Dräger X-zone 5500 Sistema Portatile per misure ambientali

Transcript

1 Dräger X-zone 5500 Sistema Portatile per misure ambientali Monitoraggio ambientale: il modello Dräger X-zone 5500, in combinazione con gli strumenti di rilevamento gas Dräger X-am 5000, 5100 o 5600, può essere utilizzato per misurare fino a sei gas ed estende la tecnologia portatile di rilevamento gas ad un sistema unico utile per numerose applicazioni. MONITORAGGIO AMBIENTALE INNOVATIVO Dräger X-zone 5500 trasforma gli strumenti personali di rilevamento gas X-am 5000, 5100 e 5600 di Dräger in innovativi dispositivi di monitoraggio ambientale per un ampia gamma di applicazioni. Una combinazione brevettata per una migliore sicurezza oltre ai monitor per l aria personali da indossare, questi monitor ambientali possono essere posizionati dove si prevedono i pericoli di fuga gas. CHIARO AVVERTIMENTO Anche a una certa distanza l anello di LED illuminato in verde indica che l aria non contiene gas tossici e combustibili. Non appena viene rilevata la presenza di un gas, il colore del LED cambia da verde a rosso, fornendo così una chiara segnalazione visiva della presenza di un pericolo. Inoltre viene emesso un allarme acustico di evacuazione ben udibile. Dräger X-zone 5500 è stato disegnato in modo che il gas sia in grado di diffondersi nei Dräger X-am 5000, 5100 o 5600 da qualsiasi lato provenga. PERIMETRO WIRELESS Si possono connettere automaticamente fino a 25 unità X-zone 5500 per formare un perimetro wireless. La connesione dei dispositivi di monitoraggio ambientale consen te di creare rapidamente reti di sicurezza per aree più ampie. Lo strumento X-zone 5500 se individua un gas trasmette il segnale d allarme alle unità connesse alla sua rete. La corona di led rossa lampeggiante dell unità master principale, che rileva la presenza di gas, si differenzia dalle corone di led lampeggianti in rosso/verde delle unità satelliti, che forniscono un semplice riconoscimento dello stato di allarme e l effettiva localizzazione del pericolo. Grazie alla configurazione corrispondente, viene visualizzata sul display la massima concentrazione di gas nell area monitorata. Unitamente all ID X-zone, è possibile una chiara delimitazione dell area pericolosa. FUNZIONAMENTO CONTINUO FINO A 120 ORE La batteria da 24 Ah dello X-zone 5500 di Dräger assicura fino a 120 ore di funzionamento continuo, ossia un intera settimana lavorativa. D D D Dräger X-zone 5500 vista anteriore Dräger X-zone 5500 vista posteriore

2 02 DRÄGER X-ZONE 5500 DRÄGER X-ZONE 5500 Immissione gas a 360 Dräger X-am 5000/X-am 5600/ X-am 5100 Maniglia di trasporto Spie LED di stato Anello con illuminazione LED (360 ) Amplificatore allarmi con allarmi a 360 Batteria (24 Ah) D ALTRI VANTAGGI Punto di immissione gas a 360 Approvazione dell area a rischio di esplosione della Zona 0 (con Box di attivazione e disattivazione per area a rischio di esplosione della Zona 1) Dopo un singolo test in loco, il test di funzionamento e la calibrazione non sono necessari con frequenza quotidiana Configurabilità individuale grazie al software per PC Dräger CC-Vision (per es. frequenza degli allarmi) Base di ricarica a induzione: ricarica semplice e conveniente senza contatto OPZIONALE: STAZIONE DI COMMUTAZIONE X-ZONE CON BOX DI ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DRÄGER Il Box di attivazione e disattivazione rappresenta un modo rapido, semplice ed economico di aumentare la sicurezza durante lavori esterni nella zona Ex 1. In caso di allarme, la scatola di attivazione e disattivazione attiva/disattiva automaticamente l alimentazione nel giro di pochi secondi. In caso di pericolo il Box di attivazione interviene immediatamente attivando, per esempio, un semaforo per il controllo degli accessi o un ventilatore per la ventilazione. La stazione di commutazione corrispondente può essere facilmente collegata all X-zone 5500 di Dräger tramite il contatto a potenziale zero di allarme. INTERFACCIA DATI MODBUS Possibilità di intergrare il sistema X-zone con la sala di controllo Connessione a display esterni, quali il Dräger RVP 5000 Box di disattivazione Dräger X-zone Box di attivazione Dräger X-zone

3 SEMPLICITÀ DI CONNESSIONE: INFORMAZIONI DISPONIBILI OVUNQUE Il nuovo Dräger X-zone 5500 con modulo GSM X-zone Com invia tutti i dati e gli allarmi alla postazione, tramite , SMS e Cloud. IL MONITORAGGIO AMBIENTALE PIÙ SICURO Orario, luogo e concentrazione del gas sono i dati più importanti nel caso di una perdita di gas. In caso di emergenza, ogni secondo conta. Pertanto abbiamo messo a punto un tipo di monitoraggio ambientale più efficiente e notevolmente più sicuro grazie a X-zone 5500 di Dräger, includendo X-zone Com. Grazie a loro l operatore può ricevere e visualizzare i dati misurati e gli allarmi fuori dalla zona pericolosa. IL NUOVO MODULO GSM X-ZONE COM Questo modulo consente di accedere ai dati di X-zone 5500 di Dräger tramite la rete wireless utilizzando la rete GSM. Sia che si tratti di richieste di stato, sia di segnalazioni tramite SMS, utilizzando un invio periodico di dati via a un server FTP oppure un servizio Cloud, il modulo GSM X-zone Com invia tutti i dati al dispositivo selezionato. Fino a 15 unità X-zone di Dräger possono connettersi automaticamente a una catena di allarmi per monitorare in modo preciso e completo ampie aree. Per questo è necessario un solo X-zone Com per ritrasmettere i dati dell intera catena. Tutte le informazioni rilevanti e i valori massimi del tipo di gas misurati raggiungeranno i rispettivi responsabili entro pochi secondi. FUNZIONI SUPPLEMENTARI Sul portatile i dati del raggruppamento di X-zone 5500 possono essere visualizzati tramite Bluetooth. Grazie al modulo GPS integrato, si trasmette la posizione di X-zone Com e quindi l ubicazione della fonte di pericolo. Un logger di dati memorizza continuamente i valori misurati. Ciò garantisce che i dati non vadano perduti e che l analisi dei trend sia facilmente visualizzabili nel cloud. In questo modo tutte le misure importanti relative all evacuazione, alla protezione e all eliminazione del problema e alla ripresa del lavoro possono essere realizzate in modo rapido, efficiente e soprattutto più sicuro. IL PRINCIPIO DELLA COMUNICAZIONE DI X-ZONE COM Cloud PC PC Cellulare Internet D SMS Provider GSM Dräger X-zone 5500 con X-zone Com Dräger X-zone X-zone Com

4 DRÄGER X-ZONE D DATI TECNICI Dräger X-zone 5500 Dimensioni (L H P): mm in. Peso 10 kg (22 lbs.) (batteria da 24 Ah) Condizioni ambientali Temperatura max. +40 C; max. 104 F Pressione da 700 a hpa Umidità dal 10 al 95 % di umidità relativa. Protezione ingresso IP67 Allarme Visivo (anello con illuminazione LED a 360 ) Acustico 360 ; > 108 db ad una distanza di 1 m (30 ft.), 120 db ad una distanza di 30 cm (1 ft.) Modelli di allarme configurabili, frequenze e volumi Segnale attivo Indicatore di stato verde (360 ), anello illuminato (LED) Durata di funzionamento Circa 120 h (batteria da 24 Ah) In base ai sensori/configurazione del segnale attivo Tempo di ricarica Circa 14 ore Sistema di alimentazione flessibile: caricatore esterno da V (mondiale) o caricatore wireless a induttanza Funzionamento della pompa Lunghezza massima del tubo: 45 m (150 ft.) Uscita allarme Contatto a potenziale zero per circuiti a sicurezza intrinseca (6 poli) < da 20 V a 0,25 A (0,15 A di corrente costante); resistenza di carico Radiotrasmissione Frequenze ISM libere da licenza a livello mondiale Trasmissione digitale radio, resistente e libera da interferenze fino a 100 m (656 ft) Omologazioni RF 868 MHz (UE, Norvegia, Svizzera) Omologazioni ATEX I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T3 Ga II 2G Ex ia d IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T3 Ga Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma CSA/US Classe I, zona 0, AEx ia IIC T3 Ga (in attesa di omologazione) Classe I, zona 1, AEx ia d IIC T4 Gb X-zone Com Dimensioni (L H P) mm (con X-zone mm) Peso 7 kg Classe di protezione IP67 (con attacchi chiusi) Etichetta ATEX ATEX II 2G Ex ib [ia IIC Ga] IIB T4 Gb Intervallo della temperatura Funzionamento con batteria: -10 C +40 C Ricarica da: 0 C +30 C Batteria 13,5 Ah NiMh, 12 V CC Memorizzazione dati 8 MB, set di dati Comunicazione Bluetooth classe 1 Modem GSM/GPRS Telit Antenna a doppia banda da 900/1.800 MHz Interfacce Connessione RS485 a X-zone Connessione RS232 al PC Connessione al Box di attivazione/disattivazione Ricevitore GPS

5 05 DRÄGER X-ZONE 5500 INFORMAZIONI PER L ORDINE Dräger X-zone 5500 Parte n. Dräger X-zone 5500, 868 MHz, batteria da 24 Ah con cappuccio per diffusione Dräger X-zone 5500 con pompa integrata, 868 MHz, batteria da 24 Ah con cappuccio per diffusione e pompa Adattatore per impianto di alimentazione gas Smorzatore allarmi Presa, ad un altezza di 25 cm (12 in.) Set: cappuccio per Dräger X-am 5100; per X-zone con pompa Accessori per la ricarica Caricatore ad induttanza Caricatore plug-in D Presa per le misurazioni di gas leggeri Accessori pompa Sonda flottante con tubo flessibile FKM da 5 m o 16,4 ft Set di tubi flessibili (costituito da raccogli condensa, filtri di protezione dalla polvere e dall acqua) Tubi elettricamente conduttivi Tubo FKM resistente ai solventi Tubo PVC Accessori per la comunicazione Dräger CC-Vision USB DIRA con cavo USB D Sonda flottante con tubo flessibile FKM da 5 m Dotazione opzionale Box di disattivazione Dräger X-zone Box di attivazione Dräger X-zone Modulo GSM X-zone Com X-zone Com Licenza cloud di 1 anno Licenza cloud di 3 anni Display esterno Dräger RVP 5000 SC Dräger RVP 5000 con logger dei dati SC Dräger RVP 5000 con web server e logger dei dati SC D X-zone Com D X-zone Com è un marchio registrato di ORI GmbH & Co.KG. RVP 5000

6 Note Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Senza cloro ecocompatibile Con riserva di modifiche 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lübeck, Germania Fabbricante: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße Lübeck, Germania ITALIA Draeger Safety Italia S.p.A. Via Galvani Corsico (MI) Tel Fax infoitaly@draeger.com SVIZZERA Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse Liebefeld Tel Fax info.ch@draeger.com