Contus 3 C^ S A IST. SANDRO PERTINI

Transcript

1 Contus 3 C^ S A IST. SANDRO PERTINI

2 CAPITOLO 1 Su principi pagu atreviu Contu C'aìat una borta una picioca chi di narànta Margherita, portât is pilus longus longus, arriciaus e castangius, is ogus mannus, colori de nuxedda cun is cillus càrcus e corcovaus, sa caritzia arrubia, su nasu a sa frantzesa e su naturali druci comenti su meli. Insomma fiat una picioca stupenda. Bivìat cun s aiàia in una biddixedda a peis de unu monti, chi de atesu parìat unu presepiu, cun tantu de domixeddas coloràdas, arrieddus chi burbuddànta lìmpidus comenti sprigus, campus assoliaus e prenus de cabitzas e, poita no, calancunu tallu spainau apetotu comenti una stricchiddadùra de farra. Bona parti de is abitantis fìanta massaius, comenti a Margherita. Sa picioca passât is dìsi traballendi me is campus e atendendi s aiàia chi circât de si rebellai a sa maladìa de s edadi manna sua. Fiat voluntariosa e totus da stimànta. Is piciocas de s edadi sua tenìanta giai su spasimanti, ma issa no ndi bolìat intendi, preferìat a aturai bagadìa manna, atendiri a s aiàia e traballai me is campus a su postu de aturai serràda in domu cun unu maridu chi no bolìat. Fiat donosa, sperât de agatai, comenti in is fabulas, una pingiàda de oru a sa fini de su circhiolla chi fadessit stai beni a issa, s aiàia e totus is abitantis de sa biddixedda. Però unu noti legiu, un incendiu fiat scopiau me in su sartu de sa biddixedda. 1

3 Comenti e poita fessit scopiau ancora no si scit, c est a chini narat chi d àpanta allutu unus strangius imbidiosus, chini affirmat di ai biu su dimoniu in persona, arrubiu comenti su fogu, alluendi sa primu framma, chini invecis pensat chi siat stètiu po casu e sa malasorti si fiat ghettàda asuba de sa biddixeda pp su gustu de sparigliai is cartas e portai infelicidadi. A dogna contu mentras Margherita torrât de su campu me innui in medas fiant circhendi de domai is linguas de fogu artas artas, fiat preocupàda po s aiàia ca s'incendiu fiat arribau belle a sa bidda. Comenti currìat biìat is frammas mannas comenti is alas de un'àchila giganti chi ndi furât sa bidda, papendi is domus e destrossendi is campus. Candu est arribàda a domu sua fiat tardu ormai: no fiat aturau atru si no unu muntoni de cinixu, s aiàia, scedàda, fiat in terra, murra comenti un umbra. Intzandus Margherita ìat incumintzau a tzerriai e a prangi e sa bixina de domu chi tenìat, biendi sa scena, fiat andàda a da consolai e d ìat acasagiàda in domu sua. Pustis de calancuna dì fiat impannitzìa de sa sprama e signora Anna ìat essi bòfiu a da tratenni in domu sua po no di fai scoperri su motivu de su scimingiu suu, ma Margherita fut arrenescia a bessìri e ìat biu su desertu de cinixu ananti de is ogus suus, cun sa povertadi chi du invadìat comenti unu arrìu in prena. In dananti a cussu spetaculu oroorosu ìat cumprendiu totu. Unu gruppu de serbidoris de su rei fiant incarrigaus de distribuiri trigu a is familias. C'aìat una fila longa longa de personas, chi tenìanta imprentau in faci su dolori provocau de cussa tragedia manna. Margherita no creìat a is ogus suus, aùndi ci fiat sa bidda immoi c aìat unu disastru. Sa dì apustis, caminendi pensamentosa, si fiiat scontràda cun unu piciocu acuguddau. Issa d ìat domandau scusa e artziendi sa miràda ìat biu una faci no connota, unu strangiu, pensât. Comenti fiat caminendi in su campu nieddu, aùndi unu tempus ci fiat vida e immoi ci fiat su nudda, si fiat arregordàda, totindunu, is ùrti- 2

4 mus fueddus chi s aiàia d ìat nau cun felicidadi manna: "Siasta felici filla mia, arregorda.tì chi ti stimu e no ti preocupis de mei, deu ap a stai beni ". Fianta fueddus chi ìat ai bofiu cancellai de sa menti sua po no sunfriri. Po cussu ìat decidiu de biagiai atesu po scaresci su chi fiat sucediu. Nd ìat chistionau cun signora Anna chi ìat aprovau su sciobèru cosa sua e d ìat nau chi candu si fessit intendia pronta po torrai a bidda sua, ìat essi stètia sempri benibenìa. Apustis de una cida de preparativus fiat mòvia e ìat pigau sa primu carrotza chi andât in citadi. Tenìat su coru arrogau comenti una preda strecàda de sa tristesa de su mundu. Candu fiat arribàda in citadi, apustis de cuatru oras de biagiu, ìat biu sa sfilàda de su rei e de sa familia sua. Su cortèu si snuât me is arrugas de s citadi austeru e pomposu, precèdiu de is scrillìtus de trumba e de su sonu cadentzau comenti unu marteddu de is tamburus. Su rei e s accumpangiamentu suu andànta a bisitai is biddas culpìas de s incendiu. In su casteddu fiat aturau sceti su fillu, su principi, po s occupai de s'amministratzioni de sa citadi. Margherita ascurtât custas informatzionis de is sùdditus chi ammirànta su rei. Nisciunus ìat mai biu su principi, narànta chi fiat unu piciocu bellissimu e chi de unu pagu de tempus fiat stranu. Issa ascurtât spantàda e in su propiu tempus interessàda. Si fiat posta dereta a circai unu traballu e una domu. Ma apustis de una dì intrea de circas no ìat ancora agatau nudda. Straca e famìa si nci fiat indormiscàda in unu padru acanta a su padenti. Unu pipìu passendi ingunis d ìat bia e ndi d ìat scidàda. D ìat fatu medas domandas e issa ìat arrespùndiu cun meda ternura; poi su pipìu d ìat propostu de andai a domu sua po di fai connosci sa mamma. Sa mamma fiat impensamentàda po su fillu puita no torrât e fiat tardu. Candu funti arribaus d at imprassau e su pipìu d at spiegau poita ìat portau a domu a Margherita. 3

5 Joshua, su pipìu, fiat arrenesciu a cumbinci sa mamma a fai aturai a Margherita in domu insoru. A sa femina di narànta Aida, fiat bellissima, portât is ogus colori de ghiacciu, is pilus brundus brundus e unu naturali durci. D ìat nau chi si bolìat bivi innìa e stai cun issus, da depìat agiudai in is faìnas de domu e in is campus. Margherita fiat felici di acetai, infati s est revelàda una traballanti meda bona. Si fianta fatas amigas e Aida d ìat contau sa storia sua: issa si fiat cojàda cun unu cavalieri chi fiat mortu in battaglia prima de nasci Joshua. Fianta passaus giai ses annus e Aida dogna cida andât a sa tumba de su maridu Fiat passau su tempus Margherita abellu abellu fiat arrenescia a ponni a parti calancunu soddu po si comprai una domu e unu terrinu de coltivai. Una dì, andendi a mercau cun Aida a bendi ortalitzia, si fiat torràda a scontriai cun su propiu strangiu de bidda sua, chi d at fatu arrùi sa sporta cun sa fruta. Su strangiu s est scusau, d at agiudàda a nd arregolliri sa fruta e ìanta incumintzau a chistionai. Margherita fiat curiosa de sciri e chini fessit e ìat inghitzau issa a chistionai. Su strangiu, sa primu borta chi d ìat bia no si fiat acatau de sa bellesa sua ma immoi ndi fiat incantau. Poi d at invitàda a fai una passillàda e Margherita at domandau a Aida chi podìat andai. Cudda di donat su permissu. Andanta a su padenti e issu di domandat de aùndi benèssit e poita fiat in citadi. Issa di contat totu, poi di narat chi immoi tocat a issu, ma issu circat in dogna manera de cambiai contu, e a sa fini Margherita si du torrat a domandai. Su strangiu si rendit contu chi no si fiant ancora presentaus e du fait. Di nanta Eduardo. Margherita di domandat e poita tenit unu nòmini aìci buffu e stranu; issu si ponit a arrìri, no arrenescìat a arrimai di arrìri ananti a una domanda di aìci simpli e sintzilla. Issa, sempri arriendi, du castiât comenti chi fessit ipnotizàda de s eccìsu suu: no s est mancu rèndia contu chi si fiat giai innamoràda! 4

6 Issu, candu si funti firmaus, at incumentzau a da castiai. Funti aturaus a longu castiendi.sì, parìat chi su tempus si fessit firmau. Staìanta meda beni in pari, fianta aìci sbentiaus chi issa si fiat scarescia de sa domanda. Totindunu issa ìat biu una domu e ìat nau chi cussa podìat essi domu sua. Issu d ìat nau chi fiat abandonàda de annus, chi fiat becia e de asseliai. Issa fiat decisa e no s est perdia de animu mancu ananti a totu cussu traballu. Infati, giai de sa dì apustis ìat incumentzau a traballai, e apena tenìat unu pagu de tempus liberu andât a innìa. Oramai fianta passaus ses mesis e issa, Aida e Eduardo ìanta acabau de asseliai sa domu. Mancànta sceti is mobilis e funti andaus a dus comprai in su mercau. S'unica cosa chi mancât fiat su letu. A Eduardo benit un'idea: pigat palla cun unu lentzoru e fait una spetzia de letu. A Margherita fiat pràxiu meda meda. Eduardo e Margherita si biìanta dogna dì. Fiat giai passau un annu de sa morti de s aiàia ma Margherita fiat trista sceti a ci pensai. Eduardo, preocupau, di proponit de andai a papai in su padenti po da sbeliai unu pagu, ma candu funti torraus a domu de Margherita issa si nci fùliat in su letu a prangi sconsolàda. Eduardo d'ìat imprassàda e d ìat nau de s abrontai chi depìant bessìri. Margherita fiat straca morta, no arrenescìat mancu a arrìri, perou decidit chi no depìat reagiri in cussa manera poita s aiàia no ìat essi bòfiu a da biri aìci. Si depìat sbeliai. A fini prangiu, issa si fiat torràda a ponni a prengi e issu d'ìat imprassàda e ìat circau de da consolai. Is miràdas insoru si fianta cruxàdas e s ìanta donau unu basu. Issa si fiat fuìa e issu fiat abarrau apedrau. Fiat una cosa chi no s aspetànta. Aìntru de Margherita ci fìat su dolori po ai perdiu s aiàia e in su propiu tempus su gosu prus mannu po cussu basu bellissimu e no previdìu. Issu fiat cuntentu meda, perou fiat in pensamentu po issa: no d ìat nau totu sa beridadi e ìat decisu de si nd andai po una parìga de mesis po podi pensai sentza de di nai nudda. Pustis de una cida sa picioca ìat arricìu una litera de issu chi di narât: Margherita stimàda, 5

7 sciu de no t ai avisau chi partemu, perou fiat necessariu. Tengu abisongiu de pensai asuba de su chi est sucediu intre nosu, deu no t apu nau totu sa beridadi e no bollu a ti fai intendi a disagiu. No sciu candu ap a torrai, ma ti domandu de ti scaresci de mei mancai chi cussu basu at provocau in mei un'emotzionu bellissima: creu de m essi innamorau de tui. T istimu. Adiòsu Eduardo. Margherita ìat atacau a prangi e fiat andàda anch est Aida a di contai totu. Fianta passaus is mesis comenti chi fessinti cidas e is cidas comenti chi fessinti dìsi, cun unu graiòri mannu mannu de coru de Margherita. In citadi fiat festa manna poita su principi fiat torrau de unu biagiu longu me is Indias. Aida, Margherita e Joshua fianta andàus a sa sfilàda. Joshua bolìat biri su principi, ma fiat aìntru de sa carrotza cun is tendas serràdas. Su principi fiat sempri stètiu una persona meda misteriosa, no si mostrât a su populu comenti faìanta su rei e sa reìna. Fintzas sa principessa no si mostrât, perou saludât cun sa manu. Sa principessa tenìat sceti cuindixi annus. Cussu noti in su casteddu ìanta organizau unu ballu, siat po festai sa torràda de su principi, siat poita ca ormai fiat ora de pigai mulleri, po cussu ìanta invitau totus is damas de su regnu. Aida connoscìat unas cantas serbidoras de su rei chi sciìanta comemti intrai in su casteddu sentza de si fai biri. In prus ìat confetzionau unu bistiri po Margherita po custas ocasionis. Fiat unu ballu mascherau. Su bistiri suu fiat colori de oru e biancu, scinciddosu e cun s arranda me is orus; fiat splendidu. Ìat incurtzau is pilus cun unu chignon simpli. Fiat bellissima e eleganti comemti no fiat mai stètia. No creìat a is ogus suus candu s est bìa in su sprigu. Candu est intràda in su casteddu fiat aturàda atrudìa. Fiat spantàda poita no ìat mai bìu totu cussu oru, chi alluinât de is gurnissas de cuadrus e sprigus, cussu lussu me is finimentus, decoraus cun finesa cun madripella e tarassiadura de avoriu, cussa delicadesa de is arrobas damascàdas e cussus alluinus de cristallus splendentis comenti diamantis, pendentis da is lampadarius smesuraus chi illuminànta 6

8 totu sa sala de ballu cun is candelas. No ìat mai intendiu unu nuscu durci durci, mistu de froris friscus e di essentzias rafinàdas e mai ìat toccau is velludus moddis chi afforrànta cadìras e divanus. Is ballus ìant inghitzau. Margherita ìat passau totu sa dì a repassai is ballus, chi d ìat imparau Eduardo, cun Aida. Aida ìat connotu su maridu suu in unu de custus acuntassius. In sa sala ci fianta giai totu is damas, is principessas, is marchesas e is contissas de totus is logus e is citadis acanta. Fianta meravigliosas e Margherita no s intendìat a àsiu. Fiat andendi.si.ndi candu is trumbas ìant inghitzau a sonai e su ciambellanu ìat annuntziau s'intràda de sa familia reali. Su rei e sa reìna no portànta is faciòlas, sceti su principi e sa principessa das portànta; giai fianta pagu bellus is bistiris insoru! A Margherita parìat totu splendidu, a diferentza de is atras personas chi fianta abituàdas a cussas salas aìci meda cuncordàdas e is bistiris pomposus. Fianta torràus a incumentzai is ballus e Margherita fiat abarràda in disparti. Unu ballerinu d ìat bìa e d ìat cumbinta a baddai, poi si fianta scambiaus is partners e issa fiat capitàda cun su principi. Ìanta ballau in paris totu su noti. Issa no fiat po nudda imbaratzàda, intendìat me is gestus suus calancuna cosa de familiari. Fiat s'urtimu ballu e issa si ndi fiat andàda sentza de du saludai. Issu di fìat curtu avatu e d ìat firmàda. Ormai fianta foras da su casteddu. Si ndi pesanta sa faciòla. Fiat confusionàda, no creìat a is ogus suus: fiat Eduardo! D ìat saludàda e ìat incumentzau a di spiegai totu, ma issa no arrenescìat a cumprendi nudda. Fiat alloriàda. Comenti Eduardo at acabau de chistionai, issa di fait una domanda sceti: Poita ses partìu apustis de su basu nostu? Issu no d ìat mancu acinnau, e no at arrespùndiu. Issa, ferta de su cumportamentu suu, furriat is palas e si ndi andat. 7

9 Su principi fiat disisperau, no sciìat comenti si fai perdonai. Intendìat chi cussu gestu d ìat ai scorriau su petus, furau su coru e sciniau a su bentu comenti una pedra friabili. Margherita, torrendi a domu sua si fiat intendia mali e unu piciocu chi traballât cun issa e da connoscìat d'ìat agiudàda e acumpangiàda. Su piciocu ìat avisau deretu a Aida chi fiat curta anch est issa. Tenìat callentura arta meda e burbutât a boxi bascia fueddus comenti: Eduardo, poita? Poita a mei?. Eduardo, o po nai mellus, su principi Andreas Diego Eduardo I, no fiat torrau a sa festa e ìat lassau a totus ammutessius. Disisperau po is conseguentzias de is gestus suus ìat decisu chi sa dì apustis ìat essi torrau a partìri un atra borta. Est stètiu unu noti pensamentosu meda e prenu de repentimentus po unu e prenu de delusionis po s'atra. Sa dì apustis issu etotu ìat incumentzau a abrontai is bagallius e sa principessina, chi si fìat acatàda de su scimingiu de su fradi, fiat andàda a du chistionai. Mancai tenèssit sceti cuindixi annus, donât sempri bonus cunsillus a totus, e connoscìat sa storia de totus is personas chi fianta passàdas in cussu casteddu. Fiat intràda in s aposentu de su fradi e d ìat firmau, d ìat castiau in is ogus e d ìat biu prangendi po sa primu borta. Si fiat cumovia issa puru e d ìat imprassau fintzas a candu issu no si fiat impannitziu. Sa principessa Caterina fiat una picioca abbista e bella, portât is pilus colori de meli e is ogus grigius comenti su fradi, is liniamentus de sa faci meda durcis ispirànta fiducia e nisciunu arrenescìat mai a di nai ca no. D ìat domandau ita tenìat e d ìat nau ca chi essit bòfiu una pala po prangi e una persona po si sfogai, issa, po su fradi mannu suu ci fiat sempri. Eduardo d ìat contau totu, a pilu piticu. Su contu chi sa sorri ìat ascurtau cun patzientzia manna e meda amori d ìat cumovia e spantàda. La totu sa stranesa de su fradi in cussus urtimus annus! 8

10 D ìat cunsillau deretu de no partìri e de andai anch est issa a di contai cussu. Ma issu, fertu de su chi ìat fatu issu etotu tenìat brigungia a mostai sa faci tosta chi tenìat a s innamoràda sua, po cussu no at ascurtau sa sorri. Sa dì apustis fiat partìu po Gerusalemme. Dogna mesi scriìat una litera a sa sorri in sa cali di espressât sempri is solitas timorìas e sa propia bregungia, comenti chi fessit un omini chi fiat a puntu di essi esecutau ananti a centinas de personas totu contra a issu. Apustis de mesis de literas sa sorri ìat decidiu de circai sa picioca chi ìat accogau su fradi. S ìat betau una cappa e in cumpangìa de una guardia de su casteddu fiat andàda a domu de Margherita. D ìat agatàda in su campu boddendi birdùras. Candu ìat biu cussa genti ananti a domu sua, si fiat acosiàda e dis ìat domandau: - Ita boleis?. E sa principessa ìat arrespùndiu: - Custa est sa domu de Margherita? Portu informatzionis de Eduardo. A comenti ìat intendiu cussu nòmini, in faci di fiat aparèssia una cuntentesa naturali chi si fiat manifestàda cun unu arisixeddu durci durci. - Eia, seu deu Margherita ìat arrespùndiu e, bosatrus chini seis?. - Si pregu, feimì intrai - narat sa principessa - si spiegu totu candu eus a essi intro de domu. Da fait intrai e narat: - Immoi a mi du narais chini seis?. Sa principessa si ndi pesat sa cappa e su cuguddu e narat: - Seu sa principessa Maria Caterina Dolores, sorri de Eduardo, ma issa mi podit tzerriai Caterina. Margherita aturat incantàda de sa bellesa sua e de s assimbillu cun su fradi, e narat: - Praxeri meda, chi seis benìa a innoi bolit nai chi mi connosceis e chi si mandat fradi suu. 9

11 - No, no, si sballiat. Fradi miu est partìu po Gerusalemme ses mesis fait e m at contau totu a pitzus de fustei, po cussu femu curiosa de si connosci de persona. Seis aberu una picioca meda bella e gentili, comenti m ìat nau Eduardo! S apu portau unas literas chi bollu chi ligiat. Di donat is literas e aturat castiendide.da me is ogus. Margherita si fait arrubia po su cumplimentu de sa principessa e apustis chi at pigau i obertu sa primu litera ligit: Sorri stimàda, Funti passus ses mesis oramai e innoi m apu fatu una vida noa. Si firmat de ligi pensendi chi ìat agatau mulleri si di stringit su coru, ma sighit a ligi....una vida noa fata de amori po is atrus, po is bisongiosus chi no anti arricìu mai nudda, totu s'amori chi no seu arrenesciu a espressai e mostai in su momentu giustu a Margherita. Chissai si at conmotu un atru piciocu o, peus, s est cojàada! M intendu unu bremi aìntru de mei, poita po sa segunda borta d apu abandonàda sentza de di donai nisciuna spiegatzioni. Scusa.mì Caterina chi fintzas a distantzia ti trasmitu sa brigungia mia e sa pena mia po sa fada chi mi nd at furau su coru. Speru chi a corti stais beni. Un impràssidu, Eduardo. Margherita aturat abolotàda e cun is ogus de Caterina ancora in pitzus, andat a s infriscai sa faci. Candu torrat, Caterina printzipiat a di contai tota sa storia de su fradi, insomma cudda chi d ìat contau e s unica chi connoscìat: - Andres, antzis Eduardo, est sempri stètiu unu piciocu chi, sendu pipìu, si ocupât de is personas chi no podìan tenni totu su benistài e su lussu in su cali seus crescius nosatrus. Una dì, in unuu cortèu innui acumpangiât sa Reìna e su Rei, candu custu fiat saludendi is sudditus, Eduardo bit unu pipìu de s edadi sua, ìat essi de dexi annus, scutu de su babbu. Confusionau de sa scena su pipìu calat currendi de sa carrotza po du firmai, in s atrudimentu generali. 10

12 Su babbu de cussu pipìu si fiat bregungiau aìci meda, a su puntu chi ìat basau is peis a su principinu. Intzandus Eduardo di narat: No depis domandai scusa a mei, ma a fillu tuu. Pensu chi no ìast a bolli mai essi a su postu suu. Duncas, depis basai is suus, de peis. Cuss omini chi unu minutu innantis fiat stètiu aìci prepotenti, si fiat mudau in una persona durci e cumpassiva e at basau is peis de su fillu, chi fiat ancora spramau. Su Rei e sa Reìna bièndi cussu spettaculu, fianta calaus issus puru de sa carrotza po recuperai su fillu. Fianta prexaus, poita unu fillu di aìci no du teninti totus. Fianta fierus e cuntentus. Su tempus passât e totu su regnu fiat felici de tenni unu principi aìci bonu, foraschì una persona, su Primu ministru, chi, babbu de duus gemellus tontus comenti burrìcus, fiat gelosu e imbidiosu de su Rei. Su Primu ministru fatu fatu ìat decìdiu de chistionai cun su Rei de custu episodiu poita di fiat partu discumbenienti chi unu principi si fessit stesiau de su cortèu e pruschetotu de sa carrotza reali, po un assurdidadi de custu tipu. Ma su Rei no d ìat ascurtau. Fianta sucedius atrus episodius simbillantis e su Primu ministru, connoscendi is debilesas de su sovranu, das ìat imperàdas a vantagiu suu. D ìat relatau chi is sudditus fianta discuntentus e anneriaus de is interventus de su principi, po tanti su Rei, timendi sa discuntentesa o peus una sollevatzioni, ìat proibìu a su fillu de andai a is cortèus e de essìri de su casteddu. Eduardo fiat aturau chene fueddus e amargau meda. Su Rei si fidât in prenu de su Primu ministru chi, imbidiosu comenti fiat, fiat arrenesciu in su scopu suu. Su giovunu perou, apustis de medas mesis de reclusioni in su casteddu ìat scuiau totus is passagius segretus e si fiat fatu amigu de is fillus de is serbidoris, chi, comenti a issu, bolìanta fai beni a is personas bisongiosas. 11

13 Mentras Margherita ascurtât a Caterina, ìat cumprendiu poita Eduardo fìat in sa biddixedda sua apustis de s incendiu e poita andât in giru acuguddau. Candu d at cunsignau totus is literas, Caterina narat: - Adiòsu Margherita! Speru de ti torrai a incontrai luegu. M augùru chi no ti ofendas chi ti nau a tui. Ah, cuasi mi ndi scaresciu, su principi torrat crasi. E si ndi fiat andàda esultanti comenti candu fiat arribàda. Margherita ìat letu is literas chi fianta totus simbilis a sa primu. Poi fiat curta anch est Aida a di contai totu, tantu chi cust urtima fiat aturàda spantàda e cuntenta po s amiga. Sa dì infatu c aìat festa in citadi po sa torràda de su principi. Arribau su principi a su casteddu, su Rei ìat decidiu de chistionai cun issu. - Fillu miu, di narat su Rei seu cuntentu ca ses torrau a domu. ma biu chi no stais beni, giai su noti innanti de partiri d ìat biu. Nara.mì, ita tenis? Nudda, babbu. Arrespùndit fridu Eduardo. Su Rei, biendi chi su fillu fiat aìci atesu, aturat citìu e apustis du lassat a solu. Invecis Eduardo fiat tropu pentìu e stravaciau de su pensamentu di ai lassau a sola a Margherita, tantu chi luegu, currit anch est issa. Candu est arribau fiat firmu in su proponimentu de no di nai prus faulas e de di nai totu sa stima chi d aìat e su disigiu de cumpratziri cun issa su restu de is dìsi suas. A comenti si funti acostiaus si funti imprassaus e no c at tentu bisongiu de crariri nudda. Poi issu at incumintzau a chistionai: - Ascurta Margherita, no apu mai, nau mai, provau po una picioca is sentimentus chi provu po tui e disigiu diaderus meda chi tui a custu puntu s ingenugat - tui diventis mulleri mia. Disigiu chi tui diventis sa mamma de is fillus mius. 12

14 Apustis de custa dichiaratzioni ci funti stètius unus cantus minutus de silentziu. Issa respundit cun unu simpli, ma significativu EIA! Funti passaus mesis innanti de realizai is bisus insoru. A sa fini si funti cojaus fintzas e duas bortas: sa primu fut una cerimonia formali ananti a totu su regnu intreu e a su Rei e a sa Reìna, e s'atra invecis fut una cerimonia meda intima, infati ci fianta sceti is personas prus acanta a is sposus. A custu puntu, comenti acàbanta is fabulas... anti bìviu po sempri felicis e cuntentus!!! 13

15 Il principe poco temerario C'era una volta una ragazza che si chiamava Margherita, aveva i capelli lunghissimi, ricci e castani, gli occhi grandi, nocciola con le ciglia folte e ricurve, la carnagione rosea, il naso alla francese e il carattere dolce come il miele. Insomma era una ragazza stupenda. Abitava con la nonna in un villaggio ai piedi di una montagna, che da lontano sembrava un presepe, con tanto di casette colorate, ruscelletti gorgoglianti limpidi come specchi, campi soleggiati e rigonfi di spighe e, perchè no, qualche gregge disseminato qua e là come una spruzzo di farina. La maggior parte degli abitanti erano contadini, come Margherita. La fanciulla trascorreva i giorni a lavorare nei campi e ad accudire la nonna che cercava di ribellarsi alla sua malattia senile. Era volenterosa e amata da tutti. Le ragazze della sua età avevano già degli spasimanti, ma lei non ne voleva sentire, preferiva rimanere zitella, accudire la nonna e lavorare nei campi piuttosto che rimanere rinchiusa in casa con un marito che non voleva. Era virtuosa, sperava di trovare, come nelle favole, una pentola d'oro alla fine dell'arcobaleno che facesse star bene lei, la nonna e tutti gli abitanti del villaggio. Però una brutta notte un incendio divampò nelle campagne del villaggio. Come e perché fosse scoppiato ancora non si sa, c è chi dice che siano stati alcuni estranei invidiosi, chi afferma di aver visto il diavolo in persona, rosso come il fuoco, accendere la prima fiamma, chi invece ritiene che sia stato il puro caso e la malasorte ad abbattersi sul paesello per il gusto di sparigliare le carte e portare infelicità. Fatto sta che mentre Margherita rientrava dal campo nel quale in tanti cercavano di domare le altissime lingue di fuoco, era preoccupata per la nonna perché l'incendio era quasi arrivato al villaggio. 14

16 Mentre correva vedeva le fiamme grandi come le ali di un'aquila gigante rapire il villaggio, mangiare la case e disintegrare i campi. Quando arrivò a casa sua era ormai tardi: non era rimasto che un ammasso di cenere, la povera nonna giaceva a terra, grigia come un ombra. Allora Margherita incominciò ad urlare a piangere e la sua buona vicina di casa, vedendo la scena, andò a consolarla e la ospitò a casa sua. Dopo qualche giorno si riprese dallo shock e la signora Anna avrebbe voluto trattenerla a casa per non farle scoprire il motivo del suo malessere, ma Margherita riuscì ad uscire e vide il deserto di cenere davanti ai suoi occhi,con la povertà che lo invadeva come un fiume in piena. Di fronte a quell orribile spettacolo capì tutto. Un gruppo di servi del re erano stati incaricati di distribuire grano alle famiglie. C'era una fila lunghissima di persone, che avevano stampato in faccia il dolore provocato dall immane tragedia. Margherita non credeva ai propri occhi, dov'era il villaggio ora c'era un disastro. Il giorno dopo, mentre camminava pensierosa, si scontrò con un ragazzo incappucciato. Lei gli domandò scusa e sollevando lo sguardo vide un viso sconosciuto, un forestiero, pensava,. mentre girava per il campo nero, dove un tempo c'era vita e ora c'era il nulla.si ricordò all improvviso le ultime parole che la nonna le aveva detto con tanta felicità: "Sii felice figlia mia, ricordati che ti voglio bene e non ti preoccupare di me, io starò bene". Erano parole che avrebbe voluto cancellare dalla sua mente per non soffrire. Decise quindi di viaggiare lontano per dimenticare quello che era successo. Ne parlò con la signora Anna che approvò la sua scelta e le disse che quando si fosse sentita pronta di rientrare nel proprio paese, sarebbe stata sempre la benvenuta. Dopo una settimana di preparativi partì e prese la prima carrozza che portava in città. 15

17 Aveva il cuore spezzato come una pietra schiacciata dalla tristezza del mondo. Quando arrivò in città, dopo quattro ore di viaggio, vide la sfilata del re e della sua famiglia. Il corteo si snodava per le vie urbane austero e solenne, preceduto dagli squilli di tromba e dal suono ritmico e martellante dei tamburi. Il re e il suo seguito andava a visitare i villaggi colpiti dall'incendio. Rimase nel castello solo il figlio, il principe, per occuparsi dell'amministrazione della città. Margherita ascoltava queste informazioni dai sudditi che ammiravano il re. Nessuno aveva mai visto il principe, dicevano che era un bellissimo ragazzo e che da qualche tempo era diventato strano. Lei ascoltava stupita e allo stesso tempo interessata. Si mise subito a cercare un lavoro e una casa. Ma dopo un intera giornata di ricerche non aveva ancora trovato nulla. Stanca e affamata si appisolò in un prato vicino al bosco. Un bambino passando di lì la vide e la svegliò. Le fece tante domande e lei rispose con molta dolcezza; poi il bambino le propose di andare a casa sua per farle conoscere la madre. La mamma era preoccupata per il figlio perché non rientrava ed era tardi. Quando arrivarono lo abbracciò e il piccolo le spiegò perché si era portato con sé Margherita. Joshua, il bambino, riuscì a convincere la madre a far rimanere Margherita a casa loro. La donna si chiamava Aida, era bellissima, aveva gli occhi color ghiaccio, i capelli biondissimi ed un carattere dolce. Le disse che se voleva vivere lì e stare con loro, doveva aiutarla nelle faccende di casa e nei campi. Margherita fu felice di accettare, infatti si rivelò una bravissima lavoratrice. Diventarono amiche e Aida le raccontò la sua storia: lei si era sposata con un cavaliere che era morto in battaglia prima che nascesse Joshua. Erano passati già sei anni e Aida ogni settimana andava alla tomba del marito. Passò il tempo 16

18 Margherita piano piano riuscì a mettere da parte qualche spicciolo per comprarsi una casa e un terreno da coltivare. Un giorno, mentre andava al mercato con Aida per vendere gli ortaggi, si scontrò di nuovo con lo stesso forestiero del villaggio, che le fece cadere il cesto con la frutta. Il forestiero si scusò, l'aiutò a raccogliere la frutta e incominciarono a parlare. Margherita era curiosa di sapere chi fosse e intraprese lei la conversazione. Il forestiero la prima volta che la vide non si era accorto della sua bellezza ma ora ne rimase incantato. Poi la invitò a fare una passeggiata e Margherita domandò ad Aida se potesse andare. Ebbe il permesso. Andarono nel bosco e lui le chiese da dove venisse e perché era in città. Lei gli raccontò tutto, poi gli disse che ora era il suo turno, ma lui cercò in ogni modo di cambiare discorso, e alla fine Margherita glielo richiese. Il forestiero si rese conto che non si erano ancora presentati e lo fece. Si chiamava Eduardo. Margherita gli domando perché aveva un nome così buffo e strano; lui si mise a ridere, non riusciva a smettere di ridere davanti ad una domanda così ingenua e sincera. Lei, mentre rideva, lo guardava come se fosse ipnotizzata dal suo fascino: non si rese conto che si era già innamorata.! Lui quando si fermò incominciò a guardarla. Rimasero a guardarsi a lungo, sembrava che il tempo si fosse fermato. Stavano benissimo insieme, erano talmente spensierati che lei si dimenticò della domanda. Improvvisamente lei vide una casa e disse che quella sarebbe stata la sua casa. Lui le disse che era abbandonata da anni, che era vecchia e da ristrutturare. Lei era decisa e non si scoraggiò neanche davanti a tutto quel lavoro. Infatti, già dal giorno seguente incominciò a lavorarci, e appena aveva un po' di tempo libero ci andava. Erano ormai passati sei mesi e lei, Aida ed Eduardo avevano finito di sistemare la casa. Mancavano soltanto i mobili e andarono a comprarli al mercato. 17

19 L'unica cosa che mancava era il letto. A Eduardo venne un'idea: prese della paglia con un lenzuolo e fece una specie di letto. A Margherita piacque tantissimo. Eduardo e Margherita si vedevano ogni giorno. Era già passato un anno dalla morte della nonna ma Margherita era triste al solo pensiero. Eduardo, preoccupato, le propose di andare a mangiare nel bosco per distrarla un po', ma quando ritornarono a casa di Margherita lei si buttò sul letto a piangere sconsolata. Eduardo l'abbracciò e le disse di prepararsi che dovevano uscire. Margherita era distrutta, non riusciva nemmeno a ridere, però decise che non doveva reagire in quel modo perché la nonna non avrebbe voluto vederla così. Si doveva distrarre. A fine pranzo, lei si mise a piangere ancora e lui l'abbracciò e cercò di consolarla. I loro sguardi si incrociarono e si diedero un bacio. Lei scappò e lui rimase impietrito. Era una cosa che non si aspettavano. Dentro Margherita c'era il dolore per la perdita della nonna e allo stesso tempo la gioia più grande per l'inaspettato e bellissimo bacio. Lui era al settimo cielo, però era preoccupato per lei: non le aveva detto tutta la verità e decise di partire per qualche mese per riflettere senza dirle nulla. Dopo una settimana la fanciulla ricevette una sua lettera che diceva: Cara Margherita, so di non averti avvisato della mia partenza, però era necessaria. Ho bisogno di riflettere su quello che è successo tra noi, io non ti ho detto tutta la verità e non voglio metterti a disagio. Non so quando tornerò, ma ti chiedo di dimenticarmi anche se quel bacio ha provocato in me un'emozione bellissima: credo di essermi innamorato di te. Ti amo. Addio Eduardo. Margherita scoppiò a piangere e andò da Aida a raccontarle tutto. Passarono i mesi come se fossero settimane e le settimane come se fossero giorni, con una pesantezza grandissima sul cuore di Margherita. 18

20 In città era grande festa perché il principe era tornato dal lungo viaggio per le Indie. Aida, Margherita e Joshua andarono alla sfilata. Joshua voleva vedere il principe, ma era dentro la carrozza con le tende chiuse. Il principe era sempre stato una persona molto misteriosa, non si mostrava al popolo come facevano il re e la regina. Pure la principessa non si mostrava, però salutava con la mano. La principessa aveva solo quindici anni. Quella notte al castello era stato organizzato un ballo sia per festeggiare il rientro del principe, sia perché ormai era ora che prendesse moglie, quindi furono invitate tutte le dame del regno. Aida conosceva delle serve del re che sapevano come entrare nel castello senza farsi vedere. Inoltre aveva confezionato un vestito per Margherita per queste occasioni. Era un ballo in maschera Il suo vestito era color oro e bianco, scintillante e con il pizzo ai bordi; era splendido. Acconciò i capelli con un semplice chignon. Era bellissima ed elegante come non lo era mai stata. Non credeva ai suoi occhi quando si vide allo specchio. Quando entrò nel castello rimase esterrefatta, Era stupita perché non aveva mai visto tutto quell'oro,che abbagliava dalle cornici di quadri e specchi, quel lusso negli arredi,decorati finemente con madreperle e intarsi d avorio, quella raffinatezza nelle stoffe damascate e quei bagliori di cristalli splendenti come diamanti, pendenti dai lampadari enormi che illuminavano tutta la sala da ballo con le candele. Non aveva mai sentito un tale dolcissimo profumo, misto di fiori freschi e di raffinate essenze e mai aveva toccato i velluti morbidi che rivestivano sedie e divani. Incominciarono le danze. Margherita aveva trascorso tutto il giorno a ripassare i balli, che le aveva insegnato Eduardo, con Aida. Aida aveva conosciuto suo marito ad uno di quegli eventi. Nella sala c'erano già tutte le dame, le principesse, le marchese e le contesse di tutti i territori e le città vicine. Erano bellissime e Margherita non si sentiva a proprio agio. 19

21 Se ne stava per andare via quando le trombe incominciarono a suonare e il ciambellano annunciò l'entrata della famiglia reale. Il re e la regina non avevano le maschere, solo il principe e la principessa le avevano; erano così belli i loro vestiti! A Margherita pareva tutto splendido, a differenza delle altre persone che erano abituate a quelle sale così tanto addobbate e ai vestiti sfarzosi. Rincominciarono le danze e Margherita rimase in disparte. Un ballerino la vide e la convinse a ballare, poi si scambiarono i partners e lei capitò con il principe. Ballarono insieme tutta la notte. Lei non era per niente imbarazzata, sentiva nei suoi gesti qualcosa di famigliare. Era l'ultimo ballo e lei se ne andò senza salutarlo. Lui la rincorse e la fermò. Ormai erano fuori dal castello. Si tolsero la maschera. Era sconvolta, non credeva ai suoi occhi: era Eduardo! La salutò e incominciò a spiegarle tutto, ma lei non riusciva a capire niente. Era confusa. Come Eduardo finì di parlare, lei gli fece una sola domanda: Perché sei partito dopo il nostro bacio? Lui non lo aveva nemmeno accennato, e non rispose. Lei ferita dal suo comportamento girò le spalle e se andò. Il principe era disperato, non sapeva come farsi perdonare. Sentiva che quel gesto gli avrebbe lacerato il petto, rubato il cuore e sbriciolato al vento come una pietra friabile. Margherita si sentì male mentre stava tornato a casa e un ragazzo che lavorava con lei e che la conosceva l'aiutò e l?accompagnò. Il ragazzo avvisò immediatamente Aida che corse da lei. Aveva la febbre molto alta e farfugliava sottovoce delle parole come: Eduardo, perché? Perché a me?. Eduardo o meglio detto il principe Andreas Diego Eduardo I non tornò alla festa e lasciò tutti attoniti. Disperato per le conseguenze delle sue azioni decise che il giorno dopo sarebbe partito un'altra volta. Fu una notte molto pensierosa e piena di rimorsi per uno e colma di delusioni per l'altra. 20

22 Il giorno dopo incominciò a preparare lui stesso le valigie e la principessina, che si era accorta del malessere del fratello, andò a parlargli. Anche se quindicenne, dava sempre degli ottimi consigli a tutti, e conosceva la storia di tutte le persone che erano passate in quel castello. Entrò in camera del fratello e lo fermò, lo guardò dritto negli occhi e lo vide per la prima volta piangere. Si commosse anche lei e lo abbracciò sino a quando lui non si riprese. La principessa Caterina era una ragazza molto sveglia e bella, aveva i capelli castano miele e gli occhi grigi come il fratello, i lineamenti del viso molto dolci ispiravano fiducia e nessuno riusciva mai a dirle di no. Gli chiese cosa avesse e gli disse che se voleva una spalla su cui piangere e una persona con cui sfogarsi, lei per il suo fratellone c'era sempre. Eduardo le raccontò tutto, per filo e per segno. Il racconto che la sorella aveva ascoltato con tanta pazienza e tanto amore la commosse e la sbalordì. Ecco tutta la stranezza del fratello in quegli ultimi anni! Gli consigliò immediatamente di non partire e di andare da lei a raccontare questo. Ma lui ferito dalle sue stesse azioni si vergognava a mostrare la faccia tosta che aveva alla sua innamorata, quindi non ascoltò la sorella. Il giorno seguente partì per Gerusalemme. Ogni mese scriveva una lettera alla sorella nella quale esprimeva sempre le stesse paure e la stessa vergogna, come se fosse un uomo che stava per essere giustiziato davanti a centinaia di persone tutte contro di lui. La sorella dopo mesi di lettere decise di cercare la ragazza che aveva stregato il fratello. Si mise una mantella e in compagnia di una guardia del castello andò a casa di Margherita. La trovò nei campi che raccoglieva verdure. Quando vide delle persone davanti a casa sua, si avvicinò a loro e chiese: Cosa desiderate?. E la principessa rispose: Questa è la casa di Margherita? Ho delle informazioni su Eduardo. Quando sentì quel nome sul viso le apparve una gioia spontanea che si manifestò con un sorriso dolcissimo. Si, sono io Margherita, rispose e voi chi siete?. La principessa disse: Vi prego, fatemi entrare, vi spiegherò tutto quando saremo dentro casa. La fece entrare e disse: Ora mi potreste dire chi siete?. 21

23 La principessa si tolse la mantella e il cappuccio e disse: Sono la principessa Maria Caterina Dolores, nonché la sorella di Eduardo, ma voi mi potete chiamare Caterina. Margherita rimase incantata dalla sua bellezza e dalla somiglianza col fratello, e disse: Molto piacere, se siete venuta qua significa che mi conoscete e che vi manda vostro fratello. No, no vi sbagliate. Mio fratello è partito per Gerusalemme sei mesi fa e mi ha raccontato tutto su di voi, quindi ero curiosa di conoscervi di persona. Siete veramente una bellissima ragazza e gentile, come mi disse Eduardo! Ho portato delle lettere che desidero che voi leggiate. Le diede le lettere e rimase a guardarla negli occhi. Margherita diventò rossa per il complimento delle principessa e dopo che ebbe preso e aperto la prima lettera lesse: Cara sorella, ormai sono passati sei mesi e qua mi sono fatto una nuova vita. Si fermò e pensò che avesse trovato moglie e le si strinse il cuore, ma continuò a leggere. Una nuova vita fatta di amore per gli altri, per i bisognosi che non hanno ricevuto mai nulla, tutto l'amore che non sono riuscito ad esprimere e dimostrare nel momento giusto a Margherita. Chissà se ha conosciuto un altro ragazzo, o peggio, si è sposata!mi sento un verme dentro di me, perché per la seconda volta l'ho abbandonata senza darle nessuna spiegazione. Scusami Caterina se anche a distanza ti trasmetto la mia vergogna e la mia angoscia per la fata che ha rubato il mio cuore. Spero che a corte stiate bene. Un abbraccio, Eduardo. Margherita rimase sconvolta e con gli occhi di Caterina ancora su di lei, andò a rinfrescarsi la faccia. Quando tornò, Caterina incominciò a raccontarle tutta la storia del fratello, insomma quella che le aveva raccontato e l'unica che conosceva: 22

24 Andres, anzi Eduardo, è sempre stato un ragazzo, che, fin da bambino, si occupava delle persone che non potevano avere tutto il benessere e il lusso nel quale noi siamo cresciuti. Un giorno, durante un corteo in cui accompagnava la Regina e il Re, mentre quest ultimo salutava i sudditi, Eduardo vide un bambino della sua età, cioè di dieci anni, che veniva picchiato dal padre. Sconvolto dalla scena il bimbo scese di corsa dalla carrozza per fermarlo, tra lo sbalordimento generale. Il padre di quel bambino si vergognò tantissimo, al punto che baciò i piedi al piccolo principe. Allora Eduardo gli disse: Non devi chiedere scusa a me, ma a tuo figlio. Penso che non vorresti mai essere al suo posto. Quindi devi baciare i suoi, di piedi. Quel signore che un minuto prima era stato così prepotente, si trasformò in una persona dolce e comprensiva e baciò i piedi del figlio, che era ancora spaventato. Il Re e la Regina vedendo questo spettacolo, scesero anche loro dalla carrozza per recuperare il figlio. Erano al settimo cielo, perché un figlio così non ce l'hanno tutti. Erano orgogliosi e soddisfatti. Il tempo passava e tutto il reame era felice di avere un principe così buono, tranne una persona, il Primo ministro, che, padre di due gemelli stupidi come asini, era geloso e invidioso del Re. Il Primo ministro quindi decise di parlare con il Re di questo episodio perché gli era sembrato sconveniente che un principe si fosse allontanato dal corteo e sopratutto dalla carrozza reale, per un assurdità del genere. Ma il Re non gli diede ascolto. Succedettero altri episodi di simile natura e il Primo ministro conoscendo le debolezze del sovrano le usò a suo vantaggio. Gli riferì che i sudditi erano scontenti e infastiditi dagli interventi del principe, pertanto il Re, per paura di un malcontento o peggio di una rivolta, vietò al figlio di andare ai cortei e di uscire dal castello. Eduardo rimase senza parole e molto amareggiato. 23

25 Il Re si fidava ciecamente del Primo ministro che, invidioso quant'era, riuscì nel suo intento. Il giovane però, dopo molti mesi di reclusione nel castello aveva scovato tutti i passaggi segreti ed era divenuto amico dei figli della servitù, che, come lui, volevano fare del bene alle persone bisognose. Mentre Margherita ascoltava Caterina, capì perché Eduardo si trovava nel suo villaggio dopo l'incendio e perché girava incappucciato. Dopo che le ebbe consegnato tutte le lettere, Caterina disse: Addio Margherita! Spero di rincontrarti presto. Mi auguro che non ti offenda se ti do del tu. Ah, quasi dimenticavo, il principe torna domani. E se ne andò raggiante come quando era arrivata. Margherita lesse le lettere che erano tutte simili alla prima. Poi corse da Aida a raccontarle tutto, tanto che quest ultima rimase sbalordita e contenta per l'amica. mammail giorno dopo ci fu festa in città per il ritorno del principe. Giunto il principe al castello, il Re decise di parlargli. Figlio mio, disse il Re, sono contento del tuo ritorno a casa.ma vedo che non stai bene, già la sera prima che tu partissi lo vidi. Dimmi, cos'hai? Nulla, padre. rispose freddamente Eduardo. Il Re, vedendo che il figlio era così distante, rimase in silenzio e poi lo lasciò solo. Eduardo era invece profondamente pentito e logorato dal pensiero di aver lasciato sola Margherita tanto che senza indugi corse da lei. Quando arrivò era ormai fermo nel proposito di non dirle più bugie e rivelarle tutto il suo amore e il desiderio di condividere con lei il resto dei suoi giorni. Appena furono vicini si abbracciarono a lungo e non ci fu bisogno di chiarire niente. 24

26 Poi lui incominciò a parlare: Senti Margherita, non ho mai, dico mai, provato per una ragazza i sentimenti che provo per te e desidero davvero tanto che tu a questo punto si mise in ginocchio- tu diventi mia moglie. Desidero che tu diventi la madre dei miei figli. Dopo questa dichiarazione ci furono dei minuti di silenzio. Lei rispose con un semplice, ma significativo SI! Passarono dei mesi prima che il loro sogno si realizzasse. Alla fine si sposarono ben due volte: la prima fu una cerimonia formale davanti all'intero reame e al Re e alla Regina, e l'altra invece fu una cerimonia molto intima, infatti erano presenti solo le persone più vicine agli sposi. Dopo di che, come finisce nelle favole... Vissero per sempre felici e contenti!!! Alessandra Schirru 25

27 CAPITOLO 2 Sa vida de Jennifer Fiant is duas de merì de su 22 de làmpadas de su 1997, una de is primus dìsi de soli in sa bidda de Santa Clarita candu sa familia Glass at carrigau is ùrtimas valigias in sa machina e fìat mòvia faci a sa domu noa in Los Angeles, lassendi sbuìda e priva de vida cudda chi d ìat acasagiàda po generatzionis. Bixina de domu de Los Angeles: Totu su bixinau ndi chistionât giai de calancuna cida, femu torrendi de missa candu apu biu unu furgoni biancu mannu firmendi.sì in dananti de sa domu becia de is Watson, mortus de diòra, apu cumprendiu deretu chi ìant essi is bixinus nous. Dus apu bius calendi a unu a unu de sa machina, su primu depiat essi Harry, su piticu de domu, sa frangeta scura di calât in is ogus mannus e azùlus e stringìat in sa manu dereta unu dinosauru de plastica; su segundu chi est calau, invecis, depìat essi su prus mannu, Kevin, cun s aria tipica de giovuneddu de su sud, bestìu cun una felpa arrubia e unu jeans scolorìu, is ogus fianta birdis birdis e is pilus brundus e arrufaus di luxìanta a su soli. S urtima a calai est stèria sa mamma, Lara, e s atra filla, Jennifer, meda bella ma in su propiu tempus meda incillìa e riservàda; is pilus suus fianta di arràmini luxènti, propiu comenti cussus de sa mamma, mentras is ogus birdis mannus arregordànta cussus de su babbu. Filla Jennifer. Primu dì de scola: Sa primu dì de scola fiat stètia un inferru, mi parìat di essi in unu mundu a parti, totus is piciocas girànta a tròparas, m intendemu de su totu esclùdia de issas, ma a s atra parti no m interessât nimancu a ndi fai parti; in custu limbu totali fianta 26

28 passaus totus is atrus mengianus, s unica cosa chi mi donât cunfortu fiat su pensamentu de torrai a domu. At essi passau unu mesi, unu martis a is cincu tenemu un apuntamentu cun Dott. Campell, su psicologu de sa scola, chi m aìat cunsillau sa professoressa mia de Linguas ca fiat bonu e meda sensibili. Fiat sa primu sètzida mia, circamu de mantenni un atteggiamentu diffidenti, ma issu m ìat postu deretu in àsiu e femu arrenescia a m aberri facilmenti; is domandas chi m ìat fatu fìanta meda genèricas, m ìat domandau scèdas de sa vida mia in su Tennessee, e de comenti m agatanmu invecis in cussa scola. Ìa arrespùndiu cun sinceridadi, is cosas ingunis andànta beni, ma immoi sa vida mia fiat unu disastru e de seguru sa curpa no fiat de is cumpangius mius. Totu ìat incumentzau a nd arruiri candu mamma mia ìat traìtu a babbu miu e issu s aìat abandonau e si ndi fiat andau de domu, si puru, de seguru, no du podemu deplorai. De cussa separatzioni issu nd ìat tentu esaurimentu malu de su cali no s est mai prus imbonìu e immoi est inserrau in una istruttura psichiatrica. Issu no nci fiat prus e mamma mia no arrenescìat a fai su babbu puru. Custu fiat su chi sciemu, fintzas e poita is cuntatus cun babbu miu si fìanta interrùmpius de repenti a causa de su problema psichicu suu. Aìci, assumancu, m aìanta nau. Fia torràda a domu a bia de is otu de noti, emu imbarau su zainu in s aposentu e fia andàda a coxina, fianta aturàdas cincu merendinas, unu paccu de patata frinta, una pitza de sa dì innanti e tresi tauleddas de ciuculati. Ìa cumnetzau a ingùlliri totu su prus chi podemu, no arrenescìa a mi firmai, fiat comenti chi dogna borta perdemu su controllu de mei etotu, no m importât ita papamu, s importanti fiat a ingùlli totu su chi tenemu adananti. Emu acabau totu is provistas de papai chi ci fiant in domu. Mi fiat intrau su sensu de curpa e de disapegu, fia curta in bagnu e mi fia arrematàda in terra, intendìa is arregiòlas fridas asuta de is trempas, una nui de sudori si mi fist addensàda in su otzìli, mi femu pesàda de terra e mi seu incaràda a su wc, 27

29 apu postu dusu didus in gùturu e spintu prus chi podemu, su corpus miu at reagìu e comenti a sempri at acabau su trahallu a solu. A comenti femu arrevescendi intendemu su corpus miu sbuidendi.sì in dogna sensu e sa menti mia ìat cumentzau a si annebidai, mi fia trisinau fintzas a arribai a su letu miu, no m apu mancu bogau is crapìtas, femu tropu débili e disidratàda comenti unu frori siccu. Seu aturàda imbaràda ancora po pagus minutus fintzas a candu mi seu intèndia in gradu de mi torrai a pesai, apu abertu sa fentàna e seu aturàda incaràda pensendi a s atobiu cun Dott. Campell, poi mi seu posta deretu asuta de is mantas. Apu cumentzau a sudai... seu andàda in fundu a s ànditu a pigai unu pagu di aria. Femu imboddiàda in su scurìu, su stògumu miu fiat unu stampu nieddu mannu, una buca scarangiàda pronta a mossiai cali ca siat cosa asuta de is peis mius su parquet ìat cumentzau a bogai fragu de ciuculati is ungas mias si fiant mudàdas in farràncas e emu cumentzau a srexinai arrogus mannus de pamentu e a dus devorai. Emu artziau sa miràda in deretura, babbu prangìat e castiât sa foto de mamma chi tenìat in su portafolliu. Mi seu scidàda totu sciùsta de sudori Fiat una pesadiglia! Po fortuna sa dì apustis tenemu s apuntamentu cun su psicologu. Fiant is 14:00, acabau su prangiu seu andàda anch est signor Campell. Mi seu setzia e at cumentzau a mi fai is domandas solitas ma deu d apu bòfiu contai deretu sa pesadiglia. M intendemu abolotàda meda, ma cun s assussegu suu fiat arrenesciu a m achetai. No scièmu poita ma cun issu arrenescemu a essi deu etotu e a m intendi in àsiu fintzas e candu di descriemu is emotzionis mias e is pensamentus prus ìntimus C: A sa fini, is pesadiglias nostas funti sceti su riflessu de is timorìas nostas J: Sa vida mia est comenti una pesadiglia... 28