P. Mascia, Lessicografia araba e lessicografia russa e assorbimento di prestiti stranieri (LT )

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "P. Mascia, Lessicografia araba e lessicografia russa e assorbimento di prestiti stranieri (LT )"

Marcellina Magnani
5 anni fa
Visualizzazioni

1 Trovate qui indicati i titoli delle tesi che ho seguito in questi anni, come relatrice o correlatrice nelle discipline linguistiche che insegno ai diversi livelli (triennale, specialistica e vecchio ordinamento). Ho segnalato solamente le tesi seguite nel loro intero percorso, non le correlazioni occasionali. Se ho dimenticato qualche indicazione segnalatemelo pure per . come Relatore: in lavorazione Tesi triennali P. Mascia, Lessicografia araba e lessicografia russa e assorbimento di prestiti stranieri (LT ) W. Denis, L'interferenza nell'apprendimento linguistico (LT ) E. Panfili, Il ruolo della lingua nel colonialismo britannico (LT ) Tesi magistrali E. De Caris, Lessico giuridico in un corpus parallelo italiano-russo (LM ) A. Viani, Il vocabolario di base del tedesco: problemi e applicazioni (LM ) A.P. Montini, Turbe del linguaggio infantile (Linguistica generale, specialistica 2009/2010) 1 / 6

2 C. Gargiulo, Learner corpora e analisi dell'errore (LM ) M. Radico, Strumenti elettronici a disposizione del traduttore (dizionari online, corpora, traduzione automatica e assistita dal computer) (LM ) C. Sansone, Linguaggio politico in campagna elettorale: elezioni 2013 (LM ) Discusse L. Lanini, Il vocabolario di base in chiave interlinguistica (LM ) F. Alagia, Il lessico dell'italiano degli stranieri (LM ) M. Cifarelli, Notazione coreutica e rappresentazione semiotica (LT ) L. Lurgio, Retorica e linguaggio politico: un'analisi sullo spagnolo (LT ) C. Sabelli, Teletandem Brasil (Linguistica computazionale, LT ) F. Riccardi, E-learning e didattica delle lingue in ambienti immersivi (Linguistica computazionale, , specialistica) C. Ottaviani, Paremiologia contrastiva: italiano e spagnolo (Linguistica generale, , triennale) 2 / 6

3 S. Del Prisco, Fraintendimento, equivoco, errore di ricezione nei corpora inglesi (Linguistica generale, 2009/2010, triennale) F. Olivieri, Traduzione automatica allo stato dell'arte (Linguistica computazionale, 2009/2010, specialistica) C. Valla, Il vocabolario fondamentale dell'esperanto: problemi e questioni testuali (Linguistica generale, triennale 2009/2010) G. M. Pedicini, Il vocabolario di base nella narrativa per l'infanzia (Linguistica generale, triennale 2010/2011) F. Melucci, Sociolinguistica del bilinguismo italiano/lis (Linguistica generale, triennale 2010/2011) C. Antonetti, Incomprensione e chiarimenti nella comunicazione mediata dal computer (Linguistica generale, specialistica 2009/2010) L. Lanini, La produttività morfologica dell'italiano (Linguistica generale, triennale 2009/2010) M. Pietrangeli, Trascrizioni e intercettazioni in ambito istituzionale (Linguistica generale, triennale 2008/2009) C. Laino, Polirematiche nominali nel Gradit (Storia della lingua italiana, specialistica 2007/8) S. Coltellacci, Passato prossimo e passato remoto in diversi corpora di italiano parlato (Storia della lingua italiana, specialistica 2007/8) 3 / 6

4 R. Mancuso, Distribuzioni statistiche delle parole del vocabolario fondamentale (Storia della lingua italiana, specialistica 2006/2007) M. Saveriano, Accezioni di senso in un testo giuridico: il Codice penale (Storia della lingua italiana, specialistica 2006/7, correlatrice: M. E. Piemontese) A. Minori, Tasso di omonimia dei testi italiani (Storia della lingua italiana, triennale, 2006/2007) A. Paesetto,Teoria e applicazioni di Wordnet per la lingua italiana (Linguistica computazionale, specialistica 2006/7) B. Fuder, Collocazioni nel British National Corpus (Linguistica generale, triennale 2005/6) C. Antonetti, Le parti del discorso in diversi corpora testuali (Storia della lingua italiana, triennale 2005/6) A. Lofrano, Lessico e campi semantici nel dialettro latronichese (Storia della lingua italiana, triennale 2005/6) L. Mascara, Polirematiche del linguaggio medico: lessico e corpora (Storia della lingua italiana, specialistica 2005/6, correlatrice: M. E. Piemontese) R. Mancuso, Le dislocazioni in un corpus italiano (Storia della lingua italiana, triennale, 2003/2004) S. Coltellacci, Distribuzione di passato prossimo e passato remoto in un corpus italiano (Storia 4 / 6

5 della lingua italiana, triennale, 2005/6) M. Saveriano, L'imperfetto ipotetico nel LIP (Storia della lingua italiana, triennale, 2003/2004) I. Olivieri, L'apprendimento autonomo delle lingue straniere: strumenti tecnologici di verifica (Inf ormatica umanistica, 2004/5) L. Mascara, Il raddoppiamento fonosintattico a Napoli e Milano: analisi su un corpus (Storia della lingua italiana, triennale, 2003/2004) Correlazioni e tesi seguite (non aggiornato) fino al 2006: R. Vinci, Analisi statistica del linguaggio dell'economia (Linguistica generale, specialistica, relatore: T. De Mauro, 2006/7) E. Raini, La ridondanza in cinese (Lingua cinese, vecchio ordinamento, relatore: F. Masini, 2005/6) R. Vinci, Il linguaggio giornalistico negli SMS dell'ansa (Linguistica generale, triennale, relatore: T. De Mauro, 2005/6) M. Debellis, Gli italianismi in inglese (Linguistica generale, vecchio ordinamento, relatore: T. De Mauro, 2004/5). S. Martelli, Il vocabolario di base in un corpus giornalistico (Linguistica generale, triennale, relatore: T. De Mauro, 2004/2005) 5 / 6

6 S. Castagna, La ridondanza fonologica in inglese e tedesco (Linguistica generale, vecchio ordinamento, relatore: T. De Mauro, 2003/2004) A. Montini, La legge di Zipf sul numero dei significati (Linguistica generale, triennale, relatore: T. De Mauro, 2003/2004) A. Cutruneo, I disturbi di lettura nei bambini (Linguistica generale, vecchio ordinamento, relatore: T. De Mauro, ) D. D'Alfonso, Il trattamento automatico del linguaggio (Linguistica generale, vecchio ordinamento, relatore: T. De Mauro) 6 / 6

Documenti analoghi

Curriculum: Interpretariato di conferenza

Curriculum: Interpretariato di conferenza PIANO DEGLI STUDI DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza LM-94 Classe delle lauree magistrali in TRADUZIONE SPECIALISTICA E INTERPRETARIATO Curriculum: