar (senza cuosts da tiarzs) Contribuziun dalla segirada da baghetgs Total cuosts restonts Differenza arisguard il credit Lingia d aua Via Lucmagn Langhini Credit dalla radunonza generala dils Total cuosts da baghegiar (senza cuosts da tiarzs) Contribuziun dalla segirada da baghetgs Total cuosts restonts Differenza arisguard il credit Lingia d aua Via Davos Mustér Credit dalla suprastonza SDV dils , mesiras urgentas Total cuosts da baghegiar (senza cuosts da tiarzs) Contribuziun dalla segirada da baghetgs Total cuosts restonts Differenza arisguard il credit Lingia da cirquit Caschuarz II Via Nova Credit dalla radunonza generala dils Total cuosts da baghegiar (senza cuosts da tiarzs) Contribuziun dalla segirada da baghetgs Total cuosts restonts Differenza arisguard il credit

15 Lingia d aua Via S. Placi tschancun sisum Credit dalla suprastonza SDV dils Total cuosts da baghegiar (senza cuosts da tiarzs) Contribuziun dalla segirada da baghetgs Total cuosts restonts Differenza arisguard il credit Sulettamein il project a Chischliun/Carcarola ha buca saviu vegnir exequius enteifer ils credits concedi. Quei ei franc e segir d attribuir alla cumplexitad dil project ed il liung temps d execuziun da treis onns. La migliur dil provediment d aua enteifer ils quartiers Chischliun, Sontget e Scaletta giustifichescha denton ils cuosts supplementars. A caschun dalla radunonza generala extraordinaria dils 13 da december 2016 han las commembras ed ils commembers dalla Corporaziun d aua Spina da Vin concediu credits per projects en la summa totala da rodund 1.8 milliuns francs. Rodund miez milliun vegn investaus en l infrastructura digl aquaduct Acletta Sax S. Catrina. Gia baul la primavera han las lavurs da construcziun entschiet. Entochen igl atun 2017 han las lavurs per igl aquaduct dils tschancuns lingia da cirquit Sax ed avertura Crest Acletta saviu vegnir terminadas. En connex cun las lavurs d emplenida dil resort el vest ha era la lingia da colligiaziun Sax Acletta saviu vegnir erigida. Quella ei vegnida menada tochen el niev tumbin sut il Crest Acletta. La montascha dallas installaziuns el tumbin per reducir la pressiun vegnan a succeder la primavera Egl ost dil resort ei la traversada dil flum dalla Val Acletta, la prolungaziun dalla lingia dalla zona treis entochen il Hotel Catrina Traversada dalla Via Acletta 13

16 Tumbin niev sper Via Acletta Resort ed engiuviars la lingia neu dil reservuar Sax vegnidas exequidas. Era il tumbin per reducir la pressiun sper il parcadi dil Hotel Resort Catrina ha stuiu vegnir remplazzaus. Il tumbin existent era d ina vart memia pigns per las installaziuns previdas e da l autra vart deva ei baul ni tard conflicts cun la punt nova ch ei previda. Aschia ei vegniu construiu in niev tumbin sper la Via Acletta. Medemamein ein las lingias per liung dalla Via Acletta vegnidas montadas entochen sut La Bargia. Sco gia giu menziunau duront la davosa radunonza generala, vegn la suprastonza a presentar la damonda d in credit supplementar per la lingia Via Acletta a caschun dalla radunonza generala En connex cun las lavurs da construcziun dils rempars Val Acletta ha era la lingia da pressiun da l ovra Sax stuiu vegnir dislocada. Medemamein han schibein la lingia d electricitad sco era la lingia da pilotadi che meinan al reservuar Fontaunetta stuiu vegnir dislocadas. En quei connex eis ei stau pusseivel da colligiar il tumbin dadens Acletta cun forza electrica. L adattaziun dallas installaziuns el tumbin ad Acletta sa denton pér succeder suenter haver terminau las lavurs vid la lingia Via Acletta. Lingia da pressiun ovra Sax Installaziuns novas el tumbin Grazia al migeivel unviern 2016/2017 vein nus gia entschatta matg saviu entscheiver cun las lavurs da construcziun per igl aquaduct Caischavedra. Lavurs da construcziun en quei territori e sin quella 14

17 altezia ein fetg pretensiusas per luvrers e maschinas. Sil tschancun Caischavedra Lag da Tgauns ei la lingia nova da pressiun vegnida per gronda part tschentada el medem trassé sco l existenta. Quei ha levgiau in tec las lavurs sin quei tschancun. Sil pli tard si Lag da Tgauns ha ei denton giu num spizzar e siglientar. Schibein il sfoss per la lingia sco era il plaz pil reservuar han stuiu vegnir sfundrai el grep. Aschi bials ch il plazzal era da bial aura, ton pli ruhs era el ils dis da malaura. Las lavurs han pretendiu tut dils luvrers. Il Kamov tier l arrivada a Pignola Lavurs da scavament per la lingia d afflussiun a Lag da Tgauns Ils 25 da settember 2017 vein nus saviu sgular siadora il reservuar niev cun il helicopter Kamov. Medemamein ei era il cabel per l electricitad vegnius sgulaus a Lag da Tgauns e silsuenter vegnius tschentaus tochen tiel reservuar vegl da Caischavedra. Il grond engaschi da tuts ei la finfinala sepagaus, aschia che nus vein saviu prender en funcziun la lingia d afflussiun al reservuar niev ils 20 d october Per l emprema gada ei l aua currida naven dalla stiva d aua a Lag da Tgauns vi el reservuar niev e naven da leu directamein encunter Tiolas. Suenter haver fatg las ulteriuras colligiaziuns per la lingia encunter Caischavedra vein nus saviu metter en funcziun igl entir aquaduct niev ils 26 d ctober 2017 e furnir l aua per Caischavedra sur il niev sistem ora. Silsuenter ha ei aunc giu num cuvierer lingias e bardigliar giuadora igl uorden avon che la neiv gronda vegni. Per 2018 Lavur difficila da posiziunar il reservuar Reservuar a Lag da Tgauns el liug destinau 15

18 ha ei lu num far lavurs da fin. Medemamein vegn la part digl aquaduct naven dil reservuar vegl dallas pendicularas entochen al baghetg a Caischavedra construida. Quei succeda en connex cun las lavurs per il sistem d ennevar. Aschia san sinergias vegnir nezegiadas ed ils cuosts reduci. Ultra da quei sto igl entir sistem vegnir colligiaus cun forza electrica ed il pilotadi sto vegnir adattaus. Buca sil stan d execuziun sco previu essan nus tiel project da Cavardiras. In ton ei quei segir era la consequenza dalla liunga e per part stuffia procedura da lubientscha davart dil cantun. Cheu vegnan las lavurs a cuntinuar baul la primavera cun la traversada dil Rein e silsuenter cun la lingia en direcziun Cavardiras. El medem mument vegn la Corporaziun d aua Spina da Vin a preparar il tschancun naven da giudem Disla tochen alla colligiaziun sur Disla. En mintga cass sto igl aquaduct da Cavardiras/Pardomat esser colligiaus entochen fin 2018 cun la reit pricipala. In ulteriur project d infrastructura ei vegnius lantschaus el quartier Via Veglia. La surbaghegiada planisada ha giu per consequenza che las lingias da canalisaziun en quei cirquit han stuiu vegnir adattadas. Medemamein ei il quartier vegnius colligiaus cun la reit da scaldament. Per la Corporaziun d aua Spina da Vin ei aschi sedau ina buna caschun da medemamein sligiar in pign nuv en quei quartier. Igl ei aschia stau d ina vart pusseivel da dislocar la lingia principala che traversava sutterran las garaschas sper la Banca Raiffeisen e da l autra vart da tschentar la lingia ord la Via Lucmagn. Medemamein han las colligiaziuns privatas saviu vegnir adattadas. Tut en tut ha la Corporaziun d aua Spina da Vin investau igl onn 2017 rodund 1,2 milliuns en nova infrastructura. Era per ils proxims onns eis ei da quintar cun considerablas investiziuns. Che nossa corporaziun sa far investiziuns en quella dimensiun secapescha buca da sesez. Igl ei il resultat d ina consequenta planisaziun a liunga vesta che vegn persequitada gia dapi onns. Igl ei ina gronda sfida da menar vinavon quella tenuta per possibilitar aschia era els proxims decennis da far las investiziuns necessarias. Via Veglia: novas colligiaziuns privatas 16

19 Ovras electricas Pigl onn da menaschi 2017 astgein nus constatar legreivlamein in surpli dalla producziun d energia. Ils motivs persuenter ein en emprema lingia la furniziun d aua ch ei aunc inagada s augmentada il settember/ october e sco secund il cuoz da producziun dallas turbinas. ovra uras +/ % / onn uras / di Pardi Londernei Sax Ella tabella cheu sura eis ei veseivel ch il cuoz da producziun dall ovra Sax ei sesminuius per pressapauc 100h. La reducziun seresulta cunzun muort la midada dallas lingias en connex cun la construcziun dil niev rempar a Sax. Plinavon ha in disturbi vid ina apparatura digl implont da pilotar caschunau ina cuorta interrupziun. producziun d'energia [kwh] Pardi Londernei Sax Risguardond la producziun d energia ei tala carschida el decuors dils davos 19 onns total sin biebein 30 GWh. La suandonta cumparegliaziun duei svegliar il sentiment e relaziun dalla summa da 30 GWh : diever d energia en Svizra: 62'000 GWh/onn diever d ina casa dad ina famiglia: GWh/onn diever per internet global: 900'000 GWh/onn 17

20 producziun d'energia [kwh] total Pardi Londernei Sax En connex cun las controllas periodicas ein las turbinas e las installaziuns d electro a Giondatscha e Fontaunetta vegnidas controlladas uonn. La controlla dallas turbinas succeda mintga dus onns alternont cun la controlla dils generaturs. La controlla dallas installaziuns d electro succedan periodicamein mintga 10 onns. Per precisar la controlla dallas turbinas vegnan talas demontadas e messas sin in buc. Cun mesirar la geometria dils cups e far ina controlla d infiltraziun da colur vegn constatau schebein la turbina corrispundi allas mesiras da construcziun. Corrispundan ils resultats buc alla mesiras necessarias da toleranza sto la roda vegnir revidida ni schizun remplazzada d ina nova. Cunquei che nossas turbinas dall ovra Pardi e Londernei muossan ina gronda consumaziun dil material ha la fatschenta incaricada cussegliau da gest remplazzar omisduas rodas. Turbina da pelton duront la controlla d infiltraziun da colur. Cup dalla trbina cun donns da cavitaziun. 18

21 Per garantir in ault cuoz da producziun per onn eis ei denton buca mo fatg cun controllar ils generaturs e las turbinas mobein era ils implonts da pilotar ch ein denter auter gia vegni ella vegliadetgna, sco era la reit da 990V a Funs Pardi che spisgenta anavos l energia producida dalla Val Acletta. La cadeina ei enconuschentamein aschi ferma sco il fleivel glei. En quei senn essan nus lundervi d instradar la controlla ed il manteniment pils implonts da pilotar las ovras sco era la reit da 990V da Funs Pardi. Mo aschia savein nus prevegnir da pli liungas interrupziuns muort incaps tecnics che fussen stai pusseivels d evitar cun il manteniment e las controllas numnadas sura. Secapescha ei in incap tecnic buca exclaus malgrad tut las mesiras da prevenziun. Adrian Bigliel cau tecnic Conclusiun Alla fin da miu rapport lessel buca tralaschar d engraziar a tuts ch ein s engaschai en ina moda ni l autra a favur da nies provediment d aua. In special engraziament admettel allas autoritads communalas per l emperneivla collaboraziun, pil sustegn e la cussegliaziun. Medemamein in grond engraziament alla administraziun communala per la facturaziun ed igl incasso dallas taxas annualas sco era al menader infrastructura, menader digl uffeci da baghegiar ed a nies forester per lur sustegn. Cordial engraziament a nos planisaders ed als collaboraturs dallas interpresas d installaziun e da baghegiar che stattan di e notg a nossa disposiziun e che prestan fetg buna lavur en favur da nies menaschi. Senza Vies grond engaschi fuss ei buca pusseivel da tener sidretg in survetsch da tala qualitad. In tut special engraziament va a mes consuprastonts per lur sustegn duront gl entir onn ora. Ei secapescha buca da sesez che in e scadin stat da tut temps a disposiziun per segidar e sustener in l auter. Era a nies survigilader dil provediment, Andi Jacomet engraziel cordialmein per siu grond engaschi e la fetg emperneivla collaboraziun. La suprastonza dalla Spina da Vin ei pertscharta dalla gronda responsabladad ch ella porta per il menaschi dil provediment d aua. Ella vegn era egl avegnir a far tut il pusseivel per mantener nies provediment d aua sin in ault nivel ed aschia saver garantir a Vus da tut temps sufficientamein aua da stizzar fiug ed aua da beiber d emprema qualitad. Era a Vus preziadas commembras e preziai commembers admettel jeu en num dalla suprastonza dalla Corporaziun d aua Spina da Vin in cordial engraziament per Vies sustegn e per Vossa capientscha. Per la Corporaziun d aua Spina da Vin Il president: Aluis Flepp 19

22 Protocol dalla radunonza generala dils 18 d avrel 2017 allas el Restaurant Cucagna, Disentis/Mustér Tractandas 1. Beinvegni 2. Elecziun da dus dumbravuschs 3. Protocol, approbaziun 4. Rapport dil president 5. Rendaquen, rapport dils revisurs e dar scarica 6. Projects 7. Preventiv e program da lavur 8. Elecziun dil president 9. Orientaziuns 10. Varia 1. Beinvegni Il parsura Aluis Flepp beneventa cordialmein las commembras ed ils commembers ch ein seradunai el restaurant Cucagna per assister alla radunonza generala dalla Corporaziun d aua Spina da Vin. En special beneventa el il president communal Robert Cajacob, il gerau Victor Flepp ed il president dil cussegl da vischnaunca Christoph Berger. Perstgisau per la radunonza han Clemens Berther, Erwin Maissen, Hans Huonder, Erwin Caminada e Leo Simonet (president dalla Corporaziun d aua Las Fontaunas). Era uonn ha la suprastonza dalla Corporaziun d aua Spina da Vin schau reparter il rapport da gestiun en tuttas casadas. Plinavon ei l invitaziun alla radunonza vegnida publicada a dretg temps el Fegl Ufficial Surselva, aschia che la radunonza ei cumpetenta da decider. La gliesta da tractandas vegn approbada senza midadas. Alla radunonza ein 31 persuna presenta. 2. Elecziun da dus dumbravuschs Proponi ed eligi vegnan Bruno Flepp e Sabina Manetsch. 3. Protocol, approbaziun Ils protocols dalla radunonza generala dils 26 da mars 2016 sco era dalla radunonza generala extraordinaria dils 13 da december 2016 ein publicai el cudischet da rapport e vegnan buca prelegi. Ei dat neginas objecziuns enviers ils protocols ed aschia vegnan els approbai unanimamein. 4. Rapport dil president Il rapport detagliau dil curriu e passau el decuors digl onn 2016 sesanfla el cudischet annual. Ei vegn desistiu da repeter las explicaziuns detagliadas dil president. Tonaton dat Aluis ina ni l autra informaziun supplementara pertuccont suandontas spartas: Suprastonza Cun l entschatta matg han ils treis novs commembers dalla suprastonza surpriu lur uffecis. Simon Bergamin ha surpriu il post da vicepresident, Fabian Manetsch quel da cassier ed Adrian Bigliel il post da cau-tecnica. Els ein vegni instrui detagliadamein en lur uffecis entras ils anteriurs suprastonts Edwin Deflorin, René Morgenthaler e Remi Gadola. Ad els s auda in grond engraziament per lur agid e sustegn. Administraziun L administraziun sespleiga pli u meins onn per onn ella medema fuorma. Ella sto funcziunar bein, astga denton buca prender surmaun. Fetg impurtont ei ina buna collaboraziun culla vischnaunca, cunzun el sectur da taxas. Menaschi Enteifer il menaschi ha ei dau igl onn vargau la pli gronda midada. Igl ei stau gl emprem onn cul survigilader dil provediment en plazza cumpleina. Igl ei semussau ch il pensum cumplein ei buca mo pusseivels, mobein ch el ei ina necessitad. 20

23 La survigilonza sco era il manteniment digl aquaduct han saviu vegnir migliuradas ed entras la scolaziun professiunala digl Andi han pintgas lavurs da reparaturas saviu vegnir fatgas dad el sez. L installaziun dil magasin ad Acla da Fontauna dat la pusseivladad da far duront igl unviern lavurs da manteniment dils hidrants e dallas siaras. Sper las lavurs da manteniment e survigilonza ha Andi era surpriu divers pensums d administraziun. Ella persuna digl Andi ha la Corporaziun d aua Spina da Vin anflau in survigilader premurau, interessau e fetg capavel. Ad el s auda in grond engraziament pigl engaschi e la fetg emperneivla collaboraziun. Furniziun e qualitad d aua Auter che en differentas regiuns grischunas ei la munconza d aua viers la fin digl onn 2016 mai stada in problem tier nossa corporaziun. Naturalmein ch era la furniziun d aua ei sereducida en nossas fontaunas. Denton buca tuttas fontaunas reageschan tuttina. La corporaziun ei cuntinuadamein alla tscherca da novas pusseivlas tschaffadas. In cert potenzial savess la Val Clavaniev aunc porscher. En connex cullas zonas da schurmetg vegnin nus a stuer prender el futur diversas mesiras. Quei denton tut mo a favur dalla buna qualitad da nossas auas. Projects Suandonts projects ein vegni exequi igl onn vargau: Cumpletaziun dalla lingia d aua Via S. Placi Nova lingia da cirquit ella Via Nova a Caschuarz Traversada dalla via cantunala a Pardomat en connex culla sanaziun da quella Il president Aluis dat il plaid al cau-tecnica Adrian Bigliel. Cun differentas projecziuns e graficas dat el interessantas informaziuns davart suandonts temas: L aua da diever vegn turbinada duas gadas per la producziun d energia Controllas periodicas dils generaturs Furniziun d aua en relaziun culla producziun d electricitad Il rapport dil president e dil cau-tecnica vegn approbaus unanimamein cun in ferm applaus. 5. Rendaquen, rapport dils revisurs e dar scarica Fabian Manetsch dat ina survesta dil rendaquen. Las cefras detagliadas ein publicadas el cudischet dil rapport annual. Il quen current 2016 siara tier entradas da 1'081' ed expensas da 834' cun in gudogn da 246' La bilanza muossa tiellas activas mieds liquids da 869'677.01, dabiens da 161' ed ina facultad administrativa da 928' Tiellas passivas vegn notau crediturs da 59'429.40, emprests bancars da 500'000.00, reservas da 450' ed in capital agen da 950' Fabian informescha en detagl davart il sistem d amortisaziun. La finamira ei da mussar ora aviartamein las reservas ed era saver dar risposta alla damonda schebein las taxas cuvieran ils cuosts dil provediment d aua. Las amortisaziuns vegnan fatgas tenor suandonts criteris da menaschi: Definir il temps da diever dils implonts Amortisaziun lineara tenor summa d investiziun Menar inventar dall infrastructura Il revisur Aluis Cabernard dat in rapport detagliau dallas controllas da revisiun. Quei rapport ei era publicaus el cudischet annual. El propona als presents d approbar il quen ed aschia dar scarica alla suprastonza ed engraziar grondamein a tuts responsabels per la buna lavur. Ei dat negina discussiun pertuccont il quen ed aschia vegn quel approbaus unanimamein ed el medem mument vegn dau scarica alla suprastonza. 6. Projects A caschun dalla radunonza extraordinaria dils 13 da december 2016 han commembras e commembers concediu differents credits ella summa totala da 1'830' Nies president Aluis dat ina survesta da tut ils projects 21

24 che ein vegni lubi, denton aunc buca exequi. Tier quels s auda era il credit da 52' per la lingia da quartier ad Acla da Fontauna dils En cass d ina surbaghegiada da quei areal stuess la situaziun vegnir analisada da niev e projectada tenor ils novs basegns. Per evitar balast entras projects vegls buca exequi, fa la suprastonza la proposta d annular quei credit. Unanimamein vegn quella annulaziun approbada. Il credit da 150'000.00, approbaus ils per la lingia da cirquit Funs, stat en stretg connex cullas lavurs dil rempar. Suenter haver retschiert informaziuns concretas pertuccont il project rempar, eisi semussau ch ei fuss pli prudent d anflar in autra sligiaziun per las duas lingias neu dil reservuar Sax. El medem mument ha la corporaziun era schau far ina calculaziun da prestaziun digl aquaduct. Sin fundament da tut quels aspects ei il project vegnius adattaus. Aluis dat detagliadas informaziuns en connex culs differents projects en la regiun Sax/ S. Catrina e la midada da project Via Acletta. Tut quellas adattaziuns han naturalmein influenza sils cuosts, aschia ch il credit da 125' per la lingia Via Acletta tonscha buc. El medem mument sa denton vegnir desistiu dalla realisaziun dil project lingia da cirquit Funs. Cunquei ch ils cuosts definitivs ein aunc buca calculabels en detagl fa la suprastonza la suandonta proposta: Tgi che sa s accordar culla proposta presentada da far l adattaziun dil project Via Acletta sco presentau e d exequir las lavurs da traversada dil flum e las adattaziuns dallas lingias necessarias en la regiun dalla punt da Funs davart il credit gia concedius (125'000.00) e da presentar sil pli tard alla radunonza generala 2018 la damonda dil credit supplementar ei supplicaus da tener si maun. La proposta dalla suprastonza vegn approbada unanimamein. Projects futurs vegnan ad esser Funs Dado Latis, Lingia Cons Su e la lingia da colligiaziun Via Clis. Cheu ein ils detagls da project aunc buca avon maun. Da raschun vegnan quels projects presentai alla radunonza generala Preventiv e program da lavur Fabian presenta en detagl il preventiv Era quellas cefras ein publicadas el cudischet da rapport. Tier entradas da 1'315' ed expensas da 727' seresulta in surpli d entradas da 587' Il preventiv vegn approbaus unanimamein e senza discussiun. Pigl onn 2017 stattan suandontas lavurs specialas sil program: Cuntinuaziun dil project zonas da schurmetg Concluder las lavurs dalla calculaziun da prestaziun digl aquaduct Surluvrar pilotadi en connex culs projects Concept da provediment en cass da catastrofas Program d EED per il menaschi Cumpletaziun datas el Geo-GIS Era il program da lavur vegn approbaus unanimamein. 8. Elecziun dil president Dapi igl onn 2014 ei Aluis Flepp president dalla Corporaziun d aua Spina da Vin ed el stat a disposiziun per ina ulteriura perioda d uffeci. Il vicepresident Simon sa confirmar che Aluis presta lavur exemplarica per la corporaziun. Per l elecziun vegn buca giavischau scrutini. Unanimamein vegn Aluis reeligius sco president. 9. Orientaziuns Aluis sa informar che la corporaziun ei da niev presenta cun ina pagina d internet. Sut san ins clamar giu differentas informaziuns per aschia esser sil current dils fatgs dalla Corporaziun d aua Spina da Vin. 10. Varia Victor Flepp, il gerau responsabel pil provediment d aua pren il plaid. Victor fa in grond cumpliment 22

25 ed engrazia alla suprastonza per la fetg buna e professiunala lavur. A caschun da plirs termins ensemen cul president Aluis ha Victor priu enconuschientscha dils differents projects che stattan sin rucca. Vinavon ei el era perschuadius che la corporaziun sto star independenta per aschia saver ademplir a moda e maniera effectiva e professiunala il pensum dil provediment d aua. Aluis fa aunc attent alla proxima radunonza generala che ha liug ils El engrazia a tuts presents pigl interess e giavischa in emperneivel mument da buna cumpignia a caschun d in sitg ed in pign puschegn. Disentis/Mustér, Igl actuar: Victor Blumenthal 23

26 Finanzas Il quen 2017 siara cun in surpli d entradas da frs. 333' Quei gudogn seresulta dil surpli d entradas davart il provediment d aua da frs. 174' sco era davart la producziun d energia da frs. 159' La lavur prestada dils funcziunaris ed emploiai dalla Corporaziun d aua Spina da Vin vegn resumada en la posiziun scuntradas internas ed engreviada als differents contos dil manteniment sco era dils differents projects en execuziun. La repartiziun dils cuosts ei succedida tenor las uras rapportadas el decuors digl onn. Ina pulita cumpart dil manteniment, numnadamein frs. 117'467.00, vegn exequida da forzas internas. dapli entradas, quei cunzun grazia al project Catrina Resort che munta la gronda part da quei importo. Igl importo dallas taxas annualas 2017 munta a frs. 446' % da quels debiturs ein liquidai culs Fabian Manetsch cassier Era per 2017 ha la suprastonza definiu reservas pil provediment d aua. Quei en la summa totala da frs. 400' Las reservas surveschan a projects concrets en execuziun sco era a tals dil futur. Ils detagls anflan ins en la tabella corrispundenta da quei rapport. Grazia al gudogn s augmenta il capital agen da frs. 950' a frs. 1'284' pils Ils emprests da banca ein sereduci da frs a frs En connex cun las grondas investiziuns che la corporaziun ei vidlunder da far, ston ins denton quintar egl avegnir cun in augment dils emprests da banca. Sper l entira contabilitad dalla corporaziun d aua cumpeglian era las differentas taxas da colligiaziun e las taxas annualas la sparta finanzas. Aschia vein nus tarmess egl onn da gestiun 4 (2016: 3) taxaziuns provisorias sco era 11 (35) taxaziuns definitivas. Igl importo persuenter munta a frs. 424' (frs. 164'201.55). Malgrad pli paucas taxaziuns ha ei dau 24

27 Bilanza 1 Activas frs. frs. Facultad finanziala Mieds liquids Posta Banca cantunala conto menaschi Banca cantunala BESR Banca Raiffeisen Cadi conto vendita d energia Banca Raiffeisen Cadi conto da spargn Vaglias e participaziuns Commembradi Banca Raiffeisen Cadi Dabiens Dabiens taxas annualas Dabiens taxas da colligiaziun Dabiens vendita d'energia Dabiens taglia sin plivaleta Ulteriurs dabiens Facultad administrativa Mobilias, maschinas, vehichels Maschinas ed uaffens Mobilias ed utensils Vehichels Provediment d'aua Aquaduct Dumbraders d'aua Pilotadi Begls Ovras electricas Ovra Sax

28 1 Activas frs. frs. 170 Projects en execuziun Lingia Via S. Gion Via Lucmagn Lingia Via Lucmagn Langhini Lingia Via Cavardiras Via Sontget Lingia Via davos Mustér Lingia Caschuarz II Lingia Sax Lingia Disla Cavardiras Lingia Via S. Placi Avertura Caischavedra Lingia Crest Acletta Lingia Catrina Resort Lingia Via Acletta Lingia Via Veglia TOTAL ACTIVAS Passivas frs. frs. Capital jester Quens currents Crediturs Crediturs manteniment Crediturs diversa Taglia sin plivaleta Capital jester a liung termin Emprests tier bancas Banca cantunala emprest ( ) Banca cantunala emprest ( ) Reservas Reservas provediment d'aua Reservas ovras electricas

29 2 Passivas frs. frs. Capital agen per Capital agen per Surpli entradas TOTAL PASSIVAS Reservas per investiziuns futuras onn text frs. Reserva per provediment d'aua 2014 Lingia Lag da Tgauns Tiolas Lingia Spina da Vin Platta Lada Lingia da colligiaziun Disla Cavardiras Sanaziun stivas d'aua Stgeinas Sut e Crap da Bos Lingia Stiva d'aua Lag da Tgauns Reservuar Reservuar Lag da Tgauns Lingia Lag da Tgauns Caischavedra Dumbraders d'aua: Midada sin sistem da funk Pilotadi / survigilonza Reserva per producziun d'energia 2014 Projects Val Acletta, ovra Pardi II 100' Projects Val Acletta, ovra Pardi II 50'

30 Quen current Quen Preventiv Quen frs. frs. frs. 3 Entradas Taxas Taxas annualas Taxas da colligiaziun Taxas dumbraders d'aua Vendita d'energia Ultreriuras entradas Scuntraziuns internas Reducziun dil recav Expensas Manteniment e reparaturas Tschaffadas e lingias d afflussiun Reservuars e stabiliments Lingias da pressiun, aquaduct Hidrants Dumbraders d'aua Pilotadi e survigilonza Begls Stabiliments da producziun d'energia Magazin / luvratori Qualitad e mesiraziuns Taxas da concessiun Cuosts da persunal Pagas ed indemnisaziuns Segiradas socialas Scolaziun ed indemnisaziun da spesas

31 Quen Preventiv Quen frs. frs. frs. 6 Ulteriurs cuosts Cuosts plazs e locals Manteniment mobilias, maschinas Cuosts per vehichels Segiradas e taxas Cuosts d'energia e dismessa Cuosts d'administraziun Resultat finanzas Cuosts finanzas Recav finanzas Amortisaziuns Amortisaziuns maschinas ed uaffens Amortisaziuns mobilias ed utensils Amortisaziun vehichels Amortisaziun aquaduct Amortisaziun dumbraders d'aua Amortisaziun pilotadi e survigilonza Amortisaziun begls Amortisaziun ovra Sax Reservas Reservas provediment d'aua Reservas producziun d'energia Total entradas Total expensas Surpli entradas Structuraziun tenor sparta Provediment d aua Ovras electricas Total frs. frs. frs. Total entradas Total expensas Surpli entradas Cumparegliaziun resultat

32 entradas vendita d'energia 24% ulteriuras entradas 2% scuntraziuns internas 9% taxas annualas 32% taxas dumbraders 2% taxas colligiaziun 31% expensas segiradas e taxas 2% magasin, menaschi 1% energia e dismessa 1% administraziun 3% cuosts finanzas 1% amortisaziuns 6% persunal 17% qualitad e mesiraziuns 2% reservas 41% manteniment e reparaturas 26% 30

33 Preventiv 2018 Preventiv 2018 Quen 2017 frs. frs. 3 Entradas Taxas Taxas annualas Taxas da colligiaziun Taxas dumbraders d'aua Vendita d'energia Ulteriuras entradas Scuntraziuns internas Spesas incasso/stumaziun Expensas Manteniment e reparaturas Qualitad e mesiraziuns Taxas da concessiun Cuosts da persunal Cuosts plazs e locals Manteniment mobilias, maschinas Cuosts per vehichels Segiradas e taxas Cuosts d'energia e dismessa Cuosts d'administraziun Resultat finanzas Amortisaziuns Reservas Total entradas Total expensas Surpli entradas

34 Rapport da revisiun 2017 Igl emprem da mars 2018 vein nus, sebasond sigl artechel 28 dils statuts dalla Corporaziun d aua Spina da Vin, controllau il quen annaul che cumpeglia il temps da gestiun digl onn Las controllas han cumpigliau la bilanza, il quen administrativ sco era l examinaziun dallas quittanzas. Plinavon vein nus controllau las activitads dall administraziun, schau orientar ed examinau ils protocols dallas sedutas da suprastonza, las pagas, spesas sco era las contribuziuns all`avs e la taglia sin pli valeta. Per mauns dalla radunonza generala savein nus dar il suandont rapport: 1. La bilanza ed il quen administrativ corrispundan allas quittanzas. 2. Tuttas cudischaziuns ein accumpignadas dils mussaments necessaris. 3. La contabilitad ei menada exact ed en uorden conform allas prescripziuns. 4. Las expensas ein succedidas tenor il preventiv. 5. Il quen siara cun in gudogn da frs Il capital agen munta ils 31 da december 2017 a frs Sin basa da nossas controllas e las informaziuns retschevidas fagein nus alla radunonza generala las suandontas propostas: a. d approbar la bilanza ed il quen administrativ per ils 31 da december 2017 dalla Corporaziun d aua Spina da Vin tenor las cefras presentadas; b. da dar scarica al cassier Fabian Manetsch sco era all entira suprastonza; c. d exprimer alla suprastonza sco era a tuts funcziunaris in cordial engraziament per la gronda lavur prestada e lur engaschament. Ils revisurs Aluis Cabernard Placi Hosang Disentis/Mustér, ils 1 da mars

35 Investiziuns futuras Projects cun credit concediu Project frs. concediu ils Quartier Acla da Fontauna 52' Prolungaziun lingia Pignola 230' Lingia da cirquit Sax 105' Lingia Crest d Acletta 155' Lingia Catrina Resort 125' Lingia Via Acletta 125' Lingia da colligiaziun Cavardiras 600' Provediment Caischavedra 720' Lingia Via Veglia 99' Furniziun d aua Tschaffadas Val Acletta, Rosas e Crap Fess seniester Tschaffadas Spina da Vin Tschaffadas Val Clavaniev Sanaziun stivas d aua Stgeinas e Crap da Bos Lingia da transport Lag da Tgauns Tiolas Lingia da transport Spina da Vin Platta Lada Aquaduct Lingia d aua Via Run Via Clis Via Funs Dado Colligiaziun aquaduct Clavaniev Latis Lingia principala Via Lucmagn Pilotadi Adattaziun pilotadi alla nova situaziun hidraulica 33

36 Responsabels Suprastonza President Vicepresident Actuar Cassier Cau-tecnica Aluis Flepp Simon Bergamin Victor Blumenthal Fabian Manetsch Adrian Bigliel Ulteriurs funcziunaris Revisurs da quen Aluis Cabernard Placi Hosang Emploiau Survigilader dil provediment Andi Jacomet Contact Clom d urgenza Telefon (pichet da 24 uras) Natel info@spinadavin.ch Pagina d'internet Adressa Corporaziun d aua Spina da Vin Caum postal Disentis/Mustér 34

37 Avertura Crest Acletta